全 文 ：第 !" 卷 第 # 期
$ % & % 年 # 月
林 业 科 学
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"!+02#
3415!$ % & %
简述热带森林对气候变化的响应
祁承经B曹福祥B徐永福
"中南林业科技大学B长沙 !&%%%!$
摘B要!B简述近数十年气候变化对热带森林的影响!包括’ &$热带地区气候变化# $$热带森林分布区变化# J$热
带森林生长动态# !$热带森林生物多样性和森林组成变化# G$热带森林碳储量变化%
关键词’B热带森林# 气候变化# 分布区# 生长动态# 生物多样性# 碳储量
中图分类号! ’#&I2G&BBB文献标识码!-BBB文章编号!&%%& H#!II"$%&%#%# H%&J" H%!
收稿日期’ $%&% H%& H%## 修回日期’ $%&% H%J H&I%
P’/*41/’4&:#4*%@$-L4#’/"/"4 ,-%0$"’,5$12’
f9(=EAOV9AOB(D0Y4Z9DAOBg4 Q0AOS4
"3’"$+/;9(&$1 <"%=’+#%$8()*(+’#+8/"> 0’-1"(;(78B31/"7#1/ !&%%%!$
)?/"#$@"’B,=9@?D?E77E89EFET :=E9>?DR:0SR19>D:ER=DAOE@0A :70?9RD1S07E@:@9A 7EREA:TERDTE@5,=ES010F9AOD7ED@
D@?ER:@FE7ES0R4@ET’ & $ (19>D:ER=DAOE@9A :70?9RD17EO90A@# $ $ (=DAOE@9A :=EOE0O7D?=9RT9@:79U4:90A 0S:70?9RD1
S07E@:@# J$ (=DAOE@9A O70F:= TPAD>9R@0S:70?9RD1S07E@:@# !$ (=DAOE@9A U90T98E7@9:PDAT R0>?0@9:90A 0S:70?9RD1S07E@:@#
G$ /D79D:90A 0SRD7U0A @:07DOE9A :70?9RD1S07E@:@5
A’B <4#(/’B:79?9RD1S07E@:@# R19>D:ER=DAOE# T9@:79U4:90A# O70F:= TPAD>9R@# U90T98E7@9:P# RD7U0A @:07DOE
BB气候变化或称为全球气候变化是当今世界生态
学的热门课题% 据 )^(("$%%I$第四次气候变化评
估报告提示!全球 (d$ 浓度与气候变暖趋势在近期
更为 加 剧! (d$ 浓 度 已 由 工 业 化 前 时 代 的 约
%2%$I_增加到 $%%G 年的 %2%J_% &CCG-$%%G 年
(d$ 浓度年增长率 "%2%%% &C_$大于 &C"%-$%%G
年增长率 "%2%%% &!_$ %根据全球气象记录 "自
&IG% 年以来$!最近 &$ 年"&CCG-$%%" 年$有 && 年
位列最暖的 &$ 个年份之中% 最近 &%% 年 "&C%"-
$%%G 年$的温度线性趋势上升 %5#! n !这一趋势
大于 5第三次评估报告 6 给出的 &C%&-$%%% 年
%2" n")^((! $%%&$% 在全球温度普遍升高的趋势
中!高纬度地区温度升幅较大% 在过去的 &%% 年中!
北极温度升高的速率几乎是全球平均速率的 $ 倍%
如南北极地冰山消融!海平面上升!高山林界线上升
等是众所周知的!人们将气候变化目光集中在高纬
度和高海拔地区!对温带以外的地区则少有关心和
相应的报道% 虽然中国热带国土面积很小!但热带
的变化会影响到亚热带地区!甚至于全球% 因此!在
重视全球高纬度地区气候和植被变化的同时!也应
相应地关注热带亚热带气候和植被的变化%
&B热带地区气候变化
自 $% 世纪 #% 年代中期以来!热带地区气温每
&% 年平均上升 %2$" n "[D1=9’$/;A! $%%!U $%
(7D>E7等"$%%!$ 根据全球气候模型估算!全球热
带地区将在本世纪末进一步变暖 ! n "J ‘I n$!
