全 文 :2013 第十五卷 第一期 ★Vol.15 No.1
〔World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica〕
收稿日期:2012-05-13
修回日期:2012-08-31
* 云南省科学技术厅重点产业创新工程 (2008IF004):云南岩白菜素药源植物资源评价及岩陀保护与繁育研究,负责人:杨生超。
** 通讯作者:杨生超,教授,博士生导师,主要研究方向:药用植物资源评价与利用研究。
云南岩陀及其近缘种质资源的地理分布与生境*
□李萍萍
(云南农业大学中药材研究所/云南省中药材规范化种植技术指导中心 昆明 650201)
孟衡玲
(云南农业大学中药材研究所/云南省中药材规范化种植技术指导中心 昆明 650201)
(红河学院云南省高校农作物优质高效栽培与安全控制重点实验室 红河 661100)
孟珍贵 李龙根 梁艳丽 杨生超**
(云南农业大学中药材研究所/云南省中药材规范化种植技术指导中心 昆明 650201)
摘 要:岩陀是岩白菜素的主要原料植物,主要分布在云南、四川、贵州等地区。本文对云南省 5个
州(市)的 14个县(区)岩陀种质资源的蕴藏量、分布地区、生境状况等方面进行了调查。云南地区主要
有岩陀、羽叶鬼灯檠、七叶鬼灯檠、光腹鬼灯檠等 4个种和变种,分布在云南北纬 25°附近及其以北,年
平均气温 2.1℃~16.1℃,集中分布在海拔 1100~3800 m 的迪庆、怒江、大理、丽江、昭通、曲靖、昆明等
地,楚雄、临沧、普洱等地零星分布;岩陀及其鬼灯檠属植物喜阴性或半阴性环境,适于郁闭度高、空气
相对湿度大的林下、石隙、灌丛、潮湿的岩壁上或山谷溪沟两旁;在寒冷气候下的干旱和瘠薄土壤,甚至
石隙中均能较好生长;林下腐质层较厚土壤条件下,岩陀生长良好,但地下部分膨大受限。岩陀野生资
源蕴藏量较为丰富,每年采挖量超过 3000吨,但部分地区资源破坏严重,野生资源急剧减少,对岩陀及
其近缘种质资源及生境进行调查,为岩陀种质资源的保护和可持续利用奠定基础。
关键词:岩陀 种质资源 地理分布 生境
doi: 10.3969/j.issn.1674-3849.2013.01.023
岩陀(Rodgersia sambucifo1ia Hemsl.)又名西南
鬼灯檠,为虎耳草科 (Saxifragaceae) 鬼灯檠属
(Rodgersia Hemsl.) 多年生草本植物,是云南傈僳
族、苗族、白族习用药物,名称源于傈僳文名“埃陀”
(Airtot)。其化学成分岩白菜素 [1]具有镇咳祛痰等功
效 [2],矮茶素可用于治疗慢性胃炎和慢性支气管炎,
且对慢性胃炎、胃溃疡、十二指肠溃疡有较好疗效 [3],
同属的羽叶鬼灯檠(R. pinnata Franch.)与岩陀具有
相同的功效和应用,也是我国西南地区用于生产岩
白菜素的主要药源植物。
鬼灯檠属植物全世界共 5 种 3 变种,日本、朝
鲜、印度锡金、尼泊尔各产 1 种,我国产 4 种和 3 变
种,占本属总种数的 87.5%[4],主要分布于云南、四
川、吉林、贵州、西藏、辽宁、河南、湖北、宁夏、甘肃
120
世界科学技术—中医药现代化★中药研究
〔World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica〕
等 10 个省 [5],其中云南产 3 种 1 变种 [6]。该属植物起
源于晚白垩世纪至早第三纪的日本—朝鲜一带气
候较温暖湿润的落叶和常绿的阔叶林和针叶林,随
着中、晚第三纪气候的变凉逐步由东北向西南迁
移,形成当今的日本—朝鲜间断分布、秦岭—大巴
山分布、横断山分布、喜马拉雅分布等 4 个分布类
型。横断山地区是其现代分布中心和分化中心,鬼
灯檠属植物种类有七叶鬼灯檠(R. aesculifolia Batal-
in.)、岩陀、羽叶鬼灯檠 3 种和滇西鬼灯檠(R. aes-
culifolia Batalin var. henricii (Franch.) C.Y.WU)、光
腹鬼灯檠(R. sambucifolia Hemsl. var. estrigosa J.T.
