对以往生长和收获模型存在的问题及混合效应模型在森林生长模型研究中的意义进行描述,分别介绍线性混合效应模型和非线性混合效应模型的表达形式和算法,对国内外利用混合效应模型研究林分的树高、断面积和蓄积的研究进展情况进行详细的综述,最后对混合效应模型目前存在的问题和应用前景进行简单的探讨。
This paper described the problem of growth and yield model anciently and the meaning of mixed effects models in forest growth model. The expressive forms and arithmetic of linear mixed effects models and nonlinear mixed effects models was introduced separately. The study‘s evolve of mixed effects models about the height, the basal area and tree volume is reviewed in detail. The problem and research foreground of the future was pointed out.
全 文 :! !"" ! !# 2D27 >’82= P7’QD% L&R28 ’9 9’9=<92&7 ><328M2SS2HDR >’82=X& H=’9&= 524".-$#23 29DR:
# $ $ %$ ! %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1!
,234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
2bKdP7bs&deP7=7d"
Aa,
<=>&’()?@AX2RS?@c l/ 5$$$%5G
! "# I6,de)>yP7_b7XZO2bKdP7bs&deP7?@=712PQ‘[*0>^o
!n2bKdP7)7!n2bKdP77V8bc)Ts*I>’]K"2bKdP7?@&078hNN/
C)lC7?@P}jkPQ|u7H[*+4I2bKdP7Dx_b7XZ)d"x(PQ:}7+vS
$%&X 2bKdP7a8haN/CalCa
’()*+#&6"71" ,-./0#, ,12+#5$$5 8 6!773#$$%4$! 8 $595 8 $7
>?@#X#$$7 8 $9 8 55S
ABCDX=8CXfn(?AcA^(?’+G]CXBK#$U}|m7LM&deP#?@XO>EKF_GX(HIJYZKtl
LM&NHxRSTUVHWRChyX<#$$:;,<$9,$7Gs0?@’MS
!""#$%&’$() (* +$,-. /**-%’0 +(.-#0 $) 1(2-0’ 32(4’5 +(.-#
-= ’>?@A=@B
!60’2&%’X +>=C 2D2E3 FECG3=HEF I>E 23/H0EA /J B3/KI> D@F L=E0F A/FE0 D@G=E@I0L D@F I>E AED@=@B /J A=MEF EJJEGIC A/FE0C =@
J/3ECI B3/KI> A/FE0 4 +>E EM23ECC=NE J/3AC D@F D3=I>AEI=G /J 0=@ED3 A=MEF EJJEGIC A/FE0C D@F @/@0=@ED3 A=MEF EJJEGIC A/FE0C KDC
=@I3/F?GEF CE2D3DIE0L 4 +>E CI?FLqC EN/0NE /J A=MEF EJJEGIC A/FE0C DH/?I I>E >E=B>I*I>E HDCD0 D3ED D@F I3EE N/0?AE =C 3EN=EKEF =@
FEID=0 4 +>E 23/H0EA D@F 3ECED3G> J/3EB3/?@F /J I>E J?I?3E KDC 2/=@IEF /?I 4
7-8 4(2.0X A=MEF EJJEGIC A/FE0Ca>E=B>IaHDCD0 D3EDaI3EE N/0?AE
s&de)>yP7c‘[&cp&0deh
i7_&C(c*P7VH7Rcn]{/0s&
UVoq*2ob&’=po(hP77SO7H
aG‘T^-N<~eA*#$$!GS~ys&OTW
x)d"uOHW7U})d"*"6sA=(h
wC&02^SOLwn7s&[6;P7b|s
$#NRp*"c"sP7_by_[7XZSh
i*"sP7bPQP#@Jv;cA[Q’ca
#hQ$0$7*Ml)B7kHA,ITYZ"
/>?*\\.ISOTU3I)7/0Sv0*=
O)7AP7|D7c?@I‘7w[n)*BQ
^*BGb"!pa!%&_b78w{|nO’
(nS4p6,c{QY&c!P7I%&fgb
&0F!7*Bde:;hi*"kBGb&c"
!%&O{&%&7’(al}cdeP7I%&
fgb"!7de:;[\lBGbF!7*B:
;[\
yA,cJ=%+-[{&*I-[{&’7#$
kHI‘b_[@&’pv3>?zPQ70kH
pqI$_kHI‘PQ#$s7O#$[H77
0H6<4p$_g8c#$@&’*$O#$h
H]$7dejkGly‘7*"sB\O-QkH
A,r9_by#_‘np#B+n*\\.Id
eO>yP77Lwn7y/0<’>= "* $8 4*5%7%GS
2bKdP7P-[Kd)~#Kd #s0&
y*_R6fgF!7*B:;[\*}R6(*A
,C’N\C’17/RS6fg"!%&7’(S
l]bu’#h9O#*+A,Ob0RA,7{
|nC/x3v3P7\s9#7D\*b0R-
QH6)B\A,OYZA%>?@!)Ffc
nS+|*H>cOT2bKdP75?7GSU
}(UVW2bKdP71y^de)>yP#7
-NWxS"_Csb+| #$$’‘abGS7
U}*b=)Nb’NU/N&’Ov3]+3bJ)
7d"<-=IIE00 "* $8 4*5%%:GS
Dxb>’2bKdP7"_Cs3btu7
?@*"cb&’d"]W*_r4X +D@B 1
<#$$5G)~eA1<#$$!G7?@S^_a8hd
eNN/COlC1 9C/7>’]?@)mPQ
FT*=aW67d"x(PQ}TS
! 2bKdP7:^
!"! ojR<)p
!"!"! (9ST1OUe bP7;A|t=*2
bKdP77-[)~#Kd6!n|tF)d?
