免费文献传递   相关文献

Cloning and Expression of the Ubiquitin Gene of Monochamus alternatus

松褐天牛泛素基因的克隆及表达*


设计一对简并引物,应用RT-PCR技术,从松褐天牛细胞中克隆泛素基因的编码区,GenBank登录号EU433567。序列分析表明:该编码区的长度为228 bp,编码76个氨基酸,编码蛋白的相对分子质量为8.49 ku,理论等电点为5.83。同源性比较发现,松褐天牛泛素基因与其他10种昆虫泛素基因在氨基酸水平上具有94%~98%的相似性。基于核苷酸水平上的系统发育树显示松褐天牛与斜纹夜蛾、草地贪夜蛾遗传距离较近; 通过同源建模获得了松褐天牛泛素基因编码蛋白的理论三维结构。将泛素基因与pET-32a(+)连接,构建原核表达载体pET-32a-ub,经IPTG诱导,松褐天牛泛素基因在大肠杆菌BL21(DE3)中高效表达,并经Western blotting分析验证该表达,为研究泛素在松褐天牛体内的功能奠定基础。

The coding sequence of the ubiquitin gene from Monochamus alternatus was cloned with a pair of degenerated primers by using RT-PCR (GenBank Accession No. EU433567). The length of this opening reading-frame (ORF) was 228 bp, encoding a protein of 76 amino acids with molecular mass of 8.49 ku and theoretical isoelectric point of 5.83. Multiple sequence alignment indicated that M. alternatus ubiquitin was very similar to those of the homologous proteins of other eukaryotic species and shared 94%~98% identity with other eukaryotic ubiquitins at amino acid level. Phylogenetic tree based on the nucleotide sequence indicated that M. alternatus had close relationship with Spodoptera litura. The theoretical three-dimensional structure of the ubiquitin gene was generated by homology modeling. Using pET-32a (+) as a fused expressive vector, a recombinant plasmid which contained ubiquitin gene was constructed. Western blotting indicated that the M. alternatus ubiquitin gene was expressed successfully in the BL21 (DE3) strain of E. coli induced by IPTG. This work is a basis for futher studying the function of ubiquitin in M. alternatus.


全 文 :! !"" ! ##
$ % % #$ # %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1#
&234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % #
2!^T.6g5:.^&o)"
[ e5Q$ 7f/5 gAH5 7 h5 ijv5
