沙冬青是我国西北荒漠地区仅有的2种常绿阔叶灌木之一,能够与根瘤菌形成根瘤。研究表明,沙冬青成熟根瘤表现出"无限型"根瘤的典型特征,由根瘤顶端到底部依次为: 无根瘤菌的分生组织区(Ⅰ区)、细胞开始分化的侵染区(Ⅱ区)、固氮区(Ⅲ区)和老化区(Ⅳ区)。沙冬青根瘤除Ⅰ区分生组织外,由外向内依次为:皮层、内皮层、维管束、薄壁细胞层和侵染组织。沙冬青正常根瘤属于典型的胞内侵染方式,畸形根瘤侵染格局却呈现出胞间侵染的特点。透射电镜观察显示,沙冬青根瘤的Ⅱ-Ⅲ过渡区呈现多样化细胞,表现出丰富的细胞学过程:1)根瘤菌被释放后,寄主细胞启动类菌体周膜的装配过程,内质网将合成的膜物质以小泡的形式向根瘤菌周围运输,形成完整的类菌体周膜,类菌体周膜继而发生融合、扩大,将多个根瘤菌包被在同一个周膜中; 2)相比于其他区域,Ⅱ-Ⅲ区的侵染细胞中存在较多的淀粉粒; 3)相邻的侵染细胞间存在较为丰富的胞间连丝。糖蛋白细胞定位显示, 在沙冬青根瘤薄壁细胞中,糖蛋白层位于细胞内壁表面,结构比较疏松。细胞被侵染后,在侵染细胞间隙或者侵染细胞与非侵染细胞间隙,有大量的糖蛋白颗粒附着在细胞壁外侧,并有少数游离在细胞间隙。
Ammopiptanthus mongolicus is one of the only two ever-green shrub species in the north-west China deserts, and is able to form nodules with rhizobia as an ancient legume. In this study, histology of root nodules of A. mongolicus was analyzed. Nitrogen-fixing nodules showed typical characteristics of indeterminate nodules, and from the distal (apical) part of a nodule to the proximal (basal) region, four central zones were able to be distinguished: the bacteria-free meristematic zone I; infection zone II, in which the cells began to differentiate; nitrogen-fixing zone III; and senescent zone IV. Exception for the apical meristem, the other three zones were surrounded by lateral nodular tissues such as the parenchyma (i.e ., the inner cortex), the vascular bundles, the endodermis and the cortex, successively. Intracellular infection was observed in A. mongolicus normal nodules, while intercellular infection characteristic was shown in abnormal nodules. Ultrastructural observation showed that the region between zone II and III contained diversified cell types, exhibiting diverse cell processes: 1) After bacteria were released, host cells initiated the assembling process of perbacteriod membrane, during which vesiculars were engaged in transporting membrane materials to bacteria vicinity from endomembrane reticulum. Intact perbacteriod membrane was formed and contained a single bacterium, afterwards adjacent membranes were fused and enlarged to form a large peripheral membrane which wrapped several bacteria. 2) Compared to other regions, interzone II-III contained much more starch granules. 3)Many plasmodesmata existed between contiguous infected cells. Electron microscopy cytochemistry studies showed that glycoprotein grains in a loose form were located at internal wall of parenchyma cells. After being infected by bacteria the glycoprotein was translocated into the intercellular spaces between infected cells or between infected and un-infected cells, where most glycoprotein grains were attached to the external wall with some dissociated.
全 文 :!!"
" !
#$
#
$ % # $
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345! $ % # $
*+,#
" $%#$ 6#% 6%:#
-.,#
" $%#$ 6## 6$"$
/012
"
3456()/012
%7%$8#%89& $
!efgabcde
$
hõÄ(ÏÊè
{ñ°kij¢ððpNO
!
PQR
?
$
?
S
?
TUV
%
iy&Ð)^&)?
?
34Ìkn=G
?
iy
#%%%"7&
!
?
"
! ?
hõÄî03BilmÂ"¼q
$
¡ì{k²²6
!
É3v(ÏnT*(Ï
$
;>
!
hõÄ
*+(Ï-
-
emç
.
(ÏçÐ
!
Ç(Ï´v¹ÎgpÀa
"
e(Ïn½RÊè"
%
#"
&
ðp&ª
½V."
%
$"
&
)Ï"
%
%"
&
Qo"
%
&"
&$
hõÄ(ÏÞ#"½RÊè;
!
Ç;pÀa
"
¦¥
¦¥
_C
=oðp¥QV.Êè
$
hõÄ#ì(Ïï±çpV.ÅI
!
pT(ÏV.EIæ-p
aV.W
$
8+0NJnZ¢
!
hõÄ(Ï$
[
%|"±Zðp
!
-RÂðp)
"#&
(
Ïnøab
!
qQðpráæn3sº
!
GDM\*sG8tTI(Ïn«X
!
T
*àëæn3s
!
æn3sN¨Ru
PÐ
!
M±%(Ïnµø«6%s=
# $&
Åͱ§"#
!
$
[
%"V.ðp=Ý«Ò±vß
# 7&
ÅÓV.ðpaÝ«ÒaRÂpa¨s
$
ij¢ðpNOZ¢
!
«hõÄ(Ï=oðp=
!
ij¢¥O±ðpoê
!
°ÍÒÚl
$
ðpøV.
!
«V.ðpawäeV.
ðpvØV.ðpaw
!
qÐuij¢xߨ«ðpo;X
!
ßq/âü&«ðpaw
$
#$%
" ?
hõÄ
#
(Ï
#
Êè
#
{ñ°
#
ij¢
&()*
! &8#"1!8???
+,-./
! ,???