^!n2bKdP7*6z:? #$%< &’()*+ ,’-).
)//)01GS#$%Rdkyc-[KdP7x~#Kd
P7{Tb6l.b$_a!’kHX’7{|n
O’(nS
#$%7_@;Abcc6ijbcF)*x!
7bcp!" 2 #"! 3 $"%" 3""*
%"X&<4*’G*%!{*%( chQ7*
""X&<4*! "G*"!*{*"(
{
chQ7S
c=X!" c! ""?@I‘k7 )" %2:6*(c?
@I‘7A6*#" )$" c )" 5 *) )" 5 +%%Oi
j*!c *%-[Kd\6*%" c +%~#Kd\6*
"" c )" %}’\6*’ c + 5 + %\C’ij*! "
c )" 5 )" %\C’ijS%" 70$A[a#B:^
4*C’\C’ij^ ’ 7z90$S}_E* #$%
bc./ 9*:444GS
#$%7uO~uc6%A\6!*\C’ij ’
)! " ^Ac7*v’u)OTCsR%m ;8()<7
1GO ;)+?)@)1<:444G77E*P7S
!"!": V(9ST1OUe 7!n2bKdP
7cJ=mNQR;A+.$-[)~#Kd77
!n|tl{Q7*6z:? A#$%<(8(&’()*+ ,’-).
)//)01GSA#$%P7RdkycIbA,0R=B
Ga!n7:}7!nP7)?#‘[/a*B[
\77!nP77_/JCS
}E* A#$% P77bcp<:Gc<6’(7)’+8 ,-
./ 9*:444GX
!"0 2 1<#"0*$"0G3""0*
" 2 !*{*2*0 2 !*{*)"
#"0 2 3"0! 3 4"0%"*
""0X&<4*%:G* %"X&<4*&
GS
<:G
c=X!"0c! " "?@I‘=! 0 0kH72:6
:*2 c?@I‘7A6*)" cb! " "?@I‘
kkH70A*1 cvB:*c_"?@I‘=x!
%A\6#"0)::\6$"07RI;A*""0ca#z
90$7Q’C*!c< * 5 !G%-[Kd\6*%"
c.3C’\C’ij& 7< + 5 !G%~#Kd6*3"0c 4"0{d7%OijS<:GcJvdA[^
cx#$?@I‘{Id7kHX’c{XhQ7
=4ba!’%d7Q’x %" \|S
<:Gc7}E* A#$% RdQ}a7E*
A#$%S6LE*P7^4*<:GcRdQ}ypc
#"05 2 3"05! 3 4"*05%" 3 4"05%"0*
%"X&<4*&!G*%"0X&<4*&:G*
" 2 !*{*2*0 2 !*{*2"*5 2 !*{*)"0
S
*a!=! 5 0kH72:6:*2 c! !E*a
!7A6*2" cb! " "! !E*a!’! :E*
a!7A6*)"0cb! " "! !E*’! 0 "! :E
*a!=kH70A*1 cvB:*c_"?@I‘
=x!%A\6#"05)::\6$"057RI;A*""05
ca#z90$=x~#Kd\|7Q’C*!c
<* 5 !G%-[Kd\6*3"05cv%Oij*! !E
*~#Kd %" chQ$0$7.3C’\C’i
j&! 7 +! %~#Kd\6S${*! :E*~#
Kd %"0chQ$0$7.3C’\C’ij&: 7
+: %~#Kd\6*=x %" \|S4"*05) 4"05c~
#Kd7%OijS
!"# %3w%3rs
bd"2bP7@*hiNw[~#Kd7C
’ijT~Sbw/#$75?=*vFbm77
T~SC6CC(*b!n2bPz~#Kd7C’
ijT~*1@ DE!
