不同树种对来自不同种类的真菌、昆虫和脊椎动物的伤害反应敏感度不同，而不同树种生产的林产品价格也随时间而不断变化。混交林为后继的适应性决策提供了宝贵的选择。本文建立一个基于麋鹿危害和价格风险的适应性优化模型，用于确定挪威云杉和欧洲赤松混交林的初始混交比例以便达到预测净现值的最大化。结果表明, 即使在不考虑风险的情况下,由于混交效益，混交林也比纯欧洲赤松林优越。但考虑麋鹿危害时，混交林的优势将提高5%。如果加入瑞典森林法规定的最低林木株数要求，这种优势将提高24%。当考虑价格风险和选择性间伐时，混交林的优势进一步提高6%。
Different tree species have different sensitivities to damages from different kinds of fungi, insects, and vertebrates. Prices of forest products from different tree species also change over time. Mixed forests provide valuable options for sequential adaptive management. An adaptive optimization model under the risk of moose damage and prices variation has been developed to determine the initial proportion of Norway Spruce and Scots Pine in a mixed-species stand that would maximize the expected net present value. The results showed that the mixed stand was superior to the pure pine stand even no risk was considered, due to the biological mixture effect. However, when the risk of moose damage was considered, the superiority of the mixed stand was increased by 5% and 24% with or without incorporating the minimum stem number requirement of the Forest Act, respectively. The superiority of the mixed stand over a pure pine stand could be further increased by 6% when the price risk and selective thinning were included, compared to that the price was fixed
全 文 ：! !"" ! ###
$ % % &$ ## %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02##
+034*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
VqKGkv+&1ursmr
<=># 56768 .09:;<=68$
B#2 gcE’F)&)P jR $>#%#?2$2 =7E’([F)&’r0A @:6; &%#?AS
! "# +,DoZJV+,og?,EIsv9tu~=?1(_1<=8+,*f+,Do<(?&(UC
=Nh,|f+^34sv+&#r6?019mrrsoRq?019u46{*U;z{FG==9^j2Yv+&?zzv+T{gVz@
u""r- "BsJuFq=7y&lj{?1/&^0"~=*+ou""r- $!BsK28C=Vq9Sk
9|c,*v+&?u"gY
’()*+#’>">2!D C ,-./0#- ,12+##%%# E >!??3$%%&4## E %%?A E %>
F6G6H36= 0< ’6I76:J68*A8=*$%%? 4
,9HK 86K6;8G9 9;K J66< I;871L MN<=6= JL O6N86P; ;7 ’@-’4
!"#$%&’ (&)&*+%+)# ,+-$.$/). 0/1 ($2+3 4/1+.#. 5)3+1 6$.7
.N Q;=H;<# 56768 .09:;<=68$
B# 4 !"##$%$ "& ’"($)*(+*,-./0"/% 1%(234#*4(.# 5/26$()2*+ 7.2x./ $>#%#?2
$4 8$9* 4 "& ’"($)* :3"/";23)*,<$02)- 5/26$()2*+ "& 1%(234#*4(.# ,32$/3$) 5;$. &%#?AS
89.#1&-#x RHMM686<7 7866 KI6GH6K 9;36 =HMM686<7 K6
=6768:H<6 796 H
)7 HK =HMMHGN17 70 I86=HG7 796 I8HG6K*"% 08 #%% L6;8K
M80: <0X*0M 7H:J68*IN1IX00=*;<= 07968 I80=NG7K KNG9
;K MN61 M80: =HMM686<7 KI6GH6K 0M 7866K 4 QN87968:086*<0
0<6 P<0XK 796 6U76<7 70 X9HG9 =HMM686<7 KI6GH6K XH11 J6
;J16 70 KN83H36 ;<= S80X X611 ;M768 =HMM686<7 MN7N86BJN7 L67
N
=6G;=6KtZH11 X6 6UI68H6
)< 796 I;K7 M6X =6G;=6K*79686 9;36 J66< ; 1;8S6
H<36K7:6<7 =6GHKH0
K70G9;K7HG X081=*NKHM0N<= H< 796 1H768;7N86B+08K780:*#&>"2FHK3;<=*#&>C2
.09:;<=68*#&?A2#&?C2#&?>2#&??2#&&$2#&&A2
$%%%2$%%>2\8;W66 $* .# 4*#&??2$%%%2]0
)< ; K70G9;K7HG 6<3H80<:6<7 ;<= M08 :N17HYK7;S6
=6GHKH0< I80J16:K* 796 0I7H0
2’%),-& .,3!-!$(- !( 4$%,-&%5 ’%, &5#!3’* ,6’"#*,- 0
7$(3,%(!(/ &2, 2’%),-& .,3!-!$(-* 4$%,-& %,-$+%3,-
(’&+%’**5 2’), 4*,6!8!*!&5 8,3’+-, &2, "’&+%, ’/, $4 ’
4$%,-& !- ($& ’- -&%!3&*5 .,4!(,. ’- &2’& 4$% "$-& ’/%!3+*&+%’*
3%$#- 0 9& !- 4$% !(-&’(3, ,3$($"!3’**5 ),%5 !"#$%&’(& ($& &$
2’), &$ 2’%),-& .+%!(/ ’ 5,’% :!&2 ,63,#&!$(’**5 *$:
#%!3,-0 1:$ %,3,(& -&+.!,- B ;$2"’(.,%* <==>2
;$2"’(.,% !" #$ 0*<==?S-2$:,. 2$: &2, 4*,6!8*, 2’%),-&
5,’% 3$+*. 8, +-,. &$ $#&!"!@, &2, ,6#,3&,. #%,-,(& )’*+,
$4 4$%,-&%5 0
A*,6!8!*!&5 "’5 ’%!-, (’&+%’**5 $% "’5 3$", ’& ’(
!(!&!’* 3$-& 0 B$", C!(.- $4 4*,6!8!*!&5 3’( $(*5 8, $8&’!(,.
)!’ !(),-&",(&- 0 D(*5 :2,( &2, )’*+, $4 4*,6!8!*!&5 !-
2!/2,% &2’( &2, 3$-&*&2, !(),-&",(& !- 3$-& ,44,3&!), 0 9(
4$%,-&%5*$(, $4 &2, "$-& !"#$%&’(& !(),-&",(& .,3!-!$(- !-
&2, -,*,3&!$( $4 &%,, -#,3!,- 0 A$% ’ -#,3!4!3 -!&,*:!&2 &2,
’--+"#&!$(- $4 3,%&’!(&5 $4 &!"8,% #%!3,- ’(. 4$%,-&
/%$:&2*&2,%, !- $4&,( $(*5 $(, "$-& -+!&’8*, &%,, -#,3!,-
:2!32 3’( "’6!"!@, &2, +&!*!&5 $4 &2, 4$%,-& $:(,%*’(.