c=9:E等"$%%%$根据气候与植被耦合模型预估!到
$&%% 年某些热带地区气温将升高 !2G n % 根据近
期气候模型预估!当 (d$ 浓度升高到 %2%""_时!亚
马逊热带&东南亚热带和非洲热带气温将分别升高
$2C!$2& 和 $2G n "M=DAO’$/;A! $%%&$% 模型预估
当热带森林空气 (d$ 浓度达到 %2%#_时!气温将升
高 $2G n% (1D7W "$%%!$提出过去 $% 年!全球热带
地区平均温度和降雨一般呈负相关关系!即在全球
热带温度高峰年一般会出现非正常的低雨量".0@’$
/;A! $%%& $% 热带季雨林地区于 &CI$-&CIJ 和
&CC#-&CCI 年为强厄尔尼诺事件时期!发生高温和
低降雨记录".D47DARE’$/;5! $%%&$% 但是此期在较
湿的季雨林地出现高峰温度而降雨量并不减少% 某
些证据认为由于气溶胶或云覆盖增加!过去 G% 年全
球日照辐射收入下降% 但是有人认为大气中的气溶
胶会增加漫射光!并结合云覆盖会增进光的漫射辐
射"N4 ’$/;A! $%%J$!从而增大森林对碳吸收的效
率% 根据近期气候变化记录!可预估到连续变暖会
频发短期温度突发事件!即连续的增暖会加剧厄尔
尼诺<南方涛动"*+’d$!增加厄尔尼诺事件的强度
B第 # 期 祁承经等’ 简述热带森林对气候变化的响应
和频度"(01E! $%%&$% 这种变化可能相伴产生日照
辐射和漫射辐射!从而陷于温度进一步升高的恶性
循环%
$B热带森林分布区变化
大量文献将典型的热带森林仅确限为热带原始
森林或热带雨林或热带潮湿森林% 他们认为只有这
些未受人为干扰的偏远森林的近期动态才能确切地
反映自然气候变化% $%%% 年联合国粮农组织估计
热带森林面积为 &I2%J 亿 =>$! 其中 !C_分布在美
洲!J!_分布在非洲!&"_在亚洲% 近期 Y-d估计
在 $%%% 年潮湿森林有 &&2#$ 亿 =>$! 其中 G"_分
布在美洲!&C_分布在非洲!$"_在亚洲%
$% 世纪对热带森林进行了大规模的采伐与破
坏!估计亚洲 GI_的热带森林被作为商业用材林而
遭砍伐!非洲占 &C_!南美洲占 $I_ "30=A@’$/;5!
&CC#$% 估计迄今全球 $G_ ‘G%_的热带森林面积
已转变为其他用途" 9^>>’$/;5! $%%%$% 联合国粮
农组织提供了一基准数字!$% 世纪 #% 年代每年
%2&!$ 亿 =>$的热带森林遭到毁灭% 近期!$ 个研究
报告提出每年毁林面积分别为 I!% 万 =>$ "-R=D7T
’$/;A! $%%$# $%%! $ 和 G"% 万 =>$ "KEY79E@’$/;A!