Pan)、伏毛鬼灯檠(R. pinnata Franch. var. strigosa J.
T.Pan)3 变种,占鬼灯檠属总种数的 75%[7]。云南省
西北部地处横断山分布区,鬼灯檠属植物种质资源
丰富,有岩陀、羽叶鬼灯檠、七叶鬼灯檠 3 种和滇西
鬼灯檠、光腹鬼灯檠 2 变种 [6],占横断山分布区鬼灯
檠属总种数的 83%。鬼灯檠属植物生长于海拔
1100~3800 m 的林下、林缘、灌丛、草甸、高山草甸
和石隙、山坡石隙、草坡阴湿处、山坡阴湿处。其中
林下、灌丛、草甸、石隙是最主要的生境类型,分布
的种类最多。
岩陀作为目前用于岩白菜素提取的主要原料,
以岩陀药材名被列入《中国药典》[8]和云南省药品
标准 [9],同属作为该药材的原植物为西南鬼灯檠(岩
陀)和羽叶鬼灯檠。随着市场需求量的增加,岩陀资
源快速减少,引起人们对岩陀资源的重视。云南作
为岩陀主产区,具有丰富的岩陀种质资源,但岩陀
种质资源的分布与生境等方面尚缺乏研究。本研究
调查了云南省 5 个州(市)的 14 个县(区)岩陀种质
资源分布、生境及资源蕴藏量,以探明岩陀的资源
状况,建立种质资源圃,为岩陀种质资源的保护和
可持续利用奠定基础。
一、考察范围与方法
根据《中国植物志》、《云南植物志》以及中国科
学院昆明植物研究所标本馆对鬼灯檠属植物采集
记录以及相关资料和文献记载,选择云南岩陀种质
资源的集中分布区作为考察的重点地区,确定考察
的范围及路线。在其全分布区内选取 15 个有代表
性的地点作为考察对象,于 2008 年 9 月 2 日~10 月
31 日,对云南省 5 个州(市)的 14 个县进行考察。
路线 1:嵩明→会泽→富源→罗平;
路线 2:富民→禄劝;
路线 3:大理→永胜→宁蒗→玉龙→鹤庆→洱
源→兰坪金顶→兰坪中排→泸水。
根据访问调查,结合《中国植物志》、《云南植物
志》以及其他文献,记录调查点的海拔、经度、纬度、
坡向、植被类型等,绘制云南省鬼灯檠属植物的地
理分布图。以居群为单位在鬼灯檠属植物分布的群
落中随机采集成年植株 18~30 个,制作标本(标本
由云南农业大学郭凤根教授鉴定)。设 3 个样点采
集土壤,采样深度为 0~20 cm,将 3 个样点的土样混
合均匀,总量大约 1 kg。
二、结果与分析
1. 云南岩陀及其近缘种质资源的地理分布
在我国,西南鬼灯擎主产于四川西南部、贵州
(威宁)和云南北部,光腹鬼灯擎产于四川(盐边)
和云南(会泽、丽江),羽叶鬼灯擎产于重庆(巫
山)、贵州和云南,七叶鬼灯擎产陕西、宁夏(泾
源)、甘肃(陇南、陇东)、河南西部、湖北西部、四川
和云南 [5,10]。在云南,西南鬼灯擎主产于昭阳、彝良、
巧家、会泽、师宗、罗平、盘龙、禄劝、寻甸、嵩明、大
姚、宁蒗、玉龙、永胜、鹤庆;羽叶鬼灯擎产于德钦、维
西、丽江、香格里拉、贡山、鹤庆、大理、洱源、宾川、福
贡、景东、彝良;七叶鬼灯擎产于贡山、泸水、兰坪、丽
江、大理、镇康、景东、大关 [6]、盈江 [11];滇西鬼灯檠分
布于云南西南部的永德县 [8]和西藏东南部。
本研究所考察的范围涉及到 N 25°18′06~N
27°31′38(跨纬度 2°13′),E 99°31′44~E 104°40′
40(跨经度 5°09′)的曲靖、昆明、丽江、大理、怒江
等州(市)的会泽、罗平、富源、禄劝、嵩明、富民、永
胜、宁蒗、玉龙、鹤庆、大理、洱源、兰坪、泸水等 14
个县(区)。实地考察结合文献资料,绘制鬼灯檠属
植物在云南省的地理分布图(图 1)。
从图 1 中可以看出,云南鬼灯檠属植物广泛分
布于北纬 25°附近及其以北地区,在迪庆、怒江、大
理、玉龙、昭阳、曲靖、盘龙的分布比较集中,在临
