全 文 ：第 4 1卷
9 4 8 1
第 2期
年 6月
植 物 病 理 学 报
C AT户` P HY P O T AH O O LG IS C N A I IC Ay
Ol
l
U Jl七
14
。
N
o。 2
19 4 8
芜普花叶病毒在上海市郊县蔬菜等
植物上分布范围的血清学测定 `
朱培坤 陆妙康 王 鸣歧
(复旦大学生物系 )
吴葵秋
夏禹农
赵新乾
孙永珍
王垂鼎
金国雄
郁洪亮
沈 青
上海市农业局所属有关单位
在上海市郊 , 由于蔬菜病毒病的危害 , 而使蔬菜生产受到较大的损失 , 引
起有关部门的关注 。 经研究 「, 马铃薯 Y 病毒群的芜着花叶病毒 ( T u r in p M O -
sa ic V i r u s T u M V ) 是严重危害上海市郊县蔬菜的一个病毒〔 ” 。 在制备 了T -
u
W V专一性抗血清的基础上〔 2 、 ” 〕 , 对上海市郊生产蔬菜起主要作 用 的 上海
县 、 嘉定县 、 宝山县 、 川沙县定期一 年 ( 1 9 8 0年 9 月一 1 9 5 1年 9 月 ) , 应用T u -
M V抗血清 , 测定 T u M V在蔬菜等植物上的寄主范围 , 从而了解 T u M V 在上海市
郊县蔬菜等植物上的感染情况 , 为从郊县生态区域出发 , 防治T u M v 对蔬菜的
危害 , 提供有益的资料 , 另外 , 由于T u M v 主要是蚜虫传播的 , 因此 , 调查 T u K V
一年在蔬菜等植物上的分布概况 , 便于查清 T u M V 的越冬寄主范围。 同 时 , 对
于 T u M V ( 崇明大 白菜分离株 ) 寄主范围的研究 . 也具有学术上的价值 。
材 料 和 方 法
1
.
T u M V抗血清的制备 〔 2 〕 。
2
. 检测样品的采集 : 与上海市接壤的 4 个县是上海 、 嘉定 、宝 山 、川沙 , 每县分近
郊远郊两个采样块 , 每个采样块采集同一种植物不同的 5 株叶片 ( 尽量采集有病毒病症
状的 ) 。 4 县 8 个采样块的分布情况如下 : 上海县近郊虹桥公社和新径公社 , 远郊七一
公社和华潜公社 ; 嘉定县近郊长征公社 , 远郊桃浦公社 ; 宝山县近郊彭浦公社 , 远郊庙
行公社 ; 川沙县近郊杨思公社 , :远郊严桥公社 ; 春 、 夏 、 秋 、 冬每季采集田块生长蔬菜
以及邻近有关植物为检测样品 , 分季分批运用对流免疫电泳进行血清学测定 。 电泳加样
前 , 将材料捣碎 , 略加入 o . I M p l J 7 . 6 P B , 取其汁液 。
3
. 对流免疫电泳 : 浇板和电泳缓冲液是 p H S . 6 , O . I M 巴比妥纳盐 酸 缓冲液 , 琼
脂糖板的浓度是 0 . 8% , 电泳时间为 45 分钟 , 电压为 1 5 0V 。
. 本工作承 市农业局李秩国 、 华荫彭 , 复旦大 学生物系徐来升 、 缪柏茂等同志协助 ,
…叨仁 1 02植 物 病 理 学 报 1 4卷
东了
4
.结果的观察和记录 :电泳毕 , 将琼脂糖板放在加盖保湿搪瓷盒中 , 37 ℃温箱放
置 2 小时后 , 不染色 , 肉眼直接观察沉淀线并作记录 。
结 果 与 讨 论
用 T u M V抗血清检测上海市郊县蔬菜和其它植物 , 观察到 13 科的 38 种植物产生免疫
沉淀线:
芡科 A m a r a n t h a e e a e 芡 A tn a r a n t h u s t r i e o l o r L .
黎科 C h e n o p d d i a e e a e 菠菜 S P f n a c f a o l e r a c e a e L .
菊科 C o m p o s i t a e 牛芬 A r e t i u o l a P P a L .