&2,%,4$%, ’ -!(/*,E-#,3!,- 4$%,-& -2$+*. 8, /,(,%’&,.0 9( ’
-&$32’-&!3 ,()!%$(",(&*!& !- .!44!3+*& &$ -’5 :2!32 -#,3!,-
!- &2, 8,-& 32$!3,*-!(3, !& .,#,(.- $( :2’& :!** 2’##,(
!( &2, 4+&+%, 0 9( -+32 -!&+’&!$(-*&2, 3%,’&!$( $4 "!6,.E
-#,3!,- -&’(.- :!** !(3%,’-, &2, 4*,6!8!*!&5 ’(. #%$)!.,
$#&!$(- 4$% 4+&+%, .,3!-!$(- 0 12, $#&!$( $4 ’.F+-&!(/ &2,
"!6&+%, $4 -#,3!,- !- )’*+’8*,*-!(3, &2, .,),*$#",(& $4
#%!3,- ’(. ,()!%$(",(&’* 3$(.!&!$(- 3’(($& 8, #%,.!3&,.
#,%4,3&*5 $),% ’ 4$%,-& %$&’&!$( #,%!$.0 G,3’+-, $4 %!-C-*
:, "’5 8,(,4!& ),%5 "+32 4%$" .,*’5!(/ &2, 4!(’*
.,3!-!$(- ’8$+& #%$.+3&!$( +(&!* ’ #$!(& !( &!", ’& :2!32
:, :!** C($: "$%,0 12, )’*+,- $4 &2, 4*,6!8!*!&5 ’(.
$#&!$(- .,#,(. $( &2, #%$#,%&!,- $4 &2, -&$32’-&!3
#%$3,--,- $4 &!"8,% #%!3,- ’(. 4$%,-& /%$:&20 9( ’ /!),(
-!&+’&!$(*!& !- #$--!8*, &$ ’(’*5@, &2, 3$-&- ’(. 8,(,4!&- $4
&2, !(),-&",(& &$ !(3%,’-, &2, 4*,6!8!*!&5B;$2"’(.,%*
HII<2HIIJ27’%*--$(*HII
#%,4,% -$", -#,3!4!3 #*’(& -#,3!,-* ’(.* ’- ’
3$(-,L+,(3,*"$-& C!(.- $4 .’"’/, &$ #*’(&- ’%, -#,3!,-E
-#,3!4!3 0 9( B:,.,(*4$% ,6’"#*,*&2, "$$-, #$#+*’&!$(
+-+’**5 #%,4,%- &$ ,’& #!(, #*’(&- 0 7*,’%*5*!& !- )’*+’8*,
&$ 2’), ’ "!6&+%, $4 -#,3!,- !( &2, 5$+(/ 4$%,-& !( -+32
3’-,-B;$2"’(.,%*HII<2HIIJS0
M!),( -+32 +(3,%&’!(&!,-* !& !- $4&,( $#&!"’* &$
!(3%,’-, &2, #%$#$%&!$( $4 "+*&!E-#,3!,- -&’(.-0 12,(*:,
2’), &2, $#&!$( $4 -,*,3&!(/ -#,3!,- .+%!(/ &2, 4!(’* -&’/,
$4 #%$.+3&!$( 85 -,*,3&!), &2!((!(/0 12, 4+&+%, .,3!-!$(
’8$+& -,*,3&!$( 3$+*. 8, 8’-,. $( !(4$%"’&!$( &2’& !- ($&
5,& ’)’!*’8*,* 3$(3,%(!(/ &2, #%!3,- $4 #%$.+3&- 4%$"
.!44,%,(& -#,3!,-*&2, 4+&+%, -&’&, $4 &2, ,()!%$(",(& ’(.
&2, 4+&+%, C($:*,./, $4 ,()!%$(",(&’**5 .,#,(.,(& 4$%,-&
/%$:&2 4+(3&!$(- 0
,1%+, ,3$($"!3- ’(. &%+, ,()!%$(",(&’* 3$(3,%(- /$
2’(. !( 2’(.0012, ,3$($"!3 $#&!"+" !( &2, 4’3, $4
4+&+%, +(3,%&’!(&!,- !- -$",&!",- &$ !(),-& !( "+*&!#*,
-#,3!,- -&’(.-0 12!- !- ’*-$ 8,&&,% 4$% &2, ,()!%$(",(& !(
"’(5 :’5- 8,3’+-, "$%, -#,3!,- $4 ’(!"’*- ’(. #*’(&-
3’( *!), &2,%,B;$2"’(.,%*HIIJS0
9(),-&!(/ !( ’ "+*&!#*, -#,3!,- -&’(.B !(-&,’. $4 ’
-!(/*, -#,3!,- -&’(.S3’( 3%,’&, ’( $#&!$( 0 D(, 3’( &2,(
-,*,3& :2!32 -#,3!,- &$ 8, C,#& /%$:!(/ !( &2, -&’(. ’& ’
*’&,% #$!(& !( &!",0 N& &2’& #$!(&*:2,( &2, -,*,3&!),
&2!((!(/ &’C,- #*’3,* &2,%, :$+*. 2’), "+32 "$%,
!(4$%"’&!$( 3$(3,%(!(/x
HS12, .,),*$#",(& $4 &2, #%!3,- $4 .!44,%,(& -#,3!,-
8,3’+-, $4 (,: &,32($*$/5 !( &2, 4$%,-& !(.+-&%5*(,:
#’&&,%(- $4 .,"’(.*,&3 0*
$4 -$!*-*.,),*$#",(& $4 !(-,3&- ’(. 4+(/!*,&3 0S
12, ’!" $4 &2!- -&+.5 !- &$ "’6!"!@, &2, ,6#,3&,. (,&
#%,-,(& )’*+, &2%$+/2 $#&!"!@!(/ &2, #*’(&!(/ .,(-!&5 ’(.
