全 文 ：由于实验动物的品种与数量不多 , 实验方法也有不够严密和不科学之处 , 讨论中可能有
不当的地方 , 尚请同志们指教 。
参 考 文 献
〔 1 〕贵州农学院针麻科研组 : 牛电针脊髓麻醉的试验研究 , 《 家畜针刺麻醉资料选编 》 ,
〔 2 〕 《 人体及动物生理学大实验 》 , 1 9 5 8年 , 高等教育出版社 。
〔 3 〕 《 实用临床检验学第二册 》 , 1 9 5 8年 , 上海卫生出版社 。
〔 4 〕高桥 、 贡 、 板桓 、 博 : 《 家畜的临床检查 》 , 1 9 7 3年 7 月 。
〔 5 〕华北农大 、 北大生物系等 : 电针麻醉对动物机体的影响 , 《 家畜针刺麻醉资料选编
〔 6 〕马场英昭 : 电气麻醉基础的研究 , 1 9 6 9年。
〔 7 〕黄宛 : 《 临床心电图学 》 , 1 9 6 5年 , 人 民卫生出版社 。
〔 8 〕华北农业大学兽医系等 : 三阳络组穴对健康马心 电图的影响 , 1 9 7 5年 3 月 。
〔 9 〕广东佛山兽医专科学校 : 牛猪腰部穴位电针麻醉法 , 1 9 7 4年 。
〔 1 0〕D . G o w i n g , A n e s t h e s i l o g y , 2 5 , 5 , 6 6 8一 6 7 1 , 1 9 6 4 。
1 9 7 4年 。
》 , 1 9 7 4年。
对 草 药 羊 红 擅 的 初 步 认 识
陕西省畜牧兽医研究所 哀福汉
我省农民早就将草药羊红擅用于治疗瘦牛 、 老马 , 素有 “ 家有羊红擅 , 老牛老马养满圈”
之说 , 常作为 “ 太平药 ” 。 我们为了发展科学技术 , 挖掘祖国中兽医学遗产 , 1 9 7 5年在各级党
政的重视下 , 白水县畜牧站 、 渭南地区畜牧站 、 陕西省畜牧兽医研究所 、 西北植物研究所和
渭南地区 10 个县的有关单位协作 , 正式开展了羊红擅的研究工作 。 三年来 , 在总结群众经验
的基础上 , 作了许多实验 , 积累了一千多个病例 , 取得了一定的结果 , 并对羊红擅有了进一
步的认识 。
药 物— 羊 红 擅
( 一 ) 形态 : 经鉴定 , 羊红擅系伞形科茵芹属缺刻叶茵芹 ( P i m p i n o n a t h e n u n g i a n a
w ol f )
。 多年生草本 , 高 70 ~ 1 0 厘米 ,全体有微柔毛或柔毛 , 茎直立 ,有分枝 。茎生叶矩圆形至
卵形 ,长 6 ~ 12 厘米 , 一回羽状复叶 , 小叶 5 ~ 6 , 倒卵形至矩圆状披针形 , 长 2 一 7 厘米 ,
宽 1 一 6 厘米 , 顶生小叶常 3 裂 , 所有小叶有粗锯齿至缺刻 , 下面脉上有短柔毛 ; 叶柄长 5
一 10 厘米 ; 茎生叶愈向上简化成三出 , 复叶或披针形单叶 , 具狭鞘 。 复伞形花序 ; 无总苞及
小总苞 ; 伞幅 8 一 25 , 不等长 ; 花梗 10 多条 , 不等长 ; 花白色 。 双悬果卵状矩圆形 , 长 2 一
3毫米 , 宽 1 . 5一 2 毫米 , 无毛 ,果棱丝状 。 ( 自《 中国高等植物图鉴》二册 ) 。
DOI : 10. 16656 /j . i ssn. 1673 -4696. 1978. 03. 007
( 二 ) 分布 : 据有关资料和初步考查 , 我国黑龙江 、 吉林 、 山西 、 河北 、 内蒙 、 山东 、
陕西 、 广东等省 、 区均产 , 沿海台湾海峡也有 .: 陕西渭北高原和延安地区南部黄龙 、 宜君 、
铜川 、 耀县 、 白水 、 蒲城 、 合阳 、 淳化等县均产 ; 黄龙县产量较大 。 国外苏联 、 日本也有 。
喜生于高海拔山坡 , 背阴坡较多 , 二荒地较茂盛 。 目前看 , 国内多是野生 , 栽培可成活 。
