全 文 ：· · 中国慢性病预防与控制 2012年 4月第 20卷第 2期 Chin J Prev Contr Chron Dis，April 2012，Vol． 20，No． 2
作者简介：孙琛（1988-），陕西省咸阳市人，中药学硕士，主要研究方向
为中药的提取与分离，E- mail:sunchen2010xian@sina.com。
通讯作者：孙文基，E- mail:cxbml@nwu.edu.cn
翻白草为蔷薇科（Rosaceae）委陵菜属（Potentill）植
物翻白草（Potentill discolor Bung.）的带根全草，具有止
血止痢、清热解毒、利尿消肿、降低血糖的功效[1]。近年
来，广泛用于糖尿病的治疗。为了进一步研究并开发利
用，现将其药学研究进展综述如下。
1 翻白草的药理活性
1.1 降血糖作用 有学者利用四氧嘧啶诱导糖尿病
小鼠模型，对翻白草各系统溶剂提取物进行降血糖药
效学研究，寻找翻白草降血糖有效部位，采用药理学和
数学分析的方法探讨翻白草总黄酮与降血糖作用的关
系。结果表明，翻白草提取物无论对糖尿病模型大鼠还
是小鼠都表现明显的降血糖作用，但就降血糖作用效
果看，翻白草的作用比西药缓和些，而且其各部位黄酮
含量与降血糖作用相关性极强，因而证明了黄酮是降
血糖的有效成分[2-5]。孙海峰等[2]研究认为，中、高剂量的
翻白草总黄酮能明显降低糖尿病大鼠的空腹血糖值和
血清中胰岛素水平，改善耐糖量，提高胰岛素敏感指
数，减轻胰岛素抵抗性，提高机体超氧化物歧化酶
（SOD）活力，降低血清中丙二醛（MDA）含量，并对胰岛
细胞起到保护修复作用。翻白草总黄酮通过减轻胰岛
素抵抗性和保护、修复胰岛素细胞多种机制治疗Ⅱ型
糖尿病。邹志坚等[6]通过研究翻白草有效成分——翻白
草黄酮对糖尿病大鼠胸腺指数、SOD活力、MDA 含量
的影响，探讨其对糖尿病的保护作用机制。实验结果表
翻白草的药学研究进展
孙琛，苏琪，张新新，赵文娜，余静洁，何姣，孙文基
西北大学陕西省生物医药重点实验室，陕西省，西安市 710069
【关键词】 翻白草；药理学；临床应用
中图分类号：R977 文献标志码：A 文章编号：1004-6194（2012）02-0220-02
Depth Pedestrian Database．In： Proceedings of the 19th ESV
Conference．Lyon： The Enhanced Safety of Vehicles Conference，
2007，2-6．
〔26〕李阳．摩托车道路交通事故及其伤害特点研究〔D〕．重庆：第三军医
大学研究生毕业论文，2009：29-35．
〔27〕Robb G，Sultana S，Ameratunga S，et al．A systematic review of
epidemiological studies investigating risk factors for work-related road
traffic crashes and injuries〔J〕．Inj Prev，2008，14（1）：51-58．
〔28〕Valent F，Bartolomeo SD，Marchetti R，et al． A case-crossover study
of sleep and work hours and the risk of road traffic accidents〔J〕． Sleep，
2010，33（3）：349-354．
〔29〕Connor J，Gary W，Norton R，et al．Driver sleepiness in car crashes：a
systematic review of epidemiological studies〔J〕．Acid Anal Prev，2001，
33（1）：31-41．
〔30〕Elliott S，Woolacott H，Braithwaite R．The prevalence of drugs and
alcohol found in road traffic fatalities: a comparative study of victims
〔J〕． Sci Justice，2009，49（1）：19-23．
〔31〕Patil SS，Kakade RV，Durgawale PM，et al． Pattern of road traffic
injuries: a study from western maharashtra〔J〕．Indian J Commun Med，
2008，33（1）：56-57．
〔32〕Bartolomeo1 SD，Valent F，Sbrojavacca R，et al．A case-crossover study
of alcohol consumption, meals and the risk of road traffic crashes [J]．
BMC Public Health，2009，9(1)：316．
〔33〕Woratanarat P，Ingsathit A，Rattanasiri S，et al．Alcohol，illicit and
non-illicit psychoactive drug use and road traffic injury in Thailand：a
