免费文献传递   相关文献

Effect of Phenol-Formaldehyde-Modified on Mechanical Properties of Tracheids Cell Wall

酚醛树脂改性对管胞细胞壁力学性能的影响


采用水溶性低分子质量酚醛树脂处理杉木试样,使用纳米压痕测试技术对其管胞细胞壁的弹性模量和硬度进行测试。结果表明:处理试样管胞细胞壁的平均弹性模量和硬度比对照试样分别增加了32.94%和32.93%。使用紫外显微分光光度计分析得知,处理试样管胞细胞壁的吸光度远高于对照试样,说明低分子质量的酚醛树脂能够扩散进入到纳米级孔隙的杉木管胞细胞壁S2层内,并最终引起细胞壁力学性质的增加。

The mechanical properties of wood-based materials can be improved significantly by the modification of low molecular weight phenol-formaldehyde resin. In this paper, the samples of Chinese fir were treated by low molecular weight phenol-formaldehyde resin, then the cell wall mechanical properties of tracheids of PF treatment and untreated reference samples were tested by the technique of nanoindentation. Compared with untreated reference samples, the increases in the average modules of elasticity of 32.94% and in the average hardness of 32.93% were observed for PF treatment samples. The absorbance of PF treatment samples was higher than the untreated reference samples by the analysis of ultraviolet micro-spectrophotometer. This proves clearly that the low molecular weight phenol-formaldehyde resin was able to diffuse into the nanopores in the S2 layer of tracheids cell wall of Chinese fir. Thus, the mechanical properties of cell wall could be improved.


全 文 :!!"
" !
#$
#
$ % # $
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345!$ % # $
*+,#
" $%#$ 6%$ 6#7#
-.,#
" $%#$ 6%7 6%9$
/012
"
3456()/0VW12
%7%87%%8;& $
!EChabcde
$
͚ …9‚_pðpoÞ)9ɉŠ‹
!
–`&
#
?
—˜S
#
?
™
?
š
#
?
›œ=
$
?
$]
$
%#1
3EWF=G
?
iy
#%%#%$# $1
=3&();>?²Hn;>B
?
iy
#%%%:#&
!
?
"
! ?
ßàË.9°½¾Gu͚ w`b²PZ
!
†à¬›Î>PŽ‚ž_pðpo‰²9•uQ
Ü£\:>P
$
ŒŽ
"
w`PZ_pðpo‰Ì’²9•uQܣ͂×PZ½¾V¦(
7$1:!_
Q
7$1:7_$
†à¶;Zñ½TT£m½í¸™
!
w`PZ_pðpo‰9T£çµ±‚×PZ
!
¶°½¾Gu‰
͚ É3Pæ\Y¹¬›A¤w‰b²_pðpo
&
$
¥­
!
ßÄ{§³ðpoÞ)9G‰V¦
$
#$%
" ?
͚ 
#
ðpo
#
²9•u
#
Ü£
#
¶;Zñ½TT£m
&()*
! &8"#1$???
+,-./
! ,???
+01*
! #%%# 68!"""$%#$##$ 6%%": 6%!
O00.*-"012.)"$YG"&A($;.29;.Y6";#0#.;")6.*2()#*($1&"5.&-#./"0>&(*2.#;/+.$N($
MGHID=HICGF
#
?<3F>3ICGH
#
?=G =HI
#
?OCH/i/IDqGI
$
?JHIDLFH/\FID
$
%#1*+,$(+,-/+3:$+,$(0/(<7D//+8 %,+?<$-=-+4 #%%#%$# $1%$&$()# *+&,-,.,$/0N//8 *+8.&,(5! :;1?<$-=-+4 #%%%:#&
7,/-&(*-" ?+C3A34CHIF4H0RS/R3SBF3Q/WT//V[PHQ3V AHB3SFH0Q4HI P3FARS/U3V QFDIFWF4HIB0ZPZBC3A/VFWF4HBF/I /W0/T
A/034G0HST3FDCBRC3I/0[W/SAH0V3CZV3S3QFI5(I BCFQRHR3S! BC3QHAR03Q/WCFI3Q3WFST3S3BS3HB3V PZ0/TA/034G0HS
T3FDCBRC3I/0[W/SAH0V3CZV3S3QFI! BC3I BC3430TH0A34CHIF4H0RS/R3SBF3Q/WBSH4C3FVQ/WKS3W3S3I43QHAR03QT3S3B3QB3V PZBC3B34CIF\G3/WIHI/FIV3IBHBF/I5/ARHS3V TFBC GIBS3HB3V S3W3S3I43QHAR03Q! BC3
FI4S3HQ3QFI BC3HU3SHD3A/VG03Q/W30HQBF4FBZ/W7$1:!_ HIV FI BC3HU3SHD3CHSVI3QQ/W7$1:7_ T3S3/PQ3SU3V W/SK<
BS3HBA3IBQHAR03Q5+C3HPQ/SPHI43/WKHIH0ZQFQ/WG0BSHUF/03BAF4S/[QR34BS/RC/B/A3B3S5+CFQRS/U3Q403HS0ZBCHBBC30/TA/034G0HST3FDCBRC3I/0[W/SAH0V3CZV3
S3QFI THQHP03B/VFWGQ3FIB/BC3IHI/R/S3QFI BC3&
$
0HZ3S/WBSH4C3FVQ430TH0/WCFI3Q3WFS5+CGQ! BC3A34CHIF4H0
RS/R3SBF3Q/W430TH04/G0V P3FARS/U3V5
8.9 :"&;/" ?RC3I/0[W/SAH0V3CZV3S3QFI# 430TH0# A/VG03Q/W30HQBF4FBZ# CHSVI3QQ# G0BSHUF/03BAF4S/[QR34BS/RC/B/A3B3S
??
͚ 
%K<&
î®[˜Ä¶X”n›Rõ
‰\* 
!
‡ä´q˜K$n’
%
ÏJYI
!
$%%:&$ K<
…¼yP÷¸


