全 文 ：西双版纳传统利用的野生药食两用植物∗
顾　 玮１ꎬ２ꎬ 杨　 珺１ꎬ 杨付梅３ꎬ 孙黔云３ꎬ 王跃虎１ꎬ 龙春林１ꎬ４∗∗
(１ 中国科学院昆明植物研究所资源植物与生物技术所级重点实验室ꎬ 云南 昆明　 ６５０２０１ꎻ ２ 中国科学院大学ꎬ
北京　 １０００４９ꎻ ３ 贵州省中国科学院天然产物化学重点实验室生物活性筛选室ꎬ 贵州 贵阳　 ５５０００２ꎻ
４ 中央民族大学生命与环境科学学院ꎬ 北京　 １０００８１)
摘要: ２０１０年 ３月至 ２０１１年 ７月对西双版纳少数民族传统利用的药食两用植物进行民族植物学调查ꎬ 通
过访谈和野外调查工作ꎬ 收集并记录了关于当地社区传统利用药食两用植物的传统知识以及其他相关信
息ꎬ 并选择了其中 ２０种植物进行抗菌活性的筛选ꎮ 共调查统计了 ４３ 科 ９５ 种西双版纳传统利用的药食两
用植物ꎬ 从分类学角度来看ꎬ 以茄科 (６ 种) 和唇形科 (６ 种) 最多ꎬ 其中草本植物占了最大比例ꎬ 为
４９􀆰 ５％ꎮ 对其中 ２０种植物的抗菌活性筛选结果显示ꎬ 只有马蓝 (Ｂａｐｈｉｃａｃａｎｔｈｕｓ ｃｕｓｉａ) 和旋花茄 (Ｓｏｌａ￣
ｎｕｍ ｓｐｉｒａｌｅ) 对金黄色葡萄球菌有抑菌活性ꎮ 从调查中可以看出: 药食两用植物的利用在当地人的日常生
活中仍占有相当重要的分量ꎮ 但随着近年来经济快速发展导致的传统知识的急剧流失和森林的大面积砍
伐ꎬ 很多植物已经逐渐从人们的生活中淡出ꎬ 如何保护这些传统知识并使其能够可持续发展下去是一个值
得思考的问题ꎮ
关键词: 西双版纳ꎻ 药食两用植物ꎻ 传统知识ꎻ 抗菌活性
中图分类号: Ｑ ９４９􀆰 ９　 　 　 　 　 　 文献标识码: Ａ　 　 　 　 　 　 　 文章编号: ２０９５－０８４５(２０１４)０１－０９９－１０
Ａ Ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌꎬ Ｗｉｌｄ Ｍｅｄｉｃｉｎａｌꎬ Ｅｄｉｂｌｅ
Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ Ｙｕｎｎａｎꎬ Ｃｈｉｎａ
ＧＵ Ｗｅｉ１ꎬ２ꎬ ＹＡＮＧ Ｊｕｎ１ꎬ ＹＡＮＧ Ｆｕ￣Ｍｅｉ３ꎬ ＳＵＮ Ｑｉａｎ￣Ｙｕｎ３ꎬ
ＷＡＮＧ Ｙｕｅ￣Ｈｕ１ꎬ ＬＯＮＧ Ｃｈｕｎ￣Ｌｉｎ１ꎬ４∗
(１ Ｋｅｙ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ ｏｆ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｐｌａｎｔｓ ａｎｄ Ｂｉｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙꎬ Ｋｕｎｍｉｎｇ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｂｏｔａｎｙꎬ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅｓꎬ Ｋｕｎｍｉｎｇ
６５０２０１ꎬ Ｃｈｉｎａꎻ ２ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅｓꎬ Ｂｅｉｊｉｎｇ １０００４９ꎬ Ｃｈｉｎａꎻ ３ Ｄｒｕｇ Ｓｃｒｅｅｎｉｎｇ Ｌａｂꎬ Ｔｈｅ Ｋｅｙ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ
ｏｆ Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ ｆｏｒ Ｎａｔｕｒａｌ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｏｆ Ｇｕｉｚｈｏｕ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ ａｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅꎬ Ｇｕｉｙａｎｇ ５５０００２ꎬ Ｃｈｉｎａꎻ
４ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｌｉｆｅ ａｎｄ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓꎬ Ｍｉｎｚｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａꎬ Ｂｅｉｊｉｎｇ １０００８１ꎬ Ｃｈｉｎａ)
Ａｂｓｔｒａｃｔ: Ａｎ ｅｔｈｎｏｂｏｔａｎｉｃａｌ ｓｔｕｄｙ ｗａｓ ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ ａｎｄ ｆｉｅｌｄ ｗｏｒｋ ｄｕｒｉｎｇ ２０１０􀆰 ３－２０１１􀆰 ７ ｔｏ ｄｅｔｅｒ￣
ｍｉｎｅ ｔｈｅ ｗｉｌｄ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ ｏｆ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ Ｙｕｎｎａｎꎬ Ｃｈｉｎａ. Ａｌｌ ｉｎｆｏｒ￣
ｍａｔｉｏｎ ｐｒｏｖｉｄｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｕｓｅｓ ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｂｙ ｌｏｃａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｔｉｅｓ ｗａｓ ｄｏｃｕｍｅｎｔｅｄ. Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎꎬ ｔｈｅ ｄｉｓｋ ｄｉｆ￣
ｆｕｓｉｏｎ ｍｅｔｈｏｄ ｗａｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｅｓｔ ｔｈｅ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ｏｆ ｓｏｍｅ ｐｌａｎｔｓ. Ａ ｔｏｔａｌ ｏｆ ９５ ｐｌａｎｔ ｓｐｅｃｉｅｓ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇ ｔｏ ４３
ｆａｍｉｌｉｅｓ ｗｅｒｅ ｒｅｐｏｒｔｅｄ ａｓ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓꎬ ｗｉｔｈ Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ (６ ｓｐｅｃｉｅｓ) ａｎｄ Ｌａｍｉａｃｅａｅ (６ ｓｐｅｃｉｅｓ) ｂｅｉｎｇ ｔｈｅ
ｍｏｓｔ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｆａｍｉｌｉｅｓ. Ｍｏｓｔ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｗｅｒｅ ｈｅｒｂｓ (４９􀆰 ５％)ꎬ ｏｆ ｗｈｉｃｈ ２０ ｗｅｒｅ ｓｃｒｅｅｎｅｄ ｆｏｒ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉ￣
ｔｉｅｓ. Ｂａｐｈｉｃａｃａｎｔｈｕｓ ｃｕｓｉａ ａｎｄ Ｓｏｌａｎｕｍ ｓｐｉｒａｌｅ ｓｈｏｗｅｄ ｍｏｄｅｒａｔｅ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ａｇａｉｎｓｔ Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕ￣
ｒｅｕｓ. Ｏｕｒ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗｓ ｒｅｖｅａｌｅｄ ｔｈａｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｕｄｙ ａｒｅａ ｗｉｌｄ ｐｌａｎｔｓ ａｒｅ ｓｔｉｌｌ ｃｏｍｍｏｎｌｙ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｐｕｒｐｏｓｅｓ
植 物 分 类 与 资 源 学 报　 ２０１４ꎬ ３６ (１): ９９~１０８
Ｐｌａｎｔ Ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ ａｎｄ Ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＤＯＩ: １０.７６７７ / ｙｎｚｗｙｊ２０１４１３０６９
∗
∗∗
基金项目: 国家自然科学基金项目 (３１１６１１４０３４５ꎬ ３１０７０２８８)、 国家科技基础性工作专项 (２０１２ＦＹ１１０３００ꎬ ２００８ＦＹ１１０４００)、 教
育部和国家外专局创新引智计划 (Ｂ０８０４４ꎬ ＭＵＣ９８５)、 日本学术振兴会项目 (ＪＳＰＳ / ＡＰ / １０９０８０)