L8,M8()(1
!n)7!n2bP7Pz@"b#$7~#Kd
T~V8bc*x!R%m_r~eA<:44SGSCG
6&I<(*b!n)7!n2bPz*=4!n)7
!n2bPz@"{$7bc6‘[~#C’T
~*x!7bc3 T)()+*& CN,,)1+’0*Q’*J8(*&*PQ*LC
) U&80@ Q’*J8(*& 1ST&w/uO5?(*b7
/‘[~#KdC’7T~*I$b&’?@=*p
oxy~#KdC’T~kt3_"u_7h9*
d;,x!7P7bc6[S
6bNw[~#KdC’\C’T~*’Nw
[Q’KdC’\C’T~Sbw/uO5?=*
C6CCx CDC@"7Q’C’\C’T~x~#K
:B! & ’ ( ) SV"
d{$a" !"#$%&=Q’7C’\C’T~x~#
Kd7#$*@"7c)0l7Cc6‘[*x!R
%m_r ’()*+*(,1<-../GS
!"# a[D‘H%&
012p 30127!n;bcRK" !4!5?7
#567 1892’Pzp !"#$%&7 $:;PzB)Sb !"
#$%&=7 $:;) !4!=7 #567 1892’PzR~x
>)JM)p0>)JMsPQ%ASOS<"5
??E7Cscp0>)JMCs<#*,=;*>? !" #$ @*
{N\|JMCsOp0JMCs1S3012 7’
u)OTR%m_r B?,;&=1<-..CG) ’()*+*(,1
<-..DGS3012 RK" !4! 5?7 #567 301892’
p !"#$%&7 ,$:;PzB)Sb !"#$%&7 ,$:;Pz
p !4! 5?7 #567 301892’ Pz?E7c>)
JMCs<#*,=;*>? !" #$ @*
I#$2bKdP7#bKU<#*,=;*>? !" #$ @*
7>*G;>*?,
H(I;&*(, 7>*G;>*?,Sb !#!!*!4! ) !"#$%& =" < "
&’Q:BROT*" <":t!wWP77#b
KUt%S
< bs&deP7=7d"
$"! );ifoj
-G8hN]$|tP7
! 3(,?& 1<
3 3012#$7c*!qK"7c&uO)Cs
A$@mN&0%&z&:;7{|n*l#c6
1&/7VWSx!bcp
< /R 01&GN2&- R!&-S
A*1& ^}7/C&0gA*.& ^~#Kd%A*2&-
^*h]$*!&-^~#Q’S
" 7($(:(1<
!rschiI //;AP7K"rJ7+!51
sPQ#b*M4xy*B}’)BC;Q’+!
7;A!^AcP7*=boAck~7 3012S
l]N&0.HND\chHO]$0$s09!
^~#Kd*-+Kd!^%2:6p9aP7=S
+4?@TUB^.3~#{&)-+Kd7
3012(hbSO7HSP7bcp,&- P -@D Q ;ST<# R (&GR
/ R .&
2&- R[ ]- R!&-Sc=X,&-^x!8c78h*#*/ ^-[%A*(&*.&
^~#Kd%A*2&-^*h]$*!&-^~#Q’S
# 1;=GUG($?<
tE!S!qhiIP7!n;M4PQP#*+
4K"V7&0A,IP#7TUPQ’CSTU
VW*2bKdP7Cs9mu7P#HWKUN
%77*=4B^&078hde[\MN+.$
&07*B]$l#c&{SV?>FP7!n;47
x!P7bcp
P *D#2
45
3" G*O#
P<*-/ R#3 R#3" R *2
45
3" G
X 63"& R!3"&S
*C*B]$**-#**-/**^-[7/aE*%A*
"3*#3 ^~#&0E*%A*"3"*#3"^b&0’@&
E*7%A*!3"&^8cE*7Q’CS
$ H%+=(G=?E* 1<
<%&’() !07&’#"#G8hN]$|t7 3012*TUVW
P$mNb~#Kd7/0*}’N9omN-[
Kd7!Sx!bcp
#- X
;ST2P<#< R /< &G6
P#D&- 3R!&-S
7*h]$*,6&{& & 7D\c*Bh*#& -[K
d%A*/< &^~#Kd%A*!&-^{& & ’8c - 7
}’S
% ’?>(+?1<
7 3012P7*=K"V7&0A,PQbC5S
TUVW*xmu7SOCs{9*3012Cs(h
b8hSO7LwnSc@"7P7bcp
c=X!*" ^-[%A*#$*%$ ^x!{&7~#%
A*&$’^{& $ 8c ’ 78h*($’^{d7*h]$*
)! $**! $^{& $ 7D\chH)]$*!$’^{& $
8c ’ 7SOQ’S
! "#$%&1<’!!(G0RbC>GEDAvts
(!"&0 ()* gVFb<+%,-.%/ 0!12(!G78h+*
$A,*~{b ",-P7*=4K"V7&0H6
A,IP7PQbC5Scxy7P7x ".//0
<*122GK"7P7{J*c 3456;A7!n;S?