$%%$$% 这是因为’ 对热带森林概念的理解有差别#
-R=D7T 等"$%%$# $%%!$的结果是根据高分辨率人造
卫星影像得到的!而人造卫星测量反映的植被影像
是粗略的# -R=D7T 等的卫星研究没有包括 &CC#-
&CCI 年厄尔尼诺 H南方涛动"*+’d$火灾丧失的大
面积森林%
JB热带森林生长动态
近几十年热带树木生存的物理&化学和生物环
境发生了变化% 一些监测热带树木种群的永久样地
显示出!其热带森林结构&生产率&生长周期和功能
也发生了一系列的变化 ".EF9@’$/;A$%%!D$%
=^919?@等"&CC!$自 G% 年代起!对包括旧热带
和新热带 !% 块样地进行了长期监测!根据测量树木
死亡和更新数据来测定树木周转率!监测发现自
&CI% 年后树木茎个体周转率明显加速!但新热带的
动态比旧热带明显% 而且将热带树木生长加快的原
因归于大气 (d$ 浓度增高% =^919?E@"&CC"$对以上
研究结论再次论证!并将森林立地扩大为 "# 块!包
括全部热带地区!新的数据再次证实热带森林树木
周转速率增加%
=^919?@等"&CCI$对泛热带潮湿森林的生产量
进行长期系统研究!得出了有影响且有争议的结果%
他们对 ! 种不同立地的热带成熟森林的生物量进行
了测量’ 热带潮湿森林 &GJ 块样地!新热带潮湿森
林 &$% 块样地!新热带低地潮湿森林 &%I 块样地及
亚马逊成熟林 C# 块样地% 共测量 "% 万余株树木%
测量结果表明’ 新热带潮湿成熟林地生物量增加
"&2&& s%2G!$ :+ =>H$DH&# 新热带潮湿低地成熟林
地生物量增加"&2%I s%2GC$ :+ =>H$DH&# 亚马逊
成熟林地生物量增加 "%2C# s%2GI $ :+ =>H$ DH&%
(1D7W " $%%$ $ 对上述结果提出了置疑! 他认为
=^919?@等"&CCI$的树木测量技术存在问题"如测树
位置$!而且取样包括一些处于演替初期的立地!这
样就会导致人为地增加产量% (1D7W"$%%$$对新热
带低地 $G 块立地核算结果为 %2% " H%2J ‘%2C :+
=>H$ DH&$!即生物量无增加!从而否定了 =^919?@等
"&CCI$结论的正确性 "(1D7W! $%%! $% 作为回应!
=^919?E@及其支持者对亚马逊潮湿森林样地中的 "
万多株树木逐一进行核查测量!审核结果认为原始
生物量增长是可靠的 "[D1=9’$/;A! $%%$# LDWE7’$
/;A! $%%! $% LDWE7等核算结果数据比 =^919?@等
"&CCI$估算的原始数据还要略高%
.EF9@等"$%%!U$采用 $ 个时间段树木生长和
死亡数据分析了南美 G% 块长期"&C#&-$%%$$监测
样地上林分生长的变化% 全部森林清查分 J 次进
行!每次清查间隔 " ‘# 年!计算结果为’ 基面积"可
根据开度量方程转算为生物量$库流的收入"生长$
量为"%2G& s%2%!$>$+ =>H$DH&! 流出"死亡$量为
"%2!& s%2%! $ >$+=>H$ DH&! 于 是 基 面 积 增 加
"%2&% s%2%!$ >$+ =>H$ DH&! 基 面 积 相 对 增 加
"%2JI s%2&G$_# 茎 注 入 量 " 茎 株 更 新 $ 为
"C2! s%2II$株+=>H$ DH&!茎库流出量 "茎株死亡
数$为"I2! s%2IC$株+ =>H$DH&!每年茎株密度相
对增加"%2&I s%2&$$_% 最后! =^919?@等"$%%I$将
南美热带潮湿森林$&% R>树木种群生长清查结果
归结为 " 个关键生态系统过程上的增长’ 即茎株个
体更新&茎株个体死亡&茎株个体周转&基面积生长&
基面积丧失和基面积周转显著增加%
此外!.EF9@等 "$%%C$对非洲热带森林的生长
动态进行了报道和分析% 此研究跨度 !% 年"&C"I-
$%%#$!设置 #C 块包括非洲西部&中部和东部的郁闭
潮湿森林永久样地% 研究方法是在既定面积"平均
$2& =>$$测量直径 $&% R>的全部树木!每块样地
至少调查 $ 次"平均间隔 C2! 年$!同时使用标准程
序!用开度量方程将树木直径转换为碳含量% 结果
发现在 !% 年间!非洲热带森林活树木总碳量以
%2J! O^(+DH& 增加%
#J&
林 业 科 学 !" 卷B
!B热带森林生物多样性和森林组成变化
热带森林是一个巨大而复杂的物种库!要准确
回答究竟有多少物种可能是一个永远无法说清楚的
问题% 一般认为热带森林有全球一半以上的物种%
过去估算全球物种为 G 百万至 J 千万种!近期估计
可高达 & 亿种"K97;0’$/;5! $%%J$% 如果按热带物
种占世界物种的 $kJ 计算 "N700>U79TOE’$/;5!