沧、普洱、楚雄有零星分布。岩陀分布于云南北部的
昭阳、彝良、巧家、会泽、师宗、罗平、盘龙、禄劝、寻
甸、嵩明、大姚、宁蒗、玉龙、永胜、鹤庆、富民等 16
个县(市)海拔 1800~3650 m 的地区;羽叶鬼灯檠分
布于德钦、维西、玉龙、香格里拉、贡山、鹤庆、大理、
洱源、宾川、福贡、景东、彝良、兰坪等 13 个县(市)
121
2013 第十五卷 第一期 ★Vol.15 No.1
〔World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica〕
海拔 2400~3800 m的地区;七叶鬼灯檠分布于德钦、维
西、贡山、泸水、兰坪、玉龙、大理、镇康、景东、大关、
富源等 11 个县(市)海拔 1100~3400 m 的地区;光
腹鬼灯檠分布于玉龙、会泽、兰坪、宁蒗等 4 个县
(市)海拔 2000~3800 m 的地区。据访问调查发现在
大理的漾濞、云龙,在昆明的东川、寻甸也有鬼灯檠
属植物的分布。
从行政区划看,全省的 10 个州市 35 个县(区)
有鬼灯檠属植物的分布。从纬度和海拔看,考察地
区云南鬼灯檠属的分布,在水平方向上岩陀种质
由北向南呈下降趋势。纬度越高,岩陀种类分布越
多,纬度较高的丽江产岩陀及其变种光腹鬼灯檠、
羽叶鬼灯檠、七叶鬼灯檠等 4 个种,鹤庆、彝良产
岩陀和羽叶鬼灯檠 2 种;大理、德钦、维西、贡山产
羽叶鬼灯檠和七叶鬼灯檠等 2 种;会泽产岩陀及
其变种光腹鬼灯檠等 2 种
和变种;纬度相对较低的昭
阳、巧家、师宗、罗平、盘
龙、禄劝、寻甸、嵩明、大
姚、宁蒗、永胜等县区产岩
陀 1 种;洱源、宾川、福贡、
景东产羽叶鬼灯檠 1 种;泸
水、兰坪、镇康、景东、大关
等县有七叶鬼灯檠 1 种。在
垂直方向上,各个种之间存
在一定差异,在海拔 1828~
2915 m 都能采集到岩陀,垂
直高度差距最大为 1087 m;
七叶鬼灯檠垂直分布范围
在 2328~3140 m,垂直高度
差距最大为 812 m;光腹鬼
灯 檠 垂 直 分 布 范 围 在
2334~3104 m,垂直高度差
距最大为 770 m;羽叶鬼灯
檠垂直分布范围在 2830 ~
3231 m,垂直高度差距最大
为 401 m。结合垂直高度差
距和垂直分布范围,可以看
出,岩陀的分布最广,羽叶
鬼灯檠次之,七叶鬼灯檠和
光腹鬼灯檠较少。
2. 云南岩陀及其近缘
种质资源的生境特征
云南岩陀种质资源的分布与生境如表 1 所示。
考察范围涉及 N 25°18′06~N 27°31′38,E 99°31′
44~E 104°40′40的曲靖、昆明、丽江、大理、怒江等
州(市)的会泽、罗平、富源、禄劝、嵩明、富民、永胜、
宁蒗、玉龙、鹤庆、大理、洱源、兰坪、泸水等 14 个县
(区)。云南地区分布有岩陀、羽叶鬼灯檠、七叶鬼灯
檠和光腹鬼灯檠等 4 个种和变种;海拔为 1828~
3231 m;年均降水量 822.1~1743.9 mm;年平均气温
2.1℃~16.1℃;多为西北坡、北坡和西南坡的坡向;
多为林下、岩石、沟谷和灌丛中的生境类型;棕壤、
黄壤、红壤和紫色土等土壤类型。4 个种和变种中岩
陀分布最广。
3. 岩陀及其近缘种质资源的蕴藏量
云南省每年收购岩陀药材在 3000 吨以上,随着
图 1 云南省鬼灯檠属植物的地理分布
122
世界科学技术—中医药现代化★中药研究
〔World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica〕
需求量的日益增加,各地野生资源数量都有不同程
度的减少,在药材收购的地区只有零星分布,大面积