@TuB^@"~#KdCsP#77HN9o@
"-[Kd%A7hSx!P7bcp<1GcX
7$<*3$ 8 "&G9"! :"* )
8!;1
3$ :#!3 :
#*3) 8!;13$ :!3$S <1G
c=X*3$^b&0 3 ’! $ gAc78ha"& ^*
h*JvQ *;< =ua)3$^b&0 3 ’! $ gAc7
*h]$a"!*"* ^-[Kd%Aa#!3*#*3^&0 3
’~#Kd%Aa!3$^b&0 3 ’! $ gAc7~
#}’S
" ,.&.>?@1<’!!AGhiK"pI)A)GE
2"8/7-[{&A,*xy B&./=.$CD0%&.5>E^
A^;A*J=:e1:6*~7bK/8h+]$
|tE!*K"rJ7!n+!51sPQP#*#
=xyF_"#b7H]h7P7^A^P7Sb
w[~#Kd%A@hiB^"K"%A;c~#
7*M4v=_"c~#7PQP#*+46 FGB:
+!^:LS+4K"2bKd)-[Kd ’/C
s0>PQP#=IP#7HPQ9]STUV
W*.3~#Kd%A72bKdP7N9{d7
-[KdP7Q’!*#b7HhSx!7P7b
cX<*!GcX
&$’ 9 *H< :<$ : %$G<4*5$G%<* 8 , 8"<56*$ +78$G
&)$’G’
:!$’S <*!G
c=X&$’^8h*$*"*%*&*’^-[%A*%$ ^~
#%A*4*5 ^&07D\c*Bh*56* ^&0
.H<}7/CgAG*78 ^&07XGN/C*)$’
^&c7]$*!$’^}’S
"K"P7"MP7bc#$*"c?@7A
^MpchixybP#7H]h7muP7bc
~{2bKdP7*$@mN&07~#Kd=P
QP#)7H&’*M4)xmu7P7PQ7H
9]S?@TuBB^2bP7]muP7bP7
7Hk3])7(h*=4bVHe.k3])7
D\S
’G8h+${|tP7
# ".//01<*122G+Hb&’kK" I",-6
VH./3<6$9%/ ,$::$2;;$$G}cE*){&E*k
&07D\c),D\chHSc@"7P7c
D0%&.5>Ec*M4K"}’6w[SO%A7C’
T~*o?@c_"7E* I",-74^Sx!b
cp<**GcX
&3$< ;G9(< ;G: "3< ;G!3$< ;GS <**G
c=X&3$< ;Gc&0 3 b${ ; @! $ g87Dha(< ;Gcb${ ; @&07*Bha"3< ;Gcb$
{ ; @7~#&0Kda!3$< ;GchQ$ "3< ;G7~
#8cKdS
$ J.77 1<’!!*G6C>{2,v7-#3
<6$9%/ ;!,(!G^ ?@I‘*K"7E* I",-C(&
~7b B&./=.$CD0%&.5> bc78hdeE!Sm
N{&)8cE*k7~#Kd*c@"7%AS
OCsc!n;SOCsl#c>)JMpp0>
)JMCsS?@TUB^*xmu7P#Cs{
9*7E* I",-bP7SO7Hk3])7D\*
"#e1]{P#_b$?@I‘’~#KdQ’
7C’)\C’ijSP7&bcp<*’GcX
<$’3 9’* $’H* 8 ?K/<8’’ $!1,$’3GI’< $’ :!$’3*
’* $’ 9"* :"’ ;0&$ : "
<*G
’*$’ : "
<*G
<*$*
’’ $ 9"< :"L ;0&$*
’< $’ 9"( :") ;0&$ : "
<’G
’*$’ : "
<’G
<*$
S
<*’G
c=X;0&$ ^{& $ 7XGgA+*!!*’* $’^\|%
A*’’ $’^yH%A*’< $’^bm%A*’* )’< c~
{&)8c7:;l:;7*"<*G’*$’) "
<’G
’*$’cQ~#7
8cKd*"<*G<*$) "
<’G
<*$c~#7{&KdS
" ’/P7;$@mNb{&)8c7~#K
d*Rkyc&0E*P75Rkyc}cE*P
7Sxmu7QRP7{9*_e1(*D\c7
*BE**}e1fgP${&)8c#$IDh7/0*=4bP#7Hk))(hS
’;*;’ Y0!XUe !^K" I",-~7s&
lC;A7i{q*M5?N405?1<*11)G^ C>tsG
EDAvgq<=$>%$(!?"!- /;<-!.$@:%!G}c7.C8
siC~7b_" I",-Sb""P7=!qK"
’"~#Kd%APQ#b*D7cN.C8si
C"*+7E!VhF6$@TRe7mN8c’
s)8c%&748nSTuB^N9K"_"~
#KdP7%*=43K&06b8c%&7|W
nIP77H7/0Sx!P7bcp<*
L<* & ’ ( ) L("
!"#<$&""$S <)%G
c=X%"$c! " g8c7! " s77.C8siC*
&" * ’+"(" ,) ---*#"$ * )"$ ,’"*#’ "$ * #"$ ,) ---*’" ^! "
g8c7*h]$*(" ^! " g8c78hS