$%%J$!那么热带至少有 %2$ ‘%2JJ 亿个物种%
近百年来!由于过度开发!大面积毁灭热带森
林!导致森林片断化及物种多样性丧失% 根据
[R-7:=47等 "&C"# $的岛屿生物学理论!面积丧失
C%_将导致物种丧失 G%_% 如果全球热带森林面
积丧失 $G_ ‘G%_!预期约 &G_ 的物种会丧失
" 9^>>’$/;5! $%%%$% 如果热带物种以 $ 千万计!则
濒危物种可达 GI% 万".EF9@! $%%"$%
在气候变化影响下!现存南美热带森林生长周
期加快&破碎化增强% 林冠透光!使那些喜光&速生&
适干 扰 的 先 锋 树 种 受 益 ".EF9@’$/;A! $%%!D#
$%%!U$! 而那些耐荫&生长慢&抗干扰能力差&繁殖
力弱&传播易受阻的树种容易遭到淘汰或灭绝% 在
过去 $% 年里!中&西亚马逊热带森林树种组成已发
生改变!即许多速生树种的基面积或密度生长加快!
许多慢生树种及位于亚林冠或下木层的种密度下降
".D47DARE’$/;A!$%%&$%
热带森林生物多样性组成的另一重要变化是森
林藤本植物比重增加% =^919?E@等"$%%$$根据亚马
逊"北秘鲁&南秘鲁&玻利维亚和厄瓜多尔$ !# 块
& =>$热带森林样地胸径$&% R>树木监测数据!加
上其他已公布的 J# 块新热带林分数据!发现 $% 世
纪后 $% 年起至今!这些林分内大藤本的株密度和基
面积已有显著的增长!基面积年增长 &2#_ ‘
!2"_!茎株年增长 %2"_ ‘&2%_%
GB热带森林碳储量变化
首先! =^919?@等"$%%I$对热带森林生长量和碳
储量变化问题做出分析’ 亚马逊潮湿森林在 &CII-
$%%% 年!胸径$&% R>树木的碳储量增加了"%2"$ s
%2$J$:(+=>H$DH& "LDWE7’$/;5! $%%!$!比最早估算
的"%2G! s%2$C$:(+=>H$DH& " =^919?@’$/;A! &CCI$
略高% 如果其他生物量"如凋落物$及死有机体生
物量均按比例增加!再加上土壤碳储量!估算 $%%%
年南美洲热带森林面积为 #C% 万 W>$!那么!$% 世纪
末南美洲热带森林碳汇为"%2#C s%2$C$ O^(+DH&!
如果其他各大洲热带森林具有类似特性!则整个热
带森林加起来的碳汇将是"&2"% s%2GI$ O^(+DH&
" =^919?@’$/;A! &CCI$%
其次!.EF9@等 "$%%C$的非洲热带森林碳动态
数据显示!非洲热带森林活树木总碳量以 %2J!
O^(+DH&增加% 此数据与 &CI%-$%%% 年热带非洲
由于毁林丧失的碳流量 %2& ‘%2J O^(+DH&相近!并
超过热带非洲化石燃烧碳流量 " $%%% 年 $ %2%!
O^(+DH&%如果将热带非洲&美洲和亚洲结合起来!
共 G"G =>$ 面积上的 &G" 块样地中$&% R>树木碳
库存量以 %2!C [O(+=>H$DH&增加% 这表明近几十
年全部热带森林活树木地上碳汇为 %2C O^(+DH&!