筒篙 C h r夕s a o th e o u二 c o r n n a r f u二 v a r . s P a t f o s u m B a i l y
葛首 L a e t u e a s a t公。 a v e r . a o g u s t a t a Ir i s h .
十字花科 C r u e i f e r a e 辣根 C o c h l e a r `a o f f f c i n a l 5` L .
青菜 B r a s s玄e a 。 h fn e n s玄: L .
芥菜 B r a s s i c a j u n c e a ( L . ) C z e r n . e t C o s s .
雪菜 B r a s , f e a j u n e e a v a r . c r ` s P f f o l f。 B a i l e y
塌棵菜 B r a s s` e a n a r i n o s a B a i l e y
花椰菜 B r a s s i e a o l e r a e e a v a r . b o t r y t i s L .
卷心菜 B r a s s` c a o l e r a c e a v a r . e a P` t a t a L .
莽菜 C a P s e l l a b u sr a一 P a s r o r f s ( L . ) M e d i e .
萝 卜 R a p人a n u : : a r 。` u : L .
葫芦科 C u e u r b i t a e e a e 冬瓜 B e n` n e a s a h`s P`d a ( T h u n b . ) C o g n .
黄瓜 C u e u o f: : a t f v u : L .
南瓜 C : ` e` u r b玄t a m o s e h a t a ( D u e h . ) P o i r e t
丝瓜 L u f f a e y l f n d r f c a ( L . ) R o e m .
豆科 L e g u m i n o s a e 扁豆 D o l f e h o s l a bl a 6 L .
大豆 G l y c f n e 阴 a戈 ( L . ) M e r r .
南首楷 M e d`e a g o h` s P id。 G a 。 r t o .
菜豆 P h s e o l u : 。 u l夕a r i : L .
豌豆 P f s u 。 : a矛i o u o L .
可豆 犷 f g n a s `n e n s i s ( L . ) S a v i
糠科 M e l i a e e a e 谏 M e l i a a : e d a r a e h L .
茄科 S o l a n a e e a e 辣椒 C a P s f c u o f r u t e s e e n s L 。
拘祀 L夕 e了u o c h公n e n s e M i l l .
番茄 L y c o P e sr f c o n e s c u l e n ut 二 M i l l 。
茄子 S o l a n u阴 。 e l o n夕e n a L .
马铃薯 S o l a n u o t u b o r o s u o L .
伞形科 U m b e l l i f e r a e 旱芹 月 P￡u优 g r a v e o l e n : L . v a r . d u l e e D C .
小菌香 F o e。`e o lu 。 。 u l夕a r 。 M i l l .
刊
冬 {
《
`
2期 朱培坤等 :芜臀花叶病毒在上海市郊县蔬莱等植物上 分布范 围的血清学测定 3 0
泽泻科 Ali sma ta e ea e慈菇 S a gf r ta r了 a a s gi r r` fo lf a L .
天南星科 Aa a r e e e芋 Co lco a sf a s ec u ln era( L . )S e ho t t .
禾本科 G a rmi n a e菱笋 ( 抓 2 )1 :a n i ac a d“ c f f lo a r( Tz r u e .ex Tri n . )
a n d
。 一 Maz z
。
肠 .护
户
百合科 Li li a a e e e葱 Al l` uo f f s t uo t s。。 :L .
大蒜 Al li。。 ; a fi vum L .
」卜 .l l Ai :名优 t ub r eo s u阴 Ro t t l er ex s pn r e gel
另外 , 观察到 7 科的 12 种植物没有产生免疫沉淀线:
菊科 C o m P o s i t a e 菊芋 H e l f a n th u : r o b e r o s u : L .
马兰 K a l i o e r i s f n d i c a ( L . ) S e h 一B i p .
旋花科 C o n e o l v u l a e e a e 摧菜 I P 0 0 0 e a a q u a t i c a F o r s k .
葫芦科 C u e u r b i t a e e a e 菜瓜 C u c u 。 ￡5 o e l o v a r . e o n o二 o n ( T h u n b . ) M a k i n o
豆科 L e g u m i n o s a e 刀豆 C a n a v a l f a g la d `a at D C .
蚕豆 V蓄e i a f a b a L .
伞形科 U m b e l l i f e r a e 芫要 C o r sa n b r u m : a t 。` u二 L .