Ａｕｔｈｏｒ ｆｏｒ ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅꎻ Ｅ￣ｍａｉｌ: ｌｏｎｇ＠ ｍａｉｌ. ｋｉｂ. ａｃ. ｃｎ
Ｒｅｃｅｉｖｅｄ ｄａｔｅ: ２０１３－０３－２８ꎬ Ａｃｃｅｐｔｅｄ ｄａｔｅ: ２０１３－０８－０２
作者简介: 顾　 玮 (１９８１－) 女ꎬ 博士ꎬ 助理研究员ꎬ 主要从事民族植物学研究ꎮ Ｅ￣ｍａｉｌ: ｇｕｗｅｉ＠ ｍａｉｌ. ｋｉｂ. ａｃ. ｃｎ
ｂｙ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｄａｉｌｙ ｌｉｖｅｓ. Ｈｏｗｅｖｅｒꎬ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｇｒａｄｕａｌ ｌｏｓｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｓｅ ｐｌａｎｔｓ ｄｕｅ ｔｏ ａ
ｄｅｃｌｉｎｅ ｉｎ ｉｎｔｅｒ￣ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎａｌ ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ. Ｌｏｓｓ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｉｓ ａ ｍａｊｏｒ ｃｏｎｃｅｒｎ.
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ: Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎻ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓꎻ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅꎻ Ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｙ
　 Ａｓ ｐｅｏｐｌｅ ｐａｙｉｎｇ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｈｅａｌｔｈ
ｃａｒｅꎬ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｐｌａｙｓ ｍｏｒｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｒｏｌｅ
ｉｎ ｍｏｄｅｒｎ ｔｉｍｅꎬ ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｉｎ Ｃｈｉｎａꎬ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ａ
ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ. Ｗｉｔｈ
ｔｈｅ ｒａｐｉｄ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｅｃｏｎｏｍｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｒａｐｉｄ ｌｏｓｓ
ｏｆ ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ ａｎｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅꎬ ａ ｌａｒｇｅ
ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｉｎ ｍｉｎｏｒｉｔｙ ｎａｔｉｏｎａｌ￣
ｉｔｉｅｓ ｉｓ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｄａｎｇｅｒ ｏｆ ｄｉｓａｐｐｅａｒｉｎｇꎬ ｄｏｃｕｍｅｎ￣
ｔａｔｉｏｎ ａｎｄ ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｒｅ￣
ｌａｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙꎬ ｕｓａｇｅꎬ ｃｕｌｔｕｒｅ ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣
ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｉｓ ｃｒｕｃｉａｌ (Ｔｒｏｔｔｅｒ ａｎｄ Ｌｏｇａｎꎬ １９８６).
Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ ｉｓ ａｎ ａｒｅａ ｗｉｔｈ ｈｉｇｈ ｆｌｏｒｉｓｔｉｃ ａｎｄ
ｃｕｌｔｕｒａｌ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ. Ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｌｏｓｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ
ｗｉｔｈ ｎａｔｕｒａｌ ｆｏｒｅｓｔꎬ ａｌｌ ｎａｔｉｖｅ ｅｔｈｎｉｃ ｇｒｏｕｐｓ ｈａｖｅ ｄｅ￣
ｖｅｌｏｐｅｄ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｓｙｓｔｅｍｓ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｕｓｅ ａｎｄ
ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｏｆ ｎａｔｕｒａｌ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ (Ａ ｅｔ ａｌ.ꎬ １９９９ꎻ
Ｃｈｅｎ ｅｔ ａｌ.ꎬ １９９９ꎻ Ｌｉ ｅｔ ａｌ.ꎬ １９９６ꎻ Ｐｅｉꎬ １９８２).
Ｅａｒｌｉｅｒ ｓｔｕｄｉｅｓ ａｂｏｕｔ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ (ＴＫ) ｉｎ
Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ ｈａｖｅ ｉｎｖｏｌｖｅｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｉｖａｔｅｄ
ｐｌａｎｔｓ ( Ｙｕ ｅｔ ａｌ.ꎬ １９８５ )ꎬ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｂｅｖｅｒａｇｅ
ｐｌａｎｔｓ ( Ｐａｎ ｅｔ ａｌ.ꎬ ２００６)ꎬ ａｎｄ ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ
ｗｉｌｄ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ (Ｌｉ ｅｔ ａｌ.ꎬ ２００７)ꎬ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｑｕａｔｉｃ
ｐｌａｎｔｓ (Ｆａｎｇꎬ ２００６) ｕｓｅｄ ｂｙ Ｄａｉ ｐｅｏｐｌｅ.
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｓｔｕｄｙ ｆｏｃｕｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｅｔｈｎｏｂｏｔａｎｙ ｏｆ
ｍｅｄｉｃｉｎａｌ￣ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｂｙ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ ｌｉｖｉｎｇ
ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎａ ｆｒｏｍ ａｎｃｉｅｎｔ ｔｉｍｅ. Ｓｅｖｅｒａｌ ｅｔｈｎｉｃ
ｇｒｏｕｐｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ ｓｕｃｈ ａｓ Ｄａｉꎬ Ｈａｎｉꎬ Ｂｕ￣
ｌａｎｇ ｗｅｒｅ ｉｎｖｏｌｖｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ｓｔｕｄｙ. Ｎｉｎｅｔｙ￣ｆｉｖｅ ｓｐｅｃｉｅｓ
ｗｅｒｅ ｒｅｃｏｒｄｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ｒｅｓｅａｒｃｈ. Ｔｈｅｉｒ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｍｅ￣
ｄｉｃｉｎａｌ ｆｕｎｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｕｓａｇｅ ｗｅｒｅ ｄｏｃｕｍｅｎｔｅｄ.
Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌｌｙꎬ ２０ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｓｐｅｃｉｅｓ ｗｅｒｅ
ｓｃｒｅｅｎｅｄ ｆｏｒ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ.
１　 Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ａｎｄ ｍｅｔｈｏｄｓ
１􀆰 １　 Ｓｔｕｄｙ ａｒｅａ
Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ ａ ｒｅｇｉｏｎ ｏｆ ｅｘｃｅｐｔｉｏｎａｌ ｉｎｔｅｒｅｓｔ
ｔｏ ｂｉｏｌｏｇｉｓｔｓꎬ ｉｓ ｌｏｃａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｏｕｔｈ ｏｆ Ｙｕｎｎａｎ ａｎｄ
ｂｏｕｎｄｅｄ ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ ｂｙ ｔｈｅ ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌ ｃｏｏｒｄｉ￣
ｎａｔｅｓ ｏｆ ２１°０９′ ａｎｄ ２２°３６′ ｎｏｒｔｈｅｒｎ ｌａｔｉｔｕｄｅꎬ ａｎｄ ｏｆ
９９°５８′ ａｎｄ １０１°５０′ ｅａｓｔｅｒｎ ｌｏｎｇｉｔｕｄｅ. Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎ￣
ｎａ ｂｏｒｄｅｒｓ Ｌａｏｓ ｔｏ ｔｈｅ ｅａｓｔ ａｎｄ ｓｏｕｔｈꎬ ａｎｄ Ｂｕｒｍａ ｔｏ
ｔｈｅ ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ ａｎｄ ｔｏ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ａｄｊｏｉｎｓ ｔｈｅ ｐｌａｔｅａｕ ｏｆ
Ｙｕｎｎａｎ (Ｚｈｕꎬ １９９２). Ｔｈｅ ｒｅｇｉｏｎ ｈａｓ ｍｏｕｎｔａｉｎ￣ｖａｌ￣
ｌｅｙ ｔｏｐｏｇｒａｐｈｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｈｅｎｇｄｕａｎ Ｍｏｕｎｔａｉｎｓ ｒｕｎ￣
ｎｉｎｇ ｎｏｒｔｈ￣ｓｏｕｔｈꎬ ａｎｄ ａｂｏｕｔ ９５％ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｇｉｏｎ ｉｓ
ｃｏｖｅｒｅｄ ｂｙ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ ａｎｄ ｈｉｌｌ. Ｔｈｅ ａｌｔｉｔｕｄｅ ｖａｒｉｅｓ
ｆｒｏｍ ４７５ ｔｏ ２ ４３０ ｍ ａｂｏｖｅ ｓｅａ ｌｅｖｅｌ ( Ｌｉ ｅｔ ａｌ.ꎬ
２００９). Ｔｈｅ ｖｅｇｅｔａｔｉｏｎ ｃａｎ ｂｅ ｄｉｖｉｄｅｄ ｉｎｔｏ ｔｗｏ ｍａｊｏｒ
ｇｒｏｕｐｓ: ｔｒｏｐｉｃａｌ ｅｖｅｒｇｒｅｅｎ ｆｏｒｅｓｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎ
ａｒｅａｓꎬ ａｎｄ ｔｒｏｐｉｃａｌ ｍｏｎｓｏｏｎ ｆｏｒｅｓｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｈｉｌｌｙ ａｒｅａｓ
(Ｌｉ ｅｔ ａｌ.ꎬ １９９６).
１􀆰 ２　 Ｆｉｅｌｄ ｓｔｕｄｙ
Ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ ｅｔｈｎｏｂｏｔａｎｉｃａｌ ｓｔｕｄｙ ｗａｓ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｕｔ
ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ ｄｕｒｉｎｇ ｓｅｖｅｒａｌ ｖｉｓｉｔｓ ｉｎ ２０１０ ａｎｄ
２０１１. Ｔｈｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄ ｌｏｃａｌｉｔｉｅｓ ｃｏｖｅｒ １２ ｖｉｌｌａｇｅｓ ｏｆ
ｔｈｒｅｅ ｃｏｕｎｔｉｅｓ (Ｊｉｎｇｈｏｎｇꎬ Ｍｅｎｇｈａｉ ａｎｄ Ｍｅｎｇｌａ) ｉｎ
Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ ｔｈｒｅｅ ｅｔｈｎｉｃ ｇｒｏｕｐｓ ( Ｄａｉꎬ Ｈａｎｉꎬ
Ｂｕｌａｎｇ) ｗｅｒｅ ｉｎｖｏｌｖｅｄ. Ｆｒｅｅ￣ｌｉｓｔｉｎｇ ａｎｄ ｓｅｍｉ￣ｓｔｒｕｃ￣
ｔｕｒｅｄ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ｗｅｒｅ ｕｓｅｄ. Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｆｏ￣
ｃｕｓｅｄ ｅｘｃｌｕｓｉｖｅｌｙ ｏｎ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅ ａｎｄ
ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ. Ｉｎｆｏｒｍａｎｔｓ ｗｅｒｅ ｃｈｏｓｅｎ ｕｓｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｍ￣
ｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ ｏｆ ｓｎｏｗｂａｌｌꎬ ｐｕｒｐｏｓｉｖｅꎬ ａｎｄ
ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ ｓａｍｐｌｉｎｇ (Ｂｅｒｎａｒｄꎬ ２００６). Ｆｏｒｔｙ ｋｅｙ
ｉｎｆｏｒｍａｎｔｓ ｗｈｏｍ ｈａｖｅ ｇｒｅａｔ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ａｎｄ ｅｘｐｅｒｉ￣
ｅｎｃｅ ａｂｏｕｔ ｗｉｌｄ ｐｌａｎｔｓ ｕｓａｇｅ ｗｅｒｅ ｓｅｌｅｃｔｅｄ ｉｎ ｏｕｒ ｉｎ￣
ｔｅｒｖｉｅｗ. Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｗａｓ ｃｏｍｐａｒｅｄ ｗｉｔｈ ｏｔｈｅｒ ａｒｅａｓ
ａｎｄ ｎｅｉｇｈｂｏｒｉｎｇ ｖｉｌｌａｇｅｓ ｔｏ ｖｅｒｉｆｙ ｔｈｅ ａｃｃｕｒａｃｙ (Ｂａ￣
ｈａｒ ａｎｄ Ｓｕｋｒａｎꎬ ２０１３). Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗｅｅｓ ｒａｎｇｅｄ ｉｎ ａｇｅ
ｆｒｏｍ ２０ ｔｏ ８２ ｙｅａｒｓꎬ ８ ｆｏｌｋ ｈｅａｌｅｒｓ ｗｅｒｅ ｉｎｃｌｕｄｅｄ.
Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ａｉｍｅｄ ａｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ￣
ａｌ ｕｓｅｓ ｆｏｒ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓꎬ ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｉｎｆｏｒｍａ￣
ｔｉｏｎ ｏｎ ｌｏｃａｌ ｐｌａｎｔ ｎａｍｅｓꎬ ａｉｌｍｅｎｔｓ ａｇａｉｎｓｔ ｗｈｉｃｈ
ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓ ｗｅｒｅ ｕｓｅｄꎬ ｅｄｉｂｌｅ ｐａｒｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓꎬ ａｎｄ
ｍｅｔｈｏｄｓ ｏｆ ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ. Ｓｐｅｃｉ￣
ｍｅｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓ ｗｅｒｅ ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ ａｎｄ ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ ｗｉｔｈ
ｔｈｅ ｈｅｌｐ ｏｆ ｅｘｐｅｒｔｓ ｆｒｏｍ Ｋｕｎｍｉｎｇ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｂｏｔａ￣
００１　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 植 物 分 类 与 资 源 学 报　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 ３６卷
ｎｙꎬ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ.
Ｔｈｒｅｅ ｍａｊｏｒ ｍａｒｋｅｔｓ ｏｆ Ｍｅｎｇｌｕｎꎬ Ｍｅｎｇｈａｎ ａｎｄ
Ｍｅｎｇｈｕｎ ｗｅｒｅ ｓｕｒｖｅｙｅｄ ａｔ ｌｅａｓｔ ｔｗｉｃｅ ｆｏｒ ａｎａｌｙｚｉｎｇ
ｍａｒｋｅｔｉｎｇ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ
ｐｌａｎｔｓ. Ｓｕｒｖｅｙｓ ｗｅｒｅ ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｐｅａｋ ｍａｒｋｅｔ
ｈｏｕｒｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ７􀆰 ００－１０􀆰 ００ ａｍ ａｎｄ ２􀆰 ００－６􀆰 ００ ｐｍ.
Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｗａｓ ｇａｔｈｅｒｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓ ｐａｒｔｓ ｕｓｅｄ
ａｎｄ ｑｕａｎｔｉｔｉｅｓ ｓｏｌｄ ｎｕｍｂｅｒｓ ｏｆ ｒｅｔａｉｌｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｒ￣
ｋｅｔꎬ ｐｒｉｃｅｓ ａｎｄ ｔｏｔａｌ ｖｏｌｕｍｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ ｆｏｒ ｅａｃｈ ｓｐｅ￣
ｃｉｅｓ (Ｊａｉｎ ｅｔ ａｌ.ꎬ ２０１１). Ｓｅｍｉ￣ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ
ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ ｗｅｒｅ ｕｓｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｍａｒｋｅｔｉｎｇ ｓｕｒｖｅｙ.
１􀆰 ３　 Ａｓｓａｙ ｏｆ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｙ
Ｔｈｅ ｉｎ ｖｉｔｒｏ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｍｅｔｈａｎｏｌ
ｅｘｔｒａｃｔ ｏｆ ２０ ｓｅｌｅｃｔｅｄ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｏｎ Ｓｔａｐｈ￣
ｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ ａｎｄ Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉ ｗｅｒｅ ｄｅｔｅｒ￣
ｍｉｎｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｉｓｋ ｄｉｆｆｕｓｉｏｎ ｍｅｔｈｏｄ (Ｙａｎｇ ｅｔ ａｌ.ꎬ
２０１２). Ｆｉｌｔｅｒ ｐａｐｅｒ ｄｉｓｋｓ (６. １８ ｍｍ ｉｎ ｄｉａｍｅｔｅｒ)
ｉｍｐｒｅｇｎａｔｅｄ ｗｉｔｈ ４０ μＬ ｓａｍｐｌｅ ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ (ｍｇ / ｍＬ)
ｗｅｒｅ ｐｌａｃｅｄ ｏｎ ｃａｔｉｏｎ￣ａｄｊｕｓｔｅｄ Ｍｕｅｌｌｅｒ￣Ｈｉｎｔｏｎ ａｇａｒ
ｐｌａｔｅｓꎬ ｗｈｉｃｈ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｉｎｏｃｕｌａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｅｓｔ ｏｒｇａｎ￣
ｉｓｍꎬ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔａｎｄａｒｄ ｐｒｏｔｏｃｏｌ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｂｙ
ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ ｏｆ Ｃｌｉｎｉｃａｌ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｓｔａｎｄ￣
ａｒｄｓ (ＮＣＣＬＳ) (ＮＣＣＬＳ ２００２). Ｔｈｅ ｐｌａｔｅｓ ｗｅｒｅ ｉｎ￣
ｃｕｂａｔｅｄ ａｔ ３７ ℃ꎬ ａｎｄ ｔｈｅ ｄｉａｍｅｔｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ
ｚｏｎｅｓ ｗｅｒｅ ｍｅａｓｕｒｅｄ ａｆｔｅｒ １８ ｈ. ｇｅｎｔａｍｉｃｉｎ ｗａｓ ｉｎ￣
ｃｌｕｄｅｄ ａｓ ａ ｃｏｎｔｒｏｌ. Ｅａｃｈ ａｓｓａｙ ｗａｓ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｉｎ
ｔｒｉｐｌｉｃａｔｅ ａｎｄ ｒｅｐｅａｔｅｄ ａｔ ｌｅａｓｔ ｔｗｏ ｔｉｍｅｓ. Ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅ
ａｎａｌｙｓｅｓ ｗｅｒｅ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｔｏ ｃｏｍｐａｒｅ ｔｈｅ ｍｅａｎ ｏｒ ａｖ￣
ｅｒａｇｅ ｖａｌｕｅｓ.