或全部树木碳汇为 &2J O^(+DH&% 此估算与近期
大气传送模型显示热带大陆碳汇为 &2G O^(+DH&
相近 "’:E?=EA@’$/;5! $%%#$%
最后![D1=9等"$%%!D$ 对亚马逊热带森林碳库
作了总结性分析!他肯定 =^919?@等 "&CC!# &CCI$
的研究工 作 成 果! 表 明在近 数 十 年 生 物 量 以
"&2$$ s%2!$ $ [O+ =>H$ DH& 净 增 "LDWE7’$/;A!
$%%!$% 并参照 =^919?@等 "&CCI$的数据材料对地
下的根&小树和藤本的生物量进行了估算!计算出亚
马逊热带森林碳汇为"%2C s%2$$[O(+ =>H$DH&!
按亚马逊热带森林面积计算!则为每年生产 %2" O^
(!并据此推算出亚马逊热带森林活生物量为 &$%
O^("604O=:0A ’$/;5! $%%$$!加上土壤碳库!储存量
可增至 $%% O^(% 如果亚马逊植被碳储量平均增加
$G_"约J% O^($!有可能延迟未来人为全球变暖 !
到 G 年%
由于长期以来热带森林面积锐减!森林破碎化
加剧!森林火灾日益频繁# 全球气候变化导致一系
列负面的生态影响!热带森林的碳储存力将势必日
益衰落% 因此!几乎所有的热带森林研究专家都一
致认为热带森林这个碳汇是不能依赖的!可能在本
世纪某个时期它会走向反面!成为碳释放者%
参 考 文 献
-R=D7T Y! *8D6 K! ’:9U9O6 3! ’$/;A $%%$5KE:E7>9AD:90A 0S
TES07E@:D:90A 7D:E@0S:=EF071T,@=4>9T :70?9RD1S07E@:@5’R9EARE!
$C#’ CCC H&%%$5
-R=D7T Y! *8D6K! [DPD4Z !^ ’$/;A$%%!5)>?708ET E@:9>D:E@0SAE:
RD7U0A E>9@@90A@S70> 1DAT R08E7R=DAOE9A :=E:70?9R@S07:=E
&CC%@5N10UD1L90OE0R=E>! (PR1E@&I5
LDWE7,j! =^919?@d.! QDT89ATE7[! ’$/;A$%%!5/D79D:90A 9A F00T
TEA@9:PTE:E7>9AE@@?D:9D1?D:E7A@9A ->D;0A9DA S07E@:U90>D@@5
N10UD1(=DAOEL9010OP!&%’ G!G HG"$5
(1D7W K-5$%%!5’047RE@07@9AW@. ,=E7E@?0A@E@0S:70?9RD1S07E@:@:0
R477EA:DAT S4:47ER19>D:EDAT D:>0@?=E79RR0>?0@9:90A5 =^91,7DA@
j’0R.0AT L!JGC’ !## H!C&5
IJ&
B第 # 期 祁承经等’ 简述热带森林对气候变化的响应
(1D7W K -5$%%$5 -7E:70?9RD1S07E@:@DA 9>?07:DA:RD7U0A @9AW.
jEDAD1P@9@0S:=E10AO<:E7>?10:TD:D5*R01-??1!&$’ J H#5
(01E35$%%&5-@10FTDARES07*1+9Z05’R9EARE! $C&’ &!C" H&!C#5
(7D>E7c! L0ATED4 -! ’R=D?=0S’! ’$/;A$%%!5,70?9RD1S07E@:@DAT
:=EO10UD1RD7U0A RPR1E’ 9>?DR:@0SD:>0@?=E79RRD7U0A T90Z9TE!
R19>D:ER=DAOEDAT 7D:E0STES07E@:D:90A5 =^91,7DA@j’0R.0AT L!
