全 文 ：! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
[\] ^_‘ a!7 b c /de
789&’(:;)DE()Q:B)G <= !#%%%!H
! "# $%%7$ #?#$%*l<=.$&%&*PQw0I4\WS~M=L2cktH\T{wjaE0MTrKmZ]|jz+{0P=bQ+7! 8 %2%%#H*9O
?w-~,**MTrKmZ0=>61’ 9!2!" : 9$#2#;c;#2$; : ;!&2!!j 9<2; : !;;2!& =>(?$l=@$ A@ #*$R]
-61’ #7"2#<*9#%29; j $9!2&7 =>(?$l=@$ A@ #\L2jktH\T61uMTrKmZF0 $!2&;Bjy.
$729;B\L2cktH\TjaE0MTrK "#%-61’ $2#;*$2";j $2#9*]~jzbP/0*ccbP.0eH$%&= MTrK>H\T>MT;^>MTG^>"#%-
’()*+#C#!! ,-./0#- ,12+##%%# @ 7!<<3$%%&4%# @ %%$7 @ %!
>?@#=$%%< @ %; @ 9%+ABC=K>&’%Fb+’(P+B8MBC7$%%<%!%9%Hc?9@KzI$+ABC7%733#%%!HcK>&’~e&!#&*$%%< @ ! @ 9;HcK>‘a()+A79%"7#!<7Hc?9@(:FGHBC7%;D39%<9c%"+E9%$;Hc89&’(:;)I$()PQ+A7%7%$!F*
$%%<%%9-H!"#$%&#" %’ (%)* !"#$)+,-)%&# -% .)--"+’,** /01*2#)%& ,&3 433)-)%& )&
!"#$% &’%%(#"’#’ 5*,&-,-)%& )& 62&,&*78)&,
G45> HI45>JI5 ,K45 L41I5 M45 GN5ON PAI D45 .K ’AIQA45
7#$%%&’& $( )*(& +,*&-,& .-/ 0&,1-$%$’2*#&-34.%R+$531 6-*7&48*32 $( 9$4&8342 : 0&,1-$%$’2 #1.-’81. !#%%%!H
49#-+,1-= GN NS41I4TNO TAN K=U4VT 0W 1KTTNXW411 05 Y0K1 XNYUKX4TK05 I5ONX 4 !*-58 ;.88$-*.-. U145T4TK05 K5 ,K45JK1K5> +4TK0541
D0XNYT Z4X[ 0W (A45>YA4*\I545*IYK5> 4 WKN1O YTIO] ^KTA 1KTTNXW411 N_V1IYK05 45O 4OOKTK05 K5 4 WI11 W4VT0XK41 ONYK>56 ’0K1
XNYUKX4TK05 ^4Y =N4YIXNO IYK5> 45 K5WX4XNO >4Y N_VA45>N 4541]QNX7.)R(?‘ ;!%% @ %&HWX0= 345I4X] T0 LNVN=aNX $%%72 ,ANXN
^4Y YK=K14X XNYUKX4TK05 VIXSN ^KTA YN4Y05Y aNT^NN5 1KTTNXW411 N_V1IYK05 45O 4OOKTK05 TXN4T=N5T 45O TAN V05TX01 6 ’0K1 XNYUKX4TK05 X4TN
X45>NY 0W 1KTTNXW411 N_V1IYK05*1KTTNXW411 4OOKTK05 45O V05TX01 ^NXN 9!2!" : 9$#2#;c;#2$; : ;!&2!! 45O 9<2; : !;;2!& =>(?$l
=@ $ A@ #*XNYUNVTKSN1] 6 ,AN 455I41 =N45 Y0K1 XNYUKX4TK05 X4TNY ^NXN #7"2#(?$l=@ $A@ #*XNYUNVTKSN1] 6
?5 4SNX4>N*Y0K1 XNYUKX4TK05 ^4Y YK>5KWKV45T1] ONVXN4YNO a] 1KTTNX N_V1IYK05*4a0IT $!2&;B 10^NX T0 V05TX01 K5 !*-58 ;.88$-*.-.
