全 文 ：12 0《痛症》 1 92 9年第 1卷第 2期
火殃荡 、 铁海棠 、 扭曲藤和红背叶对
3一甲基胆蕙诱发小 白鼠皮肤肿瘤的作用
纪志武 ` 钟建明 2曾 毅 l
【提 要】 作者研究了火殃翁 , 铁海棠 , 扭曲藤和红背叶对致盛物质 3 一甲基胆葱 ( 3 一 m et 一
h y c h ol a nt hr en
e , 3 一M C ) 诱发小白鼠背部皮肤肿瘤的促进作用 。 实验结果表明 , 小鼠在用药 30
周后 , 背部皮肤出现数量不等的乳头样肿瘤 。 火殃福 、铁海棠 ,扭曲藤和红背叶的促肿瘤发生率分别为
10 %
, 巧 % , 13 %和 17 % 。 而对照巴豆油组的肿瘤促发率为 43 % 。 单一 3 一甲基胆葱组的肿瘤诱发率
为 。 % 。 研究结果证明 , 火殃荡 , 铁海棠 , 扭曲藤和红背叶是一类较弱的促癌物质
关健词 : 肿瘤 诱发 E B 病毒 中草药
文献报道 , 大戟科和瑞香科某些植物提取物
与从巴豆油中提取的促癌物质一 T P A , 有十分
相似的化学结构 〔 ” 2 ’ ; 火殃荡 、 铁海棠 , 扭曲藤
及红背叶对 R aj i细胞中 E B病毒早期抗原有不同
程度的 激活作用 〔“ 一` 〕 ; 某些中草药对琳巴细胞
有促进转化的作用 〔 5 ’ ; 黄芫花及桐油的提取物
对 I 型单纯疤疹病毒诱发宫颈癌有促进作用 〔 ` ’ 。
八西梧州市和苍梧县是鼻咽癌高发区之一 ,
该地区有大量对 E B病毒具有激活作用的上述野
生植物 。
我们用闽下浓度的 3 一M C涂抹小白鼠背部
皮肤后 , 再分别在小白鼠背部皮肤涂抹火殃翁 ,
铁海棠 , 扭曲藤和红背叶的乙醚提取物 , 不同程
度地促进了小白鼠背部皮肤肿瘤的发生 。 火殃筋 ,
铁海案 、 扭曲藤和红背叶可作为中草药 , 也可用
于观赏 , 与人们接触密切 , 本实验的目的是试图
证明这些常见的植物内是否含有促癌物质 。
材料与方法
材料 : 火殃勒 、 铁海棠 , 扭曲藤和红背叶均
采自广西苍梧县野地 。 巴豆油为本实验室用购自
北京市中药批发部之巴豆经石油醚提取而制成 。
3 一M e 为 S i g l l l a产品 。
动物 : 昆明种 7一 8 周龄雄性小白鼠。
药物的提取与配制 : 将火殃筋 , 铁海棠 , 扭
曲藤和红背叶自然干操后 , 将枝叶尽量切碎 , 分
别置于玻璃容器内 , 按每 10 9 干药加入 10 0 m l乙
酬岁】量分别加入相应量的乙醚。 密封容器 , 室温浸
泡 10 天 。 用普通滤纸把药液过滤两次 。 待乙醚挥
发后 , 把所得的抽提物称重 , 用丙酮配成 5 %的
溶液 。 巴豆油和 3 一M c 分别用丙酮配成 1 % 和
0
.
