全 文 ：· 实验研究 .
从细辛根末与全草煎剂所含挥发油及黄樟醚的
测定分析论细辛用量与剂型的关系
上海 中医学院 王智华 洪筱冲
提要 :对于细辛的用量过钱与否 , 中医界历来颇 多争议 。 本文实验表明 ,
在相同剂量下 , 细辛根末中的挥发油含量近乎细辛全草煎煮 10 分钟后的 3 倍 ,
又在相同剂量下 , 根末所含挥发油中有毒成份黄樟醚的含量分别是全草煎煮 1 .0
2 0
、
30 分钟后的4 、 12 和5 0倍 。 伺 时 , 黄樟醚的挥发性胜于挥发油中主要有效成
份甲墓丁香酚 。 这就提示 : 细辛用末不可大剂量 , 大量必须入汤药。
关键词 : 细辛 黄樟醚 散剂 煎剂
关于细辛的用量历来十分讲究 , 认为 “ 单
用末不可过一钱 , 多则气闷塞不通者死 ” 汇` , 。
户也有服用过量细辛 ( “ 钱 ) 而引起中毒的
幻 。 近年来 , 临床上用细辛全草大剂量 (直至
5钱)配于汤剂中 , 未见有不 良反应 【“ 一 “ , , 认为
细辛的用量与剂型有关 。 汤剂与散剂不同 , 细
辛经水煎煮后 , 其毒性降低 , 不致引起不良
反应 。
根据对细辛的化学和药理研究 , 细辛根
中挥发油是细辛镇咳 、 祛痰 、 止痛的有效成
分 , 含量可达 3呱左右 。 油中主要成分为甲基
丁香酚 ( 60 肠 ) 、 优苹茵香酮 ( 1 3帕 ) 、 黄樟醚
( 8肠 ) 、 按油精 ( 7帕 ) 、 细辛酮 ( 6肠 ) 、 细辛醚
( 2肠 )等 `6] 。 据报道 〔7 ’ , 细辛挥发油有致青蛙 、
小白鼠 、 家兔等动物呼吸称痹而死亡之毒性 ,
这与本草所言 “气闷塞不通 ” 是十分吻合的 。
药理研究又证明了油中黄棒醚确有使动物呼
吸中枢麻痹的作用 “` ,及致癌作用 ` 9 , ` “ , 。
根据现代药理研究提示 , 细辛的功效与
毒性在很大程度上与其所含的挥发油有关 ,
也就是说 , 后者是前者的物质墓础 。 为进一
步探索细辛的用量与挥发油含量及其剂型之
间的关系 , 本文试从挥发油含量角度讨论细
辛的散剂与汤剂的用量问题 。 由于散剂是用
根末吞服 , 故直接测定细辛根的挥发油含量 ,
而汤剂是服用全草的煎汁 , 则取其煎汁再行
测定其中之挥发油 , 同时比较不 同的煎煮时
间对含量的影响 。 另外 , 对其叶和全草也作
挥发油测定 , 以资比较 。
由于黄樟醚系致癌成分 , 本文利用气相
色谱技术对各种样品所提得的挥发油中黄樟
醚进行定性和定量分析 。 为说明挥发油中其
它成分在煎煮后的变化情况 , 以甲基丁香酚
的含量为代表与黄林醚含量作对比分析 。
实验方法
一 、 实验材料
1
. 生药华细辛系购自上海市药材公司 。
2
. 样品 :
(1 ) 细辛根 、 叶 、 全草的挥发油溶液制
备 : 分别取细辛根 、 叶和全草各 3 份 , 每份
2 0克 , 加水 3 0 毫升 , 置挥发汕提取器中提
取薄小时 , 量取所得之禅发油 , 用乙醚稀释
至 1心毫升备用 。
( 2) 细辛全草煎汁的挥发油溶液制备 :
取细辛全草 20 克共 9 份 , 每份加水 3 0 毫升 ,
其中 3 份煮沸10 分钟 , 3份煮沸 20 分钟 , 3 份
煮沸30 分钟 , 分别滤取煎汁置挥发油测定器
中提取 3 小时 , 然后以 5 毫升乙醚对测定管
中提取液进行萃取 , 萃取液再稀释至 10 毫升
备用。
( 3 ) 黄樟醚标准溶液配制为 1川 /m l的乙
醚溶液 。
二 、 实验条件
仪器 : 挥发油测定器 、 G C一 R I A 气相色
谱仪 ( 日本岛津 ) 。
色谱条件 : 色谱柱 , 币3m m x 2 . l m 螺旋
形玻璃柱。 固定液 , 2肠。 v一 1 7。 担体 , hc r叫
m o s o r b w AW
一D M c S e o~ 8 0目。 气化室温
度 2 5 0 O C 。 柱温 1 0 0℃ 。 载气流速 4 o m l / m i n 。
灵敏度 , 1。 衰减 , 1。 定性方法 , 叠加峰法。
定量方法 , 单点校正法 。
实验结果与讨论
一 、 由实验结果 (见表)可知 , 细辛根 、
叶中均含有挥发油 , 其含量是根 > 全草 > 叶 ,
且油中黄樟醚含量也是根 > 全草 > 叶 ; 细辛
全草经不同时间煎煮后 , 其煎液中挥发油及
黄樟醚含量随煎煮时间增加而降低。
二 、 若以挥发油作为有效成分考虑 , 实
验结果表明 , 用细辛或根末吞服 , 与用全草
作汤剂煎服相比 , 在相同剂量情况下 , 根中
挥发油含量几乎是全草煎煮 10 分钟 后 的 3
倍 , 如为达到相同的疗效 , 则汤剂的用量至
少应增加到散剂的 3倍 。
三 、 若以挥发油中有毒成分黄樟醚作为
讨论基点 , 则实验结果初步表明 , 在同样荆
细辛各种样品中的挥发油及黄樟醚含量测定 .
