全 文 ：2
.温度管理 。
温度是植物生长的必要条件 , 插枝生根
发芽 , 需要均匀的温度 , 一般插条生根所需
温度为 8 。一 25 ℃之间 , 以20 ℃左 右 最 为适
宜 。 如有能维持一定温度的温室或温床设备
条件 , 一年四季均可进行扦插繁殖 。 有条件
的最好加底泪装置 , 使插床底温高于空气温
度 3 。一芍 ℃最为理想 。 应尽量采取有效措施
使床内空气温度不高于床底沙壤揭度 , 以有
利于生根发芽。 在夏季采用遮阴 、 透气 、 喷
雾等降温措施十分必要 。
3
. 光照管理 。
光照是植物生长的必需条件 , 绿色植物
需要一定的阳光进行光化作用 , 制造养分 ,
供发根生长需要。 但插条初 期 光 照不能过
强 , 避免直射曝晒 。 实践证明 , 插床光照的
管理规律是 “ 由低到高 ” , 即 扦 插 初期要
低 ,愈合生根阶段适当增强 , 生根发芽之后逐
渐充足 , 并要求作到高温时必须遮阴降渴 ,
阴雨夭注意透光 。
4
.空气管理 。
空气是植物维持生命的必要条件 , 这点
往往被一些人忽视 。 要知道插入土壤中的枝
条生根生长需要一定的空气 , 因此 , 枝条插
入细沙壤 , 特别是粘重土壤 , 由于土质板结
透气不 良 , 极易造成枝条腐烂 , 必须注意排
水透气 、 松土开窗通气 , 以保持插壤和插床
空气流通 。 在扦插水杉 、 油橄榄的过程中 ,
实践证明 , 特别是在插条愈合生根阶段 , 管
水要适当偏干防渍 , 使 插 壤 内保持一定空
气 , 以利愈合生根 。 因此插壤要选择轻松排
水良好的土质 , 有利空气流通 、 减免霉烂 ,
促进生根生长。 这些万万不能忽视 。
总之 , 以上四种 因素之间存在着有机地
内在联系 , 有相互促进 , 互相制约的辩证关
系 , 在枝条扦插之后的管理过程中 , 要从实
际出发 , 灵活掌握 , 细心观察 , 合理管理 ,
才能不断提高科学水平 , 获得扦插成功的预
期效果 。
1 9 7 9
。
6
护侧娜娜脚娜毋举 , 却岑峨雄伞 译 本文 * 霉氮雍 . 价价桥棍角摄 棍杭浦 糖械种子在培养皿内休眠的研究
卡罗尔 ( C A R O L A . J A N E R E T T E )
摘 要
器官培养技术用以尝试确定糖械 s( “ g ar
。 a P le ) 种 子 和 种子部份休眠 调 节 的 部
位 。 研究的材料包括去种皮与不去种皮的种
子以及种皮和子叶均除去的 完 整 胚 。 研究
的结论指出 , 在某些承担调节种子休眠作用
的因素中 , 包括种皮和子叶在内的 有 关 因
子 。 结论还表明 , 种子层积过程不仅影响胚
一争峨
轴 , 还影响种子的其它部份 。
美国 《林业科学 》 24 : 43 一 49
某些械树属 ( A ce : ) 种子休眠条 件 的
变化表明 银 械 ( A C e r S a e c h a r i n 。 。 ) 不
具备休眠 , 而 糖 械 ( A . s aC c h a ur 川 ) , 茶
条械 ( A . 9 ` n n a l a ) 等休眠较深 。
层积处理 ( 在冷而潮显条件下贮藏 ) 有
利于打破各种械树属种子的休 眠 ( 尼 柯 雷
发7 1 90美国D A林业 站1 97 4) 几6
仅仅只确定了少数械树属种子的休眠部
位( 韦布和威尔林1 9了2 ,宾费尔德等 1盯 4 ) 。
大多数资料报导了有关研究打破休眠而需层
积作用的因素 。
以马西氏糖械 ( A . S a e e h a r a m M a r s h )
为 例 , 种 子 在 2一 5 ℃下 层积 90 天 即可
完全萌芽 ( 卡尔 、 雅雷 1 9 6 6 , 韦布 、 杜伯诺
夫 19 6 9 ) , 然而 , 萌芽进展是不平衡的 , 有
的 3 5天后即可发芽 , 而有的则要到 90 天才能
萌芽 (雅雷 1 9 6 8年 ) 。 这是由于休眠的部位未
被确定 , 确定调节休眠的种子部位有助于获
得一种使种子能迅速而整齐地发芽的方法 。
