全 文 ：绍 卷
! ∀年
第期
# 月
获 汉 橄 一 研 宪
∃% & ∋ ( ) ∗ % + 可& , ) ( − % . ) ( /0 ) ∗ ∋ 1 2 1 ) ∋ 0 ,
3 4 , 。
5 6 ! ! ∀
中国的猴头杜鹃矮林
叶 居
7南昌大学 南昌
新
88 9 9 ∀ :
一 共 猴头杜鹃矮林大多分布于 中国亚热带东部地区的平缓山脊和山顶 。 其面积虽小 ,
但分布广泛 。 猴头杜鹃矮林是地形顶极和半地带性的植被类型 , 它反映着我国亚热带地区
海拨 9 99一9 9 ; 地段的大气侯状况 , 但也反映山顶局部气候因素的影 响 。
本文阐述了该林型的一般群落学特点及生态 、 经济效益。
关 询 猴头杜鹃 , 矮林 , 地形顶极
矮林是森林类型的特殊变体 , 是孤立 、 陡峻山顶 、 山脊局部地形因子对森林分布间
接影响的产物 。
矮林所分布的山顶和山脊 , 环境条件严酷 , “山顶效应 ” 明显 。 表现于气候冷湿 ,
日温差大 , 多云雾 , 冬季常有雨淞 、 雪淞 , 常风向稳定 , 风速大 , 致使林木低矮且枝干
弯曲 。 故 , 矮林又名 “山顶矮林” 、 “高山矮林” 、 “矮曲林 ” 、 “蟠蛇林” 或 “雾
林” 。 山顶、 山脊的湿度条件有利于苔醉植物的生长 , 地表和林木枝干上着生的苔醉 ,
使矮林呈现出独特的 “苔醉林” 7 ; % %< 6 = > ? ≅ , Α Β 植被景观 。
矮林是在长期演替过程中发育成熟的 、且性质相对稳定 的植物群落类型 。茧然山顶 、
山脊的地形条件决定了影响其发育和分布的局部气候条件和土壤条件 , 但矮林最终又制
约于大气候条件的总的环境背景 , 故 , 不同气候带的矮林既具有相似的外貌和结构 , 又
具有不同的植物组成成分和动态特征 。如 , 在长自山海拔 Χ 9 9一 Δ9 9 9 ; 的植被垂直带上 ,
发育着岳桦 7 − “时 Ε , ? , 奴“ Β矮林〔” , 而亚热带地区发育的矮林多以 杜鹃花属 、 南
烛属 、 吊钟花属 、 马醉木属 、 白珠树属等杜鹃花科植物为建群种和优势种 , 故可统而称
之为 “石南苔醉矮林” 。 它与马来半岛山地上部的 “山地石南林” 7 ; >Φ ΓΑ > ΗΓ ≅ ? ΗΙ 卜
Ι 。。 Φ< = >? ≅ < ΑΒ 颇为相似【” 。 以杜鹃花属植物所构成的矮林 , 在安徽海拔 ϑ 9 9一 : 9 9 ; 多
见都支杜鹃 7 ∋ Κ> Λ > ‘≅ Μ ‘? > “ 2 Κ Ε ”Η‘Β矮林 〔” , 在湖北神农架海拔 ϑ 9 9一 8 9 9 9 ; 的亚高
山上 , 分布有粉红杜鹃 7 ∋ Κ 。 了盯 Ν ≅< “ Β矮林 , 在云南 , 多见 由大喇叭杜鹃7∋ 无 “。。 Ο
44≅ Μ , Β 、 阔叶杜鹃 7 ∋ Κ < Η > > =Ε 4Ι > Μ ≅ ? ‘Β 和露珠杜鹃 7 ∋ Κ ‘? ? > ? Ε Α“ ; Β 等多种杜