case-control study〔J〕．Accid Anal Prev，2009，41（3）：651-657．
〔34〕刘改芬，乌正赉，梁多宏，等．驾驶员饮酒与机动车道路伤害的关系
〔J〕．中华预防医学杂志，2008，6（2）：112-114．
〔35〕Smithson J，Garside R，Pearson M．Barriers to, and facilitators of, the
prevention of unintentional injury in children in the home: a systematic
review and synthesis of qualitative research〔J〕．Inj Prev，2011，17（2）：
119-126．
〔36〕余金明，王迎春，陈芳．道路交通伤害的病例对照研究〔J〕．中华流行
病学杂志，2009，26（5）：344-346．
〔37〕Movahedi M，Soori H，Nasermoadeli A，et al．Association of mandatory
seat belt use legislations intervention by traffic police with changes in
road traffic injuries in Iran〔J〕．Inj Prev，2010，16（1）：1126-1136．
〔38〕赵新才，蒋志全，汤建国，等．重庆市机动车驾驶员和前排乘员交通
伤与安全带使用情况分析〔J〕． 中国创伤杂志，2005，21（6）：452-
454．
〔39〕Salzberg P，Yamada A，Saibel C，et al．Predicting seat belt use in fatal
motor vehicle crashes from observation surveys of belt use〔J〕．Accid
Anal Prev，2002，34（2）：139-148．
〔40〕吴蔚，张永青，黄明豪，等．机动车驾驶员道路交通伤害危险因素分
析〔J〕．中国公共卫生，2008，24（6）:723 -724．
〔41〕尹红亮，王炜，王晓红，等．道路交通事故成因的新思考〔J〕．公路交
通科技，2010，17（4）：61-63．
〔42〕李俭，张徐军．2002年全国道路交通事故伤害流行病学分析〔J〕．江
苏卫生保健，2007，9（1）：1-3．
〔43〕Grundy C，Steinbach R，Edwards P，et al．Effect of 20 mph traffic
speed zones on road injuries in London，1986 -2006：controlled
interrupted time series analysis〔J〕． BMJ，2009，339（4469）：4469．
〔44〕Nagata T，Setoguchi S，Hemenway D，et al．Effectiveness of a law to
reduce alcohol-impaired driving in Japan〔J〕． Inj Prev，2008，14（1）：
19-23．
〔45〕Francesca V，Flavio S，Cecilia S，et al．Risk factor for road traffic
accident in Udine，Italy〔J〕．Accid Anal Prev，2007，34（1）：71-84．
〔46〕Jones AP，Sauerzapf V，Haynes R．The effects of mobile speed camera
introduction on road traffic crashes and casualties in a rural county of
England〔J〕．J Saf Res，2008，39（1）：101-110．
〔47〕Houston DJ，Richardson LE．Traffic safety and switch to a primary seat
belt law：the Califomia experienee〔J〕． Accid Anal Prev，2002，34（1）：
743-751．
（收稿日期：2011-10-12；修回日期：2012-01-16）
（本文编辑：何雅晖）
220
DOI:10.16386/j.cjpccd.issn.1004-6194.2012.02.021
· ·中国慢性病预防与控制 2012年 4月第 20卷第 2期 Chin J Prev Contr Chron Dis，April 2012，Vol． 20，No． 2
明，翻白草黄酮能够提高血清中 SOD活力，降低血清
中 MDA含量，对抗四氧嘧啶所致 β细胞损害，促使 β
细胞修复和再生。提示，翻白草具有纠正糖尿病大鼠的
氧化与抗氧化系统失衡、清除自由基的能力。这可能是
翻白草治疗糖尿病的机制之一。用葡萄糖造大鼠生理
性高血糖模型，四氧嘧啶造大鼠糖尿病模型，观察翻白
草对上述模型动物血糖的作用。翻白草对正常大鼠空
腹血糖无明显降低作用，但对葡萄糖所致高血糖大鼠
的血糖水平有降低作用，能改善大鼠对葡萄糖的耐受
能力，降低四氧嘧啶造成的糖尿病大鼠的空腹血糖水
平，说明翻白草能改善生理及病理性糖尿病大鼠的高
血糖状态[7]。