RõnB
QK6g—
!
¨Užõ1.ûqñ¡‰Þ)9É

%
—ýN9

ÞÐD‘9

0ÕK98k*ç¦n9I
ѱñW
!
êU
!K<
øCÏà±G6Î\5


5

{Ì5

*\:

4P

•ûI
!
*a‘%Ü#=
…kÎ/‰HP€6
%
ÏJYI
! $%%:#
±˜ƒ
!
#:"!&$
Ë.9
K<
î8Ëa
K<
‰.:
!
…¼*C°
!
¨Ue>2

…÷ÐÒ
!
Õ\jäSôQTw‰†
?=
!
ûqC™‰`àÊj
%
·«I
! $%%#&$
Ðu
;>Ž
!
Ë.9°½¾Gu
K<
‚nµ²GHP
‰Þ)9G
%
–ë¡I
! $%%$#
÷ÈëI
! $%%:&
%—ýN9
%
–ë¡I
! $%%!&
öRã›9
%
Æ
¯xI
! #:""#
·×ëI
! $%%%&
8k)N²H
šT
%
Åf¿I
! #::;#
—¸ù
! #::;&
IZ~
!
înµ²HŒà<։V?"
$
†àË.9°½¾Gu
K<
w`²Hä
!
«H
Ù¦‰ˆO–
!
 ʽâ÷\YðpƒWÃð
po=
!
‚ðpƒkðpo³¦Ódà
!
.kÉvð
poʽ†R¿[
!
}¨…š²HðpoG‰›
)Ê*vŒ°
!
«ðpok aT*»·‰¿[
DDΡ
!
Ä{§³ðpoÞ)9ɉ…š
$
êU
!
²HðpoË̉Þ)y5‰0*‚±(e²H‰
 …9rGûqV?‰@A
$
C”†à°½¾G
u
K<
w`b²²H
!
ß>P_pðpo‰Þ)9
G
!
oà¶;Zñ½TT£m‚°½¾Gu
K<
É
±\Y¹ðpo=\:Yl
$
& ( )
!"
"
?
#?
HPvÅÏ
yz
8mn&b²
%:.++-+4#7- 3+)$/3,&
a;
>‚C
!
«!µ
#19 A
wÔ*HGš_9‰*+
H‰PH"#
!
MPZ¦n*Ä{%—a
#%% AA
%-& c#$ AA %i& c#19 AA %+&
‰=k
%
";
ˆ
&!
ßà×Ôe‰•Í9‚PZ\:ûü
$
Ôàn¢Í

n–š
%7;1:_&
QÕ:›˜
%
½í4
&
8³uÍ
#y$1#y%1$
\*
KG6äÕG
£

äa8k֛:‰¦Y9IˆO
!
8h¸¹
°½¾Gu‰
K<$
\*
K<
lŽ‚ž9É\:>
N
"