鸽为建群种的矮林 , 而在江西 、 湖南 、 福建 、 广东等省 7 区 Β 则以猴头杜鹃矮林最为常
见 。
头杜麟, 林的分布与类型
本夕于 , , 8年 4月 9 日收到 , 同年 ϑ 月 8 目收到修改稿
第 期 叶居新 Μ 中国的猴头杜鹅矮林 :
猴头杜鹃 7 ∋ Κ> ‘> ‘≅ 。‘? > Μ < ‘, ‘Ε , 汤 , Ε Γ ≅ ≅ Β 在我国广东 7 称之为华南杜鹅 Β、
广西 、 福建 、 浙江 、 湖南 7 称之为南华杜鹃或猴杜鹃 Β 〔‘’和江西等省 7 区 Β均有分布。
以狠头杜鹃为建群种所形成的矮林 , 虽然面积很小 , 分布零星 , 但地理分布范围十分广
泛 , 其分布范围基本与亚热带常绿阔叶林区域 、 东部 7 湿润 Β 常绿阔叶林亚区域的区划
线相一致 , 但以中亚热带和南亚热带地域较为普遍 。
综上所述 , 以上各类型的矮林 , 其分布具有明显的水平地带性特点 , 但根据上述分
布区域内: 个每木调查和 目测调查样地资料分析 , 本林型的分布却无 明显的垂直地带性
规律可循 。 如 , 在江西分布的海拔高度为 9 。一 9 ; , 湖南为 # 。。一Δ9 9 9 ; , 福建为
Χ9 。一 9 Ε; , 而广东则为 # : 9 ; 。 在本区域海拔Χ 9 。一 9 恤 的范围内 , 冷湿 、 多风的
孤立山顶和 山脊是决定本林型分布的地形因素 , 其次 , 砍伐与火烧等人为干扰因素也是
决定性因素之一 。 可见本林型又具有非地带性的特点 , 故可视之为半地带性 7 。≅ 二Η Μ 。Ο
Γ 一Α Η> Γ Β 的 Π ’Θ地形顶极 7 Α 9 Ρ 9 Ν ? Ε ΡΚ Η≅ Ι 4Η; Ε Σ Β 。
在植被分类中 , 本林型属阔叶林型组 、 常绿阔叶林植被型 、 山顶常绿阔叶矮曲林亚
型 、 杜鹃矮曲林群系组 。 猴头杜鹃林则为群系 7 = >? ; “Α Η>Γ Β 级的类型 。 它包括了 Μ 猴头
杜鹃纯林 7 福建 、 湖南 、 江西 Β , 猴头杜鹃 、 细叶香桂 、 芒其林 , 猴头杜鹃 、 马醉木 、
蔗林 , 猴头杜鹃、 马银花 、 芒其林 7 福建 Β , 猴头杜鹃、 吊钟花 、 冷箭竹林 , 猴头杜鹃
乌药 、 里 自林 7 江西 Β , 猴头杜鹃 、 美丽南烛 、 冷箭竹林 7 广东 Β 〔 Θ 等群丛或 ·群丛组 。
头杜价矮林的外貌与结构
猴头杜鹃矮林立木分布均匀 、 密度大 , 干弯曲 、 多分枝 , 枝下高小 , 有时呈灌丛状 ,
群落高度 8 一 ϑ ; , 最高达 :; , 林冠整齐 , 郁闭度大 , 多顺常风方向偏斜 , 呈暗灰绿色 ,
并杂以锈褐色斑点 7 猴头杜鹃叶背面的颜色 Β 。
猴头杜鹃矮林层次结构简单 , 至多可分为 8 层 。立木层无亚层可分 。草本层不发育 ,
层间植物除苔醉层片甚发育外 , 其它附生 、 腐生 、 寄生植物极少。 藤本植物在所有样地