+01*
! #%%# 68!"""$%#$##$ 6%%7# 6%"
Z";3$.H#/-"$"9 ();K$-&(/-&3*-3&."0/001&$&.".-+)01213$(+)
();!3,*.$3$(&4"*($#Q(-#")"0R$9*"5&"-.#)#)Z";3$./
M3M3IDPFI?JHIDMGH?NFHeGF^FH
%V,-/+32+4-+$$(-+4 %$&$()# :$+,$(0/(13/(-).3,.($?:/3$4$/0@+8&)B$;()#-,$),.($! <$-=-+4 1/($&,(5W+-6$(&-,5?<$-=-+4 #%%%"7&
7,/-&(*-" ?;77/B-B,+,#.&7/+4/3-).&FQ/I3/WBC3/I0ZBT/3U3S[DS33I QCSGP QR34F3QFI BC3I/SBC[T3QBCFIHV3Q3SBQ!
HIV FQHP03B/W/SAI/VG03QTFBC SCFm/PFHHQHI HI4F3IB03DGA35(I BCFQQBGVZ! CFQB/0/DZ/WS//BI/VG03Q/W;!7/+4/3-).&
THQHIH0Zm3V5*FBS/D3I[WF^FIDI/VG03QQC/T3V BZRF4H04CHSH4B3SFQBF4Q/WFIV3B3SAFIHB3I/VG03Q! HIV WS/A BC3VFQBH0
%HRF4H0& RHSB/WHI/VG03B/BC3RS/^FAH0%PHQH0& S3DF/I! W/GS43IBSH0m/I3QT3S3HP03B/P3VFQBFIDGFQC3V" BC3PH4B3SFH[
WS33A3SFQB3AHBF4m/I3(# FIW34BF/I m/I3((! FI TCF4C BC3430QP3DHI B/VFW3S3IBFHB3# IFBS/D3I[WF^FIDm/I3(((# HIV
Q3I3Q43IBm/I3(.5)^43RBF/I W/SBC3HRF4H0A3SFQB3A! BC3/BC3SBCS33m/I3QT3S3QGSS/GIV3V PZ0HB3SH0I/VG0HSBFQQG3Q
QG4C HQBC3RHS3I4CZAH%F535! BC3FII3S4/SB3^&! BC3UHQ4G0HSPGIV03Q! BC33IV/V3SAFQHIV BC34/SB3^! QG443QQFU30Z5
(IBSH430G0HSFIW34BF/I THQ/PQ3SU3V FI ;!7/+4/3-).&I/SAH0I/VG03Q! TCF03FIB3S430G0HSFIW34BF/I 4CHSH4B3SFQBF4THQQC/TI
FI HPI/SAH0I/VG03Q5f0BSHQBSG4BGSH0/PQ3SUHBF/I QC/T3V BCHBBC3S3DF/I P3BT33I m/I3((HIV (((4/IBHFI3V VFU3SQFWF3V 430
BZR3Q! 3^CFPFBFIDVFU3SQ3430RS/43QQ3Q" #& ,WB3SPH4B3SFHT3S3S303HQ3V! C/QB430QFIFBFHB3V BC3HQQ3AP0FIDRS/43QQ/W
R3SPH4B3SF/V A3APSHI3! VGSFIDTCF4C U3QF4G0HSQT3S33IDHD3V FI BSHIQR/SBFIDA3APSHI3AHB3SFH0QB/PH4B3SFHUF4FIFBZWS/A
3IV/A3APSHI3S3BF4G0GA5(IBH4BR3SPH4B3SF/V A3APSHI3THQW/SA3V HIV 4/IBHFI3V HQFID03PH4B3SFGA! HWB3STHSVQHVqH43IB
A3APSHI3QT3S3WGQ3V HIV 3I0HSD3V B/W/SAH0HSD3R3SFRC3SH0A3APSHI3TCF4C TSHRR3V Q3U3SH0PH4B3SFH5$& /ARHS3V B/
/BC3SS3DF/IQ! FIB3Sm/I3(([(((4/IBHFI3V AG4C A/S3QBHS4C DSHIG03Q57&YHIZR0HQA/V3QAHBH3^FQB3V P3BT33I 4/IBFDG/GQ
FIW34B3V 430Q5)034BS/I AF4S/Q4/RZ4ZB/4C3AFQBSZQBGVF3QQC/T3V BCHBD0Z4/RS/B3FI DSHFIQFI H0//Q3W/SAT3S30/4HB3V HB
FIB3SIH0TH0/WRHS3I4CZAH430Q5,WB3SP3FIDFIW34B3V PZPH4B3SFHBC3D0Z4/RS/B3FI THQBSHIQ0/4HB3V FIB/BC3FIB3S430G0HS
QRH43QP3BT33I FIW34B3V 430Q/SP3BT33I FIW34B3V HIV GI[FIW34B3V 430Q! TC3S3A/QBD0Z4/RS/B3FI DSHFIQT3S3HBH4C3V B/
BC33^B3SIH0TH0TFBC Q/A3VFQQ/4FHB3V5
8.9 :"&;/" ?;77/B-B,+,#.&7/+4/3-). I/VG03# CFQB/0/DZ# G0BSHQBSG4BGS3# D0Z4/RS/B3FI
& ( )
!"
"
?
??
(Ïnve(
%-3DGAFI/QH3&
ãåRîÿî
Â$)ÏĵåRÿ!
%YZ0/IH$,3!
#::9&$
(Ïnve(ãç\:yü¿Qz
¾
!
6(ÏnbV.V.qQã(ÿ
%+FAA3SQ$,3!#:::
ä
!
¦¥ðpõR(Ïy
/
%=HID$,3!#::!
Ä{ðnøab¹qQ(Ï
y/ðp=
!
E*ûq)Ï-É*+(Ï
%-/ID! #::;&$
RåRÿ!°|¡drGQVÐ
RS@A
!
§³()4µ£îÑ
$
hõÄ
%;77/B-B,+,#.&7/+4/3-).&&
ae(h
õÄïã
!
î03BilmÂ"¼q
$
¡ì{
k²²6
$
hõÄv(ÏnT*(Ï
!