A51 .Zz’[)&)F x% "5%6!$X$1 .Zz’[)<[&DEB* x% "5%6!$c
! "# f_o\5V67*fP 7+89’7 lB*N2!^T)5B.^.6g5:;;[*:2;<=;> qO<
)?!@@"6Al/Y?@opq>;;[:yVw $$B C3*;; A6hBgG*;;Yz:S\?_V9w B1!# >D*IJ
2?Sw "1B@lw]0|W5g*2!^T.6g5L9d 5%4s,.6g5dBgG+t8rZ #!E F #BE
:Sg0lgBP6G+t8:,b5z@s12!^TLC>oS*0jToS$P()WoX~@w]TK
Z[B2!^T.6g5;;Yz:IJ{Gm/lS.6g5L 3)+8@$=A Gc{D*/TWPo)6O 3)+8@$=8
DC*< (9+:G_*2!^T.6g5d[U5H <-$5AH)@cBA=o)*V< I2JK2L; C0/KKM;N?@U‘>o)*wD
E.6d2!^TO>:8$%&q 2!^TX.6Xg5.^X/Y?@XWPo)
’()*+#&A5B1A ,-./0#, ,12+#5%%5 O A!BB3$%%#4%# O %5%5 O %"
def#q$%%B O %6 O $!l
ghijqx_/Rk()ghijAB5"5%6!$%5%%%%6BcX.Zz’[)<[&DEB*\%ijA!!%% O @$##%5#%cX.Zz’[)/y
ghijA!!%% O $%B%5$cl
"F7Fw~!"#l
!"#$%$& ’$( )*+,-..%#$ #/ 01- 23%45%0%$ 6-$- #/ !"#"$%&’() &*+,-#&+()
-M; +/;N5*$ PQ=;N RDQ/;N5 ’Q=;N 7D;02M5 PQ=;N SM5 I2; TMDUD;5
A51 !"##$%$ "& ’"($)*(+*,"-*. !./01 2%(/3-#*-(1# 40/5$()/*+ 6-10%7."- "5%6!$X
$1 8"089/:;$( ’"($)*(+ <$)$1(3. !$0*($*,"-*. !./01 2%(/3-#*-(1# 40/5$()/*+ 6-10%7."- "5%6!$c
73.0,’80q +Q2 V/WM;N J2XD2;V2 /Y KQ2 DCMXDMKM; N2;2 YL/Z ="0"3.1:-) 1#*$(01*-) [=J V0/;2W [MKQ = 3=ML /Y W2N2;2L=K2W
3LMZ2LJ C\ DJM;N 7+89’7A:2;<=;> ,VV2JJM/; */4 )?!@@"6Ac4 +Q2 02;NKQ /Y KQMJ /32;M;N L2=WM;N8YL=Z2A]7^c[=J $$B C3*
2;V/WM;N = 3L/K2M; /Y A6 =ZM;/ =VMWJ [MKQ Z/02VD0=L Z=JJ /Y B1!# >D =;W KQ2/L2KMV=0 MJ/202VKLMV 3/M;K /Y "1B@ 4 _D0KM302 J2XD2;V2
=0MN;Z2;K M;WMV=K2W KQ=K = 4 1#*$(01*-) DCMXDMKM; [=J ‘2L\ JMZM0=L K/ KQ/J2 /Y KQ2 Q/Z/0/N/DJ 3L/K2M;J /Y /KQ2L 2D>=L\/KMV J32VM2J
=;W JQ=L2W #!E F #BE MW2;KMK\ [MKQ /KQ2L 2D>=L\/KMV DCMXDMKM;J =K =ZM;/ =VMW 02‘20 4 9Q\0/N2;2KMV KL22 C=J2W /; KQ2 ;DV02/KMW2
J2XD2;V2 M;WMV=K2W KQ=K = 4 1#*$(01*-) Q=W V0/J2 L20=KM/;JQM3 [MKQ ,>"?">*$(1 #/*-(1 4 +Q2 KQ2/L2KMV=0 KQL228WMZ2;JM/;=0 JKLDVKDL2
/Y KQ2 DCMXDMKM; N2;2 [=J N2;2L=K2W C\ Q/Z/0/N\ Z/W20M;N 4 ?JM;N 3)+8@$=A Gc=J = YDJ2W 2a3L2JJM‘2 ‘2VK/L*= L2V/ZCM;=;K