&2, #%$#$%&!$(- $4 #!(, ’(. -#%+3, !( &2, "!6&+%,*:!&2
’(. :!&2$+& &2, %,L+!%,",(&- $4 &2, B:,.!-2 A$%,-& N3&
BB:,.!-2 A$%,-& N/,(35*<===S:!&2 &2, %,-#,3& &$ -&,"
(+"8,%*’(. :!&2 -&$32’-&!3 .’"’/,- 4%$" "$$-,0 12,
,44,3&- $4 -&$32’-&!3 #%!3, )’%!’&!$(- 2’), 8,,(
!(),-&!/’&,.*’(. .!44,%,(3,- !( ,6#,3&,. #%,-,(& )’*+,
8,&:,,( "+*&!#*, -#,3!,- -&’(.- ’(. -!(/*, -#,3!,- -&’(.-
2’), 8,,( 3’*3+*’&,.0 12%$+/2 &2!- -&+.5*&2, )’*+, $4
&2, $#&!$( ’(. 4*,6!8!*!&5 $4 &2, "!6,. -&’(.- 2’), 8,,(
’(’*5@,.* ’(. &2!- :!** 3$(&%!8+&, &$ &2, 8,&&,%
.,),*$#",(& $4 "!6,. -&’(.-* :2!32 (’&+%’**5 2’),
’.)’(&’/, $4 ,3$*$/!3’* ,44,3&- &$ &2, ,()!%$(",(& 0
! "#$%&’
!() *++,-.$/&0+
1$ -!"#*!45 &2, #%$8*,"*&2, 4!(’* 2’%),-& ’/, 2’-
8,,( -,& &$ ?= 5,’%-*:2!32 !- &2, *$:,-& ’**$:,. 2’%),-&
O? & ’ ( ) OP"
!"#B $%& ’%(# ’)#*+$+#, ’+-# +.,+*#’ !., "#%"&!)/+*!0
&#"+%.’S +. -/# 1%&#’- 2*- 3 4+-/ -5)+*!0 )!&!(#-#&
6!07#’*%.# *!. ’/%8 -/!- -/# 0%8#’- !00%8#, /!&6#’- !"#
+’ !0’% -/# %)-+(!0 /!&6#’- !"#*+. -/# *!’# -/!- -/# 0#"!0
*%.’-&!+.- +’ *%.’+,#&#,3 4+-/%7- -/# 0#"!0 !"# *%.’-&!+.-*
+- 8%70, /!6# 9##. %)-+(!0 -% /!&6#’- #!&0+#& 3 :.05 %.#
-/+..+." +’ *%.’+,#&#, !- !"# ;<* !., -/# -/+..+."
)#&*#.-!"# +’ ;<=B.7(9#& %$ -&##’S3 4/#. -/# )&+*#
&+’> +’ +.*%&)%&!-#,*-/# )&+*# )&%*#’’ +’ !’’7(#, -% 9# !
?!&-+."!0#B@!(7#0’%.*ABCD2E%/(!.,#&*ABFG2ABBHS3
I/# %9J#*-+6# $7.*-+%. +. -/# .#K- ’#*-+%. +’ !’’7(#, -% 9#
*%.*!6#3
!"! #$% &’(%)*+,% -./)*+&/
I/# %9J#*-+6# $7.*-+%.*!*+’ -/# #K)#*-#, .#-
)&#’#.- 6!07# )#& /#*-!&# 3 L. -/# *!0*70!-+%.’*-/# 7.+-
@8#,+’/ M&%8.’* @NO* 8!’ 7’#,3 P%8#6#&* !.5
*7&&#.*5 *%70, 9# 7’#, +. *!’# -/# )&+*#’ !., *%’-’ !&#
#K)&#’’#, +. -/!- *7&&#.*53
?!K
! ! Q "
"A
# Q A
"
"H
$ Q A
%B #*$S R &B!*’B $SSS ()#$B!*’B $S**B #SS+ R ,) SB(
-
#$B!*’B $S**B #SSS ./S+ R[ ],0
’ 3 - 3 ! # 0
8/#&#*! +’ -/# ,#*+’+%. 6!&+!90# 6#*-%&B -/# .7(9#& %$
’##,0+."’ )#& /#*-!&# )+.# !., ’)&7*#S*1 +’ -/# ’#!&*/
’*%)#*"A +’ -/# .7(9#& %$ )&+*# ’*#.!&+%’*"H +’ -/#
.7(9#& %$ (%&-!0+-5 0#6#0’*+’ -/# J%+.- )&%9!9+0+-5 ,#.’+-5
$7.*-+%.* ( )’ $ +’ -/# (%%’# ,!(!"# (%&-!0+-5 %$ ,+$$#&#.-
0#6#0’*& +’ -/# &#"#.#&!-+%. *%’-*() +’ -/# #.7# $&%(
-/+..+."*(- +’ -/# #.7# $&%( *0#!& *7--+."*./ +’ -/#
9!&# 0!., 6!07#* ( )* # +’ -/# )&+*#*) +’ -/# -+(# %$
-/+..+."*0 +’ -/# -+(# %$ *0#!& *7--+."*!., , +’ -/#
,+’*%7.- &!-# 3
!"1 2/+*+34 5%/6+*7 6%38)$ 6)&9% 3/5 &9*+:+;3*+&/
:%*$&5
L. -/+’ ’-7,5*-/# ,#*+’+%. 6!&+!90#’ 8#&# -/# +.+-+!0
,#.’+-5 %$ )+.# !., ’)&7*#3 4# ’#- -/# +.+-+!0 ,#.’+-5
’#!&*/ ’*%)# $%& #!*/ %$ -/# -8% ’)#*+#’ -%F<*T <<
-/#( "+6#’ B <
)7&# ’-!.,3 I/#&# !&# %$ *%7&’# ’%(# 0#6#0’ 8/+*/ !&# .%-
&#!0+’-+* !(%." -/# )%’’+90# *%(9+.!-+%.’*’7*/ !’ 9%-/ %$
-/# -8% ’)#*+#’ /!6+." 6#&5 0%8 0#6#0’ %& 6#&5 /+"/ 0#6#0’ 3
I/+’ 8+00 .%- *!7’# !.5 )&%90#( 9#*!7’# ’7*/
*%(9+.!-+%.’ 8%70, 9# #0+(+.!-#, -/&%7"/ ’#0#*-+%. 3
L. %&,#& -% ’+()0+$5 -/# %)-+(+U!-+%. )&%*#’’*8#
,#6#0%)#, ! -/&##V’-!"# ,+&#*- ’#!&*/ !))&%!*/ !’ $%00%8’x
!3 I/# +.-#&6!0 8!’ ’#- -% A<< !., -/# .7(9#& %$
*%(9+.!-+%.’ -% BCA*!., -/# &%7"/ %)-+(+U#, ,#.’+-5
*%(9+.!-+%. 8!’ $%7.,293 2**%&,+." -% -/+’ &#’70-*-/#
’#!&*/ ’*%)# 8!’ .!&&%8#, !., -/# +.-#&6!0 ’#- -% A<2+-
8!’ ’#!&*/#, !"!+. !., ! (%&# )&#*+’# &#’70- 8!’ $%7.,3
* 3 I/# ’*%)# 8!’ .!&&%8#, !"!+. !., -/# +.-#&6!0 ’#- -%
A 3 I/# ’#!&*/ 8!’ )#&$%&(#, %.*# (%&#*!., -/# $+.!0
&#’70- %9-!+.#,3 I/+’ %)-+(+U!-+%. )&%*#’’ 8!’ 9!’#, %.