资料中仅见有 Μ 鞘柄羲葵 7 召“‘4 Ε ‘ Χ ‘Ε “ 2 Β 、 土获等 7 召 Ν 4Ε Τ ? Ε Β 、 紫花牛姆瓜
7 , > 4Τ > ≅ 44Η Ε = Ε ? Ν ≅ < Η‘Β 、 木通 7 ) Υ ≅ Τ落Ε ς “‘Μ Ε‘Ε Β 、 三叶木通7) 。 ‘? ‘=> 4‘Ε ‘Ε Β、
羊角藤 7 万 > ? ΗΜ ‘Ε “; Τ ≅ 44Ε ‘Ε Β 、 链珠藤 7 ) 46“ Ε < ‘。 ≅ > < ‘2 Β 数种 , 且个体 数呈甚
少 。 未见群落水平结构的分化 。
猴头杜鹃矮林的结构可以表 所示样地资料表示 。 该样地于 ! Χ 年取自福建省南平
赚瞳洋海拔 。。。二 、 坡向西北 、坡度 ∀# ’的山脊坡面上 。样地面积 # > ; ’。 群落名称为猴头
杜鹃 、 细叶香桂 、 芒其群落 。 群落郁闭度 9 ! 。 样地内尚 可见少量 、 低矮的毛 药红淡
7 )“ 。 Ε 。‘, Ε 。‘44≅“‘落Β 、 鼠刺 7 /‘≅ Ε ≅ 无‘Μ ≅ Μ 2‘< Β 、 多毛茜草树 7 ∋ Ε 己‘。 Ε Ι “。‘Ο
” 。“‘<感仍 Ε Β 和金星藏 7 Ρ Ε ? Ε‘Κ ≅ 4夕Ω ‘≅ ? ‘# Ν Α Ε Μ ‘“4‘Ν ≅ ? Ε Β 。
8 头杜晌级林的植物组成成分
猴头杜鹃矮林的植物种类贫乏 。 据现有样地资料统计 , 共记载维管束植物 9ϑ 种 。
其中木本植物 Χ ϑ种 , 与群落郁闭度 有关 , 草本植物仅 8 种 , 藤本植物仅 : 种 。
Χϑ 种木本植物分属于 8 科 。 其中 , 杜鹃花科 7 含乌饭树科 Β 有 8 种 , 而中国亚热带
森林的优势科 Μ 山茶科 7 含厚澎香科 Β 有 种 , 樟科 种 , 壳斗科 8 种 , 木兰科 8 种 ,
冬青科 8 利‘, 竹科 8 利, , 山矾科 乖4, , 杜英科 种 , 金缕梅科 4 种 , 野牡丹科 种 , 共
: 武 汉 植 物 学 研 究 第 卷
班 头杜一, 林的一次结构
. Ε Τ 4 ≅ . Κ ≅ Ξ ≅ ? ΑΗ。 Ε 4 > Α ? > Α Η=Η ≅ Α Η> Γ > = Α Κ ≅ ∋ 为> Ψ > Ψ ≅ 月Ψ ? > Γ Μ 云用ΗΕ ? ; 1 4 =ΗΓ = > ? ≅ < Α
层 次 株数或多度
∗ Ε 6 ≅ ? ( Φ Τ ≅ ? > = Ρ 4一 Γ Α
平均高度 平均脚径 平均冠幅
植 物 名
( 一 ; ≅ > = 一Ρ
7 二 Β
9 ? Ν Γ 4 < ; > ?
Ε Τ Φ Γ Ψ ‘ > ≅
7 ; Β
) 甲 。Κ ≅ ΗΝ Κ Α Ζ[ ≅ Β≅ ? , Ν ≅
盖 度
7 ∴ Β
0 > 甲 ≅ , Ν ≅ ) 甲 。 ≅ > ? ] Γ
皿Ρ 4Η Α Φ Ψ ≅
%月甘碑‘Γ助
⋯勺自臼三马口 !弓‘哎∀#‘猴头杜鸽
∃ 。 % 。 & 。
∋ ∋ 。(
探山含笑
赤 楠
鹿角杜鹃
)
。 ∗
( 一(
( 一 +
, 一 (
∋ ( 一!
∋ − 一 .