２　 Ｒｅｓｕｌｔｓ
２􀆰 １　 Ｗｉｌｄ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ ａｎｄ ｆｒｅ￣
ｑｕｅｎｔｌｙ ｕｔｉｌｉｚｅｄ ｓｐｅｃｉｅｓ
Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｏｕｒ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗꎬ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ９５ ｓｐｅｃｉｅｓ
(ｓｅｅ Ｔａｂｌｅ １) ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｗｈｉｃｈ ｂｅｌｏｎｇｓ
ｔｏ ４３ ｆａｍｉｌｉｅｓ ｗｅｒｅ ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ ｂｙ ｌｏｃａｌ ｅｔｈｎｉｃ ｇｒｏｕｐｓ
(Ｄａｉꎬ Ｈａｎｉꎬ Ｂｕｌａｎｇ). Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ (６ ｓｐｅｃｉｅｓ) ａｎｄ
Ｌａｍｉａｃｅａｅ (６ ｓｐｅｃｉｅｓ) ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ
ｆａｍｉｌｉｅｓꎬ ｆｏｌｌｏｗｅｄ ｂｙ Ａｒａｃｅａｅ ( ５ ｓｐｅｃｉｅｓ )ꎬ ａｎｄ
Ａｃａｎｔｈａｃｅａｅ (５ ｓｐｅｃｉｅｓ). Ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｕｓｅｄ ｐｌａｎｔｓ
(Ｆｉｇｕｒｅ １) ａｒｅ ｈｅｒｂｓ (４９􀆰 ５％)ꎬ ｔｒｅｅｓ (２５􀆰 ３％) ａｎｄ
ｓｈｒｕｂｓ ( １４􀆰 ７％). Ｂｅｓｉｄｅｓ ｔｈｅ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ａｎｄ ｆｏｏｄ
ｆｕｎｃｔｉｏｎꎬ ｔｈｅｒｅ ｈａｓ １４􀆰 ７％ ｓｐｅｃｉｅｓ ｈａｖｅ ｏｔｈｅｒ ｕｓｅｓ.
Ａｍｏｎｇ ｔｈｅｓｅ ｐｌａｎｔｓꎬ ｃｏｍｍｏｎ ｋｎｏｗ ｓｐｅｃｉｅｓ ｂｙ
ａｌｌ ｅｔｈｎｉｃ ｇｒｏｕｐｓ ｎｕｍｂｅｒｅｄ ４９. Ｅａｔｉｎｇ ｂｉｔｔｅｒ ｆｏｏｄｓ ｉｓ
ａ ｕｎｉｑｕｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｄｉｅｔꎬ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｈｏｔ
ａｎｄ ｍｏｉｓｔ ｃｌｉｍａｔｅ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ
ｓｕｍｍａｒｉｚｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｄｉｅｔ ｒｅｇｕｌａｔｉｎｇ ｔｈｅ ｂａｌａｎｃｅ
ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｄｙ ｉｎ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ. Ｔｈｅｙ ｐｒｅｆｅｒ ｓｏｕｒ (Ｓｐｏｎｄｉ￣
ａｓ ｐｉｎｎａｔａꎬ Ａｒｄｉｓｉａ ｓｏｌａｎａｃｅａꎬ Ｃｉｔｒｕｓ ｌｉｍｏｎꎬ ａｎｄ ｓｏ
ｏｎ)ꎬ ｂｉｔｔｅｒ (Ｂａｐｈｉｃａｃａｎｔｈｕｓ ｃｕｓｉａꎬ Ｄｒｅｇｅａ ｖｏｌｕｂｉ￣
ｌｉｓꎬ Ｓｏｌａｎｕｍ ｃｏａｇｕｌａｎｓꎬ Ｓ􀆰 ｓｐｉｒａｌｅꎬ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ)ꎬ ａｎｄ
ｓｐｉｃｙ ｆｏｏｄ. Ａｎｏｔｈｅｒ ｕｎｉｑｕｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｄｉｅｔ ｉｓ
ｅａｔｉｎｇ ｆｌｏｗｅｒｓ. Ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｃｏｍｍｏｎ ｅｄｉｂｌｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ａｒｅ
Ｇｍｅｌｉｎａ ａｒｂｏｒｅａ ( Ｔｈｅ ｐｏｗｄｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｄｒｙ ｆｌｏｗｅｒｓ
ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｍａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｆｅｓｔｉｖａｌ ｃａｋｅ ｏｆ Ｄａｉ)ꎬ Ｂｕｄｄｌｅｊａ
ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ (ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ａｄｄｉｎｇ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｒｉｃｅ
ａｓ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｉｎｇ ａｎｄ ｆｌａｖｏｒｉｎｇ ａｇｅｎｔ)ꎬ Ｂａｕｈｉｎｉａ ｕａｒ￣
ｉｅｇａｔｅ (ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ) ａｎｄ ｓｏ ｏｎ.
２􀆰 ２　 Ｅｄｉｂｌｅ ｐａｒｔｓ ａｎｄ ｃｏｏｋｉｎｇ ｍｅｔｈｏｄｓ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ ｃｈｏｏｓｅ ｔｈｅ ｃｅｒｔａｉｎ ｐａｒｔｓ ｏｆ
ｅａｃｈ ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔ ａｓ ｆｏｏｄ. Ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅꎬ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇ
ｓｈｏｏｔｓ ａｎｄ ｆｒｕｉｔｓ ｏｆ Ｆｉｃｕｓ ａｕｒｉｃｕｌａｔａ ｗｅｒｅ ｕｓｅｄ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓꎻ ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｏｆ Ｂｕｄｄｌｅｊａ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ ｗａｓ
ｕｓｅｄ ａｓ ｐｉｇｍｅｎｔ ａｎｄ ｆｌａｖｏｒ ａｄｄｉｔｉｖｅ ｏｆ ｒｉｃｅꎻ ｔｈｅ ｆｌｏｗ￣
ｅｒｓ ｏｆ Ｍａｙｏｄｅｎｄｒｏｎ ｉｇｎｅｕｍ ｅａｔｅｎ ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓꎻ ｔｈｅ
ｂｒａｃｔｓ ｏｆ Ｍｕｓａ ｂａｓｊｏｏ ｆｌｏｗｅｒｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｈｉｚｏｍｅ ｏｆ
Ｈｏｕｔｔｕｙｎｉａ ｃｏｒｄａｔａ ａｒｅ ａｌｓｏ ｕｓｅｄ ａｓ ｆｏｏｄ. Ｔｈｒｏｕｇｈ
ｏｕｒ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓꎬ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｅｄｉｂｌｅ ｐａｒｔｓ
ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｐｌａｎｔｓ ａｒｅ ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓꎬ ｆｌｏｗｅｒｓꎬ ｒｈｉｚｏｍｅｓꎬ
ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ ｆｒｕｉｔｓ. Ｔｈｅｉｒ ｃｏｏｋｉｎｇ ｍｅｔｈｏｄｓ ｗｅｒｅ ｄｅｃｉｄ￣
ｅｄ ｂｙ ｍａｎｙ ｆａｃｔｏｒｓꎬ ｓｕｃｈ ａｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｓｅａｓｏｎｓꎬ ｄｉｆ￣
ｆｅｒｅｎｔ ｅｄｉｂｌｅ ｐａｒｔｓꎬ ｅｖｅｎ ｓｏｍｅ ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｈａｓ ｌｏｗ
ｔｏｘｉｃｉｔｙ. Ｔｈｅ ｃｏｍｍｏｎ ｃｏｏｋｉｎｇ ｍｅｔｈｏｄｓ ｉｎｃｌｕｄｅ ｒｏａｓｔ￣
ｉｎｇꎬ ｐｏｕｎｄｉｎｇꎬ ｂｏｉｌｉｎｇꎬ ｆｒｙｉｎｇꎬ ｓｔｅａｍｉｎｇ ｏｒ ｍａｋｉｎｇ
ｓａｌａｄꎬ ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓ ｗｉｔｈ ｌｏｗ ｔｏｘｉｃｉｔｙꎬ ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅꎬ
Ｐｌｕｍｅｒｉａ ｒｕｂｒａ ｆｌｏｗｅｒｓꎬ ｎｅｅｄ ｔｏ ｂｏｉｌｅｄ ａｎｄ ｉｎ ｗａｔｅｒ
ｆｏｒ ａ ｐｅｒｉｏｄ ｏｆ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｅａｔｉｎｇ.