U145T4TK056 ?5 TAN 0TANX A45O*1KTTNX 4OOKTK05 YK>5KWKV45T1] K5VXN4YNO Y0K1 XNYUKX4TK05 a] $729;B K5 !*-58 ;.88$-*.-. U145T4TK05
V0=U4XNO ^KTA TAN V05TX01 6 ,AN "#% S41INY 0W TAN Y0K1 XNYUKX4TK05 K5 1KTTNX N_V1IYK05*1KTTNX 4OOKTK05 45O TAN V05TX01 U10TY ^NXN
XNYUNVTKSN1] $2#;*$2"; 45O $2#9 6
:"; <%+3#= Y0K1 XNYUKX4TK05>!*-58 ;.88$-*.-. U145T4TK05>1KTTNXW411>Y0K1 TN=UNX4TIXN>Y0K1 ^4TNX>"#% S41IN
$&H\T[$&D)[30G"ORR6*
H\T06s[$&D)[3TJGkjf({|
0{nG"op7b4XTK5*#&;9>b4>IKXN*#&&!H*lA
;T^9HIWMTOKJ00RjST-60u
4*!mMT (?$ L(7ZXNYV0TT*$%%"H\MTrK
Nv[0SNGk0_"L(ST7‘4KVA &3 .% 6*
#&&$H*‘4KVA d7#&&$H2-00SMTrKOP (?$
L(l’ ;< Z> (l4@ #*U8 "% Z> (l4@ #r‘,HTjMTOKJ6s\ktjL2H\Tf+{H
IH\T6smZmMTrKmZ7F0^ON5 &3 .% 6*
#&&9>F005N &3 .% 6*#&&<>3054YY05 &3 .% 6*$%%!>
b4KNX &3 .% 6*$%%%>’4]NX &3 .% 6*$%%;>’I1Q=45 &3
.% 6*$%%">+4ON1A0WWNX &3 .% 6*$%%!H\L)‘,7ONTXKTIY
K5UIT 45O XN=0S41 TXN4T=N5TYH*[{|vpH\T6s
aMTrKNv0o4*[{|UVMTNw;r
EjmZ0<#qMt$7\01Ia &3 .% 6*$%%"H*1
|t$/FK GKYV05YK5;), #&";$lqyj$
&D)[38^_*-{a,+Ijl7+4ON1A0WWNX
&3 .% 6*$%%!H\l#;@y8VQX7 "5&4,58
<.%5834*8H&D)[38*w2H\T0t$WS~
M*y9H\TaMTrK0Nv(’ !"#$%7&’(
!" #$ )*!**!H*+,-d7!**.Hl4K /01,234,.qq
‘8wxH\T*MTrKF0y "5%\lKL*
i,H\TktjL2t$0.;-’f*% 6’-7
d7!**.HPQyL2H\Ta-9CBRX
7%&’#$()&*H&8STT|fgb0HI*!m 82,-7
d7!**9H*+y$&DE8HO}6G"0yn\PQktjL2
H\T|,TUD0HI" t$yj‘
t$yn,?9@<=u9V0.$
&%&7"".:*";?*!; <*!=:*9;?*>; ?H*Ws/p
3l 5 .@9 24!*VW 59 A ""5 4*6^ @: A !@:\$R
]9; ">#! B*"%/8*R] 5#> B*(-/09
; C ""#. B>>%/C*R]9; !$#5 B*(-/.
9; 5*#9 B>0$OA# !>* A .** D*$]@EF
0 " 9>>#" 2>$]F7( " 5!! 44\]C~08C
BGMP19:\Uy5_"[!3b@XUMjYZ*]C~UTST/*&L0D
lrf*ST! ! !***|*!RS&’_!**9$ "! %*j[&R .* , HI0S&N’PQaS*&6]^R]’ 9$*Ql24C !*
SQR]9? "=#9@ E4*X. ".#9 4*&6kl^
*#>\&6!70,--#./.&. ’#.)1/2#Hc#r7 3(.)$/’/* ’#&4#"#Hc
I[7 0(’$/5#$#-/)*,* 6$#&’#Hm;I7 0$!2/4!-42/-
’(2"/)1($$&.H\qWSTO\]77!)12/$!),* #&2,’&$#"#Hc
^: Z7 8/)1#-"1!2&. 62#’,$!Hc_ ‘ q7 9:#$,*
’/.,’&$#"#Hc1a67 +#!4!2,# *’#-4!-*Hc_=b
7;,*’#-"1&* <$/2,4&$&*Hjv|7+1("/$#’’# #’,-/*#Hd#@
7l4C! ,C "*H\T5c "#! A !#@ E4*oZHVHT(0 @5#55%! PQo4
!"# /Kcd
!**9$ "!%l.$&%&j[:&*+AB*E_ 5 %q? "@ 40j0|pg
y*gy3,c "** 4!9\l’n|pgyL]
^E& . nH\T3L*;0 6FG MTk*’a
E*(Fl5~E& .nL2H\Tj .nktH
\T0 6FGMTk{w*| .9n 6FGMTkvH6FGMTkL? "*#@ E4*. 5#@ E4*RP#;M8 !