丹“匕/#⋯0怪12公/‘月几 性∀工勺目0二∋∗−
八∀丹#舀2”
0⋯,山自二孟−!−−!∗+∋占,自且2∀!0东0!0+!0+00抽00(
∋−∋+∋∋
楠储香红甜枫
细叶香桂
0 3 0
4 卜5 6 5 6 心 耳6 7 5 粗 8
! ∋ ”∋ 8 9 : “”吕
; < = 人心 > < ? 优 ? ≅ 6 <5 = >
Α Β 名Β Χ 云“饥 ‘≅ Δ < Ε5 >< ≅ Φ >
4 人5 6 5 6 = ” 6 7 5 ” 8
>? Γ 5 ≅ = 五‘? =
; ? = 人∋ ∋“ Η Γ五“ ”奋七7心< 云 8
Ι ? Η ‘? ”5 户, ∋! ‘Β 7 一∋ ∋
ϑ < Κ “ < 6 5 Φ 卜? 7 >
Ε5 7 拼5 Η? ”?
Ι 诬”摊 ? Φ 5 附 ≅ 优 = Λ < ”Χ 云< 亚
Μ ? = = 云” < ≅ 川 ∗ Ν7 ‘”理= , ∋∋ ∋
Α Β林乡>5 = 5 Η = ? “6 ? 亡? >
4 Λ ? 户人< 5 > = Ο < Η <” 6 云= ? 亚
: = 7 ” Η 亡7 5 ‘Φ < ? 亚
Χ Β仇”+ ΕΓ Γ Λ亡7 ?
∃ 云= 7 ? ” 5 Ο 玄0 7 < Η Ν‘ >6 ? ￡? 皿
% >5 Η 止≅ Η = 5 = Λ诬” = 五<” = ”! ∋! 工
Π ? 人摊 < ? Γ 7 < Η 亡∋! ∋
Α = >? 感< 摊= >>? “” = 云” ? Γ? >
Ι Θ 优卜< 6 < ≅ 仇 Η Ν 。 皿
= 5 Ν 。 Ρ
+ 0 ∋ !
+ 一 ∗
ΗΝ0爪0Η5>0
) −种 , 占全部木本植物种数的 ). 0 . Σ 。
被统计的 . 种木本植物分别属于!) 属 。 其中 , 杜鹃花属 Τ 4 Λ5 弓。 6 “# ‘7 5 幻 有 种 ,
润楠属 Τ 卫? Υ Λ‘= >‘Α ς ) 种 。 此外 , 含 ∗ 种的有拎属 咬 Ω “7 犷? ς 、 新木姜子属 Τ Ξ = 5 >云Ψ
“ = ? ς 、 杨桐属 Τ Ι >= 犷= 7 ? ς 、 冬青属 Τ 8 > = ‘ ς 、 吊钟花属 Τ Ω 5 Ζ < ? 3 ‘五。 Η ς 、 石楠属
Τ Ν几。“。‘? ς , 含 − 种的属有木荷属 Τ Α Υ Λ‘, ? ς 、 石斑木属 Τ 4 瓜? , Λ‘5 > = , ‘Α ς 、 含笑
属 Τ 万‘Υ 吞= >‘? ς 、 樟属 Τ Ι细耳 ?仍。用 “Φ ς 、 乌饭属 Τ Μ ? = Υ ‘。‘“娜 ς 、 山矾属 Τ 习犷哪尹∋ + Ψ
Υ 5 召 ς 、 厚皮香属 Τ : = 7 , Η Γ 7 5 = 尔‘? ς 、 杜英属 Τ Ω >? = 5 = ? 7 , “ Η ς 、 械属 Τ [ Υ = , ς 、 青
冈属 Τ Ι夕Υ >5 ∴ ? >? 5 5 尹Α ‘Α ς 、 山柳属 Τ Ι > = 协 7 ? ς 、 箭竹属 Τ Α ￡, ? 7 “。 6 ‘。 ? 7 ‘? ς 。