30=JZMW [QMVQ V/;K=M;2W DCMXDMKM; N2;2 [=J V/;JKLDVK2W4 I2JK2L; C0/KKM;N M;WMV=K2W KQ=K KQ2 = 4 1#*$(01*-) DCMXDMKM; N2;2 [=J
2a3L2JJ2W JDVV2JJYD00\ M; KQ2 <-$5AH)@cJKL=M; /Y @ 4 3"#/ M;WDV2W C\ (9+:4 +QMJ [/L> MJ = C=JMJ Y/L YDKQ2L JKDW\M;N KQ2
YD;VKM/; /Y DCMXDMKM; M; = 4 1#*$(01*-) 4
9-: ;#,(.q ="0"3.1:-) 1#*$(01*-)XDCMXDMKM;XN2;2 V0/;M;NXJ2XD2;V2 =;=0\JMJX3L/>=L\/KMV 2a3L2JJM/;
.6ADCMXDKM;c$o4^ A6hBgG&2:{
?_OPYzA&VQ02JM;N2L $* 1# 4*5#A"X.MU=\8bDZ=L
$* 1# 4*5#BA=c*5#A"$^ :/0WJK2M;2A5#A"cNVB
WB?)[Z*R,5g9x.zdBL4APH
7BA.M2LJKL=*5##@cl^B!w4C,]:X4Y
zVZ%9Sg:m/*OY:Tw.6l^.6
=_:.6 O Yz+=k(NO~wADCMXDMKM;8
3L/K2=J/Z2 3=KQ[=\*?99c$)5Vx)5P>lH
B ,+9 :akkOGC:YzV}=~w
A:0MV>Z=; $* 1# 4*$%%$c*>~wA=VAVL\0
j\)5>:Yz*o9$+::8e7&=0m/Yz2mn}=A-M $* 1# 4*$%%@X
IM0>M;J/;*$%%%clLjoOV*.6~@cnXh
Yz:gTY??}=*Z‘~\’hYzmns
Y*,L34HIH}@U*ogU():8<3i
0A./; b=Z32; $* 1# 4*5##6clDEop*.6O,
dH7:)5]#cn*’(3f*)5>:Z_x’hrLHy5zxqO@UBu77R%"
PA./; b=Z32; $* 1# 4*5##"X^ DUM;=ZM $* 1# 4*5##!c*
b?c,L)5uOZ}*)_~p*n[f\Y&
MW{7234H:@UA’M2VQ=;/‘2L*$%%@cl
2!^TA="0"3.1:-) 1#*$(01*-)c+T2i^
T*2^T*CByjjA !"#$"%&$’(c*^ T(
A!$’()*+,-.($c*$R[G&"7r[0+;sss2
KH,A !"#$%&’()(*+’"$ ,-).&’/)"$c+:1%]=s
,A5og2*/001cl\2!^T.6g5:.^*
SZ%BDE9)5>:L4HIH}3f&9W
Ix)5d+Ip>+:n[f\L.6:S[T
,lbDEfP 2345!2lB*N2!^Te,.
^B.6g5*LPH7Zl)=>\>g5/Y
mn/Y?@*VTgBWPo)*DwDE.6d
2!^TO>:HI86 KKLac
!"! $%
67676 =>VW 2!^T^x_/&’()D
EFJ\l
6767/ ?@cAB +.I)5 89:!{R
3-(;<$;yW*.^6O %=!)43x %>341/(A ?c?I
{R @(;<";yWx A"B(<$;yWl
67671 Cp78 PG?_V9W\*Yz?_9
W\*3(C 8ADCNkx =;-B$’E(#~PL 8AD5}
jd5nd*D;&-49-E D;&-*".+*^ M& F92548DH<7sA5ndw 3-(;<$; yWe5*>I
@%-; !"#J); 3"&(# 2AD FE"#(&-"; K-&*,8AD!o‘N2
5nd{R @(;<";yWl9d5nuwCe?@5l
!"# Yl
67/76 DEF{1lcGH !‘-V:3*n
_*T&s,2.6YzBgG/Y:AVM~0*
V,"B[2A/00Lc*h{o2A/00Mc:67/Y*
f_o\5V67lb>67q:N4D3G!DADGcD3
A!3c33A!3cG3FDD41N*BgG/YqOPFQRKX3>