的岩陀资源只有在边远山区或交通不便的地方才能
看到,其中富源、泸水等地的资源较多,泸水局部地区
资源随着采矿业的发展对生态环境破坏有一定的影
响。大理苍山自然保护区内的资源丰富;禄劝、兰坪、
宁蒗等岩陀的主产区资源破坏严重,许多原来资源量
很大的地区现在只有零星分布。禄劝县 2008年的收
购量在 200吨以上,宁蒗县一药材收购商在大水沟的
收购量从 2007的 100吨以上,下降到 2008年的 20~
30吨;洱源、鹤庆、永胜、富民等县在经历了连续 7~8
年的收购之后,现已成为难于收购的地区。
三、讨 论
1. 云南岩陀及其种质资源的分布
本研究参照《中国植物志》、《云南植物志》及相
表 1 岩陀种质资源的分布与生境
编号 种(变种) 地点 异名 北纬 东经
海拔
(m)
年均降水
量(mm)
年均温
(℃) 坡向 生境类型 植被类型
土壤
类型
R-01 岩陀 R.sambucifo1ia
会泽县金钟
镇金钟山
27°21′34 104°40′40 2405 822.1 10.8 西南坡 林下 常绿针叶林 棕壤
R-02 岩陀 R.sambucifo1ia
禄劝县撒营
盘镇一叫凹
大料 25°59′26 103°37′26 1898 966.4 13.6 北坡 林下 落叶阔叶林 黄棕壤
R-03 岩陀 R.sambucifo1ia
罗平县九龙
镇六白大山
红姜 25°18′06 104°27′58 1828 1743.9 12.8 东北坡 石隙 常绿阔叶林 山地黄
棕壤
R-04 岩陀 R.sambucifo1ia
永胜县南华
乡老巢山
大料 25°58′24 104°38′04 2323 924 12.3 西北坡 林下、山谷
溪沟两旁
落叶阔叶林 黄棕壤
R-05 岩陀 R.sambucifo1ia
玉龙县黄山
镇文笔山
27°14′24 100°35′06 1915 958.9 16.1 东坡 林下 针阔混交林 红壤
R-06 岩陀 R.sambucifo1ia
嵩明县嵩阳
镇小团山
大料 25°56′46 103°06′00 2188 992 12.1 西北坡 林下、灌丛
中
针阔混交林 紫色土
R-07 岩陀 R.sambucifo1ia
富民县永定
镇大风丫口
大料 26°00′26 100°31′28′ 3030 846.5 7.0 西北坡 林下 常绿阔叶林 棕壤
R-08 羽叶鬼灯檠R. pinnata
鹤庆县草海
镇马厂
26°55′52 100°32′32 3231 1035 6.8 北坡 林下 常绿阔叶林 暗棕壤
R-09 羽叶鬼灯檠R. pinnata
兰坪县金顶
镇哑巴箐
26°55′28 100°31′56 3208 1008.1 4.0 西南坡 林下、潮湿
的岩壁上
针阔混交林 黄棕壤
R-10 羽叶鬼灯檠R. pinnata
大理市观音
堂感通山
七叶
岩陀
26°00′14 100°31′52 3048 1078.9 8.3 南坡 灌丛草地 稀林灌木草
丛竹林
黄棕壤
R-11 羽叶鬼灯檠R. pinnata
洱源县三营
乡东山
26°21′16 100°10′48 2830 746 8.9 西南坡 林下、灌丛
草地
针叶林 暗棕壤
R-12 七叶鬼灯檠R. aesculifolia
富源县大河
镇圭山
26°01′18 104°38′10 2328 1093.7 10.9 南坡 灌丛、石隙 落叶阔叶林 黄红壤
R-13 七叶鬼灯檠R. aesculifolia
泸水县老窝
乡自奔山
25°02′58 99°31′44 2884 1078.9 2.1 西北坡 林下 针叶林 暗棕壤
R-14
光腹鬼灯檠 R.