将 !) 属木本植物按区系地理成分划分〔” , 可见 3 主要热带性成分 Τ : ς 有 ∋! 属 , 占
洲属的− . Σ , 主要热带 、 业热带性成分 Τ :一 Α ς ∋) 属 , 占− Σ ] 主要亚热带性成分 Τ Ης
属 , 占∋ Σ , 主要热带 、 温带性成分 Τ :一 : Φ ς − 属 , 占 ) Σ ] 主要亚热带 、 温带 性
成分 Τ Α一: Φ ς ∋+ 属 , 占∋. Σ , 主要温带性成分 Τ : Φ ς 属 , 占∋ Σ , 主要世 界性或
亚世界性成分 Τ Ι5 Η ς> 属 , 占 − Σ Τ下文中的植物区系地理成分均用英 文缩写字表示 ς 。
进一步显示出本类型的地带性侧面 。 因此 , 将猴头杜鹃矮林视为亚热带常绿阔叶林的特
殊变体是合理的 。
进一步对比分析植物区系地理成分可见 3 ) 省猴头杜鹃矮林中共有的优势属为杜鹃
花属 Τ : Φ ς , 且各省均 含 − 种或 − 种 以上 , 粤 、 湘 、 犊 ∗ 省共有属为吊钟花属 Τ : Φ ς
和拎属 Τ :一Η ς , 闽 、 粤 、 梭 共 有属 为拷属 Τ Ι ? “‘? , 5夕‘∋! ς Τ :一 Η ς , 而 闽 、 粤共
第 期 叶居新 Μ 中国的猴头杜鹃矮林 : 8
有的厚皮香属 7 .一 2 Β 在湘赣并无分布 , 且后者共有的石楠属 7< 一 . ; Β 在闽粤也无分
布 。 此外 , 仅在福建省猴头杜鹃矮林中分布的磐竹属 7 / > Ψ > > Ε4 Ε 。公 ⊥ Β 、 紫珠属 7 0小
‘≅ Ε , 尹Ε Β 、 山茶属 7 0 Ε > ≅ 4 4‘Ε Β 、 桅子属 7 口Ε , ∃ ≅石 Ε Β 、 杜茎山属 7 5 Ε ≅ < Ε Β 、
粗叶木属 7 ∗ Ε <‘Ε Γ ΑΚ” < Β 、 海桐花属 7 Ρ Η“ 9 # 尹> ? Α “ Β 、 润楠属 、 柏拉木属 7 − 4Ε < Ο
‘“< Β 、 及林下草本植物芒箕属 7 _ ‘≅ ? Ε > > , Α ≅ ? ‘< Β 和黑莎草属 7 ⎯ Ε Κ Γ ￡Ε Β , 均为 .或 .
一 2 成分 , 仅在广东省猴头杜鹃矮林中有分布的. 和. 一 2成分计有 Μ 新木姜子属 、 青 冈
属 、 木姜子属 7 ∗ Η￡, ≅ Ε Β 、 杨桐属 、 茶梨属 7 ) , Μ 。<4 > Ε Β 。 其中许多属在湘绩二省则多见
于低纬度地域内低海拔高度的沟谷常绿阔叶林中。 再者 , 闽粤二省猴头杜鹃矮林中优势
木本植物的 .和 . 一 2成分约占二者全部木本植物属数的ϑ # ∴ , . ; 成分占 ∀ 。∴ , 而
湘赣二省则分别相应为∀ϑ Χ ∴和 # ϑ ∴ 。 从以上分析足见中国亚热带各省区分布的猴头
杜鹃矮林既有其相似的性质 , 也具有与大气候水平 地带性分异规律相关的差异性。
∀ 报头杜鹅级林的价值及保护
7 Β猴头杜鹃矮林是亚热带山顶矮林植被中分布最广、 而积最大的群系 。山顶矮林