( 三 ) 制剂 : 原药有两种 , 一种是春末夏初采挖的羊红擅全草 , 根和嫩叶全部药用 ; 一
种是秋末采收的羊红擅全草 , 根 、 茎 、 叶 、 花 、 一子全部药用 。 我们使用的多属第一种 。 在给药
的方法上有全草晒干粉末内服 ; 全草用蒸馏和煎熬的方法制成 1 : 1 羊红擅注射液 ; 从全草
中提取黄酮制成 3 %的黄酮注射液 。 另外 , 还制成复方 1 号 ( 羊红擅 6 , 白头翁 4 ) 、 复方
2 号 ( 羊红胞 6 , 淫羊霍 4 ) 两种注射液 。 分别用作试验 。
( 四 ) 化学 : 经化学分析 , 其中主要含有黄酮类 、 香豆精类 、 街体 、芳香油 、 糖等成分 。
已从中分离获得了羊红擅 甲素 、 乙素及黄酮香豆精等儿种单体 ; 对单体正在进一步鉴定 。
( 五 ) 抑菌 : 用羊红擅注射液做抑菌试验 , 证明本药对白色葡萄球菌 、 金黄色葡萄球菌 、
大肠杆菌 、 沙门氏杆菌无直接抑菌作用 。
l临 床 效 果
根据群众把羊红擅用于治疗瘦牛 、 老马有复壮作用的经验 , 主要开展了有关健脾胃 、 调
整消化机能 、 壮阳补肾等方面的临床试验 , 试验中又突出了猪病 。 先后用羊红擅注射液治疗
仔猪白痢 , 疗效达 9 8 . 6% ; 用全草内服对马驴催情 , 疗效达 9 0 . 6% ; 用全草内服 对 营 养 不
良 、 饲管不善引起的僵猪 , 在致僵原因比较复杂 , 病变亦有差异的情况下 , 仍然获得了长肉
较快 、 饲料利用率有所提高的效果 , 试验组比对照组饲料报酬提高 n 一 37 . 7% , 增 重 提 高
1 3
.
6~ 6 0
.
6 % ;用根末内服对马脾虚作泻近期疗效达 10 0% ;用羊红擅注射液治疗猪消化不 良 ,
疗效达 90 . 3% ; 用全草内服或羊红擅注射液治疗母猪产后不吃 , 疗效达 82 % ; 另外 , 对牛 、
马复壮 , 猪催肥也有一定的效果 。 羊红擅复方 l 号注射液对仔猪白痢 , 羊红擅复方 2号注射
液对马 、 驴催情 , 均有显著的效果 。 羊红擅用于人 , 对脾虚泄泻 、 消化不良也有显著疗效 。
药 效 探 讨
通过临床实践 , 证明羊红擅有良好的健脾胃作用 , 从治疗疾病的情况分析 :
( 一 ) 仔猪 白痢 : 临床特征是拉乳白色 、 灰白色的稀粪 , 系由大肠杆菌引起的疾病 。 大
肠杆菌是猪体的常在菌 , 在正常情况下 , 本菌不致病 , 且有助于猪体内碳水化合物的分解 ,
阻止腐败细菌之繁殖 。 仔猪本身消化机能不全 , 消化液分泌较少 , 当气候突变 , 饲养失调 ,
母猪乳汁过浓等原因 , 使仔猪受到影响 , 消化机能减弱 , 消化液分泌更少 , 降低或丧失了对
大肠杆菌的抑制作用 , 机体抵抗力遭到破坏 , 这时某些类型的大肠杆菌即大量繁殖并呈现致
病力 ; 也就是正气不足 , 邪气即侵 。 羊红擅注射液对仔猪白痢的治疗 , 虽对大肠杆菌无直接
抑菌作用 , 但能健脾胃 、 助消化 , 增加消化液的分泌 , 促进增强吸收功能 , 增强对疾病的抵抗
力 , 从而对大肠杆菌能起到间接抑制作用 , 达到扶正驱邪而使病愈 。
( 二 ) 马驴卵巢葵缩 、 卵巢硬化等 : 卵巢疾病 , 临床上表现为不发情 。 主要是由于饲养
管理不善 , 草料品质不好 , 营养不足或使役过重 , 或哺乳过度以及气候和其它疾病的影响 ,
毕了
形成脾胃虚弱 , 使胃的受纳 、 消化 , 脾的运化功能减退 , 日久则气血不足 , 不能维持肾脏的
正常功能 , 致使肾虚 , 性功能衰弱 , 影响卵泡的正常发育 。 羊红擅健脾胃而增加水草并助消
化吸收 , 得营养使气血旺盛 , 壮阳补肾而促进发情 , 这是一个方面 。 另一方面 , 我们在临床