２􀆰 ３　 Ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｕｓｅｓ ｏｆ ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔｓ
Ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｃｏｍｍｏｎ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｐｌａｎｔｓ
ｆｏｒ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｐｕｒｐｏｓｅｓ ｗａｓ ｔｏ ｃｕｔ ｉｎｔｏ ｐｉｅｃｅｓꎬ ｇｒｉｎｄ
ｉｎｔｏ ｐｏｗｄｅｒꎬ ｒｕｂꎬ ｆｒｙ ｏｒ ｄｅｃｏｃｔ ｔｈｅ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｈｅｒｂｓꎬ
ｍａｋｅ ｓｔｅｗ ｗｉｔｈ ｃｈｉｃｋｅｎ ｏｒ ｓｐａｒｅｒｉｂｓꎬ ｓｐａｒｋｌｅ ｍｅｄｉ￣
ｃｉｎｅ ｗｉｎｅꎬ ａｐｐｌｉｅｄ ｅｘｔｅｒｎａｌｌｙ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ.
１０１１期　 　 ＧＵ Ｗｅｉ ｅｔ ａｌ.: Ａ Ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌꎬ Ｗｉｌｄ Ｍｅｄｉｃｉｎａｌꎬ Ｅｄｉｂｌｅ Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ 􀆺　 　 　
Ｔａｂｌｅ １　 Ｌｉｓｔ ｏｆ ｗｉｌｄ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｒｅｌａｔｅｄ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
Ｆａｍｉｌｙ Ｓｐｅｃｉｅｓ Ｇｒｏｗｔｈｈａｂｉｔ
Ｌｏｃａｌ
ｎａｍｅ
Ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
(ｅｄｉｂｌｅ ｏｎｌｙ) Ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｕｓｅ(ｓ)
　 Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ
　 ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
Ａｃａｎｔｈａｃｅａｅ Ｂａｐｈｉｃａｃａｎｔｈｕｓ ｃｕｓｉａ(Ｎｅｅｓ) Ｂｒｅｍｅｋ. Ｈｅｒｂ
Ｈｕａｎｇ
ｍａｎ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ａｎｔｉ￣
ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙꎬ ａｎｔｉｓｅｐｔｉｃｓꎬ ｈｅａｔ￣
ｃｌｅａｒｉｎｇ ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｙｉｎｇ
Ｄｉｐｌｉｐｔｅｒａ ｒｉｐａｒｉａ Ｎｅｓｓ
ｖａｒ. ｙｕｎｎａｎｅｎｓｉｓ Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｒｈｅｕｍａｔｉｃ
ａｒｔｈｒｉｔｉｓ ａｎｄ ｃｏｌｄ
Ｍａｎａｎｔｈｅｓ ｐａｔｅｎｔｉｆｌｏｒａ
(Ｈｅｍｓｌ.) Ｂｒｅｍｅｋ Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｔｒａｕ￣
ｍａｔｉｃ ｉｎｊｕｒｙ
Ｐｓｅｕｄｅｒａｎｔｈｅｍｕｍ
ｐｏｌｙｙａｎｔｈｕｍ
(Ｃ.Ｂ. Ｃｌａｒｋｅ) Ｍｅｒｒ
Ｈｅｒｂ Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｏｕｎｄ
ｉｎｆｌａｍｍａｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｕｒｅ ｔｒａｕ￣
ｍａｔｉｃ ｉｎｊｕｒｙ
Ｔｈｕｎｂｅｒｇｉａ ｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ
(Ｒｏｔｔｌ. ｅｘ Ｗｉｌｌｄ.) Ｒｏｘｂ. Ｈｅｒｂ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｃａｎ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｔｒｅａｔ ｓｔｏｍａｃｈ ｔｒｏｕｂｌｅ
Ａｎａｃａｒｄｉａｃｅａｅ Ｍａｎｇｉｆｅｒａ ｉｎｄｉｃａ Ｌｉｎｎ. Ｔｒｅｅ Ｍａｍｅｎｇ Ｆｒｕｉｔｓ ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅ
Ｔｈｅ ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｓｔｏｍａｃｈｉｃ
ｔｏｎｉｃꎻ ｔｈｅ ｓｔｏｎｅ ｈｅａｔ￣ｃｌｅａｒｉｎｇ
ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｙｉｎｇ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｓｐｏｎｄｉａｓ ｐｉｎｎａｔａ (Ｌｉｎｎ.)