JGC’ JJ& HJ!J5
KEY79E@j ’! 604O=:0A j -! 6DA@EA [ (! ’$/;A$%%$5(D7U0A
E>9@@90A@S70>:70?9RD1TES07E@:D:90A DAT 7EO70F:= UD@ET 0A @D:E19:E
0U@E78D:90A@S07:=E&CI%@DAT &CC%@5 7^0REET9AO@0S:=E+D:90AD1
-RDTE>P0S’R9EARE@! CC’ &! $G" H&! $"&5
K97;0j! jD8EA ^65$%%J5N10UD1@:D:E0SU90T98E7@9:PDAT 10@@5-AA4
jE8*A8970A jE@0475$I’ &J# H&"#5
N700>U79TOEL! 3EAW9A@[ K5$%%J5c071T D:1D@0SU90T98E7@9:P5
LE7WE1EP’ XA98E7@9:P0S(D19S07A9D 7^E@@5
N4 .! LD1T0RR=9KK! c0S@P’ (! ’$/;A$%%J5jE@?0A@E0SDTER9T404@
S07E@::0:=E[04A: 9^AD:4U0E74?:90A’ EA=DARET ?=0:0@PA:=E@9@5
’R9EARE! $CC’ $%JG H$%JI5
604O=:0A j-! .DF7EAREb,! 6DRW1E73.! ’$/;5$%%$5,=E@?D:9D1
T9@:79U4:90A 0SS07E@:U90>D@@9A :=EL7D;919DA ->D;0A’ DR0>?D79@0A
0SE@:9>D:E@5N10UD1(=DAOEL9010OP! #’ #J& H#!"5
)^((5$%%&5(19>D:ER=DAOE$%%&’ :=E@R9EA:9S9RUD@9@5(D>U79TOE’
(D>U79TOEXA98E7@9:P 7^E@@5
30=A@-N5&CC#5,9>UE7?70T4R:90A DAT U90T98E7@9:PR0A@E78D:90A 9A
:70?9RD17D9A S07E@:@5(D>U79TOE’ (D>U79TOEXA98E7@9:P 7^E@@5
b9:Db! Y4V9FD7D[! bDFDWD>9’5$%%%5,0:D10;0AE9AR7ED@ED@@0R9D:ET
F9:= S07E@:S97E@08E7:=E)AT0AE@9DA 7EO90A DAT 9:@7E1D:90A :0:=E*1
+9A0<’04:=E7A 0@R91D:90A5-:>0@*A8970A! J!’ $"I& H$"C%5
.D47DAREcY! (0R=7DAE[-5$%%&5’?ER9D1@ER:90A’ @PAE7O9@:9RESER:@
9A S7DO>EA:ET 1DAT@RD?E@5(0A@E78L901! &G’ &!II H&!IC5
.D47DAREc Y! .08EV0P,*! /D@R0ARE10@6.! ’$/;A$%%$5*R0@P@:E>
TERDP0S->D;0A9DA S07E@:S7DO>EA:@’ D$$(0A@E78L901! &"’ "%G H"&I5
.EF9@’ .5$%%"5,70?9RD1S07E@:@DAT :=ER=DAO9AOED7:= @P@:E>5 =^91
,7DA@j’0RL! J"&’ &CG H$&%5
.EF9@’ .! =^919?E@d.! LDWE7,j! ’$/;A$%%!D5(0ARE7:ET R=DAOE@
9A :70?9RD1S07E@:@:74R:47EDAT TPAD>9R@’ E89TEARES70>G% ’04:=
->E79RD10AO<:E7>?10:@5 =^91,7DA@j’0RL! JGC’ !$& H!J"5
.EF9@’ .! =^919?@d.! LDWE7,j! ’$/;A$%%!U5(0ARE7:ET R=DAOE@9A
:70?9RD1S07E@:@:74R:47EDAT TPAD>9R@’ E89TEARES70> G% ’04:=
->E79RDA 10AO<:E7>?10:@5 =^91,7DA@j’0RL! JGC’ !$& H!J"5