K<
a‰xŠ8(3
!RM
Öa
:18!

a
7;1$ AKH(Q!
)3tua
!"_!
Ë+\Râa
8 @"!
ü&–štua
%1#:_!
ü&¢Ítua
#19_$
½¾Gu
%
µ½×F078G,>N
&

3Q
$
%L\£aQ
!
Ž½¾Gu½³ª«±«
#"7 @7#:
€a
!
û3u“Q
#$
Q
#?K<
½¾Gu½³‰µ½×F078G,
/WKö¥¦§V¨
a(¸¹
K<
 ¹Øw`²H‰GuV¦
€
!
…àÙ½€6¿Ì>P¹ØʐégPZ‰Õ
ŸGu
$
¹ØÊ՟ä
!
MEˆ£KaÒ°‰
9% k!
8hÚeµ†PZõR$ K<
 ¹
ØÊ`MBqPZ\:F
%$% k&
Fz
%;9_&
w
`
!
ÃPZtˀýN«
#$_
xy
$
Ô*ñ‹‰}âüPZ\:
K<
 ¹Ø
$
w

!
ç•MHÙw`Û2HÙÃ
6%1%:9 YKH!
w
”
!% AFI!
6Mº‰‰
$9_
ô£
%
Ëâa
&
‰
K<
Î(9Yw`Û=
!
NO2HÙÃ
6%1%:9 YKH!
w
”HÙ£
#$ C

!
o=Ó¦
$
û39î
"
•
¦Ã
%1$ YKH

# C!
o™Ã
%1! YKH

$
C!
ЙÃ
%1;9 YKH

! C$
܍M¹Ø
‰‰PZNO¹t«w`Û=6ݺ
!
6b«b
4wóŸÃtˀ
#;_
xy
$
 )›äa(Úeð9ˆO–µ‚PZõ
R‰Š‹
!
ÇMPZb«Eˆ=££™)›
$
ç
•«
!9 k
Eˆ­ŸL
#% C
xy
%
Ãtˀ¹
9_&!
oM£™Ã
;% k
ŸL
#% C!
6™Ã
"% k
ŸL
#% C!
ЙÃ
#%% k!
¦<ƒ
%19 C!
† àé)›
$
Ñ@wlë%¹ØQ)›œ‰
¦½Q=Q
!
†
K<
ÉÒ¦½78ßPæ\Y¹²
H‰ðpo=
$
â㩪—r˜w
DZ5!‰ µ}ÏkÉò‚²H_p‰Þ
)9GõRŠ‹
!
†µ}>N‰âÖvÁµ}P
Zq6N‰^_
!
ê¨C;>ßàص}ÏGZ
!
7
M«ðpo‰eâê˜\:yO*b¬›Î
>P
$
«PZ
%
w`k‚×
&
ˆÔ*
#% AA
щ
PZ
!
àiÔQtâkr‚PZeDê\:¦n
!
?=ÞâZ1‰Žêa04&%T
!
6à½
q).C‰{=âkrÞT-
$%%
!
Ac$%%
!
A
x
y‰>PÌê
!
Đ¥G6‰‰Z1àhg)›Î
*:+«pGZ1o˜
!
)N«}ß9‰¬›Î
ÿZ1ð˜
!
«>Pà­Ì‹z£
! C

$
> P B à ÿ € a Ú 3
MZQFBS/I
7 ´ ‰
+SFP/FIV3IB3S
¬›Îÿ
!
žUùQO‰`f½
׀½¾a
# I*
Q
%1%# IA!
ûqyO*b-É
$
ë%XYZµ¶¬›Î>Pà‰z£67w”
«
$$ k
Q
!%_
xy
$
DZ‰HðpoÒJ
!
>u
NOÅh
!
êU
!
>P伆‡‰HO¬
$
uð‰>
Py`QÅÏœņ”•
%
ûøAI
! $%%!&$
>
PäK¬¦Ug€a
9%
!
*(Q
6#
!
ÄÐùUa
$9%
!
*!
¦ÜUäa’a
9 Q!
…Uäa”O
; Q!
ÔÕ
9%_ @:9_
‰–€ª«mHðpo‰²9•uQ
Ü£
$
«×¬Ñ(­­Køn

K<
 w`QÁw`²Hðpo‰¶;
9*T,Á­‰š›
!
k8:N°½¾Gu‰
K<
 ɱPæ\Y¹¬›A‰²HðpoÙw­
$
PYä
!
MPZ¦n*
#9 AA %-& c# AA%i& c
#19 AA %+&
xy‰²á
!
Ÿ ££|ːà
&RGSS
 µ}
!
6à{=âkrâ*
8%% IA
J
%+&
‰{=âk
!
ßàÝ&¾ËM{=âk9¨±
µ8T‰.öUŒk˜
$
ßà¶;
6

6
1¤;
Zñ½TT£m
%SHF4h2($%#%!
Ú3
&
>Nðpo
eâê‰9T£
!
KN>u‰T7"
#
!
A!