-/# !’’7()-+%. -/!- -/# %9J#*-+6# $7.*-+%. 8!’ *%.*!6#3
! <= >8&?*$ 6+:.43*+&/
I/# "&%8-/ )&%*#’’ 8!’ ,+6+,#, +.-% -8% ’-!"#’ 3 I/#
$+&’- ’-!"# 8!’ $&%( -/# #’-!90+’/(#.- %$ -/# ’-!., -% !"#
;<*8/+0# -/# ’#*%., 8!’ $&%( !"# ;< -% -/# $+.!0 /!&6#’- 3
I/# "&%8-/ (%,#0 %$ W#--#&’’%.BABBHS8!’ 7’#, $%& -/#
$+&’- ’-!"# ’+(70!-+%. 3 X+6#. -/# ’+-# +.,#K*-/# %.05 +.)7-
.##,#, $%& -/+’ (%,#0 8!’ -/# +.+-+!0 )0!.-+." ,#.’+-5*!.,
-/# %7-)7- 8!’ -/# -%-!0 6%07(#*(#!. ,+!(#-#&*!.,*
(%’- +()%&-!.-05*-/# ’-#( ,+’-&+97-+%. $%& #!*/ ,+!(#-#&
*0!’’*8/+*/ 8!’ .#*#’’!&5 $%& -/# .#K- ’-!"# %$ "&%8-/
’+(70!-+%.3 2 (%&-!0+-5 $7.*-+%. 8!’ !0’% +.*07,#, +. -/#
(%,#0 -% ’+(70!-# .%&(!0 (%&-!0+-5 !- -/+’ ’-!"# 3
P%8#6#&*-/+’ ’+(70!-+%. !))&%!*/ 8!’ %.05 !))&%K+(!-#
9#*!7’# -/# %&+"+.!0 (%,#0’ 8#&# 7’#, -% ’+(70!-# -/# )7&#
)+.# ’-!., !., )7&# ’)&7*# ’-!., ’#)!&!-#05 3 P%8#6#&*
8# 7’#, -/+’ (%,#0 9#*!7’# -/# *%()#-+-+%. !., -/#
#$$#*-’ %$ -8% ’)#*+#’ %. #!*/ %-/#& 8#&# 0#’’ %96+%7’ +.
-/# $+&’- ’-!"# 3 L. !,,+-+%.* -/+’ 8!’ -/# %.05 (%,#0
!6!+0!90# -% 7’ 3
1%& -/# ’#*%., ’-!"#*-/# ’+."0#V-&## "&%8-/ (%,#0 %$
@Y,#&9#&"BABFCS8!’ 7’#, -% ’+(70!-# -/# "&%8-/ %$ -&##’
+. ,+$$#&#.- ,+!(#-#& *0!’’#’ 3 I/# $7.*-+%. %$ Z#."-’’%.
BABFAS8!’ 7’#, -% #’-+(!-# -/# .!-7&!0 (%&-!0+-5 %$ -/#
-&##’3 4/#. ! -/+..+." %)#&!-+%. 8!’ +.*07,#,* -/#
#$$#*-’ %$ -/+..+." %. -/# "&%8-/ %$ -/# &#(!+.+." -&##’
8#&# #’-+(!-#, 95 -/# $7.*-+%. %$ [%.’’%.BABF
&#!,#&’ %. &#\7#’-S3
I8% )&%,7*-’* ’!8 -+(9#& !., )70)8%%,* 8#&#
*%.’+,#&#, $%& -/# -8% ’)#*+#’ 3 I/# $%00%8+." $%&(70!
B:00!’*ABF
!"#$%& ! ’ ()* +,-+.//* !+ 0&/# 1 #2 /0 ’!()*")3 !"#$%&
’!/45 $/!6 0/& !6"))")3 ()* 0")(- 0%--")3x
! ’ 7 89:2 ; : <=>" ? 8<88@"*
!+ 7 1 <8 ; 8 <2>B" ; AS; ! ’ <
.6%&%*" *%)/!%’ !6% $(’(- (&%( .%"36!%* #%() *"(#%!%& <
!"# $%&’()*’+ ,-. ’% /%%0. ,(/(1.
B44/&*")3 !/ !6% ’!(!"’!"4(- *(!( /0 C5/3’’!D&%-’%)
BE88ES*!6% #/&!(-"!D &(!% *"’!&"$,!"/) 4(,’%* $D #//’%
*(#(3% .(’ 4(-4,-(!%* ()* ’6/.) ") F($91 <
2(34 5 26. 7&%3(3*)*’+ 8%& ,*88.&.9’ /%&’()*’+ &(’.
%8 7*9. 8&%/ /%%0. ,(/(1.
G&/$($"-"!D>H 28 2A 1: 1E I
J/&!(-"!D &(!%>H A 18 E8 28 K8
F6"’ #/&!(-"!D ")0/&#(!"/) .(’ ,’%* ") !6% ’"#,-(!"/)
+&/4%’’ <
!": ;.9.&(’*%9 %8 7&*<. 0<.9(&*%0
F6% %L+/&! +&"4%’ /0 ’(. !"#$%& ()* +,-+ .//* 0/&
+")% ()* ’+&,4% 0&/# 1@:8 !/ 1@@K*.6"46 .%&% (*M,’!%*
$D !6% +&/*,4%& +&"4% ")*%LBC!(!"’!"4’ C.%*%) E888S!/
!6% N(-,% /0 !6% D%(& E888*.%&% ,’%* !/ 4(-4,-(!% !6%
%L+%4!%* +&"4%* !6% ’!()*(&* *%N"(!"/)* ()* !6%
4/&&%-(!"/) $%!.%%) !6% +&/*,4!’ < F6% %L+%4!%* +&"4% .(’
A:A9E8 5&{#;2 0/& +")% ’(. !"#$%&*E@A9EI 5&{#;2 0/&
+")% +,-+ .//**2@K981 5&{#;2 0/& ’+&,4% ’(. !"#$%&*
()* E@K9:@ 5&{#;2 0/& ’+&,4% +,-+ .//*< F6% ’!()*(&*
*%N"(!"/)’ .%&% @E9K1*I=9=@*K29E8 ()* 2A9=E 0/&
!6%’% +&/*,4!’*&%’+%4!"N%-D < F6% 4/&&%-(!"/) 4/%00"4"%)!’
$%!.%%) !6%# .%&% 3"N%) ") F($
,*88.&.9’ 7&%,-<’ 7&*<.0
G")% ’(.
!"#$%&
G")% +,-+
.//*
C+&,4% ’(.