使用过程中 , 发现见效较快 , 是否此药有性激素问题 , 尚待研究 。
( 三 ) 马骡脾虚作泻 : 临床上特征为贪水 , 泻粪唉璞 , 先水后粪 , 呈禅渣状 。 本病多因
饲养管理不善 , 饮喂失调 , 使役无节 , 或其它病后体质未全恢复 , 或日久不运动 , 使脾胃受
到影响 , 日久则成脾虚 , 中气不足 , 脾的运化功能减弱 , 肠道消化吸收功能降低 , 新陈代谢
机能紊乱 , 致成此病 。 羊红擅补脾健 胃 , 助消化吸收 , 调整胃肠功能 , 使机体代 谢 功能 正
常 , 阴阳调和 ; 脾健则湿浊运化较快 , 水粪两分而稀粪即变 。
( 四 ) 营养不良 、 管理不善引起的僵猪 : 试验猪实际在致僵原因还不够确切的时候 , 客
观上形成发育停滞或缓慢 , 浪费人工和饲料 。 用羊红擅治疗后 , 能提高饲料报酬 , 而且长肉
的速度也快 。 可以看出 , 羊红擅能使消化机能增强 , 吃食量增加 , 同时使饲料中的营养成分
较充分被吸收 , 恢复机体的衰弱状态 , 达到了复壮的目的 。
( 五 ) 猪消化不良: 临床上表现食欲减少 , 主要由于饲养管理不善 , 饲料品质差 , 饲喂
不当等 , 使消化机能扰乱或障碍而致病 。 羊红擅还是起到健脾胃 , 恢复消化机能 , 促进胃功
能 ; 使有积食而消 , 有衰弱而补 , 脾胃调和而食欲增进 。
( 六 ) 母猪产后不吃症 : 是近几年新见到的疾病 , 我们在调查试治中 , 初步认识到 , 临
床上的主要变化是母猪产仔后顽 固性的不吃或少吃 。 病因上主要是少运动 , 营养缺乏 , 代谢
紊乱 ,缺乏运动会使全身代谢降低 , 胃肠机能紊乱 , 消化功能减弱 , 加之 , 饲养不善 , 而呈少
食或停食 。 羊红擅调脾胃 , 平肝 、 补肾修复机体 , 促进了胃肠消化吸收 , 使食欲逐步增加 ,
营养逐渐补充而体力恢复 。
另外 , 对瘦弱牛马复壮 、 猪催肥 , 仍然通过健脾胃、 助消化而奏效 。 至于对人腹泻 、 消
化不良等 , 与牲畜有相同之处 , 不再赘述 。
综上所述 , 羊红擅有健脾胃 、 助消化之作用 , “ 脾胃为后天之本” , 牲畜的脾胃 、 消化
机能尤为重要 , 在一般情况下 , 只要脾胃调和 、 消化机能良好 , 水草就增进 , 体力就 自壮 。
脾胃在畜体的作用主管消化 、 吸收和输送营养 、 水分 , 以供畜体各组织器官 、 维持生命活动
的需要 , 并有调节水液 、 统血 、 主肌肉四肢的功能 。 但这些功能的完成 , 还必须其它脏器的
合作 , 如脾的运化功能 , 包括运化水谷精微和运化水湿两个方面 , 草谷经过胃肠的消化后 ,
再经过脾进一步消化并吸收其草谷精微 , 转送至心肺 , 再经过经脉输送到全身 , 营养周身脏
腑 、 器官 、 组织 , 其水液部分 , 亦由脾吸收转输 , 在肺 、 肾 、 膀胧等脏腑的共同协作下 , 来
维持和调解体内水液代谢的平衡 。 脾胃的功能不是孤立的 , 用羊红擅治病 , 当然也不会只是
脾胃的作用 , 需要有其它脏器的合作 。 如羊红擅治疗饲养管理不善引起的消化不良表现的便
干或便稀 , 可以使粪便稀者变干 , 干者变润 , 这个作用单靠脾胃是完不成的 , 脾健则运化吸
收功能增强 , 促进肠道的消化吸收和肾、 膀胧对水液的调节 , 使粪便正常 。 脾又能促进其它
脏器的功能恢复 , 如心血不足之症 , 得脾气转输的草谷精微以化生而增补 , 我们于 1 9 7 6年 7
月对 白水县东关一队一匹老马用羊红植催情 , 该马临床表现除不发情外 , 体瘦如豺 , 精神沉
郁 , 心跳弱而次数减少 , 每分钟 27 次 , 治疗四次后 , 水草增进 , 精神好转 , 心音 增 数 而 有