ª«
$$% @!%% IA$
$?
Œv½í
°½¾Gu
K<
w`
!
PZ‰GuV¦€V
%:
?!
#$
# xÃ`I
"
͚ …9‚_pðpoÞ)9ɉŠ‹
¦ØìZ
!
̒GuV¦€µ
871:8_!
¶°
½¾Gu‰
K<
â÷\Yß)›±²H=
!
¹Øw
`‰
$
²HîłÒN¨R9҉‰¿6µ½
¾G
!
Sœ°½¾Gu‰
K<
 ¹Øw`
!K<
 )›ß«²Hðpƒ8kðpoÙw­T*Ü
¨F‰µ½¾L!
Ê*²H
6K<
 »\H
P
!
|¡»\HP‰Þ)9G„6v²Hyq‰Þ
)9GqB…†
$
DC<=
â㩪—r˜
[Q
$

!
°½¾Gu
K<
w`
!
v‚×Z
ÅÍ
!
b²_pðpo‰ˆ²9•uQÜ£¸¹
(Z ~ n µ
!
 ˆ ² 9 • u Ì ’ V Ñ €  ¹
7$1:!_!
ܣ̒Vр¹
7$1:7_$
DZø>
PZÔ*‰îH9š_9‰*+H‰PH"#
!
¨Uw`Q‚×PZî¨OÔ*‰
!
êU2ÞñV
sI8k®£š›‚Þ)9G‰Š‹
$ eFIV0
I
%$%%$H&
‰;>Ž
!
½Lâý–š w`¸
b
%9-)$ &B$(,&
_pðpo‰ˆ²9•uQÜ
£½¾V¦(
77_
Q
##9_!
ä- É\Y¹ð
po=߆žÞ)9G¸¹Z~nµ
$ I
%$%%!&
bœ0¾h*
L
+­ñ"½í
%3034BS/I
RS/P3L[SHZAF4S/HIH0ZQFQ&
Jnºa
!
½¾Gua
$:%
Q
!8%
‰
K<
 .(þþ÷\Y¹,Cxl
%:$8(.&8$/8(&
_pðpo=
!
¨½¾Gua
"$%
‰
K<
 .(æþj\Y¹ðpo=
$
C;>B
à
K<
 ‰½¾Gu±«
!%%

!
ê¨
!
C¬›
Î‰>PŒ\6]lX°½¾Gu‰
K<
 
É\Y¹b²_pðpoÀRo
&
$
¥=
!
߂ðp
o³¹Z‰Vèdà
$
Q
$?
‚×Q
K<
w`b²_pðpo‰²9•uQÜ£
/WKDCD=
â㩽­K
K<
«²HñJŒ°=‰78

PæQ½³îž
H¹Øw`‰6%V?äñ
!
þН£˜Š‹
…9²H‰`Þ)9G
$
[Q
7

!K<
w`k
‚×b²_pðpoQ4
K<
 ‰
7
ˆ¶;9*
,­^¾E½Z
"
«²G¥ŽÐÞ
$"% IA

xy
!
4
K<
 ‰9T£Äµ
!
M1
#1%%#
b²_
pðpo‰9T£Ä°
!
«
%179

# K<
w`
‰b²_pðpo‰9T£t=
!
«
%19%
xy
$
Q
7?K<
w`k‚×b²_pðpo
Q
K<
‰¶;9*T,
HI GIBS3HB3V S3W3S3I43430TH0! HIV RGS34GS3V KÇQ
7

!
b²_pðpoÀRo
&
$
¥‰9
T£«°½¾Gu
K<
 w`VÆZ~
!
|Q
?îSµ9T£‰°½¾Gu
K<
 ‰Š‹
$

«
#:8#
$
! &AFBC
I
% #:8# &
bœ0NQ
3I3SDZ[
VFQR3SQFU3 [^SHZHIH0ZQFQ%)2,L&
‰[!
˜>¹ã
›‰
K<
Ý«±Î\[ê¨1‰ðpo=
# iHRR
I
%#:::&
L†à
3034BS/I 3I3SDZ0/QQQR34BS/Q4/RZ
lX
(½Lâý–š Ý«±ðpo=
# I
%$%%!&
‰;>ºa
!
°½¾Gu‰
K<
.(þþ÷
\Y¹,Cxl_pðpo=
$
C”Bà
K<
 
