全 文 ：表 4 给药 30 天后对大鼠肝肾功能的影响
组 别 白蛋白 球蛋白 总蛋白 白球之比 谷丙转氨
酶( u/ L ) 谷草转氮醉
谷丙谷
草之比 总胆红质
直接胆
红质
尿素氮 肌肝 尿酸 P
峪组 朽 . 5 全 1 . 7 24 . 4 土 0 3 71) . 1 土 3 . 2 1 . 9 士 0 念 悦 . 0 土 13 . 7 28 乃 士 6 0 2 3 士 0 汤 7 . 3 士 1 6 45 . 1 土 3 . 5 1 12 3 土 笼 . 0
高剂t 组 肠 . 2 士 2 刀 筑万 土 2石 7 1 . 1士 2 . 5 2刀 士 0 之 65 . 9 士 11 0 刀 . 6 士 5 6 4 . 4 士 0 . 7 4 . 5 出 4 . 3 1 16 . 1士 19 . 1 > 0 . 仍
低剂t 组 45 . 8 士 3 , 2 刀 . 8土 2 . 6 份 . 7 士 4 . 5 1 . 9 土 0 . 2 砧 , 2 士 2 . 1 25 . 6 出 4 7 4 净 出 0 . 8
2 3 士 0
.
6 1
.
0土 0 5
2
.
1士 0
.
2 0
.
8士 0 ]
2
.
1出 0
.
3 0
.
8 土 0
.
1
6 刀 士 0 7
7 4 士 1
.
2 4
.
5 出 4
.
9 1 17
.
3 土 25
,
2 > 0
.仍
今考文献
徐淑云等 . 药理学实验方法学 ,
3 鲁冲 , 赵永详 , 杨小洁等 . 云南中医 中药杂志 , 1空拓 ;
第 2 版 . 1卯 4 , 2伪 一 17 ( 4) : 36
加7
2 卫生部药理管理局 . 中药新药研究指南 . 205
(收稿日期 : 1卯7 年 2 月 5 日 )
维吾尔药欧薄荷本草考证
新孤药物研究所 (发日阅2 ) 热孜万古力 张彦福
提 要 欧薄荷 几伦瓜加 肠汕娇uln L 系维吾尔医学文献资料记载的传统药材之一 , 但维吾尔
医误将中医用霍香 月娜奴触 p更心仍 a ( iF sc h . et M e y ) O . K切三充当欧薄荷应用于临床 。 经考查维吾尔
医药古今中外文献 , 并在植物分类学研究的基础上对欧薄荷进行了本草考证 , 认为欧薄荷与霍
香二者不可互相代用 。
关键词 欧薄荷 本草考证
欧薄荷 几肠耐加 p u掩 iunz L 属唇形科植
物 , 我国不产 , 是维吾尔医常用的传统药材
之一 , 在维吾尔医理论中它属二级干热 ,
具有散气 、 发汗 、 消炎 、 增强新陈代谢 、 安
神 、 排出体内非粘液质等功能 。 维吾尔语称
欧薄荷为 p i~ (皮乃 ) , 该名称据考证来 自
波斯语或阿拉伯语 , 在慢长的历史岁月中新
疆各地维吾尔医对 p u d ien 和 p u d ienj 名称的
读音称谓发生了音变 , 失去 了 “ id ” 的发
音 , 于是形成了现在的维吾尔语名称 p i~ 。
据调查 , 维吾尔医临床应用的欧薄荷存在着
严重的名实不符 、 张冠李戴的混乱现象 。 为
正本清源 , 去伪存真 , 笔者在维吾尔药物研
究过程中运用植物分类学的方法对欧薄荷进
行了本草考证 。
蕾香 趣哪忿爪解触 八塔仍 a ( iF s e h . e t M e y )
0
.