15 m确勺溶液 。
实验过程: 将小 白鼠背部剃毛 , 面积为 3 x
3 e m
。 小鼠随机分成 11组 : ( 1 ) 3 一 M e + 火
殃翁 ; ( 2 ) 3 一 M e + 铁海案 ; ( s ) 3 一M C
+ 扭曲藤 ; ( 4 ) 3 一 M e + 红背叶 ; ( 5 ) 3 一
M e+ 巴豆油 ; ( 6 ) M e ; ( 7 ) 一 ( 10 ) 分 lZJ
为单独火殃筋 、 铁海棠 、 扭曲藤和红背叶组 ; ( 1 )
丙酮组 。 每组 30 只鼠。 鼠去毛48 小时后 , 在 1一
6 组的每只鼠去毛部涂抹 3 一 M c液0 . 2 m l / 次。
给 7 一 1 组各鼠涂抹丙酮 0 . Zm l / 次。 两周后 ,
给 ( 6 ) 和 (l l) 组鼠涂抹丙酮0 . 2 / 次 , 其余各
组鼠 , 依次徐抹相应组的药液0 . 2 m l / 次 。 每周
两次 , 共 30 周 。
结 果
l
、 中国预防医学科学院病毒学研究所 (北京 10 0 5 2)
2
、 广西壮族 自治区 苍梧县鼻 咽庙防治研究所
1 1 2
实验至第巧周时 , 第 ( 5 ) 组有一只鼠在背 形态不均一 , 细胞有炎性增生和萎缩 , 有淋巴细
部涂药处发生乳头样瘤 , 约 1 x 1 c m 。 16 周时 , 胞浸润 , 但未见到典型恶性病变特征 。
( l) 和 ( 2 ) 组分别有 3 只鼠发生背部乳头样 实验至 30 周时结束 。 在瘤变过程中 , ( 2 )
瘤 , ( 3 ) 和 ( 4 ) 组分别有 2 只鼠发生背部乳 和 ( 4 ) 组鼠中 , 分别有 3 和 1 只 鼠死亡 。 7 ~
头样瘤 。 其余各组鼠未发生背部皮肤肿瘤 。 在实 11组 鼠的皮肤有些粗糙 , 但未发现有皮肤肿瘤发
验进行中 ,不同组的小鼠时有背部皮肤肿瘤发生 。 生 。 1一 5 组鼠的患痛率和发瘤趋势见附表和附
有些乳头样瘤不断发展 , 增大 , 外观呈菜花样 , 图。
粉红色 , 质中等 , 易出血 。 病理切片看到 , 细胞
附表 火殃场 , 铁海棠 , 扭曲藤和 红背叶对小白鼠皮肤乳头瘤的促瘤作用
组 别 中 草 药
1 3 一 M C 十 火殃荡
2 3 一 M C + 铁海 棠
3 3 一 M C 十扭 曲藤
4 3 一 M C 十 红 背 叶
5 3 一 M C + 巴 豆 油
6 3 一 M C
鼠 数 患 瘤 鼠数 瘸 数 瘤 数 /只 诱 瘤 率 死 鼠 数
1 2
2 3
1 8
l 7
6 0
1 0 %
工5 %
1 3 %
1 7 %
4 3 %
0
003
八0QJ3n
DBCA
产欲é铃喇以谭水解侧当咙冲
10 1 5
小 鼠乳头样瘤发生时间 ( 周 、
附圈 : 火殃 场 、 铁海棠 、 扭曲藤 、 红背叶和 巴
豆油提取物对小鼠乳头样瘤的促进作用 :
A
、
B
、
C
、
D 和 E 分别为火殃 筋 、 扭曲
藤 、 铁海棠 、 红背叶和 巴豆油提取物的促
瘤发生曲线
讨 论
叶是弱促癌物质 , 而非致癌物质 。
巴豆油对 R aj i细胞中 E B 病毒早期蛋白质的
诱导能力和对小 白鼠的促癌作用较火殃筋 , 铁
海棠 、 扭曲藤和红背叶为强 。 火殃筋 、 铁海棠 、
扭曲藤和红背叶诱导 R aj i细胞中E B 病毒早期蛋
白质表达的能力与它们各 自促小 白鼠皮肤肿瘤
生成的能力不完全正相关 , 除了实验条件的因素
外 , 还可能是因为这些植物为弱促癌物质 。
犷 火殃筋 、 铁海棠均有止泻 , 消肿功能 ; 扭曲
藤能清热 、 利湿 ; 红背叶具镇咳 、 祛痰能力 〔 ` ’ 。
钟建明等 〔 . 钓研究说明 , 在火殃荡 、 铁海棠和扭
曲藤的栽培土壤中也含有促R aj i细胞中E B病毒
早期蛋白质表达的物质 。 曾毅等 〔。 ’的研究证明 ,
在一些中草药的水煎剂中 ,也含有促 R aj i细胞中
E B病毒早期蛋白毗表达的物质 。 火殃翁 、 铁海
棠 、 扭曲藤和红背叶与鼻咽癌发生之间是否有关
系 , 有待进一步的研究 。
本研究结果表明 , 火殃筋 , 铁海棠 , 红背叶
和扭曲藤能促进经 3 一M c刺激后的小白鼠发生
皮肤肿瘤 , 其作用与巴豆油相似 , 但不如巴豆油
的作用强。 上述各药的单一用药组和 3 一 M c对
照组的小鼠均未发生皮肤肿瘤 。
火殃荡 、 铁海棠 , 扭曲藤和红背叶都具有诱
导 R aj i细胞中E B病毒早期蛋白质表达的作用 。
巴豆油和 T P A的促癌作用早已明确 , 因此 , 本
研究结果证明 , 火殃筋 、 铁海棠 , 扭曲藤和红背
参 考 文 献
[ 1 〕 I ot . Y , e t a l . A s h o r t · te r m i n v i to a s sa y
fo r P r o m o te r su b
s t a n e e s u s三n g h u m a n ly m -
p h o b la s t o id e e lis la te
n t ly in f e e t e d w i th E p $
t e in
·
B a r r v i ru 民 C a n e e r L e t te r 19 8 1; 1 3 :
2 9
〔 2 」 Y . Z e n g . e t a L E p ” t e in · B a r r v i r u s e a rl y
1 2 2
_ _ _ _
_ _
_
~一 - ~ - 一一 一一~ ~ 门 ~ .` - ~ ~ 归 , . , ~ ~ 一 , ~ 叫 , ~ ~ - ~ ~ ,口 . . ` ~ 勺~ 门 . . , ~ ~a n t i g e n i n d u c t io n in R a ji ce l坛 b y C h in e s em e d ie in a l H e rb 民 I n t e r v i r o lo g y 19 8 3: 19 :2 0 1〔 3 〕 曾毅 , 等 . 筛选诱发 E B病毒 早期 抗原 的 药用植物 中国预 防医学 中心 广 西壮族 自治 区 1 9 8 3