‰½¾Gu±«
!%%

!
ê¨
!
ÉPæ\Y¹¬›
A¤w‰b²_pðpo
&
$
¥­
!
}¨§³ðpo
¶;9*T,9T£‰Z~V¦
$

#

!
«²G¥ŽÐÞ
$"% IA
@Ñw
!
4
K<
‰9T£Ì’ÖØìµ
!
a
%1:;; 9!
¨‚×
b²ðpo‰9T£Ì’Ö¼a
%17#" 9!
°½¾
Gu
K<
w`
!
b²_pðpo‰9T£Ì’Ö
V¦¹
%1!8% !!
V¦Æ£µ
7:1!9_$
}Ž=
.k8¸™
!K<
w`
!
ðpƒ­q
K<
‚¦‰ð
poÀRo
&
$
¥Qðpƒ­e
K<
‚¦‰ðpo
ÀRo
&
$
¥‰9T£^ÖҐ
!
¶
K<
«…†ð
pa‰ÀRo
&
$
¥=ÉÍҒÙÂPæ
!
¹Øw
`Í҉
$
#:
& ( )
!"
"
?
2
<=1G
cd|;®¯°„ãâã©H
1G
Ö
D\] )A
±£cC«×½­K
>(,?<=KM(,/"&,()*.(-:(@.$.)-2"0D\] )A "0
1G-&.(-.;*.$:($/% 3)-&.(-.;&.0.&.)*.*.$:($/%
();53&.*3&.;1G&./#)/
‚×Z
fIBS3HB3V
QHAR03Q
K<
w`Z
Kƒ­e 
*/K4300GA3I
ƒ­q 
K0GA3I
K<
̒Ö
Y3HI %17#" 9 %1!8# $ %1!;: ; %1:;; 9
ñ9^
&2 %1%$! # %1%7; # %1#%% ! %1%7! 7
??
¹Øw`
!
b²_pðpo‰Þ)9G¸¹
(þН£‰nµ
!
|v
K<
‚²H_pðpƒ8
kðpo¬›AÙw‰‚¦kVèdàk½
‰
$
»;
!K<
w`ðpoÞ)9G‰nµ.kÉ
îDZ
K<
vðpo†R(ž`
$
–ë¡I
%$%%%&
«‚
K<
=Lw`)N²HšT‰;>=º
a
!K<
=L‚¦±²HðpoÙw=Qðpƒ­
Žê
!
Ð9þµ‰µ–/I/-v²HðpoG
†R›)ž`
!
g½*°(µ/kž§/-
!
T*å
<@䞧@ç
!
nµ(²H8k²Hðpo‰
`Þ)9É
$ eFIV0
I
%$%%$H# $%%$P&g/II3SBC
I
%$%%8&&B{4E30
I
%$%#%&
L:ä- kÉvð
po†R(›)ž`
!
T*å<@¿[
$
7?
Œf
Ë.9°½¾Gu
K<
w`É3Z~nµb²
_pðpo‰Þ)9G
!
w`ðpo‰²9•u
QÜ £ Í ‚ × P Z Z ~ n µ
!
V Æ ½ ¾ µ 
7$1:!_
Q
7$1:7_$
°½¾Gu
K<
É3Pæ\Y
¹¬›A¤w‰b²_pðpo
&
$
¥­
!
ßÄ{§
³ðpoÞ)9G‰Vè
$
Z [ + ,
ÏJY
!
ýl˜
!
ð
?
)
!
I
5$%%:5
Ë.9͚ ‰;>kž`
à5
=3Î+:
!#"%#%& " 78 6!#5
±˜ƒ
5#:"!5
²Hnà\* 
5
·ó_
!
²
5
iy
"
=3&
-¼½
5
Åf¿
!
–6Ì
!
8ñ›
!
I
5#::;5
°½¾u
Y<
 )N§²
².²Ž‰p];>
5
²Hn
!#%%!& " #8 6$%5
ûøA
!
b
?
ä
!
ECh
!
I
5$%%!5
¬›ÎŽ>u_pðpo
&
$
¥‰ˆ²9•uQÜ£
5
&()
!!%%$& " ##7 6##"5
·
?
«
!
ûøA
!
–ë¡
5$%%#5
Ë.9°½¾u͚ ‰\*
5
²
Hn
!#9%!& " #: 6$#5
·×ë
!
0û²
!
Åf¿
5$%%%5
°½¾u͚ vÞÐ:»º…
9Ðħ²H‰;>
5
²Hn
!#!%;& " #9 6#85
–ë¡
!
ûøA
!
Ñ4ñ
5$%%$5
͚ w`§ ²H`Þ)9É
>P
5
&()
!7"%!& " #8; 6#"%5
–ë¡
!
·
?
«
!
–6Ì
!
I
5$%%%5K<
=Lw`)N²HšT
‰r`
5
«i&Ð))Æ
!$"%!& " #; 6$%5
–ë¡
!
^Ûá
5$%%!5
͚ w`§²

