全 文 ：南京中医学院学报 1 9 9刁年第 10 卷第 2 期
不同制备方法对金银花露活性成分及其抗菌作用的影响
李琴娣 (常州市中医医院 21 3 0 0 3)
金银花露是 临床季节性常用药之一 , 具有清热解
毒之功 , 主用于署热 、 口渴 、 疮疡及小儿胎毒等症 。 该传
统产品系由中药金银花 (忍冬科植物忍冬 L on ie ar jaP on -
i e a ;红腺忍冬 L . h y p o s l a n e a ; LIJ 银花 L . c o n fu s a 和毛 花
柱忍冬 L . d as ys t yl a 干燥花曹或带初开的花 〔’ )] 经水蒸
汽蒸馏而制成 。 而方中药物金银花除含芳樟醇等挥发
性成份外 , 尚含水溶性抗菌活性成分氮原酸等 , 为提高
成品质量 , 确保临床疗效 , 我们试制了蒸馏 、 煎煮双提
工艺产品 ,并与原工艺产品进行了薄层层析和抗菌对
比实验 ,为科学合理地制备金银花露提供了一定依据 .
1 试样制备
传统工艺金银花露制备 : 取经鉴定之优质金银花
露行水蒸汽蒸馏 , 收集馏液 . 每克生药集蒸馏液 16 毫
升 , 此为试择 1 . 部分样 l 经乙醚萃取后即为试样 3 .
“ 双提 ”工艺金银花露制备 : 同上法收集馏液后 , 药
渣再引水煎提 2 次 ,煎液经精制处理后与馏液以 1 : 1 混
合而得 ,此为试样 2 . 经乙醚萃取后为试样 4 .
对照液的制备 : 取金银花 5 克剪碎 , 置具塞三角烧
瓶中 ,加入乙醚 :石油醚 ( l : 1 ) 5 0毫升 ,冷浸 36 小时 , 涟
液浓缩备用 .
氛原酸标准品 (北京生物检定所提供 )溶液 :制成
1%的乙酸乙酷溶液 ,供点样用 .
2 薄层层析
氛原酸的检测 : 取试样 1 、 试样 2 及氯 原酸标准液
点于硅胶 G F : ` 。荧光板 (浙江黄岩化学实验 厂 )上 , 以乙
酸乙酷 : 甲酸 :水 ( 1 0 : 2 : 3) 上层上行展开 , 展距 12c m , 取
出晾干 , 喷以醋酸钻试液 , 120 ℃加热约 15 分钟 , 再 于
紫外灯下捡视荧光 , 结果样 2 与敏原酸标准品对应 R f
值处见有荧光斑点 , 而试样 l 则无相应荧光斑点 .
挥发性成分检测 : 取上述试样 3 、 试样 月及对照液
分别点样于同一硅胶 G 薄层板上 , 以苯 : 异丙醉 ( 10 :
6) 为展开剂上行展开 ,取出晾干后喷显色剂 (香兰素 .0
5 9 溶于 s m l 乙醇中 , 加入 Zm l 浓硫酸 [ ` ] ) , 于 2 0 5 ,C加热
15 分钟 , 结果与对照溶液对应的 R f 值处 ,试样 3 、 试样
d 均显现类似斑点 。
3 抗菌实验
样品的制备 :按前述水蒸汽蒸馏法收集馏液 ( gl 生
药集馏液 16 m l) 后 ,药渣加水微沸煎提 2 次 ,每次 l 小
时 . 煎液静置沉淀 , 取上清液减压浓缩 ( 至 gl 生药相当
于药液 s m l ) 。 按表 1 配制样品 , 密封后 于 1 0 ℃ 、 30 分
钟灭菌备用 .
抗菌试验〔` J
①增菌 :将一铂金耳金黄色葡萄球菌 (中国生物制
品鉴定所提供 )接种于 10 m l 肉汤培养基中 . 于 37 ℃ 培
养 8~ g 小时 , 制成菌的肉汤混悬液 .
