全 文 ：9 8 14 年第 6期 (总4 7 5)· 7 5·
刘广洲 (人民卫生出版社副研究员 ):唐 。 王冰在
注《 素问 · 针解篇 》 最末一段文字时写道 :“ 此一百 二
十四字 , 蠢简烂文 , 义理残缺 , 莫可寻究 , 而上古书 ,
故且载之 , 以伫后之具本也 ” 。 其后北宋校正医书局新
校正云 : “ 详王氏云一百二十四字 , 今有一百 二十三
字 , 又亡一字 。 ” 可见古人进行文献整理研究 , 所持 的
态度是多么严谨 、 审慎 , 我们应当有这种认真负责的
精神 。
钱超尘 (北京中医学院副教授 ) : 整理中医古籍 ,
经常采用 “ 校注 ” 体例 。 “ 校 ” 指校勘 , “ 注 ” 谓注释 , 而注
释则离不开训话 。 注释古书 , 对于前人的注释和阐述 ,
有一个择善而从 、 指陈得失的问题 。 梁 。 陶弘景作 《 神
农本草经注》 和《 名医别录》就很重视探究药物的命 名 ,
如羊蹄又叫作蓄菜 、 秃菜 , 他认为 “ 今人呼为 秃菜 ,
即蓄字音讹也 ” , 告诉人们不应从秃字去 释 名 。 而另
外一些药名 , 校勘时应予注意 。 如薄荷 , 在相当长时
间内没有统一的写法 , 西汉杨雄《 甘泉赋 》 写作 “ 麦落 ” 、
吕忱 《 字林 》 写作 “ 茨苦 ” 、 南唐陈士良《 良性本草 》 写作
“ 获茵 ” 、 孙思邀《 千金方》 作 “ 蕃荷 ” , 至《 唐本草》 始作
“ 薄荷 ” , 所以今本《 妇人良方 》 卷三改薄苛汤为薄荷汤 ,
不能以 “ 字误 ” 来注释 。 另外从训话学的角度 , 李时珍
`本草纲目》 的有些释名是错误的 。 如释琉拍 : “ 时 珍
曰 : 虎死财精魄入地为石 , 此物状似 之 , 故 谓 之 虎
魄 。 ” 而唐 · 李殉《 海药本草 》 指出 : “ 貌拍是海松 木 中
津液所化 ” , 宋 ·寇宗爽 《本草衍义 》 称 “ 瑰拍 , 松脂渝入
地所化 ” , 似较时珍解释为妥 , 我们在校注时 , 应予
指出 。
薛清录 (中医研究院 图书情报中心副研究馆 员 ) :
整理校勘中医古籍 , 是一项专业性很强的工作 , 它不
仅要求参加者具备中医药知识 , 而且还需要掌握一定
的目录学 、 版本学知识 。 目录学是 “ 治学涉径之学 ” ,
中医古籍源远流长 、 浩如烟海 , 如不借助目录学的指
引 , 往往坠入茫茫烟海 , 感到头绪万端 , 莫衷一是 。
我国古代留下来的目录学专著很多 , 除历代官修的大
型书目之外 , 还有私人藏书 目录 、 史籍 、 地方志中所
载书目等 , 都是校勘古籍的重要参考资料 。 中医古籍
在传抄刻印过程中 , 不同的历史时期具有不同的特点 。
例如纸张 、 刻工 、 刀法 、 字体、 款式 、 避讳等 , 都有
一定的时代特色 , 据此有助于鉴别善本 、 劣本 , 有助
于断定取舍 , 辨黝真伪 。
余流盆 : 古医籍的标点句读 ,直接影响着阅读和理
解 ,也应在点校时加以注意 。 如 《妇人大全良方 》卷十二
引《 古今录验 》 的一段话 ,点校组初稿点为 “ 疗妊 娠不欲
食 , 或吐 , 春月所宜 , 服柴胡汤 ” 。 这个点法不恰 当 ,
我将之改为 : “ 春月所 , 宜服柴胡汤 ” 。 同书卷十五在
“ 《 指迷方 》 治胎水 , 五皮散 ” 用法中 , 有一段话初稿 点
为 “ 右哎咀 , 每服半两 。 水二盏 , 浓磨木香 , 水一 呷
同煎至八分 ,去滓 ” 。 而实际上 “ 浓磨木香水一 呷” 应读
为一句 。 又如在标点时 , 对于一些药物的炮制 、 用量
宜点得细致 、 淮确 。 通常的点法如 : “ 杏仁去皮尖 , 三
钱 ” “ 荆芥炒黑 , 一钱 ” , 即在炮制与药量之间加一逗号 。
但在 《妇人大全良方 》卷十三 “ 疗妊娠烦躁 或 胎 不安 。
竹茹汤 ” 后所列方药有 “ 淡青竹刮茹一两 ” , 此处 “ 刮茹 ”
后就不应加逗号 , 如误加则成为没有竹茹的 所谓竹茹
汤了。 所以我们决不能轻视一个标点所造成 的误弊 。
宋志恒 (卫生部中医司 ) : 发掘祖国医学伟 大 宝
库 , 要遵循“ 系统学 习 , 全面掌握 , 整理提高 ” 的方针 ,
而要想提高 , 先要整理 , 它是继承发扬的基础和前提 ,
是举国中医界的一件大事 , 是中医事业发展的千 秋大
计 , 是保持和发扬中医特色的重要措施 。 党中央把整
理古籍提高到关系子孙后代的战略高 度 , 要我 们 “ 搞
上百年 ” , 这就不是靠一代人而是几代人 , 更 不 是 靠
少数专家 、 编辑或几个研究室所能完成的 , 而是我们
整个中医界的共同大业 , 希望大家都来献计献策 , 都
来关心中医古籍整理出版工作 。
(杨 钢整理 )
茅 霉 根 皮
湖南省东安县中医院
治 疗 腹 泻
周 彦 李国林
茅毒根皮系蔷薇科植物 R u b u s p a r v i f o l i u s L .的
根皮 , 分布很广 , 以江南各地多见 , 四季均可采用 。
其味苦涩 , 性平 。 我们用其治疗急性胃肠炎 、 消化不
良等收效良好 , 现介绍如下 。
取鲜茅毒根 , 洗净 , 剥取根皮 , 焙干研末 , 装入
胶囊 , 每个重 0 . 25 克 。 成人 初服 10 丸 (约 2 . 5 克生
药 ) , 以后每隔 6小时再服一次 。 一般服一次 即 效 ,
无效时酌情加量至 15 丸 。 泻止后再服一次 , 以资巩
固 。 小儿可酌量服用散剂 。 我们曾观察 一 83 例 , 治愈
8 0 例 。
DOI : 10. 13288 /j . 11 -2166 /r . 1984. 06. 045