免费文献传递   相关文献

Selectivity of Branches from the Various Apple Varieties by Eriosoma lanigerum with Volatiles from the Branches

苹果绵蚜对不同苹果品种枝条的选择及与挥发物的关系


为探讨苹果绵蚜与苹果树的互作关系,用Y形嗅觉仪测试该虫对不同苹果品种枝条的嗅觉反应,顶空萃取枝条挥发物,并进行GC-MS分析。结果表明:该虫在寄主选择时,能被不同品种苹果枝条气味吸引; 对珊夏的趋向性最强,平均选择率为71.25%,其次是短枝富士、乔纳金、腾木1号,平均选择率均在60%以上; 对首红的最弱,平均选择率仅为56.75%。珊夏枝条挥发物主要成分(E-3-己烯-1-醇、甲酸己酯)的相对含量(14.74%,9.52%)均多于其他品种; 首红枝条挥发物主要成分(4-甲基-1,3-戊二烯、乙酸叶醇酯)的相对含量(16.37%,10.27%)均多于其他品种。初步确定,E-3-己烯-1-醇、甲酸己酯可能是对苹果绵蚜有较强引诱作用的重要物质; 4-甲基-1,3-戊二烯、乙酸叶醇酯不是引诱苹果绵蚜的物质。

To study the interaction between Eriosoma lanigerum and apple trees, olfactory response of the aphid to different kinds of apple branches was tested by Y-olfactometer and volatiles from the branches were extracted with HS (Head-space) and measured with GC-MS. The result showed that E. lanigerum was differentially attracted by the odors from different kinds of apple branches during looking for host plants. Variety, Sansa showed the most intensive attraction with the average selection rate reaching to 71.25% and Red Fuji Spur, Jonagold, Fujiki 1 followed in sequence with the selection rate all above 60%. Attraction capacity of Red Chief Delicious was less than others and the average selection rate was only 56.75%. The major volatiles of Sansa were E-3-Hexen-1-ol (14.74%), Formic acid and hexyl ester (9.52%) and they were all more than that in other varieties relatively. The major volatiles of Red Chief Delicious were 4-methyl-1,3-pentadiene (16.37%) and Z-3-Hexen-1-ol,acetate (10.27%) and were also more than that in other varieties. Formic acid, hexyl ester and Z-3-Hexen-1-ol were preliminarily confirmed to be the important substances for attracting woolly apple aphid, but 4-methyl-1,3-pentadiene and Z-3-hexen-1-ol,acetate were not.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
-345*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
n"NO{non"Dmf11gh
~iO:‘1u8"
a3^6 _P‘$ ?ab6 ?cd6 efg6
A6 5Q4Z’T)_‘W;)F wU $76%6#S$5Q4EPQ,&’> PQ $766%%Y
! "# ucdn"NOin"m1’eu8*x 8zRD=UVc>{non"Dmf11RD>=*D+f1O:‘*H|} 9( : ;’?@~!"#$%c>ZK2ghk*5gnoDmn"f1pU‘>S{Tc1
bs_*<.gh(iu "=27"<~Tcf1O:‘2o*?A* : > : V" : 6 : $5.9VWY1t{[KA6!27!<*
&2"$ :Xr"5>9k$WY1t{[KA6=2>7<*
6%2$7 :V" : 6 :$5.9VW45({n"NO)@4>"ex1Lo‘
;S! :.+ : 6*> :Xr"5>9k$Wn(>"n"NO1‘;~
$%&% n"NOSn"f1S8zRD=SO:‘SptTI :;Icx=