!"! %)ifoj
+.+.) 1W!XUe 1@8h,${|tP7)
8h,]$|tP7S
)G8h,${|tP7
! /012<+--)0a+--)3GK"8s7N%A
4567089deP7^#$UVCcz<9p@VN:
4)5SGC>{2,v)O))8v./37D
\hdeu5b :;<=7_@CsuS!qhi^
bV.D\h)&7QA%&7#{Mn*NLq
Tby_"P7SM4b~7 :;<=@mNb{&
)UV":7~#Kd*=|u‘[bP7=%"
%Ad!^-[Kd%"d!^~#Kd7w[C
sN{&’7C’\C’T~OK"?:P7w[
{&%&7R:n1S+4K" >?@:6+6P7
7SO7H*=4N}:672bKdP7~Ja
7:6E*S?@TuB^ :;<=CsN9muC
sVH77HhS8s7 4567089deP7bcp
<)(GcX
*< #*!G*!)*-
) $ !$!)*) #
) $ !$!)*) #( )- !)*+ &""$S <)(G
c=X!)*-*!)*)*!)*+^%A*# ^&{*#- ^:L&{
<^_B +A$G*""$^~#Q’S
" ~eA1<+--(G6xKE)SNBC3 A
"#$pJ.H % "-Q77c< +,--"-./01"0
20-34520#0GD\hdeA,^?@I‘*{QbIA
B67CD067!82bdeP7) ;E25FG562bdeP7S
TUVW*:e47 B67CD067!82bP7I%
bb:e478hde=(*7!n ;E25FG562bP
7I%bbPQ8hde=(SP7bcp
<)AGc)<)HGcS
:e47 B67CD067!8bcX
I1<6"G* I1&""* <)AG
;E25FG56bcX
6"$ *
<) &&""$S
<)HG
c=X6"*6"$Q7cD\chH*!" ^-[%A*!) "*
!+ "*!% "^~#Kd%A*7"*7"$^&0${*""*""$^
~#Q’S
# @0I!2085E1<+--AGK"# )JJ+a +--)$&
H67 ))A"-[{&
7\KO8<8,30269#,:G~7b ;E25FG56bc7Dh)&{|t7 :;<=SK" >?@*L?@OIAJM
9’CCsIP#TUPQ7H0RSTUVW*
@" %%A ;E25FG56;A7 :;<=Cs‘[O8nbc7D\chHx3{~)7fcn*%db
+.$\nbcCs)dkwU77b&7QAE
!*=4~7b<\7C’\C’ijS?@TU
P_qwW.3{&Kd7 :;<=ID\h7#b
KUI%Sx!bcp<)MGcX
(’"$ * !)
& !)"
) & !"#H$20"$ $&""$S
<)MG
c=X(’"$^! $ 0H6! " "{&7D\cha0"$
^! $ 0H6! " "{&7&{a!" ^-[Kd%
A*!) "*!+ "*!% "^~#Kd%A*""$^~#Q’*""$X
;<-*#+GS
6k %"P7;K"b&0D\c*Bhx&
{7|t{Q72bKddeC(*=4N!"%
A;kyb~#Kd)-[Kd7Tb*I%&l
.bP$&0.HNUVmkO#$bc>?#$
l7y7#$&0%&D\h7#$*l]5(h
bVH7HS
+G8h,]$|tP7
NOE71<+--HGmN7+KdN{&Kd)8c
]$7~#Kd*~{bC>Ks %)- "ef-[
{&k7C>^3<<"-,: 95-)4=5:0G${&078
hde6P7SP#TUGh8hde6P7^)
}UNmghbm*K"&7QA!^:6]v3
:6I8hde/07KUWGSc@"7P7b
ccN8h7[#$*Bde6‘;yIAbc4
{Q7 ;<=*x!bcp<)PGcX
82I1<<>?(G3* !- & !) I1<’@(G
& !+<’@(G+ & !% A?B
& !( AC26EF<>A
& D/2 &"$< 2G &""E< $2GS <)PG
c=X82I1<<>?(G3^ A $#&78h[#$*B
de671MIA7#T:a’@( ^pQ#*h]
$aA’? ^ >A< ^&0[H7*BJHa8C8%> ^&07L
A%)! (# ~3WX2bKdP7bs&deP7=7d"
Ma!"# ^&0.HQAa$%& ^MN8/])8c
7XGN/Ca’() ^ ) 7+7-[Kd%Aa!*< )G^
7+ ) ’{& * 7~#Q’a!+,< *)G^ 7+ ) ’{& *
’8c + 7! , 0H67~#Q’a-+ ^SO7-
[%AS
!"!"! Z/0!XUe #G$%&’()%& 1<#*+,Gb
-&%’./(01<#*,+GW!7PUz*^ N/C>yP7
SOb 1"#$7\C’T~X! #{|O$C’
{&7Kda" 1QR@&Kda# #{|O(
C’{&Kd)1QR@&Kda$ {|)(C
’{&KdO1QR@&KdS+4U)J2+!