E4HI\v(lKPMTk !5 2T|n[*-’u
MTklPnvp#3n&’Q7+,-7 !" #$ )*
!**!H\a,L2H\T{w*qLqy9H\T
7KLJ5!9Hwx*P& 6FGMTk|*lMT
k9oK& "#@ 4 H "#@ 4O " 44;0@d0HT>/@*@iyp *#@ 4*>/H\T-syHT*;>a,ktH\T{w*qL[>/KLJ5
!9H\T*R]el!MTk’8s0 "#@ 4 H
"#@ 40=>L*’n%qH\T>/@>/0dp
3H\T]^elktH\T{w=>L!"! QRefMA
q IJ C 95** C *$7MTrKsH|qI IJ C 95**
’f6 G/! KL!/67[37IJ C G/& J-E)*IM-E31-*
?<*NOPHvpMTrKmZ\v(F3’ !**>$
"?"!%\’c "@ D*l94 $=**?""=** vp "
r*0$|vp !5r!"$ gG0BMA
lgyLP& . n "#@ 4 H "#@ 40H\T>
/@\H\T’%>/ "r*l =* Bzgc‘hJ
(|pG*opH\T(MTOKNvGijkl+ CMtC4vp>
0Svqf(mb4vp>QL-qvnn4vp>
MT]^vko4vp78K()G9’MTPQ
b*"$>=H!"% Gswx)B
bO03F67ll O6OO".#*=p8*+*v
&’Q’,R’D 4’,STU’D P?/FPE$MTrKP=Q+0
+{b*v OM74,613R $#* =pN#\%MTrKm
Z[’% !rv(-0R]-*$MTrKmZ[
0$ !5rv(0R]-\="*-LSz6op7VT
!" #$ )*!**"H=="* W ’"*5*5 ’;^Z4[0. WSQ67
$"# hiUjkgG0(QRefl#B-.
L2cktH\T{wjaE0MTrKmZ
]|j+{0P=Q+7+ X *#**"H7# "H*.O?w
-~,**MTrKmZ61’ .5#5@ A .!"#"9*
9"#!9 A 95$#55j .=#9 A 599#5$ 47G/!l4C! 2C "\M
TrKmZ/0-]zjl "%MT;^/0F*
L2H\T{w0/.-]zjl >%zp*]k
tH\T{wjaE]zjl =%zpMT;^/
.F\.O$]MTrKmZ61’ ">@#"=*."*#.9
=! & ’ ( ) 5@"
j !"#$%& ’()*!l’+! ,+ -\+5L2H\TgF0
MTrKmZ*ZTgjtMTrKmZ!"# gG0(QRefl#Bm-
L2cktH\T{w0MTrKmZQaE
T3$k+{7! . /$/-H\v’% !rv.0-0
R]-N’%R]-*F-zL2H\TuMTr
KmZ$]F0 !#$%01*HI/0%P[ &%*F
0y -#$#21 3 -$##1*HI/;%P[ # %*F0
y "%$!41 3 0$!"1>ktH\TuMTrKmZ
$]jt !&$"01*HI/0%P[ ! %*jty
"$&21 3 -$"/1*HI/;%P[ & %*jty
0&$!0 3 &$%-17# !H# - MTrKmZP=|)
56(7 - 89:;<=:> ?@=:’6A; C9;D6C:E6<= C:E9
# ! MTrKmZ%QJ
56(7 ! F<=E, B>GAEG:E6<= D9CA9=E C9;D6C:E6<= C:E9;
!"! hiUjkgG0(QRef !$%^B-.