«0
3BilmÂ"ÎË/ÏTUO
!
hõÄ
RÑE
ñ¡9DT*kR¯jE
Q±Z9ÿûqV?dà
$
2Ê
!
î±hõ
Ä
6
(ÏnåRÿ!;>.Øìqm
!
Q?V=
«(Ïn±Z9
%
ØFðI
! $%%;H# $%%;P#
}û¹
I
! $%%:H# $%%:P&
;>
!
¼q~WhI
%#:::&
Æ
,hõÄ(Ïn{ñ°
$
¢±;>
!
ã
ij¢V¥«e(ãQ(ÏnåR¶#y
üz¾=V?dà
!
ÅvfNåRîÿ_
9
%2FHm$,3!#::9# UHI iCFqI $,3!#::"# $%%#&!
[e
%9-&.7&,-6.7&
(B´vV¥k8(ÏnõR±%±iyü
%2FHm$,3!#::9 UHI
iCFqI
I
%#::"&
MÐe
%>35)-+$7A&
V¥/êr
¹K¨(
% @/,.&)/(+-).3,.&&
=
!
Ï_9
R(
$
8;>
!
V¥î(Ïnve
((Bz¾V?Õê¾
!
¨«(ÏEQ)
ÏIåR=#=-É.
m
$
êU
!
C
;>(hõÄ(ÏÊè°
{ñ°8ki
j¢ððpNO
!
½í(hõÄ(Ï°W
!
ah>hõÄlmåRrGno/H
$
#?
HPvÅÏ
hõÄ¡¾ß55u"¦Wx56
½³"
$
5Ô-0ßÌë
ÐÙ
ee
daPYHP
$
(ÏnnÛ
,O#
½&5¦WxdRhõ
Ä(Ï
%
ØFðI
! $%%;P&$
8%_
{°=w`
9 AFI!
enËË#
7
À
# %1#_ MD0
$
n
#$ AFI!
enËË#
9
À
$
$" k
!
(§-
# 4A
!
6¡±PÌ
%$% 4Ac#9 4Ac#! 4A&
=
!
ë/Gaµn
%#$# k!7% AFI&
¿À
$
$%
#
ÀeÏ
M/HD0HIV
^å(
%
ÞÏ¥;
!
§I¥tu
&$
M(Ïn
,O#
M¡¹
=Y,
(3å/=
!
$" k! $%% S(AFI
6#
å
!
±
X2
;%%
l#1%
ä
!
&
G
!
Ä
!
àenËVÃ
X2
;%%
l7 c#%
67
$
«h
õÄ6¡
8
¿
!
$
hõÄ
#%% A-
ã
+(Ïn(
$
ÐÑ´Ï|ÒÓÔ«
Õ
½¾ßV(ÏnM¡
#%! $%!!%
¿(Ï
!
#
!
±
<,,
=)N
!
w¤
){$.
!
àìíÅÏG
d.âk
!
«T)ZñNJnhõÄ(Ï°
$
{=â k k i j ¢ N O / C à ×
NFHI
I
%#:"8&
¤.0Nðp)ÅÏ
!
ßd-
$
M(ÏZ1â*Ö
!
LYÚ8=Ý(
%9% AA/0(-
6#
!RM817&
ºGÚ
%$19_&
Q
¤
%# %%% AD(-
6#
&
+\(=
!
Z
O)
N
.
$ C!
#
$
àÚ8=Ý(ºG
8
%$_&
Q¤
%9%% AD(-
6#
&
+\(
!
Z
O)N
.
7 C$
#
!
\:ÿ; |Ë
#
&RGS
µ}
!-g>[.
ç{=ârâk
!
âkS¡
8$:¢.
!
«
M[;%%
ç8+0¾ZñNJn
×Å
$
$?
v½í
DC<=
ÈÉÊ¥ËCfδÏ
«hõÄ*+(Ïâê
!
Ç(Ï´v¹v
(g¨Mw-ZV.$££
%
Q
# 6#&"
#"a½RÊè
!
.a§¤{
!
U"=ðp
Ò
®V
!
8q(ÏnV.
!
(ϧg½ÛÇ
R"ðp½¨3
$
$"µ«#"
!
ðpÍ
#"Ð
!
R"ðpƽQß&ª½
!
V.´S
V.¹R"ðp
!
ahõÄ(ÏV."
$
$
[
%
"îV."v)Ï"|g½
!
(Ïn&ªab
¹qQðp=
!
ø.*¶ðpÍ5ZV±
$
%"ðp éø.*¶
!
æn3 ¦ë
%ðp
!
¼q/âÁøV.ðp
!
«+(Ï=R
"a¤
!
aµ)Ï"
#
&".v%"ÅÍ
¥Òè
!
)Ï°
!
+(Ï=a¦
!
a°
)Ïo"
$
hõÄ(ÏÞ#"½RÊè;
!
Ç
!
g½Ê
*
!
Ç;pÀa
"
¦¥
¦¥
=oðp¥Q=
GÊè
$
S.
!
¦¥
¦¥
=oðp¥{
!
¨=GV.Ê趤
!
.Ò§
$
¦¥
"
Ç
â¥ðp°*
!
ðpÒÐU2;ÒaÚl
!
qZ~
$7
?!
#$
# ØFðI
"
hõÄ(ÏÊè
{ñ°kij¢ððpNO
?????
Q
#?
hõÄ(ÏÊè°
V.ðp
(IW34B3V 430# f"
ØV.ðp
fI[FIW34B3V 430# *K"
(Ï=oðp
*/VG03RHS3I4CZAH# *)"
(Ϧ¥
*/VG033RFV3SAFQ# .>"
_C
.HQ4G0HSPGIV03# *"
(Ϧ¥
*/VG034/SB3^# *"
ðp§
*G403HS5
#5
*+)Ï(Ïâê
!
Ç´v¹ÎgpÀ½a½RÊè"
%
#
&
V."