Ｋｕｒｚ Ｔｒｅｅ
Ｗａｉ ｍｕ
ｇｅ
Ｆｒｕｉｔｓ ａｎｄ ｙｏｕｎｇ
ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｆｒｕｉｔｓ ａｎｄ ｓｔｅｍ ｂａｒｋ ｕｓｅｄ
ａｓ ｈｅａｔ￣ｃｌｅａｒｉｎｇ ａｎｄ ｒｅｌｉｅｖｉｎｇ
ｃｏｕｇｈ ａｎｄ ｒｅｓｏｌｖｉｎｇ ｐｈｌｅｇｍ
ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｂａｒｋ ｃａｎ ｕｓｅ ｆｏｒ
ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔａｎｎ￣
ｉｎꎻ ｔｈｅ ｓａｐ ｃａｎ
ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｏｎｄ ｐｉｌｌｓ
Ａｎｇｉｏｐｔｅｒｉｄａｃｅａｅ Ａｎｇｉｏｐｔｅｒｉｓ ｎｕｄａ Ｃｈｉｎｇ Ｈｅｒｂ Ｇｅ ｇｕｊｉ ｍａ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｒｏｏｔｓｔｏｃｋ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｅｘｐｅｌ￣
ｌｉｎｇ ｗｉｎｄ ａｎｄ ｓｃａｔｔｅｒｅｄ ｓｔａｓｉｓ
ｄｅｔｕｍｅｓｃｅｎｃｅꎬ ｈｅａｔ￣ｃｌｅａｒｉｎｇ ａｎｄ
ｄｅｔｏｘｉｆｙｉｎｇꎬ ｒｅｌｉｅｖｉｎｇ ｕｎｅａｓｉ￣
ｎｅｓｓ ｏｆ ｍｉｎｄ ａｎｄ ｂｏｄｙ ｔｒａｎ￣
ｑｕｉｌｉｚａｔｉｏｎ
Ａｐｏｃｙｎａｃｅａｅ Ｅｃｄｙｓａｎｔｈｅｒａ ｒｏｓｅａＨｏｏｋ. ｅｔ Ａｒｎ. Ｌｉａｎａ
Ｊｉ ｆｅｎｇ
ｍｅｉ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ
ｒｈｅｕｍａｔａｌｇｉａꎬ ｔｒａｕｍａｔｉｃ ｉｎｊｕ￣
ｒｙ ａｎｄ ｓｏｒｅꎬ ｃｈｒｏｎｉｃ ｅｎｔｅｒｉｔｉｓ
ａｎｄ ｓｏ ｏｎ.
Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ
ｃａｎ ｕｓｅｄ ｆｏｒ Ｅｘ￣
ｔｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｌａｔｅｘ
Ａｍａｌｏｃａｌｙｘ ｙｕｎｎａｎｅｎｓｉｓ
Ｔｓｉａｎｇ Ｖｉｎｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ａｎｄ
ｙｏｕｎｇ ｆｒｕｉｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｇａｌａｃｔｏｇｏｇｕｅ
Ｐｌｕｍｅｒｉａ ｒｕｂｒａ
‘Ａｃｕｔｉｆｏｌｉａ’ Ｔｒｅｅ
Ｇｕｏ ｌｕｏ
ｚｈａｎｇ
ｂａ ｄｉｅ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｓｕｎ￣
ｓｔｒｏｋｅꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙꎬ ｓｔｏｍａｃｈ￣
ａｃｈｅ ａｎｄ ｃｏｕｇｈ
Ａｒａｃｅａｅ Ａｌｏｃａｓｉａ ｍａｃｒｏｒｒｈｉｚａ(Ｌｉｎｎ.) Ｓｃｈｏｔｔ Ｈｅｒｂ
Ｐｅｔｉｏｌｅ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｈｅａｔ ａｎｔｉｄｏｔｅｓꎬ
ｓｃａｔｔｅｒｅｄ ｓｔａｓｉｓ ｄｅｔｕｍｅｓｃｅｎｃｅ
ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ａｍｏｒｏｈｏｐｈａｌｍｓ ｋｏｎｊａｃ
Ｋ. Ｋｏｃｈ. Ｈｅｒｂ Ｒｈｉｚｏｍｅ ｅｄｉｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｒｅｄｕｃｉｎｇ ｓｗｅｌｌ￣
ｉｎｇꎬ ｄｅｔｏｘｉｆｉｃａｔｉｏｎ ａｎｄ ｐａｉｎ
ｒｅｌｉｅｆ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｃｏｌｏｃａｓｉａ ｅｓｃｕｌｅｎｔａ (Ｌｉｎｎ.)
Ｓｃｈｏｔｔ ｖａｒ. ｉｌｌｕｓｔｕｍ Ｓｃｈｏｔｔ Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｗｅａｋｎｅｓｓ
Ｃｏｌｏｃａｓｉａ ｇｉｇａｎｔｅａ (Ｂｌ.)
Ｈｏｏｋ. ｆ. Ｈｅｒｂ
Ｔｈｅ ｐｅｔｉｏｌｅ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｄｅｔｏｘｉｆｉｃａｔｉｏｎ
ａｎｄ ｐａｉｎ ｒｅｌｉｅｆ
Ｌａｓｉａ ｓｐｉｎｏｓａ (Ｌ.) Ｔｈｗａｉｔｅｓ
[Ｌ.ｈｅｔｅｒｏｐｈｙｌｌａ Ｓｃｈｏｔｔ] Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｈｉｚｏｍｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｃｈｒｏｎｉｃ
ｇａｓｔｒｉｔｉｓꎬ ｒｈｅｕｍａｔｉｃ ａｒｔｈｒｉｔｉｓ
ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
　 　 —
Ａｒａｌｉａｃｅａｅ Ａｃａｎｔｈｏｐａｎａｘ ｓｅｎｔｉｃｏｓｕｓ(Ｒｕｐｒ. ｅｔ Ｍａｘｉｍ.) Ｈａｒｍｓ Ｓｈｒｕｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔ ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｒｈｅｕ￣
ｍａｔｉｓｍ
Ｋａｌｏｐａｎａｘ ｓｔｐｔｅｍｌｏｂｕｓ
(Ｔｈｕｎｂ.) Ｋｏｉｄｚ. Ｔｒｅｅ
Ｙｏｕｎｇ ｆｌｏｗｅｒｓ ａｎｄ
ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ａｎｄ ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ａｓ ｒｅｌｉｅ￣
ｖｉｎｇ ｆｅｖｅｒｓ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｔｉｍｂｅｒ ｃａｎ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｍａｋｅ ｆｕｒｎｉ￣
ｔｕｒｅꎬ ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ
ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ａｒａｌｉａ ａｒｍａｔａ (Ｗａｌｌ.)
Ｓｅｅｍ. Ｔｒｅｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｈｅｐａｔｉｔｉｓꎬ
ｎｅｐｈｒｉｔｉｓꎬ ｐｒｏｓｔａｔｉｔｉｓ
２０１　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 植 物 分 类 与 资 源 学 报　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 ３６卷
Ｔａｂｌｅ １ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ
Ｆａｍｉｌｙ Ｓｐｅｃｉｅｓ Ｇｒｏｗｔｈｈａｂｉｔ
Ｌｏｃａｌ
ｎａｍｅ
Ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
(ｅｄｉｂｌｅ ｏｎｌｙ) Ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｕｓｅ(ｓ)
　 Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ
　 ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ Ｍａｒｓｄｅｎｉａ ｔｉｎｃｔｏｒｉａＲ. Ｂｒ.