胡萝 卜 D a u c “ : 。 a r o t a L .
薯技科 D i o s e o r e a e e a e 山药 D i o s c o r ae o P P o s i at T h u n b .
百合科 L i l i a e e a e 洋葱 A l l su o e e P a l L .
石刁柏 A s p a r a g u s o f f `e `n a ls; L .
姜科 Z毛n g i b e r a e e a e 姜 Z i n o i o e r o f f `c `n a l`5 R o s e .
作为越冬植物 , 下述 5 科的 13 种植物产生免疫沉淀线 :
薄科 C h e o o p o d i a e e a e 菠菜 S P i n a e玄a o l e r a e e a L .
菊科 C o m p o s i t a e 招丁篙 C h r 夕s a n t h e o u二 e o r o n a r f “ 。 v a r . : P a t f o , 、 二 B a i l y
雀i芭 L a e t u c a s a t i v a v a r . a n g o s t a r a I r i s h .
十字花科 C r u e i f e r a e 青菜 B r a S S i c a c h i n e n“ : L 。
芥菜 B r a s f c a j u n e e a ( L . ) C z e r n . e t C o s S .
雪菜 B r a s s i c a j o n c e a v a r . ` r `s P i f o l`a B a i l e y
塌棵菜 B r a s s￡e a o a r ` n o s 。 B a i l e y
花椰菜 B r a s s `c a o l e r a c e a v a r . b o t r夕 t`5 L .
卷心菜 B r a s ; i e a o l e r a e e 。 v a r . 。 a p ` t a t a L .
算菜 C a P s e l l a b o r s a一 P a s才o r i s ( L . ) M e d i e .
萝 卜 B a p h a n u : : a r i v u : L .
豆科 L e g u m i n o s a e 豌豆 P i s u m o a t i v u哪 I J .
伞形科 U m b e l l i f e r a e 写熟芹 A P f u m 夕r a o e o l e n s v a r . d o l e e D C .
作为越冬植物 , T u M V对十字花科的蔬菜感染甚为严重 , 有 8 种之多 。 另外 , 从vl’
篙的情况看 , 有可能是 T u M V 的一个重要的越冬寄主 。
用 T u M V抗血清进行对流免疫 电泳检测 T u M V ( 包括与 T u M V 有血清关系的病毒 )
对上海市郊县蔬菜和其它植物的感染情况 , 只能从一个方面了解 T u M V的寄主范 j1t[ 。 因
扣 4 植 物 病 理 学 报 14 卷
为受到采样误差与血清学技术的影响 , 对于本工作没有产生免疫沉淀线的植物 , 作出不
感染 T u M V的结论 , 还为时过早 。 但是 , 对与上海市区接壤的 4 个郊县 , 一年投入大量
的人力和物力进行广泛的普测 , 本工作结果在一定程度上能反映出T u M V在上海市郊县
蔬菜和其它植物上的分布范围 , 即T u M V在13 科的 38 种植物上能浸染 , 除了少数几种蔬
菜外 , 可 以讲绝大多数种类的蔬菜 , 都受到 T u M V 的浸染 。 与烟草花叶病毒群的长叶车
前花叶病毒 ( R i b g r a s s M o s a i e V i r n s , 简称 RM V ) 相 比较 , T u M V与 R M V ( 或与它
们有血清关系的病毒 ) 均能感染 , 从而发生免疫沉淀线的植物有如下 10 科的 31 种 〔 4 〕:
芡科 A m a r a n t h a e e a e 芡 月。 a r a o t h u s t r f e o lo r L .
黎科 C h e n o P o d i a e e a e 菠菜 S P i o a c i a o le , a e e a L .
菊科 C o m p o s i t a e 葛艺 L a c t u c a s a t i v a v a r . a n夕u s t a t a I r i s h .
十字花科 C r u e i f e r a e 辣根 C o o h l e a r东a o f f c i n a l i s L .
青菜 B r a s s汇e a 认玄。 e o s i: L 。
芥菜 B r a s s f c a j u o e e e ( L . ) C z e r n . e t C o s s .
雪菜 B r a s s f c a j u n e e a v a r . e r i s P i f o li a B a i l e y
塌棵菜 B r a s s`e a n a r `n o s a B a i e l y
花椰菜 B r a s i c a o l e r a c e a v a r . b o t r夕 t i: L .