1’ !$-0j !$40*[aEH "-/- !$-"Y.\<^
3c7%?-- %Hcb7-! %mr$ -c! %HPL2HT0MTrK "-/-61’ !$!/*-$-/*!$&/ j
!$4">ktH\T0 "-/-61’ !$-0*-$/&*#$/&
j !$4#>aE0 "-/-61’ -$0/*/$&/*!$4# j
!$#0>"-/-]~jzbP/0*ccbP.0eH# WxQIx
STH\T6s[MTrK0{nG"OR‘
67H8G>J’:= #$ %& 7*!//4H\H
\T0L2wktg~QOKNu4*7]+{F
0wjtMTrK*U8ktH\T:s0MTr
K0jtT^BB;,L2H\T:s0F0T^
7K:?9>,8G>J’:= #$ %& 7*!//4H\]
H<<=9d7-%%2H0?q$&UVH\Tt$~M=
/0wxy9H\TFMTrKF0 !41>ktH
\TWuMTrKjtr !/1\Wt$~M=L2
H\TuMTrKmZ$]F0 !#$%01*ktH
\TuMTrKmZ$]jt !&$"01*ktHTMTrK0jtJ^[L2H\TMTrK0F
0J^;*1Q K:?9>,J’:= d
7!//4H0PQWS{{\1|_‘+f[L2wk
tH\T:syOKJ6s0jt73~cf4Hw
_!7]~cf4HL2jktH\Taq~QH\T6sctM
TNw;0ST*]VeHIST/cjD<7KJ6>:
#$ %& 7*!//!>8@L6>>9 #$ %& 7*!//4>F:E;G;,6’: #$ %& 7*
!//0H7]3qyHIaMT0Nw;\loS$
&*L2H\T !$|X1DH\TW&~X1D<7KJ6>: #$ %& 7*!//!H\pM*
H\Tw;r?j(0Q++!~QH\T5jM
TfDT;\=ktH\TjtyH\T50Ws
jfs0VDT(7K:?9>,{MTfs;\WX0Q+7K:?9>,!//#>HC:=E #$ %& 7*!//0H;^lPbX07"-/-Hf’ -$2 M #$-7*,:;,6
#$ %& 7*-%%%>NG #$ %&*!//->OC>:=? #$ %& 7*!//"HWt$8*1’ !$-0j !$40*[aEH "-/- !$-" Y.*~M
L2jktH\TuMTrK0;^lPbjGH<<=9d7-%%2H0WS[L2jt6H\T0 "-/-
’ "$-j "$#*[aEH0 "-/- "$4 0\1+f[
K2- "-/-t$0ywn&jD)[3_~0$
%!! -# 2|Bd=kbrR0\Wt$e~M*L2jktH\T0
MTrK0 !!"-QaE{g*klccbP.*ac
bP00eD*1QMTrKL|c;^jG^0Y
gHIOi7#$%&’()* "# $% +*,""->./0&* "# $% +*
,"""HK,WPQ>O ! $ 0t$0w*.z0Wx
!O{p0~)b*a|#a#"ac$&D)[3*+<#pntv*’po3vK
r$&D)[3MTNz0|)Q+yub5j k , -
8K()G9’MTPQb + !1234 MTw+67 + 9V=9V()
:Bz() +
./0&* 5 6*7’8$9’( 7:*;)%<=( > ?+ ,"""4 ?<(@)*(< )A 9))/ 9<(@&9$/&)* /)
BC$*D<( &* /JC=/)G)D&(/*!K2=!K! L !-K4
>9$*/ : >*MFGNE$* 7 O*P=9)G’ # #+ ,""Q4 P&B9)H&$G B)EEF*&/=
F/&G&N$/&)* )A $’’<’ B$9H)* (FH(/9$/<( &* 9<(@)*(< /) G)*DR/<9E B$9H)*
&*@F/ E$*&@FG$/&)*+ M)&G >&)G)D= $*’ >&)BC>)8’<* ? #*I$’))*< ? #*"# $% + !11S4 T)*/9&HF/&)*( )A
$H)%9<(@&9$/&)* &* $ /?<(<$9BC*,S=!K", L !K"24
>))*< ? #*I$’&*AGF<*B< )* /C< /-2" L -2,4
#$%&’()* 7 .*?&BC$9’()* . #*M$%$D< 6 7* "# $% + ,""Q4 . ’&(/&*B/
(<$()*$G @$//<9* )A /C< 9$/&) )A ()&G 9<(@&9$/&)* /) /)/$G 9<(@&9$/&)* &* $ (@9F%&)G)D=*!,=
,S" L ,S14
79G$*’ >*X$0$* O+ ,""S4 M)&G $*’ 9C&N)(@C<9< E&B9))9D$*&(E( C$%< /C<
($E< !!" A)9 9<(@&9$/&)* &* $ E)’&)G)D=*1=
!233 L !21!4
X)GFH M P*;$Y/C$ 6*M@<$9( : # X* "# $% + ,""-4 59D$*&B E$//<9
E$*&@FG$/&)*( C$%< G&//G< &* /8) /U)9<(/ 7B)G)D= $*’ P$*$D:)*$(()* M*T$(/9) :*P&BC9<(@&9$/&)* $*’ $GG)B$/&)* )A ()&G E&B9)H&$G $*’ @G$*/ T*I $*’ J &*
$9B/&B E<()B)(E(+ M)&G >&)G)D= $*’ >&)BCP$DF&9< # .+ !11K4 >9$*BC E)9/$G&/= $*’ @)/<*/&$G G&//<9 A$GG A9)E #)FDG$(RA&9
/9<<( &* (/$*’( )A %$9=&*D ’<*(&/=+ U)9<(/ 7B)G)D= $*’ P$*$DK! L -S4
P$&<9 T .*69<(( ; O+ ,"""4 M)&G T5, <%)GF/&)* $*’ 9))/ 9<(@&9$/&)* &* !!