%
$
&
)Ï"
%
%
&
Qo"
%
&
& !
V."Q)Ï"£"#
%
$
[
%
& # $!75
Þ½RÊè";
!
V."
)Ï"Qo"q¦¥
¦¥
=oðp¥
_CQ=GV.ÊèÊ*
# !5
pT(Ïâ
ê
# 95
pT(ÏðpaV.Q
-
V.¨
.
æl°
!
©ª¢paV.
$
#5,0/IDFBGVFIH0Q34BF/I /WHIFBS/D3I[WF^FIDI/VG035WS33A3SFQB3AHBF4m/I3
#
! FIW34BF/I m/I3
$
! IFBS/D3I[WF^FIDm/I3
%
! Q3I3Q43IBm/I3
&
! HIV FIB3Sm/I3
$
[
%
# $! 75JFBC BC33^43RBF/I /WBC3HRF4H0
A3SFQB3A! BC3BCS33/BC3Sm/I3QHS3QGSS/GIV3V PZ0HB3SH0I/VG0HSBFQQG3QQG4C HQBC3RHS3I4CZAH! BC3UHQ4G0HSPGIV03Q! BC33IV/V3SAFQHIV BC3
4/SB3^! QG443QQFU30Z# !5,0/IDFBGVFIH0Q34BF/I /WHHPI/SAH0I/VG03# 95+C3FIW34BF/I BCS3HVQ%HSS/TC3HVQ& HIV -FIW34BF/I R/4E3BQ. 0FE3QBSG4BGS3FI
FIB3S430G0HSQRH43Q/WHPI/SAH0I/VG03Q5
77
& ( )
!"
"
?
ðpaw
!
;«¥ðp«ÌD
!
Uðpo²G
$
¦¥
"
Ç
# @$
¥«Ì¬Tðp°*
!
2;ë
©®
!
eðpaw
!
ðp§Q§ÒÐ
%
Q
# 6
$&$
=o援
"
Ç
; @8
¥=oÊèðpÊ*
!
Í
V.ðp
!
ͦ¥2;©®
ðpaw
!
=½
q_Q5_
!
°*_C
!
;«qâ¥=oðp
«®
%
Q
# 67&$
=GV.Êè
"
Ç=oÊèðp°
*
!
½³qÐuV.ðpQ/uØV.ðp
%
Q
# 6$!7&$
V.ðpø
£V.
!
Uæð
p34ÒÐ
$
V.p#=GÊè«(Ï=Í5
!
V.ðpL/
!
Ã*+#=GV.Êèq(Ï
Ðg½
!
Toä#ðp(ÏnÐg½e3
$
«PY=Jn¹6g½_ì(Ï
!
;JÍÒ
íé
!
ZñJng°
!
(Ϧ¥ðp¥
âØì±
!
þJ
!
ðp¨®
!
vemç(Ï
°
%
Q
# 6!
=GÊèÏê4ÍÒ
!
Ðg
½=Ù
!
(ÏnÉ«pawQ=¯gOT*±%
}DV.D°
%
Q
# 69&$
|¡(Ïî±û)ÏÐ
9q±hi
$
DCD=
ÈÉÊ¥ËÌCÐÑ´Ï
hõÄ(ÏÄ;¥î34ÒÐ=oðp
!
=@q6%34þÐ(t
!
(t«Éq/u
ðpG
!
ðpawÒÐ
!
%¾ðptqvß
%
Q
$ 6#! $&$
(Ï$
[
%"=oðpXðp
!
34Ò
!
aV.p#ðp
!
ðpG&ªô
!
-
æn3
!
ÔâuÒ/
!
34Ò
!
=g½.ÁT*
æn3s
!
Éq%¾*+æn3
%
Q
$ 67
ÅÓ
V.ðpaÝ«ÒaRÂpa¨s
%
Q
$ 6!
«R"V.ðp=ݫвsº
%
Q
$ 69&"
GDM\*sGðpsX
%
Q
$ 69!
xX¢©ªB¢
&!
GDà\*
sÿ!µøab¹ðp=æn3
%
Q
$ 69!
yX
©ªB¢
&!
Jlæn3sÿ!
#
$
[
%"ð
ptqRÂvß
%
Q
$ 6;!8&$
V.ÊèÇÐ
uV.ðpQ/uØV.ðpÊ*
!
V.ðp
=tqÐuæn3
!
¦ë%ðp
%
Q
$ 6"&$
æn3;êqs
!
8UMn3vqQðpG
½&
!
q2ðnsµt±%³n3
#
æn36
ÔaTQ´D
!
±Zò
%
Q
$ 6:! #%
«*+V.ðp=
!
æn3³§"-0¾®
£Òµ
2*,
V
!
ßq¢
6
Lµ/¶8xß
-
%
Q
$ 6:&$
æn3«ab¹qQðp=
!
T*ðnsɵtq
#
%æn3
#
¤æn3
E
!
ÅÓæn3saRu
PÐ
!
T*
ÐsÙa
!
±%æn3O±6%æn3
s=
%
Q
$ 6"! #%&$
DCB=
ÒÓÔÖÈÉÊ¥Ë&C«
«=oðp=
!
ðpo°·k
!
O±ðp
oêq6==ij¢¥
!
¨U°ÍÒÚ
l
!
¾î;gPKüaPæ
!
qgOa¸D
%
Q
7 6#! $&$
ðpøV.
!
ðpoij¢¥a
xßD
!
ßQ?½³«ðpo;X
%
Q
7 67! !!
9&$
Ö¸Ñ@î
!
«V.ðpaw
%
Q
7 67&
ä
eV.ðpvØV.ðpaw
%
Q
7 6!! 9&!
qÐ
uij¢xß
!
Ðg½¨«ðpo
!
/âü&
«ðpaw
%
Q
7 69&$
=oÊè"QV."=i
j¢TIQO¬EIkÉ=¢(ÏnV.
hõÄ8kæn3RÑEq¡¹yürG
$
U;
!