sambucifo1ia
var estrigosa
宁蒗县大兴
镇观音庙
大料 26°54′22 101°29′16 2334 800~1100 11.4 东南坡 林下、灌丛
草地
常绿阔叶林 棕壤
R-15
光腹鬼灯檠 R.
sambucifo1ia
var estrigosa
兰坪县中排
乡元宝山
27°31′38 100°14′10 2828 1188.4 10.3 北坡 林下 针叶林 棕壤
注:气象资料来源于云南地州市县概况。
123
2013 第十五卷 第一期 ★Vol.15 No.1
〔World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica〕
关的文献资料,走访调查了云南省的 5 个州(市)
14 县,发现鬼灯擎属植物在云南有 3 个种 1 变
种,即西南鬼灯擎、羽叶鬼灯擎、七叶鬼灯擎和光
腹鬼灯擎,未发现有滇西鬼灯擎的分布。岩陀种植
资源主要分布在云南北纬 25°附近及以北的地
区,在北纬 25°以南很少,只有在临沧市、普洱市、
楚雄州有零星的分布。访问调查还发现在大理的
漾濞县、云龙县,以及昆明的东川区、寻甸县也有
鬼灯檠属植物的分布。考察地区鬼灯檠属的分布,
在水平方向上岩陀种质由北向南呈下降趋势。纬
度越高,岩陀种类分布越多。调查结果表明,岩陀
的分布最广,羽叶鬼灯檠次之,七叶鬼灯檠和光腹
鬼灯檠较少。
2. 云南岩陀及其种质资源的生境特征
在鬼灯檠属植物分布区内,鬼灯檠属植物居群
并不是随处可见,影响其分布的环境因子主要有光
照、温度、土壤水分、土壤肥力等。考察区鬼灯檠属
植物生长在林下、石隙、灌丛、潮湿的岩壁上或山谷
溪沟两旁,这可能是由于夏天的高温,易灼伤叶片,
虽然在光照强烈的地方也曾采集到正常生长的植
株,但在阳光漏射的地方易于开花,多数植株长在光
照不足,甚至是严重荫蔽的地方,说明半阴半阳的环
境最适合岩陀居群的生长。在海拔 1100~3800 m 的
高度均有分布。不同考察区鬼灯檠属植物土壤类型
有黄棕壤、山地黄棕壤、棕壤、暗棕壤、黄红壤、红
壤、紫色土等,以黄棕壤和暗棕壤为主,土壤腐质层
的厚度有所不同,土壤腐质层较厚的地方植株数较
多且茎粗大,在岩石缝隙中也能较好的生长,说明
鬼灯檠植物抗寒、抗旱、耐瘠能力较强;在坡度平缓
的地方易出现连片现象,可能是由于坡度太大的地
方,种子难以停留,坡度平缓的地方滞留了较多的
种子。
3. 云南岩陀药材资源的保护策略
资源蕴藏量是科学利用岩陀种质资源的依据,
也是制定采挖量的基础。2005 年之前,云南、陕西秦
巴山区、甘肃的鬼灯檠属植物蕴藏量在数百万吨以
上,基本上未遭到过度破坏 [12]。近年来,随着市场需
求的增加,岩陀药材收购价正逐年上涨。制药原料
全部依靠采挖野生资源,长期过度无序的采挖导致
野生药源植物自然更新能力下降。原因主要有两个
方面:一方面,岩陀主要以根状茎入药,连根采挖使
其自身的繁殖十分困难,单凭种子传播及繁殖成活
率低、生长繁殖速度缓慢;另一方面,过于频繁的采
挖,破坏了生存环境,云南的禄劝、永胜、玉龙、鹤
庆、宁蒗等县(区)原本资源蕴藏量较大,每年采挖
量超过 3000 吨,破坏较严重,长在交通不便的偏远
山区岩陀种质资源资源量大,但其开发利用受到了
限制。开展资源调查,建立种质资源库、进行野生驯
化和人工栽培技术研究对野生岩陀种质资源的合
理利用及保护具有重要意义。
参考文献
1 施贵荣 ,李冬梅 ,刘光明 . 西南鬼灯檠的化学成分研究 .大理学院
报 ,2008,7(4) ∶1~2.
