全 文 ：白头翁与混淆品漏芦的比较鉴别
陈福军 1 , 金珍钱 1 , 姚明全 2
( 1.浙江省平阳县中医院　 325401;　 2.湖北省荆州市第一人民医院　 434000)
　　白头翁和漏芦都始载于《神农本草经》 ,分列为下品和上品。二
者较为相似 ,容易混淆 ,而二者功效和临床应用都有不同。 白头翁
功能清热解毒 ,凉血止痢 ;用于热毒血痢 ,阴痒带下 ,阿米巴痢。 漏
芦功能清热解毒 ,消痈下乳 ,舒筋通脉 ;用于乳痈肿痛 ,痈疽发背 ,
瘰疬疮毒 ,乳汁不通 ,湿痹拘挛。本文从来源、性状、显微、理化等方
面对二者作以比较 ,以供临床区别使用。
1　来源鉴定
白头翁正品为毛茛科植物白头翁 Pulsatilla chinensis ( Bge. )
Regel的干燥根。
漏芦正品为菊科植物祁州漏芦 Rhaponticum unif lorum ( L. )
DC.的干燥根 [1 ]。
2　性状鉴定
2. 1　白头翁 呈类圆柱形或圆锥形 ,稍扭曲 ,长 6～ 20cm ,直径
0. 5～ 2 cm。表面黄棕色或棕褐色 ,具不规则纵皱纹或纵沟 ,皮部易
脱落 ,露出黄色的木部 ,有的有网状裂纹或裂隙 ,近根头处常有朽
状凹洞。根头部稍膨大 ,有白色绒毛 ,有的可见鞘状叶柄残基。质硬
而脆 ,断面皮部黄白色或淡黄棕色 ,木部淡黄色。 气微 ,味微苦涩。
2. 2　漏芦 呈圆锥形或扁片块状 ,多扭曲 ,长短不一 ,直径 1～ 2. 5
cm。 表面暗棕色 ,灰褐色或黑褐色 ,粗糙 ,具纵沟及菱形的网状裂
隙。外层易剥落 ,根头部膨大 ,有残茎及鳞片状叶基 ,顶端有灰白色
绒毛。 体轻 ,质脆 ,易折断 ,断面不整齐 ,皮部棕黑色 ,木部黄白色 ,
有裂隙 ,中心有的呈星状裂隙 ,灰黑色或棕黑色。 气特异 ,味微苦。
3　粉末显微鉴定
3. 1　白头翁 粉末灰棕色。 韧皮纤维梭形或纺锥形 ,长 100～ 390
μm,直径 16～ 42μm ,壁木化。 非腺毛单细胞 ,直径 13～ 33μm,基
收稿日期: 2001-03-25;　修订日期: 2001-05-25
部稍膨大 ,壁大多木化 ,有的可见螺状或双螺状纹理。具缘纹孔 ,网
纹及螺纹导管 ,直径 10～ 72μm。
3. 2　漏芦 粉末灰褐色或黑褐色。薄壁细胞类圆形或长方形 ,细胞
内含大量黄棕色物质。 导管多为网纹或具缘纹孔 ,大小悬殊 ,直径
8～ 90μm,偏光显微镜下呈亮黄蓝色间多彩状。管胞长梭形 ,两端
渐尖 ,具缘纹孔多见。纤维黄棕色 ,单个或成束 ,壁厚。树脂道直径
50～ 120μm,内含黄棕色树脂状物质 [2]。
4　理化鉴定
4. 1　白头翁 取粉末 4 g ,加乙醇 20 ml,加热回流 1 h,滤过 ,滤液
浓缩至约 6 ml,放冷 ,加丙酮适量 ,则生成沉淀 ,滤过 ,速取沉淀少
量 (约 5 mg ) ,置试管中 ,加醋酐 1 ml使溶解 ,沿管壁加硫酸 1 ml,
两液接界处显红色或红紫色环。
4. 2　漏芦 取本品醇溶液 ( 1 g /ml) 1 ml,加 1%三氯化铁试液 1
滴 ,产生黄棕色沉淀 ;取本品醇溶液 1滴于滤纸上 ,在紫外光灯
( 365 nm)下显亮蓝色荧光 ,再滴加三氯化铁试液 1滴 ,呈黄绿色 ,
荧光消失 [3]。
5　小结
白头翁与漏芦的临床应用历史已久 ,但至今仍时有混淆。通过
上述 4个方面的鉴定 ,可以有效地区分二者 ,杜绝二者混淆使用的
混乱现象 ,从而确保临床应用的正确性 ,保证其临床疗效。
参考文献:
[1 ]　中华人民共和国卫生部药典委员会 .中国药典 ,Ⅰ 部 [S ] .北京:化学
工业出版社 , 2000: 303.
[2 ]　中华人民共和国卫生部药典委员会 .中药粉末显微鉴别彩色图集
[ S ].广州:广州科技出版社 , 1999: 351.
[3]　黄素康 .常用中药成分与药理手册 ,第 1版 [M ] .北京:中国医药科技
出版社 , 1994: 1779.
地骨皮与其三种伪品鉴别
邵　艳
(浙江省萧山市中医院　 311200)
　　地骨皮为茄科植物枸杞 Lycium chinense Mill.或宁夏枸杞
Lycium barbarum L. .的干燥根皮。 具有凉血除蒸、清肺降火的功
效。常用于阴虚潮热、骨蒸盗汗、肺热咳嗽、咯血、衄血、内热消渴等
证。是临床用之有效的药物 ,用量大 ,伪品常有出现。为了保证临床
用药安全 ,将地骨皮与其易混伪品的鉴别要点分述如下:
1　正品
呈筒状、槽状或不规则的碎片。 外表面灰黄色至棕黄色 ,粗糙
有不规则纵裂纹 ,易呈鳞片状剥落 ,内表面黄白色至灰黄色 ,较平
坦 ,有细纵纹。体轻 ,质脆。断面不平坦 ,外层黄棕色 ,内层灰白色 ,
常可见白色晶状物。 气微 ,味微甘而后苦。
2　伪品
2. 1　大青 为马鞭草科植物大青 Clerodendrum cyrtophy llum
收稿日期: 2001-01-08;　修订日期: 2001-02-20
Turc z.的干燥根皮。呈槽状 ,外表面黄棕色或黄橙色 ,有纵皱纹 ,内
表面黄棕色或黄白色 ,有纵向条纹。 折断面外层浅黄棕色 ,内层棕
褐色。 断面尚平坦 ,无白色结晶。气弱 ,味微苦。
2. 2　毛叶探春 为木犀科植物毛叶探春 Jasminum giraldii Diels.
的干燥根皮。 呈不规则碎片 ,外表面灰黄色或黄褐色 ,裂纹处有黄
色粉状物 ,内表面棕色 ,平坦。 折断面外层黄色 ,内层棕色至棕褐
色。
2. 3　鹅绒藤 为萝摩科植物鹅绒藤 Cynanchum chinense R. Br.的
干燥根皮。 呈卷筒状或半卷筒状 ,表面粗糙或光滑 ,有的可见细纵
纹 ,常有纵向和横向裂纹 ,内表面类白色或黄白色 ,光滑或有小突
起。质脆 ,易断。断面不平坦 ,可见 3层 ,内外两层白色 ,较薄 ,中间
层橙黄色 ,较厚。 气微 ,味淡 ,嚼之有渣感。
518
时珍国医国药 2001年第 12卷第 6期 LISHIZHEN M EDICIN E AND MA TERIA M EDICA RESEARCH 2001 VO L. 12 NO. 6