51CsSOI%S!q"MmNbQ;7Q’T
~"=t3(hP77SO7HS
!G-20’1V":<9p@VN:4)5SGzC>{2,v)
O))8v./3&07N/C2bKdP7SP
#TUVW*mNUV":Kd72bP7CsN9
muCsVH77HhSx!P7bcp<#*GcX
50<%$G6"!*3 7"!*# 8 . 7"!*! 50"G
7"!*9 50<01/G7!-S <#*G
c=X$% ^&07N/C*"!*+^~#Kd%A*.
^&{*/" ^&0D\c*Bh*01/ ^XGg
A*!- ^Q’S
9G:.;<2=<(>)1T~=mN{&7~#Kd~7bC>};37N
/C @ABP7STUB^*xob", %AkmN
~#Kd7P7{9*b"# )", k$@mN~#
Kdy‘7 CDE) :DE) FG:N!*wW~Rp{
&7~#Kd%A@e1sAdeP77
# $"!+* H<"# $+* 8"
#H"!G
# 7 &IJ2"9 7"1 $3+ 7"? %+ 7"K 4+* 7<", 7 -, +G$+*3
7!+* 2+* 6
<"# 7 -# +G$"!+* H<"# -# +G$+* 8"
#H"!
# 7 &IJ2"9 7"1 $3+ 7"? %+ 7"K 4+* 7<", 7 -, +G$+*3
7!+*S c=X2+*^{& + b8c * k7N/C$*Bde
6a$+*c{& + b8c * k7N/Ca%+ {& + 7
&{a4+*{& + b8c * k&07*B]$x!c
*h]$9Sa$3+{& + 7&0N/Ca$ ^bU
V#T7&0+)N/Ca"+ ^-[Kd%Aa-, +
^~#Kd%Aa!+*^{&’Q’<{& + ’8c *
7}’GS
" 9"N/C2bP7@"b#$7~#Kd
7C’\C’T~IP7PQbP#)VS*0R
b{&KdIP77H7/0*;‘FbmN{&
O8cKd.(hP77SO7HS
!"!"9 [0!XUe bK"2bP7?@s&
lC@*?@q@"b2bP7)WQC(&{T
b7gs*TUbI)(Hk(hblC7SO7
H*x!7?@pzS
#G-20’1bU=#$UV":u’7C>{2,v)O))
8v./3&07lCde[\S!qhic{Q
D\c*Bh)&0N/C L@ABP7*M4)K
"SO7D\c*Bh)&0N/C6VH&07
lCSTUVW*bD\c*BhP7=mNb&
07~#KdOD\c*BhNN/C)lCNq
%&7{|n*9K&07lC7Q’p# ?!"KM
D!a ?"+MSx!P7bcp50<5G6"9*3 7"9*# 50"G
7"9*! 50<$%G7!6S c=X5 ^}7/ClC*/" ^&07D\c*B
h*$% ^XGN/C*!6 ^Q’CS
!GN255 1L@AB‘[0$bC>7{2,v)O))8v.
/3{&E*7ci>yVHCsSMNW!cK
"_"NS7 L@AB$@P#D\chNXGN/
C)XGgA*=K""K"VH:|9alCP
7=6I&0W67de)>yrVHSx!P7
bcpD\ch)XGN/CX7)<#+*,)*6+*,)G6$<85G+*,)
# H &IJ
+*,)
*) 6 #*!* XGgAX7)<#+*,)*6+*,)G6 #.<(+*
%;:+*,
%;:{ }3 $
<#G
+*,)
O &IJH$XGlCX5 6 &%# (=%! -9%9 .<(%1S c=X$<85G+*,) *$<49.:G+*,) *$K9# & ’ ( ) 1?"
ha!" ^XGN/Ca#$% ^XGgAa&’()*+^&
{*&’(, ^&07:L${<^_B !"$GS
#G$%&’1#bU= -/#$UV":u’7-#3&07l
CdeSTuB^*:0@V):4":r‘b+
)7lCde6*)*+, I$u’7B+7)#u
c7-QH6A,cI3"7Sx!P7bcp
-)*+. /!( [)*+ 0 1 234<1!0 )*+&’(G0 1 234<1!0 )*+&’(( ]G!! )*+ 5")*+.*
!( )*+ /#( 5#(0 /0 5#(! /! 5#(# /#
5 !<(G) 5 !
<(G
)* 5 !()*+*
!0 )*+ /#0 5#00 /0 5#0! /! 5#0# /#
5 !<0G) 5 !
<0G
)* 5 !0)*+*
!! )*+ /#! 5#!0 /0 5#!! /! 5#!# /#
5 !<#G) 5 !