.EF9@’ .! .0?E;@:07DOE9A 9A:DR:-S79RDA :70?9RD1S07E@:5+D:47E! !G# ’ &%%J H&%%"5
.EF9@’ .5$%%"5,70?9RD1S07E@:@DAT :=ER=DAO9AOED7:= @P@:E>5 =^91
,7DA@j’0RL! J"&’ &CG H$&%5
.0@’ d! (01D:;N3! L04A04D.! ’$/;A$%%&5N10UD19A:E7DAA4D1
8D79D:90A@9A @ED@47SDRE:E>?E7D:47EDAT 1DAT @47SDRE8EOE:D:90A! D97
:E>?E7D:47E! DAT ?7ER9?9:D:90A53047AD10S(19>D:E! &!’ &GJG
H&G!C5
[D1=9Q! =^919?@d.! LDWE7,j! ’$/;A$%%$5-A 9A:E7AD:90AD1AE:F07W
:0 4ATE7@:DAT:=E U90>D@@DAT TPAD>9R@0S->D;0A9DA S07E@:@
"j-)+Ydj$53/EO’R9! &J’ !JC H!G%5
[D1=9Q! =^919?@d.5$%%!D5,70?9RD1S07E@:@DAT O10UD1D:>0@?=E79R
R=DAOE’ D@PA:=E@9@5 =^91,7DA@j’0R.0AT L! JGC’ G!C HGGG5
[D1=9Q! c79O=:35$%%!U5’?D:9D1?D:E7A@DAT 7EREA::7EAT@9A :=E
R19>D:E0S:70?9RD17D9AS07E@:7EO90A@5 =^91,7DA@j’0R.0AT L!JGC’
J&& HJ$C5
[R-7:=47j6!c91@0A *d5&C"#5,=E:=E07P0S9@1DAT U90OE0O7D?=P5
7^9ARE:0A’ 7^9ARE:0A XA98E7@9:P 7^E@@5
=^919?@d.! NEA:7P-65&CC!5)AR7ED@9AO:47A08E7:=704O= :9>E9A
:70?9RD1S07E@:@5’R9EARE! $"J’ CG! HCGI5
=^919?@d.! [D1=9Q! 69O4R=9+! ’$/;A&CCI5(=DAOE@9A :=ERD7U0A
UD1DARE0S:70?9RD1S07E@:’ E89TEARES70>10AO<:E7>?10:@5’R9EARE!
$I$’ !JC H!!$5
=^919?@d.5&CC"5.0AO<:E7>EA8970A>EA:D1R=DAOE9A :70?9RD1S07E@:@’
9AR7ED@9AO:7EE:47A08E75*A8970A>EA:D1(0A@E78D:90A! $J"J$ ’ $JG
H$!I5
=^919?@d.! .EF9@’ .! LDWE7,j! ’$/;A$%%I5,=ER=DAO9AO->D;0A
S07E@:5 =^91,7DA@j’0R.0AT L! J"J’ &I&C H&I$#5
9^>>’ .! jD8EA 5^$%%%5L90T98E7@9:PUE7@5+D:47E!
!%J’ I!J HI!G5
’:E?=EA@LL! N47AEPbj! ,DA@^ !^ ’$/;A$%%#5cEDW A07:=E7A DAT
@:70AO :70?9RD11DAT RD7U0A 4?:DWE S70> 8E7:9RD1 ?70S91E@ 0S
D:>0@?=E79R(d$5’R9EARE! J&"’ &#J$ H&#JG 5
c=9:E-! (DAAE1[Nj! Y79EAT -K5$%%%5(d$@:DU919;D:90A! R19>D:E
R=DAOEDAT :=E:E77E@:79D1RD7U0A @9AW5N10UD1(=DAOEL9010OP! "’
I&# HIJJ5
M=DAO6! 6EATE7@0A<’E1E7@-! [RN4S9Eb5$%%&5,=ER0>?04AT9AO
ESER:@0S:70?9RD1TES07E@:D:90A DAT O7EEA=04@EFD7>9AO0A R19>D:E5
(19>D:E(=DAOE! !C’ J%C HJJI5
!责任编辑B于静娴"
CJ&