卷心菜 B r a s 玄c a o ler a e e a v a r . ` a p宕at r a L .
荞菜 C a P s e l la b o r s a一 P a s才o r玄s ( L . ) M e d i e .
萝 卜 R a Ph a o u: : a t i o u : L 。
葫芦科 C u e u r b i t a e e a e 冬瓜 B e n `n c a s a h i SP id a ( T h u汕 . ) C o g n ,
黄瓜 C u c u m f: : a t f v u : L .
南瓜 C u c u r b i t a 二o s c人a t a ( D u e h . ) P o i r e t
丝瓜 L u f f a c y l宕n d r i e a ( L 。 ) R o e m .
豆科 L e g u m i n o s a e 扁豆 D o l i e ho s l a b l a b L .
大豆 G ly e玄。 e 二 a 二 ( L . ) M e r r 。
南首楷 M e d￡e a g o h ss P `d。 G a e r t n .
豌豆 P f s u 。 : a t i u u m L 。
戴豆 F f夕n a : f n e n s i s ( L . ) S a v i
茄科 S o l a n a e e a e 辣椒 C a P s ie 。 。 f r u t e s c e n s L .
拘祀 L y e f u二 c 人`n e n s e M i l l .
番茄 L y c o P e r s玄c o n e s c u l e n矛。。 M i l l .
茄子 S o l a n u m o e l o n g e o a L .
马铃薯 S o la , u m t u b e r o s u o L .
伞形科 U m b e l l i f e r a e 旱芹 月 P “` 。 g r a o e o l e。 : v a r . d u l c。 D C .
小茵香 F o e , ` e u l u 。 。 u lg a r e M i l l .
天南星科 A r a e e a e 芋 C o l o c a s f a e s c u l e n t a ( L . ) S e h o t t .
百合科 L i l i a e e a e 葱 A l l i u二 j 玄s t u l o s u o L -
韭 月 11爹u川 才。乙e r o s 。州 R o t t l e r e x S P r e n g e l
朱培坤等: 芜青花叶病毒在上海市郊县蔬菜等植物上分布范围的血清学侧定
只与 RM V抗血清产生免疫沉淀线而不与 T uM V抗血清产生者是 1科的 1种植物 ;
豆科 L e g u m i n o s a e 刀豆 C a o a v a l fa g la d泣s t a D C .
只与 T u M V抗血清产生免疫沉淀线而不与RM V抗血清产生者是 6 科的 7种植物 :
菊科 C o m p o s i t a e 牛芬 月 r c t iu o la P P。 L .
筒篙 C h r y s a n th em 、 m ` or n o a r i。。 v a r . : P a t i o s u m B a i ly
十字花科 C r u e i f e r a e 菜豆 P 八s e o lo s o u l夕 a r f s L .
株科 M e l ia e e a e 杠旅 M e l f。 a z e d a r a e h L .
泽泻科 A l i sm a t a e e a e 慈菇 S a g i t r a r i。 s a g i t t i f o l ia L .
禾木科 G r a m i n a e 妻兰笋 ( 孤 ) 2 1: a n sa c a d u e i f lo r a ( T h r e z . e x T r i n . )
a n d一M a z z 。
百合科 L i l i a e e a e 大蒜 A l l iu。 : a t i v u o L .
与 T uM V和 RM V二种抗血清均没有免疫沉淀线产生者是 7科的 n 种植物 :
菊科 C o m p o s i t a e 菊芋 H e l f a n rh u s tu b e r o s u s L ·
马兰 K a l fm e r i s in d ie a ( L . ) S e h一 B ip .
旋花科 C o n e o lv u la e e a e 雍菜 I夕。二 o e a a q u a t` e a F o r s k .
葫芦科 C u e u r b i t a e e a e 岁海瓜 C u c u阴` s 二 e lo v a r . e o n o二 o n ( T h u n b. ) M a k i n o
豆科 L e g u m i n o s a e 蚕豆 V i e fa f a b a L .
伞形科 U m b e l l i f e r a e 芫萎 C o r sa o d r um : a r fv u m L .
胡萝 卜 D a o c u s c a r o at L ·
薯裁科 D i o s e o r e a e e a e r力药 D ` o s e o r ea o P P os iat T h o n b .