力 , 心跳每分钟持续在三十七 、 八次 , 这就是通过健脾助消化而达到增补气血 、 改善心脏功
能的作用 。 又如脾脏吸收之精微能资生肝血 , 以改善肝脏功能 。 用羊红擅试治营养不良性僵
猪 , 试治结束时 , 对试验组和对照组的猪分别各解剖 1 1头 , 作病理形态学观察 , 测定肝糖元
的变化 , 结果试验组 n 头中 , 有 10 头猪肝糖元正常 , 1 头偏低 ; 对照组的 1 1头猪中 , 有 10 头
肝糖元偏低 , 1 头正常 。 还有用羊红擅对家畜催情 , “ 脾为后天之本 , 肾为先天之本 ” , ’肾
靠脾胃吸收草谷之精微维持生命活动 , 推动性功能 ; 当脾胃虚弱 , 草谷之精微吸收运化有阻
时 , 势必影响肾功能衰弱 , 在母畜临床上常可见到的就是肾虚不发情 。 羊红擅健脾胃 , 脾阳
运化草谷之精微到全身 , 使气血旺盛 , 肾得滋补 , 从而促进性欲而发情 , 这就是用补脾肾法
而催情 。
通过临床实验和综合分析 , 初步认为 , 羊红擅味辛 、 擅 , 性平 、 温 , 入脾 、 胃 、 肾 、
心 、 肝 、 大肠 、 小肠 、 膀胧诸经 。 能健脾胃 、 助消化 、 活血 、 补血 、 平肝 、补肾壮阳 、 利水止
泻等 。 可以看出 , 该药的治疗范围比较广 , 临床上又没有见到副作用 , 是一味很好的兽药 ,
建议应用于临床 。
目前 , 从对草药羊红擅研究进展情况 , 谈此初步的认识 , 难免有不足或错误之处 。 关于
临床效果 、 成分 、 药理 、 种植等方面还有不少工作 , 尚待进一步探讨 , 我们深信 , 通过认真
的临床实践和科学实验 , 一定能够尽快地完成此项研究 , 为发展兽医科学做出新贡献 。
19 7 7年 1 2月
勺弓, 翁 勺` 、 勺` 、 .勺` 、 勺` , 叹右卜 1 ` 、 佗峪“ 训户勺户勺口 叹右, 沪书 , 勺` 、 门 p 勺口 佗右 ,叹心” 训沪产书、 尸洲户 口勺口佗盯 ,门口 , 门`、 勺C 、门口 门口佗 p 佗心、 勺户勺宁尸) 宁 尸) 舒勺口勺 户 , 刁` 沪勺` 尹屯` 、
· 译文 ·
对丝虫性咳嗽针刺疗法的应用
盐 甲清乡
狗被驱除丝虫之后继发咳嗽 ,是血像异常的一种变态反应 。 一般变态反应多由于乙酞胆碱
增加 , 可是 , 在寿田博士的家兔实验报告上 , 针刺对于血像的影响是 : ( 1 ) 白血球增加 , 红
血球无变化 。 ( 2 )有肾上腺的辅助作用 。 ( 3 )抑制粘阮酶 。 ( 4 )抑制亚鲁萨斯现象。 ( 5 )使
尿量减少 。 还有南博士关于针刺人体的人迎穴的影响报告是 : ( 1 ) 引起血压下降 。 ( 2 ) 白血
球增加 。 ( 3 )红血球血色素没有变化 。 这些影响极像抑制乙酞胆碱的皮质酮 、 肾上腺及胆碱醋
酶的效果 。 由此可以看出 , 抑制因驱除丝虫之后继发咳嗽 , 针刺效果具有上述的药理影响 。
因此 , 学习针灸医生针治人迎 、 天突 ( 日本穴位 ) 治疗心脏性喘息病例的方法 , 应用相
应部位治疗犬驱除丝虫之后的咳嗽 , 可取得良好的效果 。
病例 1 : 6 岁公犬 。驱虫后施针 , 咳嗽减轻 ; 7 天后再针 , 咳嗽停止。 1 年半没有复发 。
病例 2 : 4 岁公犬 。 与病例 1 同样处理 。 10 个月没有复发 。
病例 3 : 5 岁公犬 。 隔 日针灸一次 , 针 3次即咳嗽停止 。 10 个月没有复发 。
病例 4 : 5 岁公犬 。 隔 日针灸 , 经四次咳嗽停止 , 10 个月没有见到复发 。
河北农大邯郸分校畜牧兽医系 李庆忠译自《 日本兽医
师会杂志》 , 1 975年 1] 月 , 第28 卷 ( 临时增刊 ) , 35 页