«V.Êè=
!
-6%¹C
"
±
%*+V.ðp=aBBò-%ÁV.ð
p
!
|¡ðp=8qæn3
!
û/uðpG
!
O±
ðpo«
!
(t=-.Ò§¸DG
%
Q
7 67! ;
ðpaqÒÐÙw
%
Q
7 67&$
|¡ØV.ðp]1ðpÙwÂÅqRµu
/3
$
7?
if
BC<=
ÈÉÊ¥ËCfδÏ
e(qQ(ÏTSq6N"¾
!
(q½
RÊè9GQ(Ïy/«(ÿ=T*OW
!
e
(ã(Ïk½a
-
emç
. %FIV3B3SAFIHB3V&
Q
-
qmç
. % V3B3SAFIHB3V& $
æ
%-/ID! #::; &$
hõ
Ä*+(Ïâê
!
-Z(ÏnV.$
££
!
ï±ç
-
emç
.
(Ï
$
6Ôºa
!
h
õÄï±!½¯ð<}ì{k&DRæç»
¼¡
%
_>II
! #:::&!
|v
-
emç
.
(Ï}
ï9l ½¾
$
|kÉîDZhõÄ»¼Ñ#R
Ы}lmÂ"
!
v\`TUO¨*a
-
emç
.
RÑ(Ï
#
äe
!
hõÄîð<}e(
ã=5
!
«»¼ÊCßzî
-
emç
.
(Ï
$
C;>=hõÄpT(Ï(ÏnÉ«paw
Q=¯gOT*±%}DV.D°
!
¨U(Ïn
eÏab¹ðp=
$
#ìvpT(ÏV.EI^
_
!
l v§e(ã=N-3
$
¡(Ïn
V.IÅ`
$
«e(åRÿ!=
!
(ÏnV.
q
$
¡"
"
pV.QpaV.
$
pV.î(
)4(eÒam"
"
(Ïn¿(BÀÁ
!
ðpoIgËe
!
GsÐ
!
(Ïn\Y¹(B
g
#
(BgT*V.
!
S¦¥ðp
!
(ÏnÇ
V.ab¹(Ïy/ðp=
$
Ie(ãÂf
!7
?!
#$
# ØFðI
"
hõÄ(ÏÊè
{ñ°kij¢ððpNO
Q
$?
hõÄ(Ï{ñ°
V.ðp
(IW34B3V 430# J"
ðpo
30TH0# (&"
ðpaw
(IB3S430G0HSQRH43# &"
vß
&BHS4C DSHFI# .3"
t
.3QF4G0HS# >"
(Ï
n
>H4B3SFH# )i"
GD
)IV/A3APSHI3S3BF4G0GA# Y"
ß3
YFB/4C/IVSFH# K>Y"
æn3s
K3SPH4B3SF/V A3APSHI3# K>&"
æn3Ùa
K3SPH4B3SF/V QRH43# e"
µu/3
e/0DFP/VZ5
#5
hõÄ(Ï=oðp
# $5
/â=oðptqvß
# 75
«$
[
%|"
!
(Ïnøab¹qQðp=
!
8qæn3sµø
%
w©
ªB¢
& # !5
$
[
%|"=
!
V.ðpaqRÂpa¨s
%
Ñ©ªB¢
& # 95
$
[
%|"=
!
qQGDæn3sº
!
G
D(Ïn«XsG
%
©ªB¢
& !
ävðpsŨ
%
¢©ªB¢
& # ;!85
$
[
%|"
!
V.ðp=RÂvß
#
"5
æn3 ¦)Ï"V.ðp
# :5
*+æn3TS
!
6
Lµ/¶8
%
w©ªB¢
& !2*,
V
%
¢Ñ©ªB¢
& !
pa¨
s
%
Ñ©ªB¢
& # #%5
æn3su!
©ª¢(Ïns
$
#5KHS3I4CZAHFI ;!7/+4/3-).&I/VG03# $5&BHS4C DSHFIQFI RHS3I4CZAH# 75>H4B3SFHTHQS303HQ3V FIB/HC/QB430TFBC/GBR3SPH4B3SF/V
A3APSHI3FI FIB3Sm/I3
$
[
%
%HSS/THIV HSS/TC3HV& # !5YG4C R0HQA/V3QAH%HSS/TQ& 4/II34B3V BT/4/IBFDG/GQFIW34B3V 430QFI FIB3Sm/I3
$
[
%
# 95K3SPH4B3SF/V A3APSHI3THQP3FIDHQQ3AP03V PZC/QB3IV/A3APSHI3S3BF4G0GAFI FIB3Sm/I3
$
[
%
! A3APSHI3AHB3SFH0THQP3FID
BSHIQR/SB3V B/PH4B3SFHUF4FIFBZ% P0H4E HSS/TQ& WS/A)i! TCF4C THQH0Q/4/II34B3V B/R0HQAHA3APSHI3%TCFB3HSS/TQ& # ;! 85,I FIW34B3V 430
FI FIB3Sm/I3
$
[
%
4/IBHFI3V AHIZQBHS4C DSHFIQ# "5(IW34B3V 430FI IFBS/D3I[WF^FIDm/I3(((THQWF03V TFBC R3SPH4B3SF/V# :5(IBH4BR3SPHB3SF/V
QCHR3! R/0Z[
[CZVS/^ZPGBZSHB3DSHIG03Q% P0H4E HSS/TC3HVQ& ! 2*,WFPSF0Q%TCFB3HSS/T& ! HIV R0HQA/V3QAH% P0H4E HSS/TQ& # #%5+C3WGQF/I /W
R3SPHB3SF/V A3APSHI3! PH4B3SFHA3APSHI3%HSS/T&5
97
& ( )
!"
"
?