材料和方法 :
其研究中使用的材料 , 是萌芽力为 9 %
的种子 , 它们取 自于单株树上并在戍烷中处
理剥离出来的饱满果实 ( 卡尔 、 雅尼 19 6 9 )
然后将它们贮藏在一 1D ℃和 10 %的湿度下 ,
直到使用时止 。
把果实中剥出来的种子放进蒸馏水里漫
泡 24 小时 , 使种皮易于脱离 , 并在净化的条
件下进行各种必要的处理 。 用 3 %的次氯酸
盐 ( N ao o l) 冲洗种子 3 分钟 , 接着用无菌
蒸馏清洗 3 次 , 最后分为三组 :
处理 A : 完整的种子 ( 图 2 )
处理 B : 胚
处理 C : 胚轴
( 图 3 )
( 图 4 )
将种子或种子部分置入配有 10 %的次氯
酸盐中冲洗一分钟 , 再用无菌蒸馏水清洗 3
次 , 然后放进溶有 2 %琼脂的林斯梅尔和斯
库格氏 ( L i s m a f e r a n d s k o o g 2 9 6 5 ) 化
学培养皿内。
图 1 一 4 糖械种子各部形态
图 5 一 10 在 L S 氏培养基中生长
的糖械胚和轴
切除10 天后的轴 火 1 . 4
潜育21 天后的胚 x l . 1
切除23 天后的轴 x l
切除2 8天后的轴 x 0 . 5 4
切除 35 天后的轴 x o . 5 4
3 9天后的胚 x 0 . 5 4
5678QU图糖械的果实 x 1 . 1
果实中剥出的种子 x l . 8
胚 x 1 . 8
轴 ( a) 从子叶中分 出 x l . 8
1一234图
图1 0
一 3 5 一
在各个处理中 , 将其中一种处理的 5 粒
种子或种子的部分 , 放入 5 个皮氏 培 养 皿
内 , 并控制在 27 ℃ ( 士 1 。 ) 的培养 箱中 。
另外 , 再 以相似的金属盘在 5 ℃下层积 28 天
后移入 2T ℃的培养箱中 , 经过重复试验 , 其
两个试验的结果是一致的 。
萌芽的胚和轴的样品 , 各自单独地放入
一个容有 1 0 毫升的 L S 氏并含有0 . 8% 琼 脂
的培养基 , 总共容纳 2 50 毫升的三角瓶 中 ,
便于观察它们发育的情况 。 封密三角瓶应置
于恒定的1 2 9 0勒克司莹光灯下 , 并保持 24 ℃
( 士 1 ) 。
表 1 在层积和不层积处理下 , 糖械种子的整个萌芽比率和时间。
” 子 “ … 竺 笙丝 一一竺-坐卜一…丝二 竺J 丝 吐 卿一种 子 邵 分 … 层 积 1 不 层 积 … 层 积 … 不 层 积
天数 天数
完 整 种 子
%
0
2 6 土 3 . 3
10 0
%
0
3 4 士 1 . 6
1 0 0
1 3 士 1 。 1
7 士 0 . 0 3
1 4
。
5 土 1。 2
7 土 0 . 0 3
胚轴
种子未萌芽前 , 每星期观察两次 , 以后
一天一次 , 直到种子或种子部分发了芽或不
再具有生命力 。 当胚根穿出种皮 , 呈现在皮
外时 , 则说明完整的种子发了芽 (处理 A ) 。
胚轴伸长并呈现向地弯曲时 , 说明胚和轴也
发了芽 ( 处理 B和 C ) 。如果丧失了发芽刀 ,
转变为褐色并失去了饱满度 , 则说明种子或
其它部分已失去了生命力 。
将 1 0 粒糖械种子放进 50 毫升蒸馏 水 里
浸渍约 1一 14 天 。 同样 , 把 5 组小麦 ( T 石 -
t i c u m a e s t C r u m L
. u a r . A B E ) 种 子 ( 每
组 5 粒 ) 放入蒸馏水内漫 2 小时 , 然后 , 这
些在湿的过滤纸上的种子 , 与在一间 25 ℃的
湿润小室的糖械种子一起发了芽 。 9 6小时后
计量了所有的胚芽鞘和根 。
把各组为 60 0毫克的种皮 , 子叶和 轴 放
进蒸馏水里浸 7 天 , 并和用它的各组的水作
为检定小麦胚芽鞘生物检定的唯一水源 , 检
定重复进行一次 , 结果两次实验结论是一致
的 。
结果与讨论 :
所有被切除的胚轴 ( 具有子叶和脱去种
皮的种子 , 即处理 C ) 发了芽 ( 图 5 ) 。 依