②取 8 根无菌试管 . 各管中均吸取 l m l 肉汤培养
基 ,分别加入上述各样品溶液 l m l 混 匀 ,将一铂金耳金
黄色有萄球菌的肉汤混悬液接种于各管中 , 于 37 ℃培
养 24 小时 ,结果见表 2 。
③平板检查 : 取 8 号试管培养液及其培养液按对
倍稀法制成的每克药材 20 m l 、 刁o m l 的菌液 ,分别接处
于琼脂培养荃上 , 于 37 ℃培养 2 4 小时 , 结果前者无菌
生长 , 而后两者均有菌生长 。
表 1 抗菌试验用样液配 比表
编号 蒸馏液 ( m D 煎提浓缩液 ( m D 外 观
1 10 0 0 无色透明
2 1 00 1 0 淡黄色透明
3 1 0 2 0 黄色透明
4 1 0 0 4 0 浅褐色
5 1 0 0 6 0 褐 色
6 1 00 8 0 褐 色
7 1 00 1 0 0 褐 色
8 0 1 0 0 深褐色
表 2 抗菌试验结果
编号 试管外观 划线平板
1 溶液混浊 长 菌
2 溶液混浊 长 菌
3 溶液混浊 长 菌
4 溶液混浊 长 菌
5 溶液混浊 长 菌
6 溶液混蚀 长 菌
了 溶液混蚀 长 菌
8 溶液澄清 无菌 生长
J
· 小结与讨论
从薄层层析结果看 , 传统水蒸汽蒸 馏法制成的金
银花露未检出具抗菌活性的氛原酸 , 仅有抗菌活性的
挥发性成份存在 ,而蒸馏 、 煎煮双提工艺之金银花露中
DOI : 10. 14148 /j . i ssn. 1672 -0482. 1994. 02. 024
南京中医学院学租 1 9 9刁年第 10 卷第 2期
则兼而有之 。 抗菌试验亦进一步表明 :前者对金荀萄无
抗菌作用 ,而后者在一定浓度下对金有菌有抗菌作用 ,
且其对金荀菌的 M lc 和 M B c 相同 , 均为 0 . l s/ m l .
鉴于上述结果 ,笔者认为 : 传统工艺制备的金银花
露作为保健饮料用于署热 、 口渴等较为合适 。 若用于疮
疡和小儿胎毒等疾患 ,则宜选用“ 双提 ,工艺产品 . 这样
既增强了疗效 ,又利于药材的充分利用 .
今考文献
1 中国药典 (一部 ) 1 9 8 5 : 1 87
2 徐水 昭 . 中成药研究 1 9 8 2 ; ( 10 ) : 6
3 沙世炎 ,等 《中草药有效成分分析 法 )( 上册 ) . 人民卫
生出版社 1 9 7 9 : 1 5 1
4 北京 医学院 . 《中草药成分化学 ) . 人民卫生 出版 社
19 77
:
38 2
5 成都中医学院 . 《徽生物学 》 . 人民卫生出版社 . 1 9” :
22 7
校 铭 技 知
1 本刊为南京中医 学院主 办的综合性 中医药学术性双月刊 , 刊登有关中医或中
西 医结合的学术探讨 、 临床研究 、 经验交流 、 临未报道 、 方药实脸 、 针灸推拿 、 医史文献
等学术论文 。 国内外公开发行 。
2 本院来稿须有 来 、 处 、部级签著 的意见及盖章 , 外稿须有第一作者单位 的介绍
信 。 均须注明未一稿两投 , 并对文稿的真实性和保 密性 负责 。
3 来稿要求内容真实 、 论 .点明确 、 论据充分 、 说理清楚 、丈字猜练 , 用 16 开格稿
纸书写 , 字体工整 , 标 .点符号正确 ( 占一格 ) 。 全文一般不超过 50 0 字 , 限用国务院所
领简化字总表 的简化字 , 勿 自造异体字 。 外文用打字机打印或印 .J 休书写 , 字母大小
要分清 。
4 3 0 0 0 字 以上的稿件 ( 不 包括参考文献 )须有不超过 2 0 字的 “ 内容提要 ” ,说
明本文的主要内容 , 包括结果结论 。
5 用文字能说 明的问题 , 尽蚤不用表和 图 。 如 用表和 图 , 刘文中不必重复其数
据 , 只须论述其主要发现 . 表和 图的设计应正确 、 合理 、 易懂 , 同一数据不能既用表又
用图 . 表用三线表 , 不 用竖线或针线 。 图稿用绘图墨水在绘图纸止绘制 ,线条应匀称 ,
黑白要分明 , 横度 以 1 4c m 为限 .
6 正文 中的文献号码 , 写于引用处的右上角 , 用方括号 。 引用文献 勿超过 10 篇 ,
仅限亲自阅读过的主要文献 , 勿引用译文 、 文摘 、 转载 、 内部资并 、 待发表资料 , 尽童不
引用教科书 。
7 编样部对来稿有修改权 ,如不愿被修改者 , 请在来稿时说明 。 来稿在收到回执
后 6 个 月内如未收 到拟用通知 ,稿件 即可 另自处理 . 本部一般不退还原稿 。
8 来稿刊用 后 , 国内稿件的致稿酬 , 国外 另仃 。
9 来稿 请寄南 京市汉 中路 2 82 号南京 中医 学院 学报 编样 部 收 , 邮政 编码
21 0 0 2 9
。 请 勿寄给私人 , 以 免遗误 。