百合科 L I l i a e e a e i羊葱 A l l` u巾 c e户a L .
石刁柏 A s p a r a g u: o f f ie i n a l i s L .
姜科 Z i n g ib e r a e e a e 姜 Z in g`6 e r o f f ` c` n a l` 5 R o s e .
因此 , 进一步确证推菜 、 菜瓜 、 蚕豆 、 胡萝 卜、 洋葱等蔬菜是否完全抵御 T u M V和
RM V的感染 , 从而在某些小区域轮作这些蔬菜 , 可能会对控制 T u M V 、 R M V 的严重危
害产生有益的效果 。 另外 , 今后能从杂交育种的角度出发 , 培育抗 T u M V 和 R M V的蔬
菜新品种 , 雍菜 、 菜瓜 、 蚕豆 , .胡萝 卜、洋葱等蔬菜在经过进一步抗病毒侵染的鉴定后 ,
是值得考虑的杂交亲本植物之一 。
从免疫沉淀线的形成状况来看 , T u M V有13 科 38 种植物 , R M V有 10 科 32 种 植物 ,
T u M V感染植物范围要比 R M V广泛 。 从一年的情况来看 , 春夏季采集的 样 品 , T u M V
检测率要低得多 ; 而秋冬季样 .钻检测率要高得多 , 反映出与蚜虫活动有关的状况 。 因为
寒冬刚过 , 春季蚜虫少 , 待春暖花开气温回升蚜虫渐趋增多时 , 不可能马上在春夏样品
上反映出 T u M V感染严重的情况 , 而是在秋冬样品上反映出来 , 尽管冬天寒冷虫口 日趋
减少 , 但是在秋末冬初之际所侵入的 T u M V仍会在寄主体内增殖 , 引起 T u M V检测率显
高的原因 。 所以在防治 T u M VI 对与治虫联系在一起 , 确实十分必要 。
当然 , 任何事情不能机械地对待 , 从病毒感染发病的情况来看 ,并不是单一因素 , 而
是与品种 、 栽培管理 、 植保 、 肥水 、 气温 、 干湿 、 土壤等条件均有关系 。 一项工作只能
从一个角度说明一些问题 。 对上海市郊县蔬菜危害最严重的病毒是 T u M V , T M V ( R M v
1 0 6植 物 病 理 学 报14 卷
属于 TM V群 )、 CM V(即 Cu Cu m br eMo s ai eVi ru s, 黄瓜花叶病毒 ) 等 , 它们恰巧
分别为线状 、 棒状 、 球状病毒 。 经过用 T u M V抗血清和 RM V 抗血清的 普 测 〔 4 〕 , 对于
T u M V和 R M V在上海市郊县蔬菜上的分布范围有了进一步的认识 。
参 考 文 献
〔 1 〕 朱培坤: 19 8 1 , 芜蔷花叶病毒抗血清制备及其应用 , 上海农业科技 , 第 i 期 (总第 1 4 期 ) , 8 ~ 9 。
〔 2 〕 朱 培坤等 : 19 8 1 , 芜普花叶病毒免疫反应后 的电镜观察 , 自然杂志 , 第 4 卷 , 第 6 期 , 479 ~ 4 8 0
〔 3 〕 朱培坤等: 1 9 8 4 长叶车前花叶病毒在上海市郊县蔬菜等植物上分布范围的血清学侧定 植物病理学报
14 ( 1 ) : 5 9~ 6 0
。
T H E D E T E C T旧 N O F V砚R U S IN T R U C K C R O P S A N D O T H ER P L AN T S
IN T H E SU B U RB S O F SH A HG HA! W IT H SP E C IF !C AN T ISE R UM
A G A IN S T T U R N IP M O S AIC V! R U S
Z h u P e i k u n ; L u M i
a o k a n g ; W
a n g M i n g q i
( D
e P a r t o e , 矛 o f B i o l o夕夕 F u d a n U o f o e咫了t夕 , S h a n g入a i )
W
u K u iq i u ; Z h a o X i n q i a n ; W
a n g C h u id i n g ; Y u H
o n g l i a n g
X i a Y u n o n g ; S u n Y o n g x i u ; J i n G u o x i a n g ; S h e n Q i n g
( S h a n g h a i B u r e a u o f 刁g r i e u l t u r e a n d R e l a t e d U n f t: )
A f t e r d e t e e t i o n o f v i r u s i n t r u e k e r o p s a n d o th e r p l a n t s i n t h e s u -
b u r b s o f S h a n g h a i w i t h s p e e i f i e a n t i s e r u m a g a i n s t T u r n ip M o s a i e V i r u s
,
t h e p r e e i p i t a t i o n e o u ld b e s e e n i n 3 8 s p e e i e s o f 1 3 f a m i l i e s
: 月阴 a r a n t h u s t r了-
c o l o r L
. ,
S P i n a e f a o l e r a c e a L
. , 城 r c t f u阴 l a P P a L . , C h r y s a n r人e阴 u阴 e o r n n a r `u切
v a r . s P a t`o s u o B a i l y , L a e矛u e a s a t 。` a v a r . a n g u s t a r a I r i s h . , C o c h l e a r `a o f f `c `n a -
11
5 L
. ,
B r a s s f c a c h f n e n s f s L
. ,
B r a s s f e a j
u o e e a
( L
.
