全 文 ：中国药房 2009年第 20卷第 9期 Ch ina Pharmacy 2009 V ol.20 No.9 · 685·
*讲师 , 硕士。研究方向:药物分析及中药制剂。电话:0771-
2219867。E-mail:wuhe0001@yahoo.com.cn
五月艾为菊科植物五月艾 Artem isia indica Willd.的干
燥地上部分 , 性微温 , 味辛 、微苦 , 归脾 、肝 、肾经 , 具有祛风消
肿 、止痛止痒 、调经止血之功效 ,可用于治疗偏头痛 、月经不调 、
崩漏下血 、风湿痹痛 、疟疾 、痛肿 、疥癣、皮肤瘙痒等证 。五月艾
在广西的野生资源较为丰富 , 多以其作艾叶即菊科植物艾
Artemisia argy i Levl.e t Vant.入药 [1 ,2 ] 。
国内 、外的化学和药理研究多以艾叶为主 , 而对五月艾的
研究较少 。艾叶的主要有效成分为挥发油 ,含量约为 0.75%[3 ] 。
此外 ,尚有少量的微量元素 [4 ]和脂肪酸 [5 ] ;艾叶具有抗菌、抗病
毒 [ 6 ] 、镇咳祛痰 [7 ] 、抗炎和抗过敏[ 8 ] 、止血 [9 ] 、镇痛 [10 ]等作用 。目
前尚未见五月艾挥发油成分的研究报道 。本文选择广西区内几
个具有代表性的地区采集五月艾药材 , 运用气相色谱-质谱
(GC -M S)联用技术对其挥发油成分进行分析 , 并与艾叶挥发
油进行对比研究 , 以为合理应用广西产五月艾药材提供一定的
科学依据 。
1 仪器与试药
6890/5973型 GC-MS 仪 (美国安捷伦科技公司);AE
100型电子天平 (梅特勒-托利多仪器 (上海)有限公司);
LG16-W 型高速微量离心机(北京医用离心机厂)。艾叶购于
南宁医药有限责任公司;五月艾采于广西区内各地 , 分别为南
宁市武鸣县仙湖镇 、桂林市荔浦县修仁镇 、钦州市三娘湾管理
区 、钦北区平吉镇及浦北县寨圩镇 、贺州市昭平县黄姚镇 、北海
市合浦县党江镇 、河池市南丹县大厂镇及都安县地苏乡等地 , 2
种药材均经广西中医学院刘寿养副教授鉴定为真品;无水硫酸
钠及其它试剂均为分析纯。
2 方法与结果
2.1 挥发油的提取
将艾叶及五月艾药材粉碎后 , 分别称取粉末 100 g , 按 《中
国药典》附录方法提取 ,所得挥发油用无水硫酸钠脱水 。艾叶及
广西不同产地五月艾的挥发油得率见表 1。
表 1 艾叶及广西不同产地五月艾的挥发油得率
Fig 1 Yield of volatile oil in Artemisia indica from dif-
ferent area of Guangxi versus Artemisia argy i
药材 样品 产地或来源 得率/% 颜色
艾叶 S1 南宁医药有限责任公司 0.50 绿色
五月艾 S2 南宁市武鸣县仙湖镇 0.63 绿色
S3 桂林市荔浦县修仁镇 0.56 墨绿色
S4 钦州市钦北区平吉镇 0.61 淡黄色
S5 钦州市浦北县寨圩镇 0.40 淡黄色
S6 钦州市三娘湾管理区 0.60 深绿色
S7 贺州市昭平县黄姚镇 0.52 蓝色
S8 北海市合浦县党江镇 0.32 淡绿色
S9 河池市南丹县大厂镇 0.57 绿色
S10 河池市都安县地苏乡 0.67 黄色
从表 1可见 , 艾叶挥发油得率为 0.50%,五月艾挥发油得
率为 0.32%～ 0.67%。广西不同产地五月艾挥发油的组成成
分及含量不同 ,因此挥发油的颜色和深浅不一 。
广西产五月艾挥发油成分分析
吴怀恩* ,韦志英 ,李耀华 ,梁臣艳 ,梁海燕(广西中医学院 ,南宁市 530001)
中图分类号 R284.1;R2852.7 文献标识码 A 文章编号 1001-0408(2009)09-0685-03
摘 要 目的:分析广西不同产地五月艾挥发油的主要化学成分 ,并与艾叶挥发油成分进行对比研究 。方法:采用水蒸气蒸馏法分
别提取艾叶和广西产五月艾中的挥发油 ,并通过气相色谱-质谱联用技术对其挥发油成分进行分析 。结果:广西不同产地五月艾挥
发油的得率为 0.32%～ 0.67%,与艾叶比较均含有桉油精 、樟脑 、龙脑 、大根香叶烯 D 、石竹烯 、石竹烯氧化物、松油醇 、 类等特征
成分 。但不同产地五月艾的挥发油中同一成分的含量变化较大 ,而且组成挥发油的个别成分也有差异 。结论:本研究结果可为合理
应用广西产五月艾药材提供一定的科学依据 。
关键词 广西;五月艾;挥发油;气相色谱-质谱联用技术
Analysis of the Constituents of Volatile Oil in Artemisia Indica from Guangxi