2 江苏新医学院 .中药大辞典 (下册 ).上海 :上海科学技术出版社 ,
1977 ∶2540~2541.
3 徐增莱 ,丁志遵 .黄药子的研究概况 .中草药 ,1998,29(2) ∶125~128.
4 中国科学院西北植物所 .秦岭植物志 (第一卷 )种子植物 (第二册 ).
北京 :科学出版社 ,1974.
5 中国科学院中国植物志编辑委员会 .中国植物志(第三十四卷第
二分册). 北京 :科学出版社 ,1992,34(2) ∶7~14
6 中国科学院昆明植物研究所 .云南植物志(第十二卷).北京 :科学
出版社 ,2006,12 ∶2~7.
7 潘锦堂 .鬼灯檠属的系统发育、分类和地理分布 .植物分类学报 ,
1994,32(4) ∶316~327.
8 国家药典委员会 . 中国药典(一部). 北京 : 人民卫生出版社 ,
1977 ∶347~348.
9 云南省卫生厅 . 云南省药品标准 . 昆明 : 云南大学出版社 , 1996 ∶
72~73.
10 江纪武 . 药用植物辞典 .天津 :天津科学技术出版社 ,2005 ∶691.
11 刘世龙 ,赵见明 . 云南德宏州高等植物 (上册 ).北京:科学出版社 ,
2009 ∶199.
12 王雨华 ,许建初 ,李延辉 ,等 .云南省丽江县鲁甸村药用植物资源
评价的民族植物学研究 .云南植物研究 ,2003,25(增刊) ∶41~50.
Geographic Distribution and Habitat of Rodgersia Sambucifolia in Yunnan Province
Li Pingping1, Meng Hengling1, 2, Meng Zhengui1, Li Longgen1, Liang Yanli1, Yang Shengchao1
(1. Institute of Chinese Medical Materials, Yunnan Agricultural University, Yunnan Provincial Good Agricultural
Practice Center of Chinese Medical Materials, Kunming 650201, China;
2. Key Laboratory of High Quality Crops Cultivation and Safety Control,
124
世界科学技术—中医药现代化★中药研究
〔World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica〕
Honghe University, Honghe 661100, China)
Abstract: Rodgersia sambucifolia Hemsl., perennial herbs belonging to the Rodgersia genus of Saxifragaceae
family, is a main raw material for the extraction of bergeninum in southwest China. Its main distribution regions
are in Yunnan, Sichuan and Guizhou province. There is no relevant report about germplasm resources distribution
and habitat. We investigate the resources reserves, geographical distribution and habitat about rodgersia plants in
14 counties of 5 prefectures in Yunnan province. We found that there are mainly 4 species and varieties in
Yunnan, such as R. sambucifolia, R. pinnata, R. aesculifolia, R sambucifolia var. estrigosa. They are distributed
at north of N25° in Yunnan with the annual average temperature of 2.1 ℃ - 16.1 ℃ and the elevation of 1100
- 3800 m. Rodgersia plants are mainly distributed in Diqing, Nujiang, Dali, Lijiang, Zhaotong, Qujing and
Kunming. Rodgersia plants are scatteredly distributed in Chuxiong, Lincang, Puer and other regions. R.
sambucifolia and the Rodgersia genus plants grow in hi -negative or semi-negative environment, where has high
shade density and high relative humidity of atmosphere such as the forest, rock crevices, brush, cliffs or valley
gully. Rodgersia genus plants also grow under cold weather and drought soil, and they even grow better on rock
crevices. Under humus soil conditions, R. sambucifolia grows well, but the swelling of the underground part is
limited. Wild resources of R. sambucifolia reserves remain abundant and the excavation of R. sambucifolia is
more than 3000 t. And the wild resources are reduced sharply and resources are damaged severely. The problem
of wild resources protection and sustainable using is highlighted.
Keywords: Rodgersia sambucifolia, germplasm resources, geographical distribution, habitat
(责任编辑:李沙沙 张志华,责任译审:王 晶)
125