Q
7?
ij¢«hõÄ(Ï=ððpNO
ðpo
30TH0# ("
V.ðp
(IW34B3V 430# (&"
ðpaw
(IB3S430G0HSQRH43# f"
ØV.ðp
fI[FIW34B3V 430# >"
(Ïn
>H4B3SFH5
#! $5
(Ï=oðpoÚæij¢
%
©ªB¢
& # 75
V.ðpvØV.ðpaw=ij¢xß
# !5
V.ðpaw=ij¢x
ß
# 95
¨«ðp;oij¢kü&ij¢
# ;5
ØV.ðp(t=ø.*§¸D°
5
#! $5e0Z4/RS/B3FI FI H0//Q3W/SA%HSS/TQ& THQ0/4HB3V HBFIB3SIH0TH0/WRHS3I4CZAH430Q# 75e0Z4/RS/B3FI DSHFIQ%HSS/TQ& T3S3BSHIQ0/4HB3V FIB/
BC3FIB3S430G0HSQRH43P3BT33I FIW34B3V HIV GI[FIW34B3V 430Q! W0/44G03IBQBSG4BGS3%HSS/TC3HVQ& FI /I3GI[FIW34B3V 430# !5e0Z4/RS/B3FI DSHFIQ
%HSS/TC3HVQ& T3S3BSHIQ0/4HB3V FIB/BC3FIB3S430G0HSQRH43P3BT33I FIW34B3V 430Q# 95e0Z4/RS/B3FI DSHFIQ%HSS/TC3HVQ& T3S3HBH4C3V B/BC33^B3SIH0
TH0/SVFQQ/4FHB3V FI BC3FIB3S430G0HSQRH43# ;5<0/44G03IBQBSG4BGS3%HSS/TQ& FI UH4G/03THQV33R0ZQBHFI3V FI HI GI[FIW34B3V 4305
ÍÎ
%Q$8-)4/,(.+),.3&
8kÐg½}e(ã
a|¡8(Ba&vpV.ÅI
%.HI43
$,3!#:"$# J//V $,3!#:":&$
¨¢±«\=
Òao<}e(ã¡æï±paV."
"
(ÏnÃÇX(§-T*QÄ\Y(ÿ
!
ß«Ò
ÐpaÙwNô3
!
T*BÅ
-
V.¨
.
%FIW34BF/I R/4E3B
OV."«
ã=
R^_
$
«©õ
%F$&D+- (/&,(,&
QëtÆï
%V$B,.+-&
=
!
V.¨ÇT*paV.
!
¤p
V.VY¹(Ïy/
%&GPPH[iH/$,3!#::9
¨\Úï
%;$&)#5+/7$+$&
¯Ìï
%F,53/&+,#$&&
Q
jÌRï
%;()#-&
=
!
V.¨=(ÏnÃ]ðp
;7
?!
#$
# ØFðI
"
hõÄ(ÏÊè
{ñ°kij¢ððpNO
ÈÐ7M\Y(Ïy/
%-F3U3IQ$,3!$%%#&$
Ä
1;>
"
«Ø.ËDS
!
(ÏnÃ](B
àpV."\Y©õ
%
¬ËRe(ã
&
(
Ïy/
#
«.ËO
!
(BRÑøÞ
!
pV.
S¹ÇG
!
(ÏnàpaV."\Y©õ(Ï
y/
%e//SAH4CBFD$,3!$%%!&$
\C;>hõ
Ä(ÏÊèJn
!
#ì(Ï`ï±çpV
.ÅI
!
pT(Ï=V.EIæ-paV.
W
$
hõÄda6¡lmã
!
BwTUâa
AÉ
!
±¡TU6UòÞ(B-QRÑ
!
}¨
pV.ÅI(Bb,)Ï
#
êU
!
hõÄÊ
û
$
¡(ÏnV.ÅI
!
Mwl«
TUO
Ï¥¦Uo`
$
\6];>hõÄ
$
¡V.Å
Iv
TUO`îÿ
!
MaeahõÄè
ö9no¤I
!
äË¢lme(ãå
RrGQRÝrGnoV?`f/H
$
BCD=
ÈÉÊ¥ËÐÑ´ÏHÒÓÔ«
C;>
!
hõÄ(ÏV.
6
)Ï|"
%(([(((
"
&
±Zðp
!
-RÂðp)
$
(Ïn«|6"#&ªÇV.ab¹qQ
ðp
!
Äpab(ÏnâuÒ/
!
34Ò
!
.
ÁT*æn3s
$
¤
!
qQðpráæn3
s\*
º
!
GDM\*sG8t
TI(Ïn«X
!
ßvM(Ïnµø³
3
!
v«ðpG½&
!
T*àëæn3s
#
æn3sRu
PÐ
!
M±%(Ïnµø«
6%Ùa=
$
ã{ñJn¶
!
æn3sî
6¡³±qQsÿ!
!
ÇqQGD\*
º
$
C;>.
!
«U=
!
GDävð
psQT*=æn3sŨ
!
¢-qQðp
svæn3sT*Ý«q¡[ÿ
$
«
(([(((
|"
!
ÅÓV.ðpaÝ«ÒaR
Âpa¨sQvßkÊ3¢G3
$
pa¨
sîã3åG_,
!
½¾G
%
[&¾
°
É
K¥I
&
k8SÇW«ðpaPæ
!
}¨Ì
ðpaR`R
%i/P3SBQ$,3!$%%7# >GS4C[
&AFBC $,3!$%##&$
±%;>
!
pa¨sk8
bó\Nr꾫paá
!
fNðpê
%-G4HQ$,3!#::9# gGSHBH$,3!$%%9
Lk8
Ã]
i*,
paáÕG
!
«J¼5-Í=
V?dà
%HS0QP34E3S$,3!$%#%# 2GI/Z3S$,
3!$%#%# Y/0IHS$,3!$%#%# X0A3V/[Y/IWF0$,3!