群落 , 包括林内各种动物共同组成了相对稳定的生态系统 。 系统中各组分在漫长的时间
过程中已形成密不可分的共存关系 。 在亚热带地区 , 山顶矮林生态系统又与周围的森林
和山顶灌木草丛生态系统共同组成了稳定 、 平衡的山地生态系统 , 但这种平衡往往是相
对的、 有条件的 , 也是脆弱的。 山顶矮林的兴衰和动态 , 将直接或间接地影响其周围常
绿阔叶林 、 亚热带 山地针叶林 、 竹林及山顶灌木草丛 。 这就是 “牵一发而动全身” 的生
态 学整体效应 。 但 目前对这些生态学规律 尚缺乏认真的研究 。 这种研究不仅具有理论意
义 , 而且也具有明显的林业生产实践价值 。 猴头杜鹃 矮林则正是 理想的研究 对象和基
地 。
7 Β 我国亚热带地区水热丰沛 , 容易产生水土流失 , 而猴 头杜鹃矮林往往密度很
大 , 地表常有残落物及苔醉地衣植物组成的地被层 , 可起到保持水土的作用 , 并具 “天
然绿色水库” 的称号 。
猴头杜鹃矮林分布于山顶山脊 。 本类型如果受到连年荒火的干扰 , 将逆向演替为山
顶灌木 草丛 。 这种由稀疏灌木和草本植物组成的植被类型 , 由于地面受降水冲刷 , 生境
不断恶化而处于相对稳定状态 , 便形成了我 国亚热带山地特有的 “假林线” 7 Ρ< ≅ ” Ψ 。α
Α Η; Τ ≅ ? 4ΗΓ ≅ Β 和假林线以 上的无林景观 口’。
在我 国亚热带 地区的林业实践中 , 总结出“山顶戴帽子 , 山腰 结带子 , 山脚穿靴子”
的山地经营模式 。所谓 “山顶戴帽子 ” , 便是强调保护现有山顶矮林的生态学重要性。
7 8 Β 猴头杜鹃叶面黑绿 , 叶背棕黄 , 花大 , 美丽 , 树干虹曲 、 古朴 , 多生苔醉 ,
颇具观赏价值 。 井冈山五指峰十分壮观的 “十里杜鹃林” , 便是由猴头杜鹃及云锦杜鹃
组成的 。该处山脊具侵蚀面 , 较平缓 , 颇有观光旅游价值 。但近年来发现有挖掘猴头杜鹃
植株作大型盆景出卖者 。 他们 为获得称心如意的植株 , 常常挖而弃之 , 再挖再弃 , 而被
选中的植株移至庭园 , 由于生境条件的巨变将难 以成活 , 这不仅造成天然旅游资源的浪
费 , 而且也破坏了山顶的自然景观 。 今后应严加杜绝。 在利用山顶风景资源发展旅游业
时 , 还必须测算山顶景观的旅游负荷和 由于人为干扰所造成的生态压力的闭限 。
猴头杜鹃矮林受地形和山顶这一 自然屏障的保护 , 除受山火 、 采药等较轻的人为干
: ∀ 武 汉 植 物 学 研 究 第 卷
扰外 , 目前尚未见砍伐 , 并保持着较强的原生性。 今后应在合理开发利用的同时加以严
格的保护 。
坟份 《中国森林 》 编委会提供部分原始资料 ⊥ 江西省自然科学基金 委员会提供经 费资助。
主 要 参 考 文 献
竹内 亮 , 祝廷成 中国东北经济树木图说 北京 Μ 科学出版社 , ! # ! Μ
云南植被桐写组 云南植被 北京 Μ 科学出版社 , ! Χ : Μ 8 #
安徽植被编写组 安徽植被 安徽科学技术出版社 , ! Χ 8 Μ : !