’()*+#’76#27 -./01#- -23+#6%%6 : 7!##4$%%&5%# : %%&6 : %"
vwx#%$%%# : 6% : $$~
".YZu%&e’~
!"#"$%&’&%( )* +,-.$/"0 *,)1 %/" 2-,&)30 455#" 2-,&"%&"0 6(
!"#$%$&’ (’)#*+",& 7&%/ 2)#-%&#"0 *,)1 %/" +,-.$/"0
?@A4 BCA4D@A6 EC .CA4FGC$ ’3A H34GA6 ’3A .GC43@A46 E3 I30DC6
A6 5 "#$$%&% #’ ($)*+ (,#+%-+.#**/0)*1#*& 2&,.-3$+3,)$ 4*.5%,6.+7 8).9)* $76%6#S
$5 :#,%6+,7 ;3,%)3 #’ <).=3*/0)*1#*& (,#5.*-% <).=3 $766%%Y
460%,-$% ,0 JK3LD KMG CAKGN@OKC0A PGKQGGA !,.#6#>) $)*.&%,3> @AL @RR1G KNGGJ*01S@OK0ND NGJR0AJG 0S KMG @RMCL K0 LCSSGNGAK
TCALJ 0S @RR1G PN@AOMGJ Q@J KGJKGL PD 8U01S@OK0FGKGN @AL V01@KC1GJ SN0F KMG PN@AOMGJ QGNG GWKN@OKGL QCKM X’AXG@LUJR@OGY@AL
FG@J3NGL QCKM 9(U;’5 ,MG NGJ31K JM0QGL KM@K ! 5 $)*.&%,3> Q@J LCSSGNGAKC@11D @KKN@OKGL PD KMG 0L0NJ SN0F LCSSGNGAK TCALJ 0S
@RR1G PN@AOMGJ L3NCA4 100TCA4 S0N M0JK R1@AKJ 5 /@NCGKD*’@AJ@ JM0QGL KMG F0JK CAKGAJCVG @KKN@OKC0A QCKM KMG @VGN@4G JG1GOKC0A N@KG
NG@OMCA4 K0 762$"< @AL IGL Y3ZC ’R3N*[0A@401L*Y3ZCTC 6 S0110QGL CA JG\3GAOG QCKM KMG JG1GOKC0A N@KG @11 @P0VG =%< 5
-KKN@OKC0A O@R@OCKD 0S IGL (MCGS ]G1COC03J Q@J 1GJJ KM@A 0KMGNJ @AL KMG @VGN@4G JG1GOKC0A N@KG Q@J 0A1D "=27"< 5 ,MG F@Z0N
V01@KC1GJ 0S ’@AJ@ QGNG !U>UXGWGAU6U01A6!27!0KMGN V@NCGKCGJ NG1@KCVG1D 5 ,MG F@Z0N V01@KC1GJ 0S IGL (MCGS ]G1COC03J QGNG !UFGKMD1U6*>URGAK@LCGAGA6=2>7UXGWGAU
6U01*@OGK@KGA6%2$7UXGWGAU6U01 QGNG
RNG1CFCA@NC1D O0ASCNFGL K0 PG KMG CFR0NK@AK J3PJK@AOGJ S0N @KKN@OKCA4 Q0011D @RR1G @RMCL*P3K !UFGKMD1U6*>URGAK@LCGAG @AL ?U>U
MGWGAU6U01*@OGK@KG QGNG A0K 5
8"( 7),90% !,.#6#>) $)*.&%,3>S@RR1G PN@AOMS8U01S@OK0FGKGNSV01@KC1GJS9(U;’
n"NOA!,.#6#>) $)*.&%,3>YVoJ}5NO
(*kl,aC*$K{Ik~87FinA[{;*
6&&&Y*(7FA)T9=*$%%7Y~c>
Hhi5.m<4*eC>5*>_0,K21f15
mRzu@=@G‘+\A*]_mc*4~*n"
A@)$36 A3>.$)Yel !26< ^ >#2#$%%7Y*%Lktu~mSi~
eu7F! 6Gn"6lTCA^{*$%%!Y*1
ChR1"m6lq+-On"NO1%Ld[
A^BN=*$%%!Y*0JA*WZ[9Aog=*
6&&=Y56|AHm&=*6&&=Y*4YA[{;*6&&&S
HDd=*$%%>Y5RYAzc$*$%%6Y54QA7*!
=*$%%$Y5F?A^4=*$%%$Y5acA^4=*
$%%$Y5Q6AHj&=*$%%"SHN>=*$%%=Y5Q4
A‘uZ=*$%%=Y5_6Aw)9=*$%%=Y5f\A,
aY=*$%%#SGmL=*$%%#Y5czAUV=*
!""#Y5H‘AG95*!""#Yq)noFG1:6~
}R*CMn{n"NO1DE2oWL,6‘
)$<5:6yk~*iw+*A=Au+*u,K2
gh~K2O:‘1DE*v&$,JA~|?DE
Xc>{$fUcA$%& ’()* +,(-Y5[I .2A’()*/*
.Y5cU{A0123415&Y5TcA+3263YzDoA$%& 78*%9
:%5*;*1(6Y<‘;|}X?@*e#uf1w+tpxx~’=
0*u,U,J5?(?@xx()/0~
. 4,iab
! "! &’
$fUc5[I .25cU{5Tc5Do mw~wUat"^*mh.u .=$*ghC\.