!"#$%&
C+&,4% +,-+
.//*
G")% ’(. !"#$%& 1 <8 8 <1A 8 <2: 8 <2=
G")% +,-+ .//* 8 <1A 1 <8 8 <:2 8
C+&,4% +,-+ .//* 8 <2= 8
O/&!&() &()*/# ),#$%& 3%)%&(!/&*.6"46 .(’’ &%(*D !/
,’% 0,)4!"/) /0 !6% ’/0!.(&%*0&/# !6% ")0/&#(!"/) 3"N%) ")
F($
(’ !6% +&%*"4!%* +&"4%’ (! 0")(- 4,!!")3*(’ .% (’’,#%* !6%
’!/46(’!"4 +&"4% +&/4%’’ !/ $% ( J(&!")3(-% <
!"? @’6.& ,(’(
F6% ’!,*D ’"!% .(’ -/4(!%* ") )/&!6%&) C.%*%)
B-(!"!,*% IAS()* !6% ’"!% ")*%L .(’ EEB !6% */#")()!
6%"36! %Q,(-’ EE # (! 188 D%(&’ /0 (3% 0/& +")%S< F6%
0"L%* &%3%)%&(!"/) 4/’! .(’ 1 I88 CRS{6#; E ()* N(&"($-%
4/’!’ +%& ’%%*")3 .%&% E9IK CRS< F6% N(&"($-% 6(&N%’!
4/’! .(’ 11A CRS{#;2 0/& !6"))")3 ()* :A CRS{#;2 0/&
4-%(& 4,!*()* !6% 0"L%* 4/’! 0/& $/!6 /0 !6%# .(’ E 888
CRS{6#; E < F6% *"’4/,)! &(!% .(’ 2H < F6% 4/’! /0
!&()’+/&!(!"/) .(’ :1 CRS{#;2 < F6% $(&% -()* N(-,% .(’
1 888 CRS{6#; E <
!"A B*/-)(’*%9 7&%<.00
B< F6% *%)’"!D ()* 4/#+/’"!"/) /0 +")% ()* ’+&,4%
.%&% /+!"#"P%* (’’,#")3 !6(! !6%&% .(’ )/ #//’% *(#(3%*
)/ +&"4% &"’5 ()* )/ !6"))")3 !/ $% 4/)’"*%&%*< F6"’ .(’
4/#+(&%* ."!6 !6% 4/&&%’+/)*")3 +,&% +")% ’!()* ."!6 !6%
’(#% *%)’"!D < F6% 3(") /0 !6"’ 4/#+(&"’/) .(’ +,&%-D *,%
!/ !6% $"/-/3"4(- #"L!,&% %00%4! <
T< U6"-% ")4-,*")3 #//’% *(#(3% ") !6%
/+!"#"P(!"/) +&/4%’’* !6% /+!"#"P%* #"L%* ’!()* .(’
4/#+(&%* ."!6 ( +,&% ’!()* /0 +")% < F6% 3(") ") !6"’ 4(’%
.(’ !6%) 4/#+(&%* ."!6 !6(! /0 ’!%+ B<
V< B44/&*")3 !/ !6% O/&%’! B4!*!6% ’!%# ),#$%&
&%Q,"&%#%)! (! (3% E8*") !6"’ 4(’% 1 :88*.(’ (**%* ")!/
!6% /+!"#"P(!"/) < C!%+’ B ()* T .%&% !6%) &%+%(!%*< W)
!6% 4(’%’ .6%&% !6% ’!%# ),#$%& .(’ -%’’ !6() 1 :88*(
&%+-()!")3 /0 ’+&,4% ’6/,-* $% */)%*()* !6% 0"L%* 4/’!
.(’ 6(-0 !6(! /0 !6% +-()!")3 .6"-% !6% N(&"($-% 4/’! .(’
!."4% !6(! /0 !6% +-()!")3 <
X< F6"))")3 *%4"’"/)’ ()* +&"4% &"’5 .%&% !6%)
")4/&+/&(!%* ")!/ !6% #/*%- < F./ !6/,’()* +&"4% ’4%)(&"/’
.%&% ,’%* 6%&% < O/& %(46 +&"4% ’4%)(&"/*!6%&% .%&% 0/,&
(-!%&)(!"N%’ (! !6% ’,++/’%* !"#% 0/& !6% *%4"’"/) /)
!6"))")3x(< !6"))")3 /0 +")%2$< !6"))")3 /0 ’+&,4%24<
!6"))")3 /0 $/!6 ’+%4"%’2 ()* *< )/ !6"))")3< F6%
%L+%4!%* )%! +&%’%)! N(-,%’ 0/& %(46 /0 !6%’% 0/,&
(-!%&)(!"N%’ .%&% 4(-4,-(!%* ()* 4/#+(&%**!6% /)% ."!6
!6% 6"36%’! N(-,% $%")3 46/’%) 0/& !6"’ +&"4% ’4%)(&"/ < F6%
(N%&(3% /0 !6%’% E 888 +&"4% ’4%)(&"/’ .(’ !6%)
4(-4,-(!%*< O/& +,&% ’!()*’ /)-D* !./ (-!%&)(!"N%’
%L"’!%**!6"))")3 /& )/ !6"))")3<
R< C!%+ X .(’ &%+%(!%* ."!6/,! +&"4% &"’5 < F6%
&%’,-! .(’ 4/#+(&%* ."!6 !6(! /0 X<
O< C!%+ X .(’ &%+%(!%* ."!6 !6% !&()’+/&!(!"/) 4/’!
()* 6(&N%’! 4/’! ")4&%(’%* $D EAH <
Y< C!%+ X .(’ &%+%(!%* ."!6 !6% !&()’+/&!(!"/) 4/’!
()* 6(&N%’! 4/’! ")4&%(’%* $D A8H <
I= & ’ ( ) KA"
! "#$%&’$
!() *++$# ,-.-/# -0, ’1# #22#3’ +2 .4540/
!"#$%&# ’%%() *+’+,)(*#$) ’"-)* (#+.* /+( (#"00
(&1)2"%2 #% #$) 1&2) 1".) (#+.*3 !$). ’%%() *+’+,) /+(
".40&*)**#$"( (&1)2"%2"#5 /+( )6). ’%2) 2)’+27+80)*+(
#$) ’"-)* (#+.* /%&0* $+6) + $",$)2 2)("(#+.4) #% #$)
*+’+,)3
!$). ’%%() *+’+,)( +2) 4%.("*)2)**#$) ,+". 92%’
+ ’"-)* (#+.* %6)2 + 1&2) 1".) (#+.* /"00 ".42)+() 92%’
::; #% :<;B=+8>:S3
!(6 7’#. 0%.8#9 9#:%49#.#0’ +2 ’1# ;+9#$’ <3’
!$). #$) ’"."’&’ (#)’ .&’8)2 1)2 $)4#+2)
2)?&"2)* 85 #$) @%2)(# A4# /+( +**)*B ". #$"( 4+()*
B CDDS*#$) (&1)2"%2"#5 %9 #$) ’"-)* (#+.* /+( )6).