中国科学院植物研究所 中国高等植物图鉴 北京 Μ 科学出版社 , ! Χ。⊥ . > ; 8 Μ 8
叶居新 江西荒山灌木草丛的群落学特征及其开发利用 生态学报 , ! Χ ⊥ 7 ∀ Β Μ 8 !一 8 ϑ
广东植物研究所 广东植被 北京 Μ 科学出版社 , ! : ϑ Μ 一 8
林英 论南岭山地植被 的性质及其在中国植被区划中的位置间题 植物生态学与地植物学丛刊 , ! ϑ公 8
7 4 Β Μ # 9一 : ∀
叶居新 亚热带山顶草丛的性质及其生态经济效益 江西科学 , !! ⊥ :7 ∀ Β Μ ∀ 一 ∀Χ
昌
∀8ϑ#:
Χ
%( . , 1 ∋ , % _ % _ 1 (_ ∋ % ( 2 β5/)∋ & 5 1 ∗+β(
+%∋ 1 2. % + 0 , β( )
χ ≅ ∃Φ Σ ΗΓ
7 ( Ε ” ≅卜Ε ” Ν & 林 Η公 , ? < Η￡6 ( Ε 摊≅ 入Ε ”! 8 8 9 9 ∀ : Β
) Τ < Α ? Ε Ι Α . Κ ≅ ∋ Κ > Ψ > Ψ ≅ 掀 Ψ ? > 忍 < ‘仍 ΗΕ ? 仍 ≅ 4= ΗΓ = > ? ≅ < Α Ε ? ≅ ≅ > ; ; > Γ ΗΓ Ρ4Ε ΗΓ
ΚΗ44Α > Ρ< Ε Γ Ψ ? ΗΨ Ν ≅ < ] ΗΑ Κ < ; Ε 44 Ε ? ≅ Ε Τ Φ Α ] ΗΨ ≅ Ψ Η< Α ?全Τ Φ Α Η> Γ ΗΓ < Φ Τ Α ? > ΡΗ≅ > =
< > Φ Α Κ 0 Κ ΗΓ Ε 。 . Κ ≅ ∋ Κ> 己。己≅ Γ Ψ ? > 忍 < 艺仍艺Ε ? 牡叨 ≅ 4= Η刀 = > ? ≅ < Α Η , Ε Α > Ω > Ν ? 妞Ρ Κ Η≅
≅ 4Η; Ε Σ Ε Γ Ψ > ≅ ; Ηδ > Γ Ε 4 Ξ ≅ Ν ≅ Α血Α Η> Γ Α 6Ρ≅ 。 /Α ? ≅ = 4≅ ≅ Α < Α Κ ≅ < Φ Τ Α? > ΡΗ≅ 血 ≅ 4Η; Ε Α ≅
> = 血Γ 盈Α ΗΑ Φ Ψ ≅ > = 9 9 9一 9 9 9 ; ≅ Α ? ≅ < ‘Τ > Ξ ≅ < ≅ Ε 4≅ Ξ ≅ 4 ΗΓ < > Φ Α Κ 0 ΚΗΓ Ε Ε Γ Ψ Α Κ ≅
ΗΓ = 4 Φ ≅ Γ ≅ ≅ > = Ρ血? Α Η≅ 血 ≅ ≅ 9 > Ν Η≅ 丘/ =盔≅ Α > ? < 渔Γ Ψ 血≅ ≅ ΗΨ ≅ Γ Α么 = Ε ≅ Α > ? < < Φ ≅ Κ Ε < Α > Ρ> Ο
Ν ? 砚ΡΚ 6 > Γ Κ Η44Α > Ρ
) Φ Α Κ > ? ≅ Σ Ρ4Ε ΗΓ ≅ Ψ Α Κ Η< Ω Κ 6Α > ≅ > ≅ Γ > 4> Ν Η≅ Ε 4 > Κ Ε ? Ε ≅ Α ≅ ? , ≅ ≅ > 4> Ν Η≅ Ε 4 纽Γ Ψ ≅ ≅ > Ο
Γ > ; Η≅ ≅ = = Η≅ Η≅ Γ ≅ 6 > = ΑΚ Η< = > ? ≅ < Α Α 6Ρ ≅ Ο
ε ≅ 6 ] > ? Ψ , 君Κ> Ψ > 己≅ 。房? > > < 落哪‘Ε ? Φ ; , 1 4=ΗΓ = > ? ≅ < Α , . > Ρ> Ν ? ‘ΡΚ Η≅ ≅ 4Η; Ε Σ