1.2 抗病毒和抗菌作用 伍贤进等[8]对翻白草各部位
的水提取液、醇提取液和醚提取液的抑菌作用进行了
研究，以大肠埃希菌、普通变形杆菌、铜绿假单胞菌、金
黄色葡萄糖球菌、粪肠球菌、八叠球菌为供试菌种，发
现翻白草对供试的 6种细菌均存在不同程度的抑菌效
果，说明翻白草是一种较好的抗菌药材。对从翻白草中
分离得到的 7种化合物进行了抗菌实验。7种化合物
对福氏和志贺痢疾杆菌均有不同程度的抑制作用，其
中没食子酸和槲皮素的抑菌活性最强，此外，没食子酸
和原儿茶酸还呈现出明显的协同作用[9]。
1.3 抗氧化作用 王晶等[10]对提取物的自由基清除能
力（RSA）以及其中的黄酮苷、黄酮醇和多酚类化合物
的含量进行了测定，发现提取物的自由基清除能力主
要与多酚类化合物的含量有关，说明翻白草中的多酚
类化合物是其抗氧化的主要因素。翻白草的氧化作用
在一定范围内随浓度的增加而增强[11]。
1.4 其他作用 翻白草水提液能更好地促进离体肝
细胞对葡萄糖的吸收和利用[12]。翻白草乙醇提取物可
能通过抑制人肝癌细胞 HepG-2的增殖及诱导其凋亡
而产生抗肿瘤作用[13]。
2 临床应用
翻白草的植株各部分均含有黄酮类化合物，而黄
酮类物质可影响胰岛 β细胞[8]，有促进胰岛素与靶细胞
上受体结合的作用，能调节糖脂代谢[14]。近年临床研究
表明，翻白草治疗Ⅱ型糖尿病具有良好的疗效，其对体
内尚有胰岛素的Ⅱ型糖尿病患者具有显著的降低血糖
的作用，在六味地黄丸中加入翻白草治疗Ⅱ型糖尿病
的临床效果表明，60%的Ⅱ型糖尿病患者用药后空腹
血糖降至正常参考值范围，多饮、口渴、多食、多尿、腰
膝酸软等临床症状消失，体重恒定[15]。由此可见，该方
法有较好的临床效果。
翻白草地上地下部分均含有鞣质 [16]，而鞣质具有
收敛性，内服可用于治疗胃肠道出血、溃疡和腹泻等病
症；外敷用于创伤、灼伤，减少分泌和防止感染，在抗肿
瘤、抗癌变等作用上也有较好的效果[17]。翻白草对菌痢
疾病具有很好的治疗效果，且具有治愈时间短、无不良
反应以及价格经济的优点[9]。
中药翻白草在我国分布广泛，资源丰富，化学成分
复杂，并具有广泛的生物学活性，具有较大的开发价
值。近年来，与翻白草有关的各项报道多针对于糖尿病
的治疗效果以及作用机制。各项研究表明，翻白草具有
显著的降糖作用，但其作用机制目前尚没有定论。因
此，建议进一步对翻白草的化学成分及作用机制进行
研究，为开发出活性显著、结构新颖、不良反应小的新
药提供科学依据。
参考文献
〔1〕 Sugiyama H, Kashihara N, Makino H, et al. Apoptosis in glomerul ar-
sclerosis〔J〕. Kidney Int,1996,49（1）:103.
〔2〕 孙海峰,常虹, 杨婷，等.翻白草总黄酮降血糖作用的药效学研究
〔J〕.中医药信息, 2010, 27（3）:20-24.
〔3〕 韩永明,张业辉,熊迎春, 等.中药翻白草对糖尿病大鼠血糖的影响
〔J〕.湖北中医学院学报, 2002, 4（1）: 23.
〔4〕 孟令云,朱黎霞,郑海洪, 等.翻白草对高血糖动物模型的作用研究
〔J〕.中国药理学通报, 2004, 20（5）:588-590.
〔5〕 马瑛,温少珍.翻白草治疗Ⅱ型糖尿病 50例疗效观察〔J〕.中草药,
2002, 33（7）: 644-645.
〔6〕 邹志坚,王晓敏,冯劲松, 等.翻白草黄酮对糖尿病大鼠抗氧化的作
用〔J〕.江西中医学院学报, 2007,19（3）:64-65.
〔7〕 潘春芬,孙海燕,苗传玉.翻白草对大鼠的降血糖作用〔J〕.中华医
学研究杂志, 2004,4（7）:589.
〔8〕 伍贤进,毛倩,刘胜贵，等.翻白草提取物的抑菌作用研究〔J〕.辽宁
中医杂志, 2007,34（9）:1295-1296.
〔9〕 李杨,高贺,谷晓策，等.翻白草化学成分及药理活性研究进展〔J〕.
时珍国医国药, 2011,22（3）:612-614.
〔10〕王晶,马桔云.翻白草的研究进展〔J〕.黑龙江医药, 2010, 23（1）:16-
18.
〔11〕张莉,杨杰,陈筱清,等.翻白草的化学成分〔J〕.植物资源与环境学
报, 2010, 19（2）:94-96.
〔12〕张红芝,何计国,陈金兰，等.翻白草水提液对离体肝细胞糖代谢影
响的研究〔J〕.食品科学, 2005,26（4）:229-232.
〔13〕Jin Q, Nan JX, Lian LH. Antitumor activity of leaves from potentilla
discolor on human hepatocellular carcinoma cell line hepG-2〔J〕. Chin
J Nat Med, 2011,9（1）:61-64.
〔14〕孟令云,朱黎霞,杜惠.翻白草对家兔血糖影响的研究.中医药学报,
2001,29（4）:35.
〔15〕马桂萍,李翠华.六味地黄丸加翻白草治疗Ⅱ型糖尿病 30例〔J〕.青
岛药学杂志, 2003,35（5）:386.
〔16〕张俭,伍贤进,谭运兰,等.翻白草营养成分及部分药用成分的测定
与分析〔J〕.食品科技,2006,9:237-239.
〔17〕徐勤.鞣质的研究进展〔J〕.华夏医学,2004,17（1）:113-115.
（收稿日期：2011-12-29；修回日期：2012－02－17）
（本文编辑：何雅晖）
221