)* 5 !!)*+S c=X-)*+.^7+ ) ’! * "-&! + "{&! . 0H
67&0lC*!( )*+*!0 )*+*!! )*+^%A*&’( ^&{*
&’(( ^:L&{ou^ !" $*")*+.^}’SApU
V":^:4*9 /0 / 0**9 /0 / (aApUV"
:^K"6g7*9 /! / 0**9 /! / (aApUV
":^K"6g7p:4*9 /# / 0**9 /# / (S
# Tw
0GJ27!nP7’u4e1VtZXvu
-[%A7SO*\t$ZXvu~#%A7SO
O~NS2bKdP7!^_/u’}’C#YZ
hQnNC’@nNz9n17V7uOCs*bZ
>s&deP7?@C/d"]W*"s&deP
7A,Jvx370-QH6N7V01H}*2o
x3I)7d"e.S~#Kd%A7r9K‘2
bP7IQ’0$7=K$^7u*^ ?@q(*
bV7?@YZ<8&z*!((!GS
!G2bKdP7I$(hZ>s&X2_<
-W)5
Cs6~NF!@R@"2bP77Cs*"{R
6$Lw7SOF!}e1fg"!%&O"!’
s7’(*vd"bs&U’VW=x3-N12S
#Gb&’d%=UvNIs&PQw/UV
":*b()?@=N%Q#$Q&>?N#$pJ
.HN#$-&7{&*"s#$":I&02^7
/0ay^&’W!q|D7-ISlP$p9b
~#Kd*2bP7CsR6I"s/0Ow&y
Q’PQl.=e1PQLw76;?@*K$Q
r&’d%S
-GDxb&’_r=*/0P7~NTU7C’T~7 )*+, (8hyn_?’I?#S2
o*I$<~7)fc7C’\C’T~hy7-
Nnr,bI7)q7C1<6’78&9 (# ". :*!(("GS
"GI7uO5?’t32bP77Pz*8K
3oPz"6e=#uASbZ>*2bKdP7
b&’=7d"0q‘a-U*{R~yOT#u
O5?|$2bKdP7Ts7#NuA*vb&
’]+w")(7d".t6tJwS
E F , -
~eA : !((-; A$2bP7)H6Q’P7Cs?@de>yP
77%ASOXZ : l/&’)))7u_*0.:
~eA*8&z : !((-; " +<328) )=><328=({Q2bdeP7 :
&’()?@*0?<#GX!?@ 1 !A#:
8&z*~ } :!((!; drA)P77uO)Ac :l/X()Ff
y :
BC8%&D%’E< F B* *G9H% I B*JC=8<9 6 +: !((" K2L7C&7G !AM+&7H%
-; N98
<0)123 (4%)1"#" +<== :G: U7’H228<9PR ’S D%2 0#D% B<299<&= T’CD%279
T<=O
Q
F&=2P&7<’ )*W&9<2=R V K*+&2RD7< V*(# ". : !(("; +’82=<9P 8’><9&9D %2
4=&9D&D<’9 H&R2 RDC8G: K’72RD ,H’=’PG &98 +&9&P2>29D*!(-X00 1 !0:
F%< , +*V2<9R2= J F: 0@A@; +’82=R S’7 =’9P
2SS2HDR &98 &7<0G277’7R: 6’C79&= X>27
W&O<8<&9 +*J&==&9D X V: 0@@#;I%2 9’9=<92&7 ><328 2SS2HDR >’82= Q
8&D&: )2Q Y’7EXF%&4>&9 Z [&== :
W’7&8’ K F*\=
<9 9’7D%Q2RD279 T4&<9: K’72RD ,H’=’PG &98 +&9&P2>29D*!!@X!(! 1
!0#:
K&9P $*B&<=2G V *: !((0&;)’9=<92&7 ><328 2SS2HDR >’82=<9P S’7 R=&R% 4<92
8’><9&9D %2
K’72RD TH<29H2*-?X!A? 1 #((:
K&9P $*B&<=2G V **T%
4728
2SS2HDR: K’72RD TH<29H2*-?X""( 1 ".!:
K27PCR’9 N T**22H% 6 ^: 0@?A: J2927&=<]28 =2&RD R_C&72R 2RD<>&D<’9 ’S G<2=8
SC9HD<’9R: K’72RD TH<29H2*!-X!? 1 -!:
K’3 6 F*X82R U ‘*B< [: !((0 : TD’H%&RD
?#0! -# ~3WX2bKdP7bs&deP7=7d"
!"#$%&"# ’ !( )*+, ( !#-#"./&0#1 #""%" 23"4534"# 6%" 6%"#23"7 7/1 8%1#/2(
9%"#23 :5-5#*;;X<=; > <<< (
!"#$%&"# ’ !*:5?.@#-@#"$#" A( )**B.( C -%-/&-#." 8&D#1E#66#532 8%1#/ 3%
F"#1&53 5484/.3&G# @%/# G%/48# %6 23.-1&-$ 3"##2( H%4"-./ CFF/7
:3.3&23&52*=;X=I, > =,) (
J.// K L*L.&/#7 M N( =OO) ( P%1#/&-$ .-1 F"#1&53&%- %6 6%"#23 $"%Q3?