据层积和未层积的轴在 7 天内萌芽的状况来
看 , 经层积处理的种没有影响 ( 表 1 ) , 说
明轴没有休眠 , 但在完整的种子中 , 除其它
部位外 , 轴是休眠的 。
胚萌芽的比率和时间与轴萌芽的比率和
时间相比较 ( 表 1 ) , 显然可见子叶起了一
些抑制作用 。 胚 (处理 B )仅少数萌芽 (图 6 ) ,
高渴处理的胚萌芽率约李, 而低温处理 2 8天’ - 一 - 一 一 - - 一 ’ 一 ` 3 一 ” ” 一一一的萌芽率只有李( 表 1 ) 。 研究的 结 果 表曰 J , 刁人 一 / 、 ’ J 4 、 从 上 , o 川 , 7 u 只 切 ` H 刁、 从
明 , 大部分不能萌芽的胚是不具备 生 命 力
的 , 并非由于微生物的污染所致 。 韦布的杜
伯诺夫 ( 19 6 9 ) 曾试图使糖械胚萌发 。
尽管每个培养皿内都有 5 粒胚 , 但并非
所有的胚都发了芽 。 看来很可能是从胚扩散
到培养基 中的代谢物更为浓缩 , 从而使不能
萌芽的胚停止和加速促成它 的失去生命力 。
其设想已被种子的其它观察所肯定 。 当胚放
进水里时 , 一种未知的物质扩散在水里 。 其
物质的一部分被加进 L S 氏培养基中 ( 浓 缩
为 2一 20 微克 /毫升 ) , 把切除的轴放 进 里
面 , 将它们潜伏在 5 ℃和 27 ℃下 , 在无溶介
物和有溶介物中进行萌芽处理 , 结果无溶介
物质产生的萌芽是 10 % 。 这些资料 表 明 ,
子叶在完整胚中的萌芽调节过程中 , 含有一
种抑制化合物 。 有关子叶的抑制影响曾由佛
雷敏 、 卜诺夫 1 9 6 0 , 肯鲁牙斯和查尼克 1 9 5 8
以及斯姆司和杜伯诺夫 1 9 5 8报导 。
其实验中 ( 处理 A ) 具完整种皮的 种子
都未萌芽 。 其中有些种子已被污染 , 有些未
被污染的也失去了萌芽力 。 ’
韦布和杜伯诺夫 ( 炎9 69 ) 认为可通过控
制胚的含水量来区分层和萌芽的处理 , 并指
出糖械种子在 24 小时内可吸收足够打破休眠
的水份 , 无论萌芽需要多少水份 。 在这个研
究中已浸渍 24 小时 , 因此 , 它们需要从培养
基中吸收另外的水份 。 韦布和威尔英 ( 1 9了2)
发现种皮被除去的假挪威械 ( A . 尸 s e ” d 。一
川 at an 。 : ) 失去了休 , 与最近研究的结论
是相似的 , 但糖械的子叶必须和种皮一样除
去 。
层积期没有萌芽现象 , 但温度升到 27 ℃
后 , 胚和轴开始萌动 , 无论层积与否它们都
在同一时间萌芽 ( 表 1 ) 。
为了测定培养基中的生长素 , 对种子或
种皮所起的作用 。 实验是在无培养基的湿过
滤纸上反复进行的 , 其结果一致 。
被放进长颈瓶内长有子叶和未长子叶的
萌芽种子 , 移在光照条件下使它们 继 续 发
育 。 尽管如此 , 所有带完整子叶种子于第一
对叶片露出 后 , 开 始 明显地衰弱起来 , 如
图 7 、 8 、 9 、 1 0所示 。
当糖械种子在这些正在萌芽的小麦种子
中吸收水份 , 作为唯一的水源时 , 萌芽产生
了 , 无论抑制发育的程度如何深 ( 图 11 ) ,
藕械种子在小支仲予浸种中砌寸向〔“知
图 1 糖械种子在小麦种子中吸收水份的反应
一 3 7一
图1 2以小麦胚芽鞘为生物检定糖械种子
休眠的生长抑制物的来源
抑制的能量与种子浸湿时间的长短 是 相 应
的 , 浸种时间越长 , 抑制的能量 就 越 大 。
( 图 1 1 ) 。
小麦胚芽鞘的生物检定 ( 图 12 ) 证实了
抑制生长的物质被集中在子叶里 。
研究结果表明 , 在糖械种子中起调节休
眠的一些参与因素 , 应包括子叶和 种 皮 在
内。
可以说 , 糖械种子中所存在的抑制物质
是产生休眠的因素 , 而层积处理正好对这些
物质起着作用 。
译 自美国 《 林业科学 》 24
谢翼纬译
4 3一 4 9
钱敏之校
1 9了9年 8 月 2 2日
一 3 8 一