,2)+#)2B=+8>ES3
=-8> ! ?@’4.-& 0%.8#9 +2 $##,&40/$ 2+9 .45#, -0, @%9# @40# $’-0,$ -0, $%@#94+94’A +2
.45#, $’-0, B4’1 +9 B4’1+%’ .++$# ,-.-/#
F%%() *+’+,) G#+.* (#2&4#&2)
H%3 %9 1".)I
B())*0".,({$J BS
H%3 %9 (12&4)I
B())*0".,({$J BS
HKLI
B72{$J BS
G&1)2"%2"#5 %9
’"-)* (#+.*I;
M)( F"-)* CE< NOD C NO< :<
K".) B :P< D O ONN
H% F"-)* CBB NOE < DQQ ::
K".) B :NO D N DOB
=-8> C ?@’4.-& 0%.8#9 +2 $##,&40/$ 2+9 .45#, -0, @40# $’-0, -0, $%@#94+94’A +2
.45#, $’-0, B4’1 ’1# ;+9#$’ <3’ 3+0$’9-40’$
F%%() *+’+,) G#+.* (#2&4#&2)
H%3 %9 1".)I
B())*0".,({$J BS
H%3 %9 (12&4)I
B())*0".,({$J BS
HKLI
B72{$J BS
G&1)2"%2"#5 %9
’"-)* (#+.*I;
M)( F"-)* PK".) B <
H% F"-)* <
R),+2*"., #$) 12%80)’ %9 ’%%() *+’+,)(*#$)2) /+(
4)2#+".05 + ’&4$ 0+2,)2 12%8+8"0"#5 #$+# + 1&2) 1".) (#+.*
/%&0* 8) ()2"%&(05 *+’+,)*2S9 #$+# $+11).(*2)10+.#".,*
%2 )6). 4%’10)#) 2),).)2+#"%.*/+( .)4)((+25 3 !$).
’"-)* /"#$ (12&4)* #$"( 12%8+8"0"#5 /%&0* 8) ,2)+#05
2)*&4)**8)4+&() /"#$ #$) .&’8)2 %9 (12&4) (#)’(*#$)
0)+(# (#)’ .&’8)2 2)?&"2)’).# /%&0* 8) ’%2) )+("05
(+#"(9")* 3
!(! =1# #22#3’ +2 $#’4D# ’140040/ B4’1 @943#
D-94-’4+0
!$). 12"4) 2"(7 +.* #$".."., %1)2+#"%.( /)2)
".40&*)* ". #$) +.+05("(*#$) )-1)4#)* .)# 12)().# 6+0&)
".42)+()* *&) #% #$) 12%9"#( ,+".)* 92%’ 12"4) +*+1#"6)
()0)4#"6) #$"..".,3
=$) (&1)2"%2"#5 %9 + ’"-)* (#+.* %6)2 + 1&2) 1".)
(#+.* 4%&0* 8) ".42)+()* 85 N; /$). 12"4) 2"(7 +.*
()0)4#"6) #$".."., /)2) ".40&*)**4%’1+2)* #% /$). #$)
12"4) /+( 9"-)*3 =$) HKL %9 + ’"-)* (#+.* ".42)+()* 85
E>Q; /"#$ + 6+2"+80) 12"4) ". 2)0+#"%. #% #$) 4+() /$).
/) +((&’)* #$+# 12"4)( +2) 9"-)*B=+83OS3
=-8> E ?@’4.-& 0%.8#9 +2 $##,&40/$ +2 .45#, -0, @40# $’-0, -0, $%@#94+94’A +2 .45#, $’-0, B1#0 @943# 94$F
-0, -,-@’4D# ’140040/ B-$ 403&%,#,
K2"4) ("#&+#"%. G#+.* (#2&4#&2)
H%3 %9 1".)I
B())*0".,({$J BS
H%3 %9 (12&4)I
B())*0".,({$J BS
HKLI
B72{$J BS
G&1)2"%2"#5 %9
’"-)* (#+.*I;
L+2"+80) F"-)* PK".) B K".) B
=$) 2)(&0#( %9 #$) +.+05("( %9 ().("#"6"#5 #% 4%(# /)2)
12)().#)* ". =+83N +.* =+83C 3
S9 #$) #2+.(1%2#+#"%. 4%(# +.* $+26)(# 4%(# /)2)
".42)+()* 85 QO;* #$) 2)(&0# /+( *"99)2).# 3 =$)
(&1)2"%2"#5 %9 #$) ’"-)* (#+.* /%&0* ".42)+() 85 <; /$).
12"4) 2"(7 /+( ".40&*)*3 !$). #$) $+26)(# 4%(# +.*
#2+.(1%2#+#"%. 4%(# ".42)+()* 85 OD;*#$) 2)(&0# ($%/)*
#$+# /"#$ $",$)2 $+26)(# 4%(#*#$) (&1)2"%2"#5 %9 + ’"-)*
(#+.* %6)2 + 1&2) 1".) (#+.* /+( .%# (&8(#+.#"+005
C!"#$%$&’
( )*+,!%-.*/ *0 #1$ $2,$)#$& 345 *0 ! +-2$& .#!/&
B6$#7$$/ ! 8!%-!6"$ ,%-)$ !/& ! 0-2$& ,%-)$S.1*7$& #1!#
#1$ 9!-/ 0%*+ -/)":&-/9 #1$ ,%-)$ %-.; 7!. <=> ’ ?1-. 7!.
&:$ #* #1$ @$/.$/ A/$B:!"-#C D00$)#*!/& #1-. $00$)# 7!.
.#%*/9$% -/ #1$ )!.$. 71$%$ #1$ $2,$)#$& ,%-)$B/$#S7!.
)"*.$% #* E$%* #1!/ *#1$%7-.$ ’ ?1-. $00$)# 7!. %$,*%#$& !".*
6C F*1+!/&$%B
4%-)$ .-#:!#-*/ J#!/& .#%:)#:%$
3*’ *0 ,-/$K
B.$$&"-/9.{1L
B.$$&"-/9.{1L
B;%{1L
+-2$& .#!/&K>
5!%-!6"$ M-2$& GNH NGO P
4-/$ < NQI R =
4%-)$ .-#:!#-*/ J#!/& .#%:)#:%$
3*’ *0 ,-/$K
B.$$&"-/9.{1L
B.$$&"-/9.{1L
B;%{1L
+-2$& .#!/&K>
5!%-!6"$ M-2$& GNH NGO I PH= QP
4-/$ < NQQ R H RPR
S-2$& M-2$& GNH GNO I
?1$ !6*8$ %$.:"#. 7$%$ 6!.$& */ #1$ !..:+,#-*/ #1!#
#1$ ,"!/#!#-*/ !/& .$$&"-/9 )*.#. *0 ,-/$ !/& .,%:)$ 7$%$
-&$/#-)!"’ ?1-. !..:+,#-*/ +!C *0 )*:%.$ $!.-"C 6$
+*&-0-$& -0 #1!# -. *0 ,!%#-):"!% -/#$%$.# -/ .*+$ !%$! ’ A/
#1$ -/8$.#-9!#$& %$9-*/*#1$ )*.# *0 #1$ "!6*:% -/8*"8$& -/
#1$ ,"!/#!#-*/ 7*%; 7!. +:)1 "!%9$% #1!/ #1$ )*.# *0 #1$
.$$&"-/9.*!/& #1$ ,%-)$. *0 #1$ .$$&"-/9. 7$%$ #1$ .!+$’
?1$ 8!":$ *0 #1$ 6!%$ "!/& 7!. )*/.#!/# 0*% 6*#1 .,$)-$.