一 1 9 8 4年 鼻咽痛协作学术会议资料 ` 19 84
〔 4 1 钟建明 , 等 . 苍 梧县 环境促 E B病毒 物质的 研究
广西 医学 l g s e ; s ( 3 ) : x 4 5
〔 5 1 胡垠玲 , 等 . 几种中草药对淋巴细 胞的促转化
作用 中华肿瘤杂志 x g s s ; 了( c ) : 4 1了
〔 6 ] 孙瑜 , 等 . 黄芫花及桐油提取 物对 n 型单纯疤
疹病毒诱癌的促进作用 病毒学报 19 87 ;
3 ( 2 ) : 13 j
〔 7 〕 《全国中草药汇编》 编写组 . 《全国中草药汇
编》 ,人 民卫 生出版社 · 北京 ; 1 9 7 5 ; (下册 ) :
9 5 : 2 7 6
, 3 04 : 5 1 6
〔 8 〕 钟建明 , 等 . 含激活 E B病毒的土 壤及 其生 长
的青菜促 E B病毒物质的研究 痛症 1 9 87 ; 6 (l ) :
3 5
[ 9 〕 曾毅 , 等 . 中草药对 R a」阳胞 E B病毒早期抗原
的诱发作用 ; 中国医学科学院院报 卫9 8 4 ;
6 ( 2 ) : 8 4
S T U D IE S O N E N H A N C E D E F F E C T S O F M IC E S K IN
P A P I L L O M A IN D U C E D B Y E X T R A C T S O F E U P H O R B IA
A N T GI U O R U M
,
E U P H O R B IA M I L IL JA S M IN U M
A M P L E X I C A U L E A N D A L C H O R N E A T R E W IO ID E
J l Z h i一 W u 犷 Z H O N G Ji a n 一 m in g “ t Z E N G Y l 份
丫z ns t ir u r e of V ir OI 呀少 , C h i n es s A似2绷少 of p r 四e粉加 e M ed 坛动e , B e i,’;i n考 , 0 0 0 , 2 )
· 丫c 胡cer u耐 of C a叮 W “ C九川少 G u助 9 x i z hu 朋 g A封 ot~ 勿 5 R e度功川
[ A BST R A C T ] nI
t h is e x p e r如 e n丸 m i e e s k i n p a p ill o m a i n d u ce d b y 3一 m e th y e h o 扭 n t h r e en
( 3
·
M C ) w a s p r o m o et d 勿 E u p h o r b通 a n t论u o ur m , E u p h o rb ia m i li礼 Ja sm in u m a m p le x ic a u le
a n d A cI h o rne
a t re w io id
e s r e sP e e ivt
e ly
.
A f te r 30 w e e k s, ht e r e s u lst hs o w e d ht a t ht e in c id
-
e n ce s o f p a P il lo m a i n ht e g r ou p
s o f E u p h o br ia a n t语u o ur m + 3一 M C , E u p h o r b ia m il ii +
3一 M C , Ja sm in u m a m P le x ie a u le + 3一 M C a n d A l e h o r n e a t er w io id e s + 3一 M C w e er 10 %
,
15 %
,
13% a n d 17 % er s ep
e tiv e ly
.
T h e in e id e n e e o f P a P il fo m a in th e g or
u P o f C or t o n 0 11+
3一 M C (co n t or l ) w as 4 3%
.
N o p aP il l
o m a o e e u r er d in m ic e o f t h e o ht e r g or u P s o f 3一 M C ,
a e e ot n e
,
E u p h o r b ia a n t ig u o ur m
,
E u p h o r b 认 m i li元 Ja s n l i n u m a m P七x ic a u le a n d A l e ho m e a t-r
e w io id e s a lo n e
.
T he
e o n e lu s io n 15 t h a t E u p h o r b认 a n t ig u o ur m , E u p h o rb ia m il i礼 asJ m in u m a m P le x ie a u 协
a n d A cl h o r n e a t re w io id e s a r e a ols tu m
o r P r o m o te 巩 b u t w iht t h e w e a k e r P r 〕 旧 o t i n g e f fe e t
as e o m P a r e d to C or ot n 0 11
.
K e y w o r止 T u m o r nI d u ce
E P s te in
一
B a ry V iru s
C h in e se h e
r b a l m e d ie in e