) C z e r n
. e t C o s s
. ,
B r a s : 玄e a
j u o c e a v a r
. c r f s P i j
o
l i
a B a i l e y
,
B r a s s `e a n a r 。` o s a B a i l e y , B r a s s`c a o l e r a e e 。 v a r .
b o t r y 才玄5 L . , B r a s s玄e a o l e r a c a v a r . c a P f t a t a L 。 , C a P s e l l a b u r s a 一 P a s t o r i: ( L . )
M e d i e
. ,
R a p h a n u s s a t f v u s L
. ,
B e n f n e a s a h f s p fd a ( T h u n b
.
) C
o g n
. ,
C u c u阴艺s
s a t`v u s L . , C u e u : b i t a 柳 o s c 人a t a ( D u c h . ) P o i r e t , L u f f a c 夕I` n d r ` c a ( L . ) R o e m . ,
D o l i
e 人0 5 l a b l a b L . , G I夕e `n e 州 a % ( L . ) M e r r . , M e d i e a g o h`s P `d a G a e r t n . ,
P h : e o l o s u “ l夕a r 公5 L . , P i ; 。阴 s a t f v u 阴 L . , 犷i g n a : i n e n s f ; ( L . ) S a v i , M e l f a a z e -
d a r a c h L
. ,
C
a P : i e u m f
r u t es
c e n s L
. ,
L y e i u o e h i n e n s e M i l l
. ,
L y e o P e r : i c o n e s c u一
l e n r u m M i ! 1
. ,
S o l a n u阴 阴 e l o n g e n a L . , S o l a n u切 t u b e r o s “ 阴 L . , A P f u川 g r a 口e o l e n s
v a r
.
d u l c e D C
. ,
F o e n `e u l u m v u lg a r e M i l l . , S a夕st ta r sa ; a夕`t t`j o l 。` L . , C o l o e a -
; `a e s e o l e o t a ( L . ) S e h o t t . , Z￡z a 。 `a c a d “ e i f l o r a ( T u r e z . e x T r i n . ) H a n d .
M a z z
. , 月 l l i u o f i s t u l o s u m L . , A l l i u o s a t i v u o L . , A l l i u 川 t u be r o s u m R o t t l e r e x
S p r e n g e l a n d n o p r e e i p i t a t i o n e o u ld b e s e e n i n 1 3 s P e e i e s o f 5 f a m i l i e s
:
H
e l f a n rh“ 5 t u b e r o s u s L . , K a l im e r万5 f n d f e a ( L . ) S e h一 B i p 。 I P o m o e a a q u a t i e a
F o r s k
。
U f c f a
T h u n b
R o s e
。
,
C u c u阴`s 幼e l o v a r · c o n o m o n . ( T h u n b . ) M a k i n o , C a n a v a l i a g l a d`a t a D C . ,
f
a
b
a
L
. ,
C o r `a n d r o m s a t i v u o L . , D a u c a s c a r o t a L . , D f o s e o r e a o夕P o s i t a
. , 刀 11` u o c e P a L . , 月 , P a r a g u , o f f i c f n a l f: L . a n d Z f n夕ib e : o f f i c f o a l f s