WU Huai_en ,WEI Zhi_ying , LI Yao_hua , LIANG Chen_yan , LIANG Hai_yan(Guangxi U nive rsi ty of TCM ,
Nanning 530001 , China)
ABSTRACT OBJECT IVE:To analyze the constituent s o f volatile oil in A rtemisia indica f rom different a rea of Guangx i ,
and to compared w hich w ith those in A rtemisia argy i.METHODS:The volatile o il w as ex trac ted f rom Artem isia indica and
Artemisia argyi respectively by steam distillation.The constituents o f the volatile oil w ere identified by GC-MS technology.
RESU LTS:T he y ield o f the co llected vo latile oil o f Artem isia i nd ica f rom diffe rent area of Guangx i w as 0.32%～ 0.67%, and
compared with Artemisia argy i , bot h were found to cont ain the fo llow ing m ain constituen ts:eucalyptol , camphor , borneo l ,
germacrene D , caryophy llene , caryophy llene oxide , te rpineo l , azulene et c.But the content of the same constituents in
Artemisia indica varied w ith different producing area and t here w as also diffe rence fo r a certain constituent of the volatile oil.
CONCLUS ION :T he study result s serve as a scientific basis fo r rational use o f Ar temisia indica from Guangx i.
KEY WORDS Guangx i;Ar tem isia indica;Volatile oil;GC-MS
· 686· China Pharm acy 2009 Vol.20 No.9 中国药房 2009年第 20卷第 9期
2.2 GC-MS分析条件
2.2.1 GC 条件:色谱柱为 HP -5MS 毛细管 (30 m ×0.25
mm×0.25μm),载气为氦气(99.99%),流速为 1 mL ·min -1 ,
进样量为 0.5μL , 分流比为 100∶1 , 进样口温度为 250 ℃, 程
序升温为 70 ～ 230 ℃(70 ℃保持 3 min , 以 5 ℃·min -1升至
95 ℃, 保持 4 min , 以 10 ℃·m in -1升至 130 ℃, 保持 10
m in -1 ,以 3 ℃·min -1升至 150 ℃, 保持 3 min , 再以 10 ℃·
m in
-1升至终止温度 230 ℃,保持 3 min)。
2.2.2 MS条件:接口温度为 280 ℃, 电离方式为 EI 源 , 电
子能量为 70 eV , 离子源温度为 230 ℃,四极杆温度为 150 ℃,
加速电压为 1 247 eV , 扫描范围为 45 ～ 550 am u , 扫描间歇为
每秒 2.94次 ,溶剂延时 3 min 。
2.3 挥发油成分比较结果
将总离子流图中各峰经 MS扫描后得到MS 图 , 通过 HP
6890/5973(N)化学工作站Wiley275 、NIST 02.L 、NIS T98.L
标准M S图库进行检索分析 , 共鉴定了 121个成分 , 并采用峰
面积归一定量法计算各成分在挥发油中的相对百分含量 。艾叶
及广西不同产地五月艾挥发油的化学成分见表 2 。
从表 2可见 , 广西不同产地五月艾挥发油中含量较多的萜