言量情况下 , 根中黄樟醚含量分别是全草煎煮
1 0
` 、
2 0
`和 3 0 ,的 4 、 1 2和 5 0倍 , 换言之 , 汤
剂的用量即使是散剂的 4 倍 、 12 倍 , 也不致
引起不 良反应 。 本实验证明 , 汤剂中细辛用
至 15 克 , 只要经煎煮￡0分钟 , 其毒性也不会
超过根末散剂的 3 克。
四 、 由上述两点可以说明 , 为何临床上
细辛根末散剂的用量不可过钱 , 而汤剂工` }一 厄
5 钱的大剂量也无不 良反应 。 所以 “ 用末不
可大剂量 , 大量 必须入汤药 ” 。
五 、 还对细辛挥发汕中含量最高又是 主
要有效成分之一的甲基丁香酚在上述测定条
件下的含量与黄樟醚的含最作了比较 。 以黄
樟醚的色谱峰面积与甲基丁香酚的色讲峰而
积之比来说明煎煮程度对它们的影响 。 油中
的比值为 0 . 0 3 、 全草煎煮 1 0 `为 0 . 0 2 6 、 全草
煎煮 2 0 产为 0 . 0 1 7 、 全草煎煮 3 0 `为 0 . 0 1 6。 上
述数据说明 , 随着煎煮时间的增加 , 煎剂中
甲基丁香酚含量下降的速度较黄樟醚慢 。 可
以认为 , 黄樟醚的挥 发性胜于甲基丁香酚 ,
因而下降较快。 所以 , 经煎煮 30 分钟后 , 煎
汁中还保存着一定量的有效成分 甲 篆 丁 香
酚 , 而有毒成分黄樟醚的含量则已大大下降 ,
不足以引起毒害。
’
}
:皖生药中 } 黄樟醚苦量侧
{ m( 1) }加克生药中 {每克生药中
细辛根
}
0
·
6
}
9
· ” 8
!
全草 } o
· ”
}
T
· ”
{
0
·
3于”
叶 { o
·
2
!
2
·
3”
1歹, _· 长` 0 , I 。 · 2 1 2 · 3” } ” · 〕 ,。 ;奈心 1 . 卜 r: : 、 2 0 , 】散在小油滴 } 0 . 5 , } 0 . 0 43
全草 , 煎煮 3 0 ’ } l玫在小油滴 ! 0
·
1 9 } o
·
0 09
. 均系 3次数据之平均值 回收率89 . 2多 C V
一 3 ,助多
参 考 文 献
[ 1 〕 李时珍 : 本草纲 目 , 13 卷 , 786 页。
〔 2 〕 降玉泯 : 上海中医药杂志 , ( 8 ) :封底 , 1 9肠。 ’
[ 3 〕 刘逢臣 : 中成药研究 , ( 2 ) : 4 1 , 19 8 3 0
[ 4 1 刘尚延 : 中药通报 , ( 4 ) : 38 , 19 8 3。
〔 6 〕 盛国荣 : 上海中医药杂志 , ( 4) : 28 , 1 9 8 5 。
〔 6 〕 林启寿 : 中草药成分化学 , 6 7T 页 , 科学出版社 , 1 9了T
年。
〔了〕 刘寿山: 中药研究文献摘要 , 406 页 , 科学出版社 ,
19 65年。
〔8 〕 柯铭请 : 中草药有效成分理化与药理特性 , 1 08 页 , 邓
南科学技术出版社 , 1 9 8 2年。
[ 9 ] F
r e d e r i c k F B o c k e s : C a n c e r V
o l l : 2肠 , 2攻7 ,
PI
.
e n u m P r e s s
,
N e w Y o r k
,
19 75
.
[ 10」 aC m e r o n HM , 亡 t a l : L i v e r c e ll C a n ` e r , 1 4 3
曰 ` vc ic r S c加 n t i f i e P u b l i s h i n g C o m P a n y , 1 9 7 6
(编辑: 邵启惠 )
上沟中医药杂志 1 9 8 7年第 9期