67q:N4ADGc!!D!!F!GA!GDcDGF!A3GcA!GDcD
AGDcA!GcD!41N*BgG/YqRS2S2GGl67^8
tH4yWN2*P 3>=EEH>+ 60")"#yS
T 6*
T /0 UMz5Pl
67/7/ IJKLM 2AD 9ab ’ 6 c2!^
T*dE%\gp>+S9[?D%*ue 67: )S
>%%$;."’V3B*rO<"t >I @%-; !"#J); 3"&(#
2AD FE"#(&-"; K-&tp]mnlJ’:; 2ADgB
T M0 UMz5Pl
67/71 NOP ,8AD 9GH dq: 07/ )S
>%%$;."’V3B*ee 67:"S; 2ADAu /"tb ,8AD!o‘N25ndtp]mnl[Z:
,8AD!o‘ T /0 UMz5Pl
67/7L QqRS 2345!2TU AP5V67:8
2!^T.6g5*3fO,q/:"S3fO,BU
/7:"S 60 W 5!2 *JVV$’*0706")"# $(,X .A35*60 %)"#
$(,X %’-)$’*67: J;-&E 3(C45"#+)$’(E$*u / ;< ,8ADl
i5q YL U~=0 1 )-;*t+@p>mn 5!2q
YL U 6 )-;*:0 U 6 )-;*M/ U 6 )-;*10 h)JR
M/ U 60 )-;*:8g‘R L U3P3fl
67/7: 5!2V{9WXcNT 5!2e7< 67/Z
ZEl[F?VRjd*5}*rOsh,b 8AD
5}jd5ndtp]mnl5}: 5!2 e7L
%=!)436O{D*R&_ %=!)434=*u} 89 :![
U5HX*’rhzAH0B 1M U@oX(R|
JV=*5!2$0*^ 8t @(;<";yW$/l
67/7[ Qq9TUAdc3W&) fP
8AD&""#E=>SO[ 8AD/Y‘a2YzV/Y*
N G$;H(;\-‘|BreV+6s,.6P6G&
BgG/Y*P G>A>8]! =>|W2!^TL9
ds,.6:Sg0lfP !#JE&(#^ x O>GDL =
>mn|\VTT.6:,b5z@X~@ @_F@@4
O]8>SA X&&%q‘‘Ea-EE)".$#7 $b%(E+7 "’T*P @_F@@458HR-$a$’=>.pYz{Gm/l
67/7M YZ[\]^9() !‘$/mnf_
o\8>67qU !%09#%S:b>67q:N4
!GGGD3!!D3G!DGD3333!G3G41N*U 1/*. $%S
:3>67q:N4!!!DDG!33D!!D!!G!GGDGG!34
1N*YR&V= %=!)434=* wK‘mn 5!2 :8*
:8e7< !%09#*1/*2$^khR*Lkh:o)6O %>341/(A ?c{D*/TR&o)V
= %>341/(4J*l
67/7c Qq_G‘a9YZ[\X _$E&$’; *#"&&-;<
,N u} %>341/(4J*Z[U5H HS/6A8>1c+.
I)5Bld SH‘D)%X(g*1M UX(+ ]8[00 d
07:|{‘*ee F53G+3QV 6 ))"#yST 6G_j
:Yzo)ld 1M U+?IG_ 0*07:*/*L*c XR
’i*P 6:Z @8@45DG> ?Vr$lS @8@45DG>
?V:j:YzpvuUZaGE{GR*Y D;&-49-E D;&-*".+woM*^ M& F925wjML~3f*zRP 92548DH<7sA5
ndsAl
/ mnL?@
#"! $%&’($;M
!‘APH7.6Yz A4yx !4yAVM~
:BgG/Y OPFQRKx RS2S2GG*f_o\5V
67*~@ 2345!2ac:82!^T.6g5;
;[l2345!2e7< 67/ZZEl[F?Vr$*
5gZ[B[{uw /10 *%:q A^d 6cljd>
/06 & ’ ( ) L:"
d ! "#$%&"e7
’()*! "#$%&" +,-./01
2q34555?_V9W\ 34555 67,89,X
:;q"#$%&"e7 "#$%&" +,-./01 *
q^*S9L.^6O +:&6$# {Dl*LJ0.