烯类化合物均为艾叶挥发油的特征成分 。虽然广西不同产地五
月艾挥发油中含有的特征成分大致相同 ,但由于环境因素的变
化 , 同一成分的含量变化较大 , 而且组成挥发油的个别成分也
表 2 艾叶及广西不同产地五月艾挥发油的化学成分
Tab 2 Artemisia argyi versus Artemisia indica from dif ferent producing area of Guangxi in chemical constituents of
volatile oil
峰号 化合物 百分含量/%S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 10
1 α-蒎烯(α-pinene) 0.89 0.37 0.38 - 0.18 0.26 0.37 - - 0.1
2 1-甲基-4-(1-甲乙基)-1 , 4-环己二烯 (1-
methy l-4-(1-methylethyl)-1, 4-cyclohexadiene)
1.24 - 0.31 0.24 0.24 0.35 0.58 - - 0.9
3 1-甲基-2-(1-甲乙基)-苯(1-methyl-2-(1-
methy lethyl)-benzene)
1.28 0.36 0.15 0.19 0.20 0.24 0.30 - - 1.6
4 桉油精(Eucalyptol) 16.68 12.35 12.80 5.05 3.80 8.86 9.02 0.46 1.06 1.7
5 艾醇(Artemesia alcohol) 0.65 - - - - - 0.81 - - 0.2
6 6, 6-二甲基二环 [ 3.1.1] -2-庚烯-2-甲醇(6, 6-
im ethyl-bicyclo[ 3.1.1] -2-hep tene-2-methanol)
- 4.35 1.18 1.47 1.02 1.83 0.74 2.42 - 0.3
7 侧柏酮(T hujo ne) 0.88 - - - 1.26 - 0.39 - - -
8 (R)-4-甲基-1-(1-甲乙基)-3-环己烯-1-醇
((R)-4-methyl-1-(1-methy lethyl)-3-cyclohex-
en-1-ol)
4.88 0.60 1.66 0.76 0.93 0.99 - 0.46 - 0.6
-
9 反式-2-甲基-5-(1-甲基乙烯基)-2-环己烯-
1-醇(Trans-2-methyl-5-(1-methylethenyl)-
2-cyclohex en-1-o l)
2.36 1.57 0.78 - - 3.16 0.80 - - 0.1
10 松油醇(T erpineol) 4.61 1.71 - 1.50 2.29 2.38 2.05 1.11 0.13 -
11 樟脑(Camphor) - 5.53 2.43 4.93 - 8.75 12.30 8.05 - 11.7
12 龙脑(Borneol) 9.95 8.84 13.72 15.80 5.34 11.15 16.41 13.46 5.91 3.5
13 α-荜澄茄油烯(α-cubebene) 0.27 - - - 1.00 0.55 - 0.82 - 2.3
14 石竹烯(Caryophyllene) 16.08 3.41 - 1.79 4.02 1.74 - 16.38 5.14 -
15 大根香叶烯D(Germ acrene D) 2.49 7.38 2.71 2.41 10.52 2.73 5.41 9.99 4.06 20.2
16 榄香烯(Elemene) 0.62 - - - 0.33 0.66 1.63 - 0.55 0.1
17 石竹烯氧化物(Caryophy llene oxide) 4.79 2.85 9.60 14.21 7.15 9.94 4.50 6.07 11.36 -
18 萘类(Naph thalene) 0.96 5.39 7.19 2.10 8.29 4.90 2.50 5.81 8.58 1.8
19 类(Azulene) 1.28 1.32 6.23 2.26 2.27 4.81 1.82 3.15 25.27 0.51
20 (1R-(1R , 3E , 7E , 11R))-1 , 5 , 5, 8-四甲基-12-氧杂二环[ 9.1.0] -3 , 7-十二碳二烯 (1R-(1R , 3E , 7E ,
11R))-1 , 5 , 5 , 8-tet ram ethy l-12-oxabicyclo[ 9.1.