K st e 属唇形科植物 , 是中医常用药材之
一 , 在中医学理论中 , 性微温 , 味辛 。 有祛
暑解表 , 化湿和胃等功效 。
欧薄荷 爪几几hat p “ le乡um L , 始载于公元
10 10 年 (我国宋代 ) 中亚人阿布 · 艾里 ·伊
宾 · 森纳 (阿维森纳 ) 著 《医典》 (阿拉伯
文 ) 中 , 称 欧 薄 荷 的 阿 拉伯 语 名 称 为
p u d in ej
, 并记载其性为二级干热 , 具有发
汗 、 散气 、 消炎 、 增强新陈代谢 、 安神之功
能 。 〔’ 〕1982 年原苏联 u · u · 依柯洛莫夫等译
《医典》 (乌兹别克文 ) 中仍然称欧薄荷的阿
拉伯语名称为 pu d i n ej , 并记载拉丁语名称为
几介瓜加 尸诚娜 um L 。 ( 2〕15 6 8 年 (我国清代 ) 阿
富汗人米尔 · 穆罕默德 · 玉苏因著 《药物大
中国民族民间医药杂志 1朔 年总 32 期
耸 (波斯文 ) 中称欧薄荷的波斯语名称为
p u d ine
, 并对欧薄荷植物形态进行了简要的
记述 。阁 1905 年斯迪克
·穆罕默德 ·亭喀比著
《穆明艾肯木的贡献》 (波斯文 ) 中也有欧薄
荷的记载。 闭 194 1 年伊朗人斯迪克 ·苏菲扎
坦著 《传统医学》 (波斯文 ) 中对欧薄荷的
药用价值也作了论述 。 阁 1984 年巴基斯坦人
艾肯木 ·穆孜瓦尼 ·玉苏因 ·艾斯瓦尼著 《药
物志》 (乌尔都文 ) 中也有记载 。囚 1954 年
版 《苏联植物志》 (俄文版 ) 第二十一卷对
欧薄荷 的形态作 了详细的描述 : 欧薄荷
及` 瓜加 几耘虾unz L 是多年生草本 , 茎直立或
平卧 、 多分枝 , 高 15 ~ 30 ( 50) cm , 具有
根状茎 , 全株被毛茸 , 叶具短柄 , 柄长 2 -
4~
, 叶片宽椭圆形或卵形 , 长 8 一 25 ~ ,宽 5 一 12~ , 全缘或具不明显的齿 , 先端钝
尖 , 被长柔毛 , 叶脉在下面突出 , 上面的苞
叶小 , 无柄 , 比花短 , 通常开展 , 轮伞花
序 , 脉生伞形 , 伞轮间断 , 每个伞形圆球
形 , 直径 12 一 巧~ , 轮伞花序柄粗短 , 多
花 , 梗粗面弯曲 , 被糙硬毛 , 本苞片卵形 ,
花尊长 3 lnI , 被糙硬毛 , 二唇形 , 内面被柔
毛 , 下唇 2 裂片锥状 , 上唇具 3 个披针状和
宽三角状的裂片 , 长约 l~ , 花冠亮粉红色 、 紫红色或白色 , 长于花曹 2 倍 , 长 5 -
7m
, 具有 3 个圆形裂片 , 裂片先端不成刻
状 , 在花冠喉部不多成束状附属物 , 在喉部
以下变狭成冠筒 , 外面被柔毛 , 雄蕊伸出花
冠 , 花约长圆形 , 花柱与花冠几等长或不多
长于花冠 , 小坚果近圆形 , 直径约 0 . S lun ,
一侧稍龙骨状突起 。 花果期 6 一 9 月 , 生于
潮湿的渠沿 、 河岸 、 森林 、 草原带 。 分布于
中欧 、 地中海 、 小亚细亚丁高加索地区 i 中
亚地区有引种载培 。 〔7〕
综观上述文献资料证实 iP~ 或 p u id en
的汉语名称应为欧薄荷而非霍香 。 覆香是中
医用药 , 欧薄荷是维吾尔医用药 , 二者属于
两种医学体系的药材 , 性味功能 、 用法 、 用
量各不相同 , 据考证蕾香在维吾尔医学文献
中无临床应用的记载 , 欧薄荷在中医学文献
中也无临床应用的记载 。 至于是否在维吾尔
医学中二者互相代用 , 有待于进一步研究 。
参考文献
1 阿布 ·艾里 ·伊宾 ·森纳 (阿维森纳 ) . 医典 (阿拉伯
文 ) . 10 10 年 , 2 : 5()
2 .U .u 依柯洛莫夫等译 . 医典 (乌兹别克文 ) . 19 82 年
3 米尔 ·穆罕默德 . 玉苏因 . 药物大全 (波斯文 ) . 1868
年 , 8 16
4 斯迪克 · 穆罕默德 ·亭喀比 . 穆明艾肯木的贡献 . 1如 5
年 , 165
5 斯迪克 ·苏菲 ·扎坦 . 传统医学 . 1男 I年 , 印
6 艾肯木 ·穆孜瓦尔 · 玉苏因 ·艾斯瓦尼 . 药物志 (乌兹别
克文 ) . 19 84 , I翻
7 c p l卿 印c p . 夕肠扔心 . 苏联植物志 (俄文版 ) . 1954 , 624
〔收稿 日期 : 1卯 8 年 l 月 26 日 )
珍珠草的生药学研究
昆明市药品检验所 ( 6义;)K洲 ) 何广新
云南省药品检验所 ( 6引沁n ) 周进军
云南省中医院 (6引川阅 ) 符燕玲
提 要
进行了研究 。
关铃词
对珍珠草 丹砂如动之“
~
L
. 的生药性状 、 组织结构 、 理化特征和紫外吸收光谱
珍珠草 生药研究
中国民族民间医药杂志 1卯 8 年总 32 期