^*J’V= 3<=*%&"$0*!>4?ZEl[F?V
r$*O[q^yV%gL~$o‘l
!"! c?6:@0[zK200
S %&"$0b]:R&V=.M8t @7A)-A
yW$/*$/mnop*2!^T.6g5N.f
\cyVw 44B ;+*;; CDhBgGAd 4c*~_;
;Y z : ? _ V 9 B>EF 8/*2 ? S w G>BH
AI9AJ7A8qO!"# c?6:@0<;A $%HB(@0KZ[O61d
LP IK\2!^T.6L9ds
,.6:BgG/Ymn|W:mn:d Hl^Y
ZU*2!^T.6L9ds,.6:BgG/Y
%9Sg*~Z ! M EhBgG!w*(LY~oS
A!"#$#"%&’( &)*+,(c*b3bA-#./0) .(1$(’*1(cSg
0 FE?*L0jToSA!"#$#"%&’( 2’,+*"&’$(cSg0
FD?*LdT[cA3 * (.&’*4(1(c*PbA- * .#’*cS
g0 FC?*LRdn_A5 * .&6(1#+(7%&’c*C>oS
A! * 6*%,’(c*#C{cA - * +&’.(1*4(c*ef,A8 *
(’.*+&’(c*D0^SA 9 * :(;<.#,%:cSg0 FB?l
OZ-VL.68z/YBuzdl!! 4s,:.6g5gBP6
G:,bm}@:d El
d 4 2!^T.6g5P6G/Y&__:BgG/Y
’()*4 (6%&’1(%,7 /;(P/(1(A )9A9
d H 2!^TL9ds,.6YzBgG/Y|W
’()*H =N()A69A1 -Q 1R9 76(A- 70(. O9P/9A09 -Q (AO901 /;(P/(1(A +,-19(AO
2*7q2!^T = * (6%&’1(%,7X@* Qq0jToS !"#$#"%&’( 2’,+*"&’$(AI9AJ7A8 =009OO(-A <-* 2H5H5DcX3* 6qRdn_ 5 *
.&6(1#+(7%&’A<-* SGFFEHcX@* NqC>oS ! * 6*%,’(A<-* =’EHD5DDcXJ* )q#C{c - * +&’.(1*4(A<-* =TG5!55Hcq%* 7qdT[c
3 * (.&’*4(1(A<-* K’!5!GDHcX@* 9qY~oS !"#$#"%&’( &)*+,(A<-* =T!EFBBHcX#* RqD0^S 9 * :(;<.#%:A<-* SGHG4EcXJ*67q
b3b -#./0) .(1$(’*1(A<-* 3UBHFE5!cqV* 7qef, 8 * (’.*+&’(A<-* =TEGD!FGcXJ* 6qPb - * .#’*A<-* =’H5B!DHc* +w
#R9 O769 ;9N-W*
H5!! F# & w2q2!^T.6g5:.^&o)
!! 4s,.6g5gBP6G/Y: "#
A"$%&’()*+#)%,%,&c{!,b5z@A-..m|ic:d
/l9B*2!^TLC>oS*0jToS$P(
)Wo*T,%h*Lef,*dT[c*#C{cd
wo?r+*L9d -4s,:$P()WGl
d / 2!^TL9d !.4s,.6
:m}@1Ad
0%&1/ 2’$ 3456)&*57 )8 ! 1 "#$%&’"$() 9(%:9%;%,
5,6 %,<$3; 9(%:9%;%, &$,$<
!"# c?6:@0Kc7am
AP =>?==+@ABCDD"rmnw]KT*Y3
:.6g5wK4*Z[2!^T.6:IJ{G
m/*LjWm/o‘0)Z EEFl2!^T.6
UZ !h Ggw:!hf*!h G!.+hf*-h"q"
x Hh3>ulAd -cl
d - 2!^T.6YzIJ{Gm/
0%&1- 2’$ ;’$)*$;%354 ;’*$$+6%7$,<%),54 <;*93;9*$
)8 ! 1 "#$%&’"$() 9(%:9%;%, I*);$%,
!"$ @0KCB9D
SO.^:.6g5R&e IC2+GJ5A Kc*/T
WPo)V= IC2+GJ5+9(*< LMN$0b]R*SR
&V=u}e ODJ!ABCGcH‘l< ?L2PG_o)
Yz*’ .*.Q-*J*/*R ’ ‘<^:HEmn !-F
=B=+LSPC?V*o):iNYzd JRQ- T9|{Z
ps:8>pveH*9E?H%VA?ABc?Iwq!!QUF*J/QRF*JEQRF*GUQ/F*GUQ-FlM
MIe.6g5: IC2+GJ5A Kco):Yzdu J.