0] -3 , 7-dodecadiene)
0.36 - 2.87 2.14 1.75 1.91 - 1.25 - -
21 桉烷-4(14), 11-二烯(Eudesm a-4(14), 11-diene) 6.19 - - - - - - - - -
22 (1R-(1R , 4Z , 9S))- 4 , 11, 11-三甲基-8-亚甲基二
环(7.2.0)-4-十一碳烯((1R-(1R , 4Z , 9S))-4 , 11 ,
11-t rim ethy-1-8-methy lene-bicyclo(7.2.0)un-
dec-4-ene)
- 11.92 3.35 5.60 11.05 5.86 6.03 - - 9.7
23 2, 6-二甲基-6- (4-甲基-3-戊烯基)-二环[ 3.1.1] -2-庚烯(2, 6-dimethy l-6-(4-methyl-
3-pentenyl)-b icyclo[ 3.1.1] -2-heptene)
- 2.93 1.01 1.19 3.25 - - 2.10 - -
24 沉香螺旋醇(Agarospirol) - - 7.38 2.24 - - - - - -
25 (1R)-1 , 7 , 7-三甲基双环[ 2.2.1] -2-庚酮((1R)-1 ,
7, 7-t rim ethyl-bicyclo[ 2.2.1] -2-hep tano ne)
4.44 - - - 2.43 - - - 1.79 -
26 植醇(Phy tol) 0.12 4.10 - 6.83 1.90 2.32 2.54 4.51 - -
27 新植二烯(Neophytadiene) - - 3.73 - 0.41 - - 0.51 - -
28 斯巴醇(Spathulenol) - 0.73 - - 3.84 1.59 - - - 0.4
29 绿花白千层醇(Viridif lorol) - - - - 3.90 - - - - -
30 苍木醇(Hinesol) - - - - - 6.98 - - - -
31 异香橙烯(Isoarom adend rene epoxide) - - - - - - - - - 2.8
中国药房 2009年第 20卷第 9期 Ch ina Pharmacy 2009 V ol.20 No.9 · 687·
有差异 。其原因可能是植物在生物合成过程中受到各种生物酶
与环境因素的影响 [11 ]。
2.4 挥发油中主要药效成分含量分析
广西不同产地五月艾和艾叶挥发油中主要药效成分均含
桉油精 、樟脑 、龙脑 、大根香叶烯 D 、石竹烯 、石竹烯氧化物 、松
油醇 、 类等 。广西不同产地五月艾及艾叶挥发油中药效成分
的含量见图 1。
从图 1可见 ,具有解热 、消炎 、抗菌 、防腐 、平喘及镇痛作用
的桉油精在艾叶中含量为 16.68%, 在五月艾中的含量为
0.46%～ 12.80%;具有抗溃疡作用的 类在艾叶中含量为
1.28%, 在五月艾中的含量为 0.51%～ 25.27%;具有杀菌作
用的樟脑在艾叶中含量极低 , 在五月艾中的含量为 2.43%～
12.30%;具有止痛和消肿作用的龙脑在艾叶中含量为
9.95%, 在五月艾中含量为 3.58%～ 16.14%;具有抗菌作用
的大根香叶烯 D 在艾叶中含量为 2.49%, 在五月艾中含量为
2.41%～ 20.22%;具有平喘作用且具抗菌活性的石竹烯和石
竹烯氧化物在艾叶中含量分别为 16.08%和 4.79%, 在五月艾
中含量分别为 1.74%～ 16.38%和 2.85%～ 14.21%;具有明
显止咳作用 , 并有一定的解热作用和抑菌作用的松油醇在艾叶
中含量为 2.95%,在五月艾中含量为 0.13%～ 2.38%。
3 讨论
广西不同产地五月艾的挥发油含有的主要成分有 1-甲
基-4-(1-甲乙基)-1 , 4-环己二烯 、桉油精、(R)-4-甲
基-1-(1-甲乙基)-3-环己烯-1-醇 、龙脑 、樟脑 、大根香
叶烯 D 、石竹烯 、石竹烯氧化物 、松油醇 、 类等与艾叶挥发油
相同的特征成分及药效成分 , 这为广西地区以五月艾作艾叶入
药提供了科学依据 。
广西不同产地五月艾的挥发油成分中含量最高的为桉油
精 ,含量为 0.46%～ 12.80%,其次为樟脑(2.43%～ 12.30%)、
龙脑(3.58%～ 16.14%)和大根香叶烯 D(2.41%～ 20.22%);
艾叶挥发油中的有毒成分侧柏酮仅在 S 5 、S 7样品中检出 ,含量
分别为 1.26%、0.39%,其余样品中均未检出 。
由于生长环境的不同 , 广西不同产地五月艾的挥发油中
不仅同一成分的含量变化较大 , 并且组成成分也有较大差异。
故深入研究五月艾挥发油成分 , 可以为选取优良品种进行栽
种 、开发不同药用产品提供理论依据 。
参考文献
[ 1] 罗献瑞 .实用中草药彩色图集(第 3册)[ M ] .广州:广东
科学技术出版社 , 1994:12 ～ 13.
[ 2] 国家药典委员会编 .中华人民共和国药典 (一部)[ S] .
2005年版.北京:化学工业出版社 ,2005:61.
[ 3] 张喜云 ,孟庆安 .零陵香等药材挥发油含量的测定 [ J] .
武警医学院学报 , 1999 , 8(4):236.
[ 4] 朱 江编译 .日本产艾蒿与中国产艾蒿的异同[ J] .国外
医学-中医中药分册 , 1998 ,20(4):24.
[ 5] 孙志伟 ,李 静 ,李 娟 ,等.艾叶中脂肪酸成分分析[ J] .
长白山中医药研究与开发 , 1996 ,5(2):27.
[ 6] 孙红祥 .一些中药及其挥发性成分抗霉菌活性研究[ J] .
中国中药杂志 ,2001 , 26(2):99.
[ 7] 谢强敏 ,卞如濂 ,杨秋火 ,等.艾叶油的呼吸系统药理研
究 Ⅰ ———支气管扩张 、镇咳和祛痰作用 [ J] .中国现代应
用药学杂志 ,1999 , 16(4):16.
[ 8] 杨红菊.艾叶挥发油对速发型(Ⅰ型)变态反应的作用研
究[ J] .沈阳药科大学学报 , 1995 , 12(2):124.
[ 9] 赵钦祥 ,郑博秀 ,杨 霞 .生艾叶及其不同炮制品凝血作
用研究[ J] .时珍国药研究 , 1996 , 7(4):238.
[10] 王树荣 , 孙明江 , 郑 群 , 等.铺灸疗法镇痛机理研究———
铺灸对大鼠脑组织 β -内啡肽含量的影响 [ J] .山东中医
学院学报 , 1996 , 20(5):348.
[11] Gupta SK , Singh P , Bajpai P , et al.M orphogene tic
variation fo r ar temisinin and volatile oil in Artem isia
ann ua [ J] .Ind Crops Prod , 2002 , 16(1):217.
(收稿日期:2008-05-27 修回日期:2008-08-11)
卫生部部长陈竺会见吉布提卫生部部长米吉尔一行
本刊讯 2009年 3月 17日上午 , 卫生部部长陈竺会见了
来华访问的吉布提卫生部部长阿布达拉 ·米吉尔 (Abdallah
M iguil)及其率领的代表团一行 。
陈竺部长简要回顾了中吉两国的友好合作关系 , 特别是在
卫生领域的合作 , 并对两国在国际事务中的良好合作给予了积
极评价 。
米吉尔部长感谢中国政府长期以来对吉布提在各个方面
的支持和帮助 , 特别是中国长期以来坚持向吉布提派遣医疗
队 。医疗队员以他们高尚的医德和精湛的医术为当地人民提供
医疗服务 ,为维护当地人民的健康作出了重要贡献 。
双方就进一步加强疾病防治 、医疗服务体系建设 、农村卫
生和人力资源培养等方面的合作进行了商谈 , 一致表示愿扩大
在上述领域的合作 , 为增进两国传统友谊 、提高人民健康水平
作出努力 。双方还简要介绍了各种卫生事业发展的最新进展和
设想 。