$%#%&$
(Ï=Ý«V.ðpvØV.ðp½
qQðpv(ÏnayüQ°ÉG¿
ð
p9èé
%KGRR/$,3!$%%9&
I
!
|2ðp
)ÎOÛÇ?ðpa-ÉÌ
!
pa¨skÉ«
=V?b,-É
$
«hõÄ(Ï=oðp=
!
ij¢¥O±ðp
oê
!
°ÍÒÚl
$
ðpøV.
!
«V.ð
pawäeV.ðpvØV.ðpaw
!
qÐu
ij¢xߨ«ðpo
!
/âü&«ðpa
w
$
Êm;>
!
V¥dae(qQ6¡
ij¢
!
«åRîÿĶ#_9z¾=V
?dà
%
^ϯI
! $%%%&$
à/ên
!
M
eV¥/ê
%B&3&
rY¢½k
%"(-0/3-.7
($B$+&&
=
!
¢½kÉ3ve<6(ÏnJ
låRîÿ
!
V¥ÅvfNÐQv(Ïna
åR<69
%2FHm$,3!#:":# #::9&$
«C;>
=
!
«=oÊè"QV."=ij¢TIQO¬
EI
!
¶ij¢«åRîÿ=#(Ï
Ek)Ï=LûqV?-É
$
da03q¿âÑÒe(ã
!
hõÄv
(ÏnåRîÿ;>Ò/
$
¨î±hõÄ(Ï
°;>üa/
!
¼~WhI
%#:::&
Æ,(hõ
Ä(Ïn«dR(Ï
V.ðp=-TS
$
CbÊèâkQ{ñ°;>
!
:
(hõÄ(Ïï±emç(Ï
%
¨|¡(Ï}
ï9
!
vhõÄð<}³l Ý«½¾
(hõÄ(Ïn#ì(Ï=\:pV.
!
¨«p
T(Ï=æ-paV.W
!
«lme(ã
.ÁælÆ,
!
hõÄ(Ïn
$
¡V.ÅIv
TUê¾îÿÖ¸§Y;>
#
çÀÆ,(ij¢
«e((Ï=ððpNOQTS
!
ij
¢=#(ÏELqò«-É
$
hõÄa²
Cã
!
;>/HÒa=ª
!
åR½¾rG;>ê
ÓÒÐÔ
#
ve(Iã\:ÍÒ/êÊ);
>
!
¾îåRyübÕÅêÍÒ;>
!
MîÖ¸
#±;>Å
$
Z [ + ,
}û¹
!
Ö×
!
ýØu
!
I
5$%%:H5
hõÄ(Ïn¼5±Z9Qÿ
!E½í
5
Biã)Æ
! $:%!& " ;:9 68%75
}û¹
!
Ö×
!
ÉÙÁ
!
I
5$%%:P5
hõÄ(ÏnÏ/ê
I/V,
Ki[i<-K
½í
5
=3hm
! $:%!& " 8%7 68#%5
~Wh
!
?
¤
!
^
?
$
5#:::5
hõÄ(Ïn0¾ZñN;>
5
=3ñRS)·
! ##%#& " $8 6$:5
ØFð
!
ÚÛT
!
¶
?
Ü
!
I
5$%%;H5
hõÄã¯jÐk(Ï
±Z9;>
5
iy&Ð))Æ
! $"%!& " #$7 6#$"5
ØFð
!
eÝÞ
!
efg
!
I
5$%%;P5
hõÄ(Ïnö69
5
ã
RS)Æ
!7%%#& " #!% 6#!;5
^ϯ
!
ØÛ
5$%%%5
e(ãV¥k(Ïnz¾dà
5
ã)bÆ
! #8%$& " #$8 6#7$5
87
& ( )
!"
"
?
_>I
!
¹ßà
!
û
!
I
5#:::5
¦W
6
áu±$R±Z9
=GqãQã"ÿ9G
5
D"FvTU
! #7
%$& " # 6#95
>GS4C[&AFBC +Y! &B/I3P0//A &! LG Y! $,3!$%##5K0HQA/V3QAHBH
VGSFIDV3U30/RA3IB" i3[3^HAFIHBF/I /WBC3FAR/SBHI43/WRSFAHSZ!
Q34/IVHSZ! HIV PSHI4C3V R0HQA/V3QAHBHQBSG4BGS3U3SQGQWGI4BF/I5
KS/B/R0HQAH! $!"%#& " ;# 68!5
HS0QP34E3S,! -33N=! i/P3SBQN!$,3!$%#%530QFDIH0FIDPZ
AF4S/i*,#;9]; VFS34BQD3I3V/Q3[V3R3IV3IBS//B430WHB35*HBGS3!
!;9%8$:;& " 7#; 67$#5
2FHm-! -/DAHI +NN! &BHAM! $,3!#::95&GDHS[PFIVFIDH4BFUFBZ
/WR3H034BFI 3^RS3QQ3V FI TCFB340/U3SCHFSZS//BQ5K0HIBKCZQF/0/DZ!
#%:%!& " ##;8 6##885
2FHm-! Y304C3SQ-&! M//ZEHHQKNN!$,3!#:":5i//B034BFI HQH
V3B3SAFIHIB/WC/QB[R0HIBQR34FWF4FBZ FI BC3 %#-?/D-.7[03DGA3
QZAPF/QFQ5*HBGS3! 77"%;$#;& " 98: 69"#5
2GI/Z3SK! &4C/Be! MFAP3S!$,3!$%#%5&AH0i*, VGR03^3Q
WGI4BF/I HQA/PF03QF03I4FIDQFDIH0QP3BT33I R0HIB430Q5&4F3I43!