T9’Z8>0pvUg*9E?H%VGJQJFAd Uc*L~$:?_V9[{xN*>$<;$*,
(4);;%,&?@U‘BR&Yz^Y# Uh&BGW7
:8>MO[I*op2!^T.6iNYz[Z
BZ=o)l
d U ?L2PG_o)Yz: =B=+LSPC?V?@
0%&1U =B=+LSPC 5,54V<%< )8 ! 1 "#$%&’"$()
9(%:9%;%, $WI*$<<$6 %, * 1 +,#-
@qYz?_V9W\ L*);$%, 7)4$3945* <;5,65*6 75T$*XVp !
X - D5,$ ! X -q?Iw ?L2PG_+ R*/*J*.Q-*. ’:o)e
7 CWI*$<<%), )8 IC2+GJ5+9( (V ?L2P %,693;%), 8)* R*/*J*.Q- 5,6
. ’)9*< *$A Kc:o) CWI*$<<%), )8 IC2+GJ5A Kc(V ?L2P %,693;%),XVp
H D5,$ Hqn[4J >$<;$*, (4);;%,&1
G mJL[J
R J.12 R.$W9Y,*.6&.6 ZYz
+=k(NO~wo:$H7)prDE:oh’
SA6P72*J..Ucljo*.6g5:DE!~d
A2)7x"7B*s,.6g5:DE^C,C
.ZT/l-*p:Z0jToSAP95*%,)*!EE.c*
D0^SAO%<’)88 %$ "# 1*!EE.c*Y~oSATC$
2*J../c*ef,A0A#2*J..-c*b3bAObX
2*J..Hc2*|ZT2!^T.6g5:.^~M
:*pl
\"7*jz*)7:.6?@op*d):o
6m/~Z ! X GhBgG?g!wA[%$;<;*5 %$ "# 1*
!ER-c*{G/z^gbSg*"+|ywW<%:O
Pm/r*M M+|yt$2}:78m/A[%\5V+
]975* %$ "# 1*!ERH(c*rZAV:M~0l
bDEB.^:2!^TL-V:9ds,.
6g5:BgG/YZ ! X /hBgG:!w*dB
gG+t8rZ E/FY8:Sg0l,bm}@
s1*2!^TLC>oS*0jToS$P()W
o*T,%hl~@\2!^T.6Yzm/:w
]TK*5g9Yzm/aOM~*I9BgG:=
/.! & ’ ( ) /-"
>VYZ67{Gm/:[JKz=*L3:.6
Yz{Gm/<=Swl
b5ULP: !"#$%&’A (c$^ #)D)_D)
:A=iNo)6O*9 *yUZ +,-hBgG:
kAcYzx .h&BGW7*XYZ?]g5I
e‘*^ Rno)S\?_V9uw &, /0:YzX
^T.6Yz:~$?_V9w 123- /0*b5Ud
454$678"?V: &129 /0’Zo8Zpv*5lw
bTU:j:YzlMQ*E?H%Vmns1*
%) :+ ;6#8G_Yzo)9{78EF*Qo)
oVis*3*1 < ‘<^Oo):Yz9SX*W
,29*& <‘<^ZpsJA*Xtp6Od 3 <‘o
)9zA*\.6g5:o)rZA=0l~#b
d~@n[PVn52!^T.6:Ml|*D+
,SDE.6g5d>s,O>!w&2YrL*
Y&d!w5z]^:o))*&9n[)80l
d e , -
ObX*] g*?TF*2 = &,,) =b3b.6g5:.^&WPo
) = b’()*%%A&cq&-) > &%+=
h{o*I"-*TP=*2 = &,,) =dT[c.6g5:.^&H7
Zl)?@ =BC+WH7))#*&A9cq%)+ > %)% =
0A#*B [*UMm*2 = &,,9 =ef,.6g5:.^&/Y?