6$)!:.$ #1$ .!+$ "!/& 7!. :.$& -/ #1$ #$.# )!.$. ’
< =4(5)((43. ".1 53.5*)(43.(
T,#-+!" &$)-.-*/. !%$ :.:!""C /*# #1$ .!+$ :/&$%
)!.$. *0 %-.; !/& )!.$. *0 )$%#!-/#C ’ ?1-. -. #%:$ 71$/ 7$
&-.):.. 0*%$.# ,"!/#!#-*/ ,"!//-/9* #1-//-/9 ,%*9%!+.*
0-/!" 1!%8$.#.*!/& +!/C *#1$% 0*%$.# +!/!9$+$/# &$)-.-*/
-..:$.’ (. /$7 -/0*%+!#-*/B)*/)$%/-/9 ,%-)$.*)*.#.*
9%*7#1* ,1C.-)!" &!+!9$* $#) ’S !,,$!%. 7-#1 #-+$*
71-)1 -. #C,-)!""C #1$ )!.$ -/ 0*%$.# +!/!9$+$/# &$)-.-*/
-..:$.*-# -. 8!":!6"$ #* 6$ !6"$ #* !&!,# #1$ +!/!9$+$/#
&$)-.-*/. #* #1$ "!#$.# -/0*%+!#-*/’ U$/)$*-# -. -+,*%#!/#
#* )%$!#$ #1$ 6$.# .$# *0 0:#:%$ *,#-*/. ’ ?1$.$ *,#-*/. &$!"
7-#1 +!;-/9 *,#-+!" !&!,#-8$ &$)-.-*/. 6!.$& */ #1$ "!#$.#
.#!#$ *0 #1$ 0*%$.# .#!/&.*!/& *0 #1$ 7*%"& -/ 9$/$%!" ’
4%*&:)# ,%-)$. !/& ,%*&:)#-*/ )*.#. )1!/9$ %!,-&"C ’
?1$.$ )!//*# 6$ ,%$&-)#$& *8$% #1$ "*/9 ,$%-*&. *0 #-+$
!/& /*,,1C.-)!" "!7.0)!/ $8$% $2,"!-/ #1$+’ S:#:%$
,%-)$. !/& )*.#. !%$ !00$)#$& 6C -/8$/#-*/. -/ ,%*)$..-/9
#$)1/*"*9C !/& 6C 9$/$%!" #$)1/*"*9-)!" &$8$"*,+$/# ’
A/8$/#-*/. !%$* 6C &$0-/-#-*/* -+,*..-6"$ #* ,%$&-)# ’
U$/)$*-# 7-"" /$8$% 6$ ,*..-6"$ #* ,%$&-)# ,%-)$. !/&
)*.#. ,$%0$)#"C ’ ?1:.* 7$ 1!8$ #* %$9!%& 0:#:%$
&$8$"*,+$/#. -/ ,%-)$. !/& )*.#. !. .#*)1!.#-) ,%*)$..$. ’
T,#-+!" &$)-.-*/. -/ 0*%$.#%C !/& *#1$% 0-$"&. .1*:"& 6$
6!.$& */ #1$ !8!-"!6"$ -/0*%+!#-*/ !/& &$9%$$ *0
:/)$%#!-/#C )*/)$%/-/9 0:#:%$ &$8$"*,+$/#. ’
?1$ !/!"C.-. -/ #1-. ,!,$% %$,%$.$/#. */$ .#$, -/ #1-.
&-%$)#-*/’ A# 1!. 6$$/ 0*:/& #1!# #1$ $2,$)#$& ,%$.$/#
8!":$ *0 #1$ -/8$.#+$/# )!/ 6$ -+,%*8$& -/ #C,-)!" 0*%$.#
+!/!9$+$/# &$)-.-*/ -..:$. -0 7$ .$"$)# !, 0"$2-6"$0
+:"#-V.,$)-$. ,"!/#!#-*/ -/.#$!& *0 ! #%!&-#-*/!", .#-000
.-/9"$V.,$)-$. ,"!/#!#-*/ ’ ?1$ .#*)1!.#-) $8$/#. #* 6$
#!;$/ -/#* !))*:/#* #1*.$ /$)$..-#!#-/9 !&!,#-8$
&$)-.-*/.* 7$%$ .,$)-$.V.$"$)#-8$ +**.$ &!+!9$. !/&
+!%;$# ,%-)$ 8!%-!#-*/. ’ W"$!%"C**#1$% ;-/&. *0 .,$)-$.V
.,$)-0-) &!+!9$. !/& *#1$% ,1$/*+$/! +!C *)):% &:%-/9
#1$ "-0$ *0 #1$ 0*%$.# .#!/&’ ?1$ $2-.#$/)$ *0 #1$.$ !. C$#
:/)*/.-&$%$& ,1$/*+$/! !".* -+,"-$. #1!# #1$%$ +!C 6$
+*%$ %$!.*/. 0*% ,%$0$%%-/9 +:"#-V.,$)-$. 0*%$.#. #* .-/9"$
.,$)-$. 0*%$.#.* 71-)1 1!8$ /*# C$# 6$$/ )*+,"$#$"C
&$.)%-6$&’
&’>’/’.5’(
X$/9#..*/ Y’
]$,!%#+$/# *0 S*%$.# J:%8$C’
X%!E$$ ^ @*M$/&$".*1/ ^’
NN & ’ ( ) =O"
!"#$%% & ’*!()*% +, -... , /0*12#) 3#"4%5*167 #68 *3166167 91*3 5*:;3#5*1;
0"1;%5, <:"%5* =;1%6;%*>?B@Sx-A B A@,
C#")55:6 D, @EE- , F8#0*14% %;:6:21; :0*121$#*1:6 :G *31661675 #68 ":*#*1:6
0%"1:8 16 # 21H%8I50%;1%5 5*#68, J:"K167 0#0%" @LM , D%0#"*2%6* :G
<:"%5* +;:6:21;5*=9%8153 N614%"51*O :G F7"1;()*("#) =;1%6;%5*N2%P*
=9%8%6,
Q:67 R, @EE> , <:"%5* 2#6#7%2%6* 8%;151:6 #6#)O515, &%0 @.L D%0* :G <:"
+;:6,*=9%8153 N614%"51*O :G F7"1; =;1%6;%5*N2%P*=9%8%6,
’:655:6 !, @ES. , <(6;*1:65 G:" ):67I*%"2 G:"%;#5*167 :G *3% 51$% #68 5*"(;*("%
:G *12T%" O1%)85B 16 =9%8153 91*3 +67)153 5(22#"OS, &%0:"* M*