G."&.@/#2 @.2#1 %- 84/3&/#G#/ -%-/&-#." 8&D#1 8%1#/2( 9%"#23 :5-5#*
<,X;)) > ;=) (
J.// K L( R/433#" P( =OO< ( P4/3&G."&.3# 84/3&/#G#/ -%-/&-#." 8&D#1 #66#532
8%1#/2 6%" 3&8@#" 7/1 F"#1&53&%-2( L&%8#3"&52*BOX)B > =<(
H%"1.- N*K.-/2 M 9*SSS C R*!" #$ ( =OOI ( P4/3&/#G#/ -%-/&-#." 8&D#1E
#66#532 8%1#/2 6%" 3?# 8%1#/&-$ %6 #."/7Q%%1 .-1 /.3#Q%%1 8&5"%6&@"&/
.-$/#( 9%"#23 :5-5#*I)X;I, > ;,)(
N.FF& H*L.&/#7 M N( )*++ ( C ?#&$?3 F"#1&53&%- 8%1#/ Q&3? ".-1%8 23.-1 .-1
3"## F.".8#3#"2X .- ./3#"-.3&G# 3% 3".1&3&%-./ 2&3# 8#3?%12( 9%"#23
:5-5#*;
N&33/# M R*P&//&T#- ! C*:3"%4F U U*!" #$ ( )**B ( :C: 2723#8 6%" 8&D#1
8%1#/2( :C: &-23&343# S-5*R."7*VR(
N7-5? ’ L*J%//#7 C !*:3#G#-2%- K H( =OOI ( C ".-1%8EF.".8#3#" ?#&$?3E
1&.8#3#" 8%1#/ 6%" R?#""7E@."T A.T( :%43? H%4"-./ CFF/7 9%"#23*=*X
== > =B(
P.?.1#G :*H%?- W( =OO, ( J#&$?3E1&.8#3#" #X4.3&%-2 6%" @%"#./ 3"## 2F#5
&- A-3."&% 42&-$ . 8&D#1E#66#532 8%1#/&-$ .FF"%.5?( 9%"#23 Y5%/%$7 .-1
P.-.$#8#-3*=<* X)+, > )*+(
P#?3Z3./% N( =OO< ( C /%-$&341&-./ ?#&$?3E1&.8#3#" 8%1#/ 6%" V%"Q.7 :F"45#
&- 9&-/.-1( R.-.1. H%4"-./ 9%"#23 M#2%4"5#*;
?#&$?3E1&.8#3#" 8%1#/2( 9%"#23 Y5%/%$7 .-1 P.-.$#8#-3*)*IX==) >
=;I(
W&-?#&"% H R*L.3#2 K P( =OOO( P&D#1 #66#532 8%1#/2 &- : .-1 : > F/42(
:F"&-$#" [#"/.$*V#Q7%"T(
’.-$ : \ *P#-$ 9 M( =OO) ( C-./70&-$ F.".8#3#"2 %6 $"%Q3? .-1 7/1
8%1#/2 6%" R?&-#2# 9&" F"%G#-.-5#2 Q&3? . /&-#." 8&D#1 .FF"%.5?( :&/G.#
!#-#3&5.*IOX)
8.-.$#1 #G#-E.$#1 23.-12 %6 W%-1#"%2. W&-# 3?"%4$?%43 3?# Q#23#"-
]-&3#1 :3.3#2 42&-$ /&-#." 8&D#1 #66#532 8%1#/2( 9%"#23 Y5%/%$7 .-1
P.-.$#8#-3*==)X)<, > )I<(
[#"@#T# !*!##"3 P( =OOO ( N&-#." 8&D#1 8%1#/2 6%" /%-$&341&-./ 1.3.(
V#Q7%"TX:F"&-$#" [#"/.$(
[%-#2? Y 9*R?&-5?&//& [ P( )**, ( N&-#." .-1 -%-/&-#." 8%1#/2 6%" 3?#
.-./72&2 %6 "#F#.3#1 8#.24"#8#-32( V#Q ^%"TXP."5#/ K#TT#" S-5(
\?.% K*U&/2%- P*L%"1#"2 L Y( =OOI ( P%1#/&-$ "#2F%-2# 54"G#2 .-1
3#23&-$ 3"#.38#-3 #66#532 &- "#F#.3#1 8#.24"#2 #DF#"&8#-32X. 84/3&/#G#/
-%-/&-#." 8&D#1E#66#532 8%1#/ .FF"%.5?( R.-.1. H%4"-./ 9%"#23
M#2%4"5#*;IX)== > );=(
!"#$% #;$)
+;) & ’ ( )