=<$9R)G’ G)HG)GG= @&*<7 &’()* #$"+$H@G$*/$/&)* $( $AA$*’ *F/9&<*/ $%$&G$H&G&/= + T$*$’&$* :)F9*$G )A U)9<(/ ?<(<$9BC*S"=
SK2 L S-14
P$9/&* O+ !1QS4 P&B9)H&$G @)@FG$/&)*( )A G<$A G&//<9 &* 9E<*/$G B)*’&/&)*( $*’ ’I$’))*< ? #*>)8’<* ? #* "# $% + ,""K4 [C< #\?[
$*’ AF*B/&)* ]] U)(/<9 #*.H<9 :+ U)9<(/( &* /&E<=/C< <*%&9)*E<*/$G
B)*(<^F<*B<( )A !""" =<$9( )A BC$*D< &* I<8 7*DG$*’+ I<8 X$%<*=
_$G< Z*&%<9(&/= J9<((*S"" L S!-4
IN&G$ # :*>)F&GGE$*$D/&)*( &* /C< T)*D)+ U)9<(/ 7B)G)D= $*’ P$*$D5C$(C& P*W=)0F(<* 6*M$&/) .+ !1114 P<$(F9<%)GF/&)* A9)E $ :$@$*<(< B<’$9701./#23"1’$ 4$/2(’-$HA)9<(/ AG))9 F(&*D
$* )@<*RAG)8 BC$EH<9 E!"- L !!K4
J<*D M ;*?<* X*OF : W*"# $% + ,""S4 7AA(@M)F/C TC&*$+ :)F9*$G )A 7*%&9)*E<*/ MB&<*B<(RTC&*$*!-=SQ2 L S2!4
?$&BC : O*MBCG<(&*D<9 O X+ !11,4 [C< DG)H$G B$9H)* ’&)V&’< 9<(@&9$/&)* $*’ &/( 97>H=3! L 114
?<= .*J9<(@&9$/&)* $*’ &/( B)E@)*<*/( &* $ B)@@&B< )$0 A)9<(/ &* T<*/9$G \/$G=+
WG)H$G TC$*D< >&)G)D=*3=3-! L 3QQ4
J9<(B)// T 7+ ,""-4 #) 9$/<( )A G&//<9 ’*<<’ /) 0*)8+ U)9<(/ 7B)G)D= $*’ P$*$DM$=<9 7 :*[$**<9 ‘ :*;$B<= . ;+ ,""Q4 7AA<$9G= (/$D< ’E)&(/ A)9<(/ + U)9<(/ 7B)G)D= $*’ P$*$DMFGNE$* 7 O*>9$*/ : >*>)8’<* ? #* "# $% + ,""-4 T)*/9&HF/&)* )A
$H)%/)/$G ()&G T5, &)D<)BC2S=,S! L ,-Q4
M=H&GG< X*?&BC$9’ 6+ ,""-4 .(@<* @G$*/ B)EEF*&/= 9<(@)*(< /) )9D$*&B
E$//<9 9?<(<$9BC*S-=,"S" L ,"KK4
aF P*b& _+ ,""!4 M@$/&$G $*’ (<$()*$G %$9&$/&)*( )A !!" ’9<(@&9$/&)* E<$(F9&)R
D<)BCO$* M b*;F) _ b+ ,""S4 MFH(/9$/< 9/$GGD9$(( @9$&9&<*?<(F/( )A $ BG&@@&*D $*’ (C$’&*D H&)D<)BC""!12!
O$*D T 6*>)*’L ;$EH<9/= >*W)8<9 M [+ ,"",4 M)&G (F9A$B< T5, AGFV &* $
H)9<$G HG$B0 (@9FB< A&9< BC9)*)(<^F<*B<+ :)F9*$G )A W<)@C=(&B$G
?<(<$9BC ./E)(@C<9<(*!"3=3,,K4
cC$*D W ;*:&$*D X*I&F W #*"# $% + ,""Q4 M&EFG$/&*D /C< ’=*$E&B( )A
B$9H)* $*’ *&/9)D<* &* G&//<9R9!1-=SQS L S2Q4
qrstu c)*y
"S & ’ ( ) K-"