D%0#"*2%6* :G !1:2%*"O #68 <:"%5* U#6#7%2%6* =9%8153 N614%"51*O :G
F7"1;()*("#) =;1%6;%5*N2%#,
V:32#68%" R, @ESA , /0*12#) 3#"4%5* 0:)1;O (68%" *3% 16G)(%6;% :G
120%"G%;*1:65 #68 (6;%"*#16*O, J:"K "%0:"* -- , =9%8153 N614%"51*O :G
F7"1;()*("#) =;1%6;%5*D%0#"*2%6* :G <:"%5* +;:6:21;5,
V:32#68%" R, @ES? , &%5%#";3 :6 %;:6:21; 0)#66167 16 6#*("#) "%5:(";%
5%;*:"5, &%0:"* ?S , =9%8153 N614%"51*O :G F7"1;()*("#) =;1%6;%5*
D%0#"*2%6* :G <:"%5* +;:6:21;5,
V:32#68%" R, @ESM , W3% %;:6:21;5 :G G:"%5* 2#6#7%2%6* (68%" "15K, &%0:"*
ME , =9%8153 N614%"51*O :G F7"1;()*("#) =;1%6;%5*D%0#"*2%6* :G <:"%5*
+;:6:21;5,
V:32#68%" R, @ESS , C:6*16(:(5 %H*"#;*1:6 (68%" "15K, =O5*%2 F6#)O515I
U:8%))167I=12()#*1:6*Lx@A@ B @L@ ,
V:32#68%" R, @EE- , W3% 2()*1 50%;1%5 G:"%5* 5*#68*5*:;3#5*1; 0"1;%5 #68
#8#0*14% 5%)%;*14% *3166167, =O5*%2 F6#)O515IU:8%))167I=12()#*1:6*Ex
--E B -L. ,
V:32#68%" R, @EEA , +;:6:21; *9: 5*#7% 2()*1 50%;1%5 2#6#7%2%6* 16 #
5*:;3#5*1; 9:")8x*3% 4#)(% :G 5%)%;*14% *3166167 :0*1:65 #68 5*:;3#5*1;
7":9*3 0#"#2%*%"5, =O5*%2 F6#)O515I U:8%))167I=12()#*1:6*@@x-SM B
A.- ,
V:32#68%" R, -... , /0*12#) 5%X(%6*1#) G:"%5*"O 8%;151:65 (68%" "15K, F66#)5
:G /0%"#*1:65 &%5%#";3*ELx-@M B --S ,
V:32#68%" R, -..M , F8#0*14% :0*121$#*1:6 :G G:"%5* 2#6#7%2%6* 16 #
5*:;3#5*1; 9:")8YYJ%16*"#(T F, Z#68T::K :G /0%"#*1:65 &%5%#";3 16
[#*("#) &%5:(";%5, =0"167%"*=0"167%" =;1%6;%*\6*%"6#*1:6#) =%"1%5 16
/0%"#*1:65 &%5%#";3 #68 U#6#7%2%6* =;1%6;%*[%9 ]:"K*N=F*L-L
B L>>,
V:32#68%" R* U:3#22#81 =, -..S , /0*12#) ;:6*16(:(5 ;:4%" G:"%5*
2#6#7%2%6* 16 #6 (6%4%6I#7%8 G:"%5* 16 *3% 6:"*3 :G \"#6, ’:("6#) :G
F00)1%8 =;1%6;%5,
V( <*Q:67 R, -..A , /0*12#) 5*:;K167 )%4%) #68 3#"4%5*167 91*3 5*:;3#5*1;
0"1;%5, ’:("6#) :G <:"%5* +;:6:21;5*Ex@@E B @A?,
V( <*Q:67 R, -..L , F8#0*14% *3166167 5*"#*%71%5 G:" 21H%8I50%;1%5 5*#68
2#6#7%2%6* 91*3 5*:;3#5*1; 0"1;%5, ’:("6#) :G <:"%5* +;:6:21;5*@@xLA
B M@,
[:"5*":2 C ’, @EML , F 5*:;3#5*1; 2:8%) G:" *3% 7":9*3 0%"1:8 8%;151:6 16
G:"%5*"O, =9%8153 ’:("6#) :G +;:6:21;5,
/))#5 &, @ES. , [O# (*TO*%5G(6K*1:6%" G^" *"_8 :;3 T%5*P68,
<:"5K616755*1G*%)5%6 =K:75#"T%*%6*+K:6:21 [" L ,
R%**%"55:6 [, @EE- , \64%"K#6 #4 0)#6*%"1675GP"T#68%* 0P 4:)O2 :;3 5*"(;*("%
1 *#))I :;3 7"#6T%5*P68, &%0 A. D%0 /G <:" ]1%)8 &%5*=9%8153 N614 :G
F7"1; =;1*=9%8%6,
&154#68 ’, @EM? , F 5*:;3#5*1; 2:8%) G:" *3% ;(**167 0:)1;O 8%;151:6 16
G:"%5*"O, F7"1;()*("#) N614%"51*O :G [:"9#O*D%0* :G U#*3%2#*1;5 #68
=*#*15*1;5,
=#2(%)5:6 R F, @E?L , R"::G *3#* 0":0%")O #6*1;10#*%8 0"1;%5 G)(;*(#*%
"#68:2)O*\68(5*"1#) U#6#7%2%6* "%41%9,
=K:755*O"%)5%6, -..- , =K:755*#*15*15K P"5T:K*\=![ E@ B SS>?- B L- B S,
=^8%"T%"7 N, @ES? , <(6;*1:65 G:" G:"%;#5*167 *12T%" O1%)8x16;"%2%6* #68
G:"2 3%173* :G 1681418(#) *"%%5 :G 6#*14% *"%% 50%;1%5 16 =9%8%6B 16
=9%8153 91*3 +67)153 5(22#"OS, &%0:"* @> , D%0#"*2%6* :G !1:2%*"O
#68 <:"%5* U#6#7%2%6* =9%8153 N614%"51*O :G F7"1;()*("#) =;1%6;%5*
N2%#,
45678 (m)?
ES! @@# ,l7KxVqKGkv+&1ursmr