@ = B-[))*qRk()4*33A+cq.+ > .3=
TC$*Ot!*OnZ = &,,3 =Y~oS.6c7Yzg5 ?5*7:
%@ A7B"$6BA :8&9.^xo) = s,)**3)A &cq
+.. > +), =
6P7*~1v*4Hn2 = &,,. = DoS.6c7Yzg5:.^
Lo) = z’H7lB)**+3A.cq113 > 111=
5og*U^J*o l*2 = &,,% =2KH,+ =/WqBC&’U4
w*+ > &.%=
B [*h;p*@{6*2 = &,,3 =#C{c.6g5:.^&/Y
?@ =s,)**3)A3cq9&& > 9&9 =
CDEGIFS JA&,cq.,%- > .,3% =
BDN?<’OFVNI 7= &,,% = #<0S’O UDEN’ENEq7 OFVNT !T’OGFIS GFI SN?<’ODES$P’ENU UI0R J’IRNJDOR=
CDF? 31+=
X0YDO’SD Z*#’O’<’E?<’I’?JNIDK’JDFO FG JB &9-+,=
8FTUEJNDO 8* 4?!FTW!N!JDUN J<’J <’E TWS!IN!INENOJNU 0ODVNIE’TTW DO TDVDOR ?NTTE= 6IF? *’JT 7?’U 4?D ]47*)&
A+cq++ > +9=
80’IDOF L 7= +--, = ;UNOJDGD?’JDFO FG ’ VDI’T RNON NO?FUDOR ’ 0PDQ0JDO$TD/N
!IFJNDO= 6IF? *’JT 7?’U 4?D ]47*1)A+cq3,- > 3+% =
LD ^*8FOR _*_DO B*(* "+ = &,,% = B<’I’?JNIDK’JDFO FG ’OFVNT 0PDQ0DJDO
G0EDFO RNON ]P’&9. GIFS ,-.$.-*(/" +0*%/" O0?TNF!FTW8NON*%,%q+++ > ++-=
4?’?DU ENQ0NO?N FG 0PDQ0DJDO PNJHNNO ?’JJTN ’OU S’O= *’J0IN*&99q
3&% > 3&3=
‘DNIEJI’ C 5= +--% = 6IFJNDO UNRI’U’JDFO DO !T’OJE= 7OO0 ANV 6T’OJ 66T’OJ MFT CDFT*33q%19 > 3+,=
‘DNIEJI’ C 5*L’OR’O 4 M*\’EE 7 L*(* "+ = +-19 = 60IDGD?’JDFO ’OU DODJD’T
?<’I’?JNIDK’JDFO FG 0PDQ0DJDO GIFS B +&,&+=
‘DY’W$Z0S’I 4*C0RR B "*BFF/ a [= +-1)’= 4JI0?J0IN FG 0PDQ0DJDO INGDONU
’J +21 7 INEFT0JDFO= [F0IO’T FG MFTN?0T’I CDFTFRW*+-3q9%+ > 933=
‘DY’W$Z0S’I 4*C0RRE B "*aDT/DOEFO Z 5*(* "+ = +-1)P= BFS!’IDEFO FG
J0PDQ0DJDO = [ CDFT B .%--=
‘FO Z’S!NO [**DNT’OUNI ]*aNJJNIO M= +--9 = "b!INEEDFO FG 0PDQ0DJDO
RNONE DO 34+"56$.5.#"’ /(0#4"/$*00qDOVFTVNSNOJ DO EJINEE INE!FOEN ’OU
?NTT ?W?TN= 6T’OJ’*+-)q9&1 > 9%3=
‘FO Z’S!NO [*aNJJNIO M*4?<0TK M= +--. = #!T’OJE= 6 .&3=
aDT/DOEFO Z 5= &,,, = ]PDQ0DJDO’JDFO ’OU UN0PDQ0DJDO’JDFOq J’IRNJDOR FG
!IFJNDOE GFI UNRI’U’JDFO PW J+3+ > +31=
!"#$% ./0,
9,+! -# & w2q2!^T.6g5:.^&o)