b²%—ýN9½í
5
²
Hn
!#"%;& " 9 6"5
÷Èë
!
Š³å
5$%%:5
¬›»\HP…9§²²H‰`Þ)9É
5
«i&Ð))Æ
!78%7& " 97 69!5
Ưx
!
0Va
!
—xI
!
I
5#:""5
¹cl͚ …9;>
5
fy
&Ð))Æ
!#$%$& " ;% 6;!5
—¸ù
5#::;5
°½¾u½Lâý
6
–š )NtŸ².²
‰;>
5
²Hn
!#%%;& " #9 6#"5
BS3HBA3IBTFBC 0/TA/034G0HST3FDCBRC3I/0[W/SAH0V3CZV3S3QFI" H
RS/R3SBF3Q3ICHI43A3IBTFBC I3GBSH0Fm3V RC3I/0F4[S3QFI HIV S3QFI
R3I3BSHBF/I FIB/T//V 430TH0Q5J//V &4F3I43HIV +34CI/0/DZ! 78
%9& " 7!: 67;#5
eFIV0J! 23QQFRSF)! JFAA3Si5$%%$H5fQFIDf.[AF4S/Q4/RZB/QBGVZ
VFWGQF/I /WA30HAFI3[GS3H[W/SAH0V3CZV3S3QFI FI 430TH0Q/WQRSG43
T//V5M/0mW/SQ4CGID!9;%#& " #%7 6#%85
eFIV0J! eGRBHM&5$%%$P530[TH0CHSVI3QQHIV =/GIDnQA/VG0GQ/W
A30HAFI3[A/VFWF3V QRSG43T//V PZIHI/[FIV3IBHBF/I5/AR/QFB3Q
KHSB," ,RR0F3V &4F3I43HIV YHIGWH4BGSFID!77%"& " ##!# 6##!95
g/II3SBC N! ND3S,! )P3SCHSVQB3FI3SN! $,35$%%85J//V HVC3QFU3
P/IV0FI3QPZIHI/FIV3IBHBF/I5)^R3SFA3IBH0,IH0ZQFQ/W*HI/HIV
)IDFI33SFIDYHB3SFH0QHIV &BSG4BGS3Q! !:7 6!:!5
iHRR , X! >3QBD3I M! ,VHA J!$,3!#:::5)034BS/I 3I3SDZ0/QQ
QR34BS/Q4/RZ%))-&& W/S\GHIBFWF4HBF/I /W430TH0R3I3BSHBF/I /WH
A30HAFI3S3QFI5M/0mW/SQ4CGID! 97%$& " ### 6##85
&AFBC - ,! €BvJ ,5 #:8#5 &BGVF3Q/WR3I3BSHBF/I /WRC3I/0[
W/SAH0V3CZV3S3QFI FIB/T//V 430TH0QTFBC BC3&)Y HIV 3I3SDZ[
VFQR3SQFU3 L[SHZ HIH0ZQ3S5 J//V HIV 7%#& " 9; 6985
&B{4E30/Wf<[HIV Yf<[P/IV3V U3I33SS30HB3V B/VHBH/WHVC3QFU3QHIV 430
TH0Q A3HQGS3V PZ IHI/FIV3IBHBF/I5 M/0mW/SQ4CGID!
;!%7& " 778 67!$5
!
!"#$
?
4€
"
$: