全 文 ：主诉 :病猪发病已两天 , 病前大风一天一夜 , 起初表现发抖 , 鼻流清涕 , 不愿行走 , 第
二天卧地不吃 。
症状 : 体温 41 ℃ , 呼吸粗而频数 , 有时发抖寒战 , 皮温不振 , 大便干燥 , 小便黄赤缺
少 。
治 疗 : 处 方 用 生 石 膏 二两 黄 答 五钱 柴胡五钱 生白芍五钱 半夏三钱 积实五钱
大黄五钱
胃管灌服 。 翌 日追访病猪可少量进食 , 高热不退 , 并继发子宫炎症状 。
又 进 服 : 生石膏二两 黄答五钱 胆草四钱 知母 四钱 黄柏四钱 泽泻 四钱 木通 五钱
滑石一两 甘草二钱
经二天后治愈 。
讨 论 与 结 论
一 、 在诊断时 , 必须详细观察 , 长时蹲守 , 才能收集所有症状 , 准确分型 。 例如少阳症
如果没有较长时间的观察 , 就不会发现寒热往来的症候 。 在这方面还需要我们做完善而准确
的探讨 。
二 、 在治疗上 , 我们认为 中草药优于西药 , 尤其对阳明经和合并症 , 发生便秘的情况
下 , 更显卓效 。 用药方法 以煎剂投服为好 , 要严格掌握投药技术 。
三 、 初步实践证明 , 中医伤寒六经辨证及其三阳经传变规律 , 完全适用于猪的一般外感
热性病的诊治 。 但如何上升为一种新型的中兽医理论 , 还需我们做大量的工作 。
四 、 对所用方剂 , 还需根据药物的性能 、 归经和化学成份 , 进一步精选 。
五 、 气候变化 , 饲养管理不善与本病有极为密切的关系 , 在诊断治疗过程中 , 必须做为
重要的研究参考依据 。
1 9 7 6 年 1 0月
用杨树花试治仔猪白痢病的临床观察
北京市门头沟区农业局畜枚兽医站等 ·
仔猪白痢是哺乳仔猪常见 、 多发的一种肠道传染病 。 一年四季均可发生 。 若不采取有效
的防治措施 , 便会导致死亡或形成僵猪 , 给养猪生产带来不应有的损失 。 毛主席教导我 们
说 : “ 中国医药学是一个伟大 的宝库 , 应当努力发掘 , 加以提离 。 ” 我们遵照毛主席的这一
伟大教导 , 力求在中国医药学宝库中 , 寻找疗效高 、 药源广 、价钱便宜的中草药 。 因而便采用
. 参加本项研究的单位还有 : 门头沟区农业局兽医院 、 门头沟区农业局 良种场 、华北农业大学兽医系 门头沟区橄学多点
DOI : 10. 16656 /j . i ssn. 1673 -4696. 1977. 01. 006
杨树花对于仔猪白痢病作了试治性的临床观察 。
我国用杨树皮及枝叶治人痢为史很早 。 在宋代 《 经史证类本草 》 一书中 , 便有用杨树皮
煎剂 “治孕痢 ” 的记载 。 明代李时珍的 《 本草纲 目 》 一书中 , 记载有用杨树枝叶捣治 “久痢
赤白 ” 等 。 至于用杨树花治痢疾 ,虽然在民间已有应用 ,但受到人们的注意 , 还是近几年来的
事情 。 如在 1 9 7 0年从 《 北京市中草药手册 》 中 , 才见有用杨树花治痢的记载 。 最近几年来北
京 、 山西等地区试用较多 , 有的资料指出杨树花治人的细菌性痢疾有很高的疗效 。 关于用杨
树花能否防治仔猪白痢病的问题 , 尚缺乏进一步的研究总结 。 我们试用杨树花煎剂对仔猪白
痢病进行临床观察的同时 , 并与土霉素作了对照 , 以肯定其疗效 。
一 、 药物的来源及方法
( 一 ) 药物的来源 : 杨树花采自门头沟 区门潭公路行道树 。 原植物经华北农业大学植物
教研组鉴定 , 为加拿大杨及钻天杨 , 取雄株的花序 , 除去杂质 , 晾干入药 。
注射用盐酸土霉素 , 系江西德兴县兽药厂出品 。 每瓶 10 万单位 , 批号 7 5 0 8 1 5 。
( 二 ) 药物的制备 、 服法及用 t : 取杨树花千品 , 加水煎取两次 , 第一次煎 30 分钟 , 第
二次煎 20 分钟 。 合并两次滤液 , 制成 50 一 1 0 %煎剂 。 每 头猪经 口内服 15 一 30 毫升 , 相当干品
1 5克 ( 均每天上午用胃管一次投服 ) 。
注射用土霉素 , 加溶煤溶解后 , 肌肉注射 , 每天一次 , 每次 10 万单位 。
( 三 ) 病例的选择及判断标 准 : 病例系选生后 14 ~ 26 天哺乳仔猪 , 品种有内江猪及杂
交猪 。 一般精神倦怠 , 食欲不良。 粪呈 白色或带黄色 , 水样或糊状下痢 , 尾部沾有粪便 。
体温接近正常 。 粪检 10 个高倍视野 ( 10 x 1 2 0 ) , 白血球在 5 个 以下者为阴性 , 否 则 为 阳
性。
效果判断 : 服药后临床症状消失 , 粪检阴性 , 停药后三天之 内无反复者 ( 近期疗效 ) 为
痊愈 。 临床症状显著改善者为好转 。 临床症状及粪检无显著变化者为无效 。
( 四 ) 分组及饲养管理条件 : 按仔猪的 日龄 、 用药及疗程的不同 , 分为不同的组 。 实验
期间环境温度变动范围 12 ~ 3 0 . 3 ℃ 。 相对湿度 36 ~ 8 1 。 仔猪补充饲料由玉米 ( 60 % ) 、 豆饼
( 20 % )
、 鼓皮 ( 10 % ) 、 高粱 ( 10 % ) , 另加有青饲料 、 适量贝壳粉及食盐组成 。 对于实
验仔猪均按一般常规进行饲养管理 。
二 、 临床观察结果
共实验 53 例 ,其中杨树花 50 %煎剂组 7 例 ,痊愈 6 例 ,治愈率占8 5 . 7% ; 杨树花 10 0%煎剂
甲组 18 例 , 痊愈 19 例 , 治愈率占8 8 . 9% ; 乙组 28 例 , 痊愈率 24 例 , 治愈率占85 . 7% ; 土霉素
对照组 7 例 , 痊愈 6例 , 治愈率占 8 5 . 7 % 。 用杨树花治疗的仔猪 , 其症状恢复情况 , 以50 %
煎剂组为例 , 分别见表 1 、 2 。
由表 1 、 2可见 , 杨树花 1 0 %煎剂组 ( 甲 ) 治愈率 8 8 . 9% , 稍高于对照组土霉素 ( 其他二
组与对照组治愈率相同 ) 。 经统计学处理 P > 50 % , 其差别无显著意义 。
衰 1杨树花 5 0%煎书组临床症状恢复情况
个食欲治 疗 前 检 查
食 { 粪 便
欲 }色 1形状 …镜检
不 良…污黄 {水样 { ·不 良
!
白 …水样 ! 十
疗 程
…、
后 检 查
形状 镜检
精神
条一一黄一
…一l一
彗。ù精神终牡半好泼良丰…活
性别ù母公
2 7 1
2 2 0
2 2 2
2 23
倦怠
稍差
稍差
倦怠
倦怠
水样
1
十 …
水样
水样
水样
糊状
十
)
+
}
+ …
{
活泼
良好
自ǔ白
一一
差一良稍,不母一
一十
一
条一糊不 良 良好
倦怠
{
不良
)
白
母 } 稍差 }稍差 ! 黄
一般
活泼
正常
正常
正常
正常
正常
增进
正常
灰
黄
公一母
1
. 出生 日期 : x 6 s 号是 1 9 7 6年 3 月 3 0 日 , 其 他均为 4 月 1 6 日。
2
. 仔猪白痢检 出时间 : 1 65 号是 4 月 20 日 , 其他均 为 5 月 I 日
OnOJù ,1.八Où,1一目1 .ōJ一乃`ì n乙.士上
裹 2 各 组 疗 效 统 计
{疗 程 … ` 治 愈 { 好 转 { 无 …效
_ _
_
_ _ _
_
_
_ _ _ 卫 吞2 _红 _二一土 _ _上 胜_ _ {一 _ 兰 {_ _ _ _兰_ } 生 _上 _丝一
}
5 … 7 , 6 …8 5· 7 ! 1 { 1 4· 3 … 。 …一奋祷花谕谕痢奋( 一审) { 一 5一 …一 : 8 一 …一 1 6 …一 8 8 .百一 …一 2一 九· 1 一 { 石一…一 。
杨树花 ` 。。% 煎” ,组 ( 乙 ,
{
3 …2 8 { 2、 } 8 5· 7 { 3 …l 。 · 7 … 1 { 3· 6
}
5 … 7 … 6 1 8 5· 7 2 ` { , ` · 3 … “ { 。
三 、 讨 论
据目前国内文献报导 ,杨树花及其制剂对治疗人的菌痢 、 肠炎有较高的疗效 。 从我们临床
观察结果来看 , 用杨树花煎剂试治仔猪白痢病 53 例 , 治愈率分别达 8 5 . 7 、 8 8 . 9 、 8 5 . 7% , 疗效
也很显著 。 与土霉素对照组 ( 8 5 . 7% )比较 , 疗效相当 。 同时北京市杨树花协作组用痢 消灵片
( 杨树花制剂 ) 治疗急性菌痢的报告 中指出 : “ 杨树花有健胃增进食欲作用 ” 或 “杨树花具
有止痢 、 健胃等作用 ” , 关于改善及增进食欲的作用与我们在仔猪上 的观察是一致的 。
一般认为仔猪白痢病是 由肠道的条件细菌 ,主要是 大肠杆菌所致 。 因而使我们联想到杨树
花的抑菌成分究竟是什么的问题 。 据北京医学院药学系研究指出 : “ 初步证明杨树花中可能
含有黄酮 、 香豆精 、 酚类及酚酸类 、 试类 、 幽菇类 、 树脂 、 糖类 、揉质 、氨基酸类等成分 ” 。
同时他们经过研究 , 结果表明甲 、 乙 、 丙 、 丁 、 戊部分中 , 只有丙部分中对大肠杆菌等有显
明的抑菌作用 。 因而使我们联想到丙部分中含量较多的黄酮醇衍生物及黄酮衍生物 , 很可能
与治疗仔猪白痢病所取得 的疗效有关 。 但需要进一步研究证实 。
杨树在我国南北方均有栽培 , 分布很广 。 一般在四月 中旬采取雄株花序晾干入药。 成本
低廉 , 同时也未见有什么副作用 , 而用土霉素治 7 头仔猪一个疗程需要 2 . 59 元 。 由此可见 ,
应用杨树花是更符合于 “ 验 、 便 、 廉 ” 的原则 , 应当大力提倡 。
我们这次实验是用杨树花 50 ~ 1 0 %煎剂内服进行的 , 存在着投药麻烦的问题 , 今后在剂
型上应当研究改进 。 同时这次实验是 以观察疗效为 目的 ,是否有预防效果 ,也值得今后探讨 。
此外 , 在以前医药学文献中有关于用杨树皮及枝叶治痢的记载 , 为了扩大药源 ,其对防治
仔猪白痢是否有效 , 似也值得验证 。
四 、 结 语
( 一 ) 用杨树花煎剂分三组试治仔猪白痢病 5 3例 , 治愈率分别达 8 5 . 7 、 8 . 9 、 85 . 7% ,
疗效显著 , 与土霉素对照组疗效相当 。 同时使用杨树花 尚有增进食欲的作用 。
( 二 ) 用杨树花治疗仔猪白痢病较土霉素更符合于 “验 、 便 、 廉 ” 的原则 , 同时未见有
什么副作用 , 应当提倡 。
( 三 ) 杨树花煎剂存在着投药麻烦的问题 , 应当在进一步阐明有效成分的同时 , 在剂型
上加以研究改进 。
( 四 ) 关于杨树花能否预防仔猪白痢病的问题 , 以及杨树皮及枝叶对仔猪白痢病是否有
疗效的问题 , 值得进一步探讨 。
9 7 6 年 8 月
藏北耗牛肉毒中毒的研究
西藏自治 区畜牧兽医科学研究所
多年来 ,藏北高原的耗牛 中流行着一种疾病 , 当地牧民称为“ 苏中),( 藏语 ) , 意即四肢关节
病 ,也称 “ 奶牛病 ” , 因其多发生于奶牛 。本病死亡率很高 , 加之近年来病势不断蔓延 , 严重地影
响牧 民生活与集体经济的发展 。 为了查明病因 ,提出有效的防制措施 ,早 日控制本病 , 我们于
1 9 7 4年在那曲地 区安多 、 聂荣两县部分社队 ,对本病进行研究 ,经流行病学调查 、实验室诊断 ,
以及免疫试验等 , 说明本病为 C 型肉毒中毒 , 肉毒梭菌 ( C 型 )菌苗具有良好的免疫效果 。
一 、 自 然 概 况
藏北高原包括高原 、 湖盆 、 丘陵及荒漠地区 : 以高原为主 , 位于昆仑山与念青唐古拉 山
之间的广阔地区 , 平均拔海在 4 , 5 0 米以上 ; 湖盆地形 , 近似淤湖 , 地势平坦 , 视野开阔 ;
丘陵地势 , 也较平缓 , 起伏不大 , 比高一般在 4 0 米以下 。 草原主要为紫花针茅 、 异针茅 、
羊茅等组成的高原山地干早草原和以莎草科植物为主的植被组成的湖盆草甸草原 。