P !$6f@mnf1*x9>U~’5Zd#"^,bcTzA!"#$% &’$()*+#)"Ydw
0n"NO&JdeO*8zNOPm:Hh*e/
VOG!~u0BEt? . h5! h5> hC>~*
>A‘fX=*!"">S?632@% ,- "# A*.BB
m*xLgZHl(86gHKHMJ:hB‘x~
! "# xy
. A! A. 456789#:;=A.YZ=*!""!Y?fUDC>z*>1RDg
h}u~Czp1+@pEu ." ;D*M5u > ;D*
8i=E.u !" ;D*8ijQu =)}-pAsp .< ;D*8PjXYz9(87r@U**prr@.u !FG HAD*2I .~r
n"NO=[B8RD=]p]PfOd*.I^
}u*< D*2M)6 Ck]|IFai*}Lk=X
H26 J" 6*Du{cWpU)gh!""=Y*<[*[#u&gh<~uTUpr=~*
1mn*sUV .[u^|pp~G)UV.Z<
pl85P{.P5t{X#1uxRDUVPM|
}~ie~&i18%
non"DmiR8R888non"Dm,=1&i%Tcf1 I$fU
cf1*Tcf1 IcU{f1*Tcf1 I[I .
2f1*Tcf1 IDof1*$fUcf1 IcU
{f1*$fUcf1 I[I .2f1*$fUcf
1 IDof1*cU{f1 I[I .2f1*cU{
f1 IDof1*[I .2f1 IDof1~
. A!F! 45=w>?Mgh r;KtC1f1
-pAsp ! ;DY{ID<|i?*|}S+~
S+12%iDg+=G <" K*WX >" D*2*+
i’=G =" K*k‘{=G =" K*!$/?gB
!.FB L3*v0mWX < D*2~TI12%|i]=G
!<" KS?]=G G" K*WX . D*2Se # KAD*2I .
|8 .#" KSbe .< KAD*2I . 1@Gd|M
!>" K*WX < D*2~qp M%A BBFBBBNY*r@
!F"" DHAD*2I .*?rj OP*F25K =" %Q*E2m=G !"" K*B]=G
!>" K~\";K"y DRS G< T G<"~
wxghE2NUA+%5%;@%& P12 U12*@1-*24Ya
b*NUO:<*?B1lK*?~^RBi‘;
I|)UVLN]oki VP+W"!i};|Ie@~l,?@*,nn"f1O:
‘1imB)*?~
O:‘?@VOwxx|\?0| X7 I U+
YL!"." L5(6ptTI I;Icx=*aC L%-/*2O5D%-
0|1 W(-Z1U3@-*[ G" W-3, M+D<|i;*$@[ I A>" D\ "F!< DD\ "F>! DDYTIPS!< DHD<|i
?*ox?}z/Tp>"AqQr~
.F!F> \]/> wx :L+>F".Au’DY?@G2
?@/0~=_NVO9U?@A:(2;32f3vn
b*/0nf^Yj@noe~=1n:HM<~
! !"i?@
#$! G%HIJKST
n"NOgB8RD=BwfO$*sQnk
F^tL*"fOeuvz’prasBL*@?w
}@i*@?@f*hw}8fO?k]kpex
y*K$|Iai~
/# .4R*.hC>{Tc5$fUc#W]
@j1bs<*?fu JGN*J"N*^ [(cU{5
[I . 2*.u <=NSZ{Do1gh(S>*u
{Tc5$fUc1gh<@
4*{Do1gh<@_~Tci^oDm,=5[
I .2iDo,=1ghn:dHMU<~
8.# .*.h5!h5>hC>5*>{Tc5$
fUc5cU{5[I .25Do1<.gh(=[
( =.F!{Tc1bs=1ghn:dHMU<~*>{Tcgh(S
j*u #"N*.hC>{Do1gh(S>*u *>t{,C>{K21bs<\j*C>>hU
Tbs!B & ’ ( ) G<"
= ! G%HI_ktOLMgNLOS^ST4"BJKPy5!
#$%&! ’()(*+,-. /(01-.0(0 -2 3--))4 $11)( $15,6 %(+3((. 6,22(/(.+ 1)$.+0 -6-/ $.6 *)($. $,/ ,. "7-)2$*+-8(+(/
pUm&i
!"#$%&’(%"& ") "*"+ ,"-+./,
{K21gh( 0’(/ (" 1",( ,/2/.(%"&34
5hC>
5,( %&,(’+
6hC>
6&* %&,(’+
7hC>
7+* %&,(’+
*>
8*-2(
<._
9/’&
Tc :

’ =? ’ ?> ’ @A ’ ?5B6C ’
$fUc :

’ =@ $ ?7 $ ==B6C ’$
cU{ :

$. =@ . =6BC $.
[I 52 :

Do :

. =A . =5 * C=B?C .
!s&e~UV =A[*s 6A[u 5[Lv~no1-[\Kj#sa!1n:HM+/F/(%(%"& %&.2-*/, 6A 1/’*,O J%))/+/&( 2/((/+, %&*%.’(/ ’ ,%H&%)%.’&( *%))/+/&./ %& /’.1 ."2-#&A! K ABACYO
/# 64R*ZTci$fUc1&iB*5h
C>{Tc1gh(@j*u =C4SZTcicU
{5[I 525Do1&iB*[$Hbs,Tc*g
h(.Z ==4edSZ$fUcicU{5[I 5
25Do1&iB*{$fUc1gh(qZ C@4
ed~# 65# 7B*5h57hCOZTc :Doz
[I 52 :Do,=1ghn:.dHMU>{non"Dm1ghaZ=[u%Tc5$fU
c5cU{5[I 525Do~
/OX]*n"NOZ5fK26FB5gK
2‘{1pUG‘>*^ RDyi>=SnoK2
O:‘{c>1RD:W)4_,?*=[uTc5
$fUc5cU{5[I 525Do~
= 9 G%HI !rQR_bcktOLMOS^ST4"BJKPy5!
#$%&9 ’()(*+,-. /$+(0 -2 !0+ ,.0+$/ .4815 +- 6,22(/(.+ 1)$.+0 -6-/ ,. "7-)2$*+-8(+(/
Dm
P’+%/(%/,
$fUc
0/* D-E% ;F-+
cU{
G"&’H"2*
[I 52
D-E%I% 5
Do
0/* !1%/) J/2%.%"-,
Tc ;’&,’ =C Q7C ’$. ==B? Q77B7 ’$. =@B7 Q75B? ’$. ?C Q6C ’
$fUc 0/* D-E% ;F-+ C@B7 Q>5B? . =A Q>A $. ?A Q7A ’$.
cU{ G"&’H"2* =C Q7C $. ==B? Q77B7 ’$.
[I 52 D-E%I% 5 =5B? Q7@B7 .
!s&e~UV =A[*s 7A[u 5[Lv~slrW/0u8!Dm1gh(*sW/0uT!Dm1gh(~no1-[\Kj#n
:HM+%H1( *’(’ ’+/ (1/ ,/2/.(%"& +’(/, (" 1"+%S"&(’2 M’+%/(%/,O J%))/+/&( 2/((/+, %&*%.’(/ ’ ,%H&%)%.’&( *%))/+/&./A! K ABACYO L1/ ,’#/ $/2"TO
= : G%HI :rQRAbcktOLMOS^ST4"BJKPy5
#$%&: ’()(*+,-. /$+(0 -2 :/6 ,.0+$/ .4815 +- 6,22(/(.+ 1)$.+0 -6-/ ,. "7-)2$*+-8(+(/
Dm
P’+%/(%/,
$fUc
0/* D-E% ;F-+
cU{
G"&’H"2*
[I 52
D-E%I% 5
Do
0/* !1%/) J/2%.%"-,
Tc ;’&,’ =5B? Q7@B7 ’$ =5B? Q7@B7 ’$ ?A Q7A ’$ ?7B7 Q6=B?’
$fUc 0/* D-E% ;F-+ =7B7 Q7=B? ’$ =C Q7C ’$ =@B7 Q75B? ’$
cU{ G"&’H"2* C@B7 Q>5B? ’$ =A Q>A ’$
[I 52 D-E%I% 5 C=B? Q>7B7 $
9;9 G%S?TFtS)^B;$%|)<
Cmn"f1yNU] 7>mO:‘A# >Y*2o
)$r5Wr5zr5{r5|"r=*/,*?jv1
no*z*Xi~1pUB)+H|I~Tcf15
$fUcf15cU{f15[I 52f15Dof1
?fNU] 7A*6@*75*7A*6UmO:‘*?fG6o+
,1 U5B674*U7B5U4*U=B>74*U?B6U4*U>B654~
# >B*" : 7 :V" : 5 :$5.9VW1t{
[KCTc5Uc5cU{5[I 5 25Do=[I
eSZ > :.+ : 5*7 :Xr"5>9k$W[Cd
#aZ=[ID~ZTcf1O:‘B*" : 7 :V
" : 5 : $5.9VW1t{[KSh*?fu
5>B?>4*UBC64SZDof1O:‘B*> :.+ :
5*7 :Xr"5>9k$W1t{[KSh*?fu
5=B7?4*5AB6?4~>$5" : 7 : V" : 5 : $5}
$5.9VW5>9k$W57 :(" : 5 :$09W5
>9}W50{5({5}{5~{5~!5\a!5T!5}"57"5~"5\rJ"5""5b2"57 :
("5F|L85>{9unoDmGy)1O:
‘*At{[KNZnf~
%6DEn"NOnoK2O:‘1&**4
cdO:‘iK2gh1u8~|VOB*O:‘
t{[K1n:tuc>1RDghnf~!iR
D=UD!"*Fb,D*" : 7 :V" : 5 :$5.
7U! @# Q<#=%n"NO{non"Dmf11gh~iO:‘1u8
= ! q"TFt_ "DG%S?’^WA\H
#$%&! ’()$*+,( -./*(/*0 .1 2$+/ ,.)$*+)(0 13.2 " 4+/50 .1 $66)( %3$/-7
Bi‘
!"#$"%&’(
t{[K )*+,-./* 0"&-*&-(12
Tc
3,&(,
$fUc
)*’ 4%5. 3$%6
cU{
7"&,8"+’
[I 92
4%5.:. 9
Do
)*’ !;.*< =*+.0."%(
U* >+0";"+(
>$ ?-;@+ ,+0";"+ 9ABC DAEC DAFG EA9E CAHG
V$ 9 I ;*J,&"+ CAEG DAHG 9A9K
! I D IV" I 9 I$ D I ;*J*& I 9 I "+*A!YI 9CAKC BAHE EA9 DAGD 9AKG
9 IX" I D I$ 9 I $*&-*& I D I "+ HAB9 HACB HAKK HAFG
}$ L"&,&"+ DAMF 9AGM GA9G 9AGE GAG9
\a$ 9 I %&’*0,&"+ GAHD CAMF EAGD HABM
G I>+80$ G I *-;@+0@0+"N%-,&"+ 9AFM DADM
V* ?(-*6(
.9VW 4"6#.0 ,0.’*;*J@+ *(-*6 BAEG FAHG EA9 CA9K GABC
>9k$W D I ;*J*& I 9 I "+*,0*-,-**A"YI GAKF DAMK MAHD KAME 9HAGK
.9~W 4"6#.0 ,0.’*’*0@+ *(-*6 DAFK GAFG MACK
D IV" I 9 I$09W O%-,&"+0 ,0.’*D I ;*J*&@ *(-*6 CAK9 EAME EAKG MAH9 CAGF
>9}W >0*-.0 ,0.’*&"&@+ *(-*6 GAK9 CAMK CAMF DAGD GAHK
{r >+’*;@’*(
0{ O%-,&,+ 9A9G GAK 9AFM GAFD DADM
V{ P*J,&,+ 9ACF 9AED 9ACF 9A9G 9AB9
}{ L"&,&,+ GAM 9AHC HAMM HAMC HABD
~{ =*0,&,+ 9AHD 9AEF HAMK HAEF 9A9F
W* P@’6"0,6N"&(
~! =*0,&* 9AMK GAEF 9AGE HAMC 9AFG
\a! Q&’*0,&* GAEB 9ABK DADG EAHD GA9G
\T! R*-6,’*0,&* 9ABD GA9M 9AGD HAM9 GAHM
G I.+\r! ="’*0,&**G I #*-;@+ I DAF9 KAMB EAK9
}" 9 I &"&*&* HABB HABM HAKG HAE HABK
7" 9 I "0-*&* HAB 9AHB HAME HAEE 9AHE
~" 9 I ’*0*&* 9AKG 9AMC 9ADM HABB 9AEE
\rJ" 9 I ’"’*0*&* GAHD 9AC GAKK 9ABB HABM
C I.+ I 9*D IXr" C I #*-;@+ I 9*D I $*&-,’.*&* 9AMF MABB 9EAMB 9MADK
G*C Ir.+ I G IX" G I $*&-*&**G*C I ’.#*-;@+ I 9AE9 CAKD
XY*|tZ R*6$*&".’( ,&’ "-;*6(
!I$"!I $.&*&* HABD HAEE 9AKE 9ACF
"" !,#$;*&* 9AGC 9AHM 9AK 9ACF HAFK
"In%$"I +.&,+""+ GACB CAMM DACM
b2" 4,6&*(*&* 9ADC 9AMF 9AFE GAMD 9AMF
r:X+." G I ;*J,&"&**E I #*-;@+ I 9AHE
D IV" D I ;*J,&"&* GAHF GADD 9ACG 9AGK GAHE
>{9 4"6#@+<"6#.0 ,0.’ BA9 9DACF 9CAKD 9GADF BAKM
F|L8 >S%+*&* DA9D GACM GAFC GAKC HAKC
9VW45({n"NO)@4>"ex1Lo‘
;SC I.+ I 9*D IXr"5>9k$Wn(>"
n"NO1‘;~
D d’
|VOB*Gx_‘4,.uhn2wn"D
m~u0mniPM19:*:W"N"m1h/
u&JO*)JO1/K4oS9 h5G hC>@u
}&*34@GYi~_O*>mu&JOSy!C
>y ChA^’=*9BEKY*AVOB<()’{<1
gh 9hz Gh*{ Dh1UV[exj!"1+
,K2_‘O:‘(_‘ I=>=B)%&1(
]*(_?<=>|}K2DG1ogNAUHW*
GHH9Sn2=*GHHCY~_‘O:<‘;ZO>1K
2DGB?LoexAX2=*GHHDY~|DE#$*
n"f1O:‘Zn"NOK2ghB?Lo
ex~
n"NO{non"Dm1gh<*|DOn
"1CNFG~Zmn~!:6{(B*Tc5$f
UcCN@L*Do5[I 92CN@)*3aW!
i|?DE!"t)i~
CB & ’ ( ) CE"
|VOB*noh#1C>5*>ni{noK
21gh:~45k_) !m%"YK2O:‘Znok=)
l_JBS!Ynoh#1C>5*>{K2pU1
\*FZ "#7=*;C}r}Mnon"Dm{n
"NO)no\A!++,S!++$YDE:W*c>{+HBUA-.)&/
0&/&Y1K6(SjS%6hA6‘)y/|}v
?*!"u+HBU1\<3n~_uTc1^|
(+HBU*Zc>{Tc1bs<@4*3i
%&’(&’&)&*&=1!’(au1~
RD=UD!"#$%Tc5$fUc5cU
{5[I "25Do{n"NO1\<=[D4*8
Tcut{p>Dm*Dout{\>Dm~t{
p>Dm‘{12oO:‘ ! 1 , 1V" 1 " 1$5
.9VWZt{\>DmB‘{4o*0OjU*3
&‘;445ip>$<)u~t{\>Dm12
oO:‘ 2 1.+ 1 "*, 1Xr"5>9k$WZt
{p>DmB‘{4o*0Ojk*3&‘;445
i\>$<)u~_‘pU(h&?1ii‘*{
=>1ex[(*i1~d#Bi‘{n"NO1
(BexL~*vn~(*=cw%;i*oxRD
=7 340geCN*3[(e$!oe|1w$~
}Ru,c>1DE@h*AF5ep@u+*
ZG^uNi,sxbgLH3TA)T9=*
!++5Y*g’nu*t=+c~’DEF!AH-]5
"I~|?{n"NO1K2ghiK2O:‘1
u84XFb1DE?@*C5%6|ab1VO
scd5\:t=1>"JzqTJsR6c>1
K2.f5K2DG5u3zl/=*nru\O2
5xxf#t~
J K - .
7*!*0b5*^ 4 6!++!7 n"NO:6.fiw+u~qr 6
4Q&’(q*A8Y%!5 6
[{; 6 "###7 4YEn"NO1:6iw+FJ 6 _‘NB*",
A,Y%,+ 1 ,"7
o g*FK9 6 "##87 NBN>333n"NO 6 fZ’*A8Y%"+6
UHW 6 !++"7 _‘ 1=>=1B)%&~^}u%x 6 _‘6~
)J*!5A,Y%"#, 1 !++ 6
U V*‘t1*Hvg 6 !++97 2t 6 BC_‘tB*!9A2Y%!9 1 !#6
zc$ 6 !++"7 RYEW&_‘NB{!:6~"(W&M>*A2Y%," 1 ,,6
^BN*;T2*LSh 6!++27 1Cn"NO:6~w+DE|] 6
_6&’(q*A"Y%,2 1 ,96
n 2*:.;*<’= > ?6 !++27 h3F435{_‘pUz_‘O:<
Bi‘1}uzRD>= 6 ()%J*2#A"Y%9" 1 9$6
HDd*ou4*H?<*= 6 !++,7 4YEn"NO:6W{~^w
+{t 6 _‘NB*A,Y%"2# 1 "$"6
Hj&*GH2*H t*= 6 !++$7 n"NO:6yk~*iw%q
r 6 Q6Z’()*,,A2Y%5$ 1 587
Hm&*{ = 6"##87 6|jkn"NO6‘)DEFJ 6 &’(
q%&*A!Y%," 1 ,,6
HN>*Q/o 6 !++87 n"NO:6yk~w++( 6ZJNx(
q\-*A"Y%,5 6
G95 6 !++97 n"NO1:6iw+ 6 "mp/*A#Y%22 1 2$6
GmL*QK9 6 !++97 n"NO*iw+qr 6 Qa"m*A!Y%,#6
FK5*Gm6 6 !++57 **Q6_fO:‘{-|ce*>gh}
u1qr 6 _‘W;)J*,2A5Y%2"$ 1 2"#7
1j9 6 "##$7 =>i_‘u81DE|]zR! 6L‘)J*2"
A"Y%"! 1 "#7
.YZ*I7o*H @ 6 !++!7 ’k-W8 1 K2_‘ 1H&9:
8t’u81DE!%’k-W8{K2_‘zH&9:8{
;‘1RD>= 6&’()*,9A"Y%9, 1 996
w)9*QS,*EI1*= 6 !++87 rDE 6 _6Z’()*A2Y%29 1 2#6
)T9*H80*0<=*= 6!++57 I56‘n"NOZBC1?(
‘fX*-DE*Fr4*= 6 !++,7 n"NOUm9:DE 6 _‘N
B*"5A"Y%!" 1 !26
‘uZ*^ =*>S? 6 !++87 Q4En"NO:6W{~w+{
t 6Q4Z’()*A"Y%$8 1 $56
,aY*o^X*. ‘*= 6 !++97 ^@45n"NO6‘)$<~
w+ 6 f\Z’()*2$A!Y%!#9 1 ,+"6
^ { 6 !++27 1CrK !+++E]n"%Bt 6 "m\-*!+A9Y%
!!6
^{N*o/;*o{f 6 !++57 n"NO16‘)$<~w+ 6"Z
,8*A,Y%,,7
^ 4*KEB 6 !++!7 n"NO:6"N$M~w+{t 6=>R
.*,#A$Y%,2+ 1 ,2!6
^ ’*)J*5
A!Y%"85 1 "9!6
X 2*:Y? 6 !++"7 _‘O:<‘;ZO>K2DGB1ex 6
=>R.*,9A$Y%,,2 1 ,,86
4=&’@A % B*C&M4;I<(<(&AY6 N 4L=@ 3’@ %.O*,2%""" 1 ""$6
%&’(&’&)&*& P - Q*RL= M 0 Q6 !++$73S<(A’OA .K =ATL&/ DA;D.(LO@<.’ .K
U..//) &;;/A &;I<(*!"#$%$&’ (’)#*+",&*<’ GAU VA&/&’(6 N.LD’&/ .K
J’=AO@ %O%&’(&’&)&*& P - Q*RL= M 0 Q*C.’’.//) W*+- ’( 6 !++,7 CI&D&O@AD<=@&==.O<&@A( U<@I U..//) &;;/A &;I<( !"#$%$&’ (’)#*+",&A:&L=H&’’Y
A4LOIA’.DDI)’OI&%4;I<(<(&AYDA=<=@&’OA .K @IDAA &;;/A D..@=@.O*=6
3’@.H./ 3T; 4;;/*"+#%8, 1 5!7
!"#$% 123)
$#! 9# Q<#=%n"NO{non"Dmf11gh~iO:‘1u8