7$"%9:"%& " :#$ 6:#;5
e//SAH4CBFD&! HR/3I J! NHA3Q) g! $,3!$%%!5 &TFB4C WS/A
FIBSH430G0HSB/FIB3S430G0HSFIUHQF/I VGSFIDTHB3SQBS3QQ[B/03SHIB
03DGA3I/VG0HBF/I5K*,&! #%#%#;& " ;7%7 6;7%"5
NFHI -! &GI -M! &GI 2-5#:"85e0Z4/RS/B3FIQHBBC3430QGSWH43FI
4/0V CHSVZHIV 4/0V B3IV3STC3HB%"(-,-).7 $&,-6.7 -5&5K0HIB
>F/0/DZ! 9" 9: 6;;5
gGSHBH+!(QCFVH+! gHTHPHBH[,THF! $,3!$%%9530[B/[430A/U3A3IB
/WBC3 ,Ki() RS/B3FI FI ;(D-8/B&-&S//B3RFV3SAH0430
VFW3S3IBFHBF/I523U30/RA3IB! #7$%$!& " 97"8 697:"5
-F3U3IQ&! e//SAH4CBFD&! M/0QB3SQY5$%%#5,4SFBF4H03UH0GHBF/I /W
VFW3S3IBFH0VFQR0HZHQHB//0B/FV3IBFWZD3I3QFIU/0U3V FI 03DGA3HIV
I/VG0HBF/I" 0//EFID PH4E HIV 0//EFID W/STHSV5 *G403F4,4FVQ
i3Q3HS4C! $:%#8& " 7!9: 67!;"5
-/ID& i5#::;5%#-?/D-.7QZAPF/QFQ" I/V WH4B/SQFI R3SQR34BFU35K0HIB
30! "%#%& " #""9 6#":"5
-G4HQJ N! >/G4C3[KF0/I &! NH4EQ/I 2 K! $,3!#::95&3034BFU3
BSHWF4EFID/Wg*X++)2# C/A3/V/AHFI RS/B3FI HIV FBQAi*,
BCS/GDC R0HQA/V3QAHBH5&4F3I43! $8%%9$!!& " #:"% 6#:"75
Y/0IHS,! Y30IZE J! >HQQ3B,! $,3!$%#%5&AH0QF03I4FIDi*,Q
FI R0HIBQHS3A/PF03HIV VFS34B3RFD3I3BF4A/VFWF4HBF/I FI S34FRF3IB
430Q5&4F3I43! 7$"%9:"%& " "8$ 6"895
YZ0/IHK! KHT0/TQEFg! >FQQ30FID+5#::95&ZAPF/BF4IFBS/D3I WF^HBF/I5
K0HIB30! 8%8& " ";: 6""95
X0A3V/[Y/IWF0.! 2GSjI[
;(D-8/B&-&!*HBGS3! !;!%8$""& " ;$" 6;7$5
KGRR/,! eS/B3I g! >HQBFHI S/03QW/SS3V/^ HIV C/SA/I3QFDIH0FIDFI BC3/S4C3QBSHBF/I /WBC3
IHBGSH0HDFIDRS/43QQ5*3TKCZB/0/DFQB! #;9%7& " ;"7 68%#5
i/P3SBQ,e! XRHSEHgN5$%%75K0HQA/V3QAHBHHIV BC34/IBS/0/W
QZAR0HQBF4 BSHIQR/SB5 K0HIB 30 o )IUFS/IA3IB! $;
%#& " #%7 6#$!5
&GPPH[iH/*&! YHB3/QKHE3S2! $,3!#::95+C3GIF\G3S//B[
I/VG03QZAPF/QFQP3BT33I %#-?/D-.7 HIV BC3H\GHBF403DGA3!
V$B,.+- +,+&%-5W5& 2SG435K0HIBH! #:;%$& " 7## 67$%5
+FAA3SQ,N! ,GSFH4Y! +SG4C3Be5#:::5i3WFI3V HIH0ZQFQ/W3HS0Z
QZAPF/BF4QB3RQ/WBC3%#-?/D-.7CQ$8-)4/FIB3SH4BF/I FI S30HBF/IQCFR
TFBC AF4S/BGPG0HS4ZB/QE303B/I S3HSSHID3A3IBQ523U30/RA3IB! #$;
%#;& " 7;#8 67;$"5
UHI iCFqI K!
H0WH0WHR0HIBQPZ%#-?/D-.7 3$4.7-+/&(.7 PF/UHS6-)-$!K0HIB
KCZQF/0/DZ! #$;%#& " #77 6#!!5
UHI iCFqI K! e/0VP3SDi>! MFSQ4C , Y5#::"5@/,.&)/(+-).3,.&
I/VG0HBF/I QR34FWF4FBZFQ4CHID3V PZBC3RS3Q3I43/WHQ/ZP3HI 034BFI
D3I35K0HIB30! #%%"& " #$77 6#$!:5
.HI43K! N/CIQ/I -)>! &BHV3&!$,3!#:"$5>FSVQW//BBS3W/F0% @/,.&
)/(+-).3,.&& S//BI/VG03Q" A/SRC/D3I3QFQHIV BC33W34B/WW/SHD3
CHSU3QB/I QBSG4BGS3HIV WGI4BF/I5HIHVFHI N/GSIH0>/BHIZ! ;%
%!& " 9%9 69#"5
J//V & Y! *3T4/AP J5#:":5*/VG03A/SRC/D3I3QFQ" BC33HS0Z
FIW34BF/I /WH0WH0WH % Q$8-)4/&,-6 & S//BCHFSQPZ%#-?/D-.7
7$3-3/,-!HIHVFHI N/GSIH0/W>/BHIZ! ;8%#%& " 7#%" 67#$$5
=HIDJ ! V3>0HIE ! Y3QEF3I3(! $,3!#::!5%#-?/D-.7I/V WH4B/SQ
S3H4BFUHB3BC34304Z403VGSFIDFIW34BF/I HIV I/VG03RSFA/SVFGA
W/SAHBF/I! PGBBC34Z403FQ/I0Z4/AR03B3V FI RSFA/SVFGAW/SAHBF/I5
K0HIB30! ;%#%& " #!#9 6#!$;5
!
!"#$
?
3
?
4
"
"7