Ｓｃａｎｄｅｎｔ
ｓｕｂｓｈｒｕｂｓ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｄｉｓｐｅｒｓｉｎｇ
ｓｔａｇｎａｔｅｄ ｌｉｖｅｒ ｑｉ ｆｏｒ ｒｅｇｕｌａ￣
ｔｉｎｇ ｓｔｏｍａｃｈ
Ｃｙｐｔｏｌｅｐｉｓ ｓｉｎｅｎｓｉｓ
(Ｌｏｕｒ.) Ｍｅｒｒ. Ｖｉｎｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ
ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎꎬ ｓｔｏｍａｃｈ ｂｌｅｅｄ￣
ｉｎｇꎬ ｓｎａｋｅ ｂｉｔｅ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｄｒｅｇｅａ ｖｏｌｕｂｉｌｉｓ (Ｌｉｎｎ. ｆ.)
Ｂｅｎｔｈ. ｅｘ Ｈｏｏｋ. Ｆ. Ｖｉｎｅ
Ｐａ ｋｏｎｇ
ｓｏｎｇ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｅｍｅｔｉｃ
Ｓｔｅｍ ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｍａｋｅ ｒｏｐｅｓ ａｎｄ
ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ ｃｏｔｔｏｎ
Ａｓｔｅｒａｃｅａｅ Ｅｎｙｄｒａ ｆｌｕｃｔｕａｎｓ Ｌｏｕｒ. Ｈｅｒｂ Ｙａ ｊｉｎｇｂｕ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｕｒｔｉｃａｒｉａꎬ
ｄｉａｒｒｈｅａꎬ ｎａｕｓｅａ ａｎｄ ｖｏｍｉｔｉｎｇ
Ｓｏｎｃｈｕｓ ｏｌｅｒａｃｅｕｓ Ｌ. Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｅｎｔｅｒｉ￣
ｔｉｓꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙꎬ ｉｃｔｅｒｉｃ ｈｅｐａｔｉ￣
ｔｉｓ ａｎｄ ａｐｐｅｎｄｉｃｉｔｉｓ
Ｂｉｇｎｏｎｉａｃｅａｅ Ｄｏｌｉｃｈａｎｄｒｏｎｅ ｃａｕｄａｆｅｌｉｎｅ(Ｈａｎｃｅ) Ｂｅｎｔｈ. Ｅｔ Ｈｏｏｋ. ｆ. Ｔｒｅｅ
Ｍａｉ ｇｕｏ
ｊｉｅ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ａｎｄ ｆｒｕｉｔｓ
ｅａｔｅｎ ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｈｅａｔ￣ｃｌｅａｒｉｎｇ
ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｙｉｎｇ
Ｍａｙｏｄｅｎｄｒｏｎ ｉｇｎｅｕｍ
(Ｋｕｒｚ) Ｋｕｒｚ Ｔｒｅｅ
Ｇｕｏ ｌｕｏ
ｂｉ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｂａｒｋꎬ ｓｔｅｍ ａｎｄ ｒｏｏｔ ｂａｒｋ
ｃａｎ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ
ａｎｄ ｄｉａｒｒｈｅａ
　 　 —
Ｏｒｏｘｙｌｕｍ ｉｎｄｉｃｕｍ (Ｌｉｎｎ.)
Ｖｅｎｔ. Ｔｒｅｅ
Ｇｕｏ ｌｅｎｇ
ｇａ
Ｆｒｕｉｔｓ ａｎｄ ｆｌｏｗｅｒｓ
ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅ
Ｓｅｅｄｓ ａｎｄ ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ａｓ ａｎｔｉ￣
ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙ ａｎｄ ａｎａｌｇｅｓｉｃ
ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｂｏｍｂａｃａｃｅａｅ Ｂｏｍｂａｘ ｍａｌａｂａｒｉｃｕｍ ＤＣ. Ｔｒｅｅ Ｇｅ ｎｉｕ Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｄｉａｒｒｈｅａꎬ
ｅｎｔｅｒｉｔｉｓꎻ Ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ
ｄｉａｒｒｈｅａ ａｎｄ ｍｅｎｏｘｅｎｉａ
Ｆｉｂｒｅ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｍａｋｅ ｔｅｘｔｉｌｅ
Ｃａｅｓａｌｐｉｎｉａｃｅａｅ Ｃａｓｓｉａ ｓｉａｍｅａ Ｔｒｅｅ Ｍａｉ ｘｉｌｉｅ
ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ａｎｄ
ｆｌｏｗｅｒ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅａｒｔｗｏｏｄ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ
ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｒｅｌｉｅｖｉｎｇ ｒｈｅｕｍａ￣
ｔｉｓｍꎬ ｃｈｉｌｌｓ ａｎｄ ｐａｉｎｓꎬ ｒｅｌｉｅ￣
ｖｉｎｇ ｉｔｃｈｉｎｇ
Ｔｈｅ ｈｅａｒｔｗｏｏｄ ｃａｎ
ｕｓｅｄ ｔｏ ｍａｋｅ ｆｕｒ￣
ｎｉｔｕｒｅꎻ ｔｈｅ ｂａｒｋ
ａｎｄ ｔｈｅ ｐｏｄｓ ｃａｎ
ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｅｘｔｒａｃ￣
ｔｉｏｎ ｏｆ ｔａｎｎｉｎ ｅｘ￣
ｔｒａｃｔ
Ｔａｍａｒｉｎｄｕｓ ｉｎｄｉｃａ Ｌｉｎｎ Ｔｒｅｅ Ｍｕ ｈａｎ Ｆｒｕｉｔｓ ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅ
Ｆｒｕｉｔ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｓｕｎｓｔｒｏｋｅꎬ
ｊａｄｅｄ ａｐｐｅｔｉｔｅꎬ ｍａｌｌｎｕｔｒｉｔｉｏｎ
ａｎｄ ｉｎｄｉｇｅｓｔｉｏｎ ｓｙｎｄｒｏｍｅ ｉｎ
ｃｈｉｌｄｒｅｎꎬ ｖｏｍｉｔｉｎｇ ｏｆ ｐｒｅｇ￣
ｎａｎｃｙ ａｎｄ ｃｏｎｓｔｉｐａｔｉｏｎ
Ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓ ｉｓ ａ
ｎｅｃｔａｒ ｐｌａｎｔꎻ ｔｈｅ
ｌｅａｖｅｓ ｃａｎ ｂｅ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｆｅｅｔ Ｃｏｗｓ ａｎｄ
ｓｈｅｅｐꎻ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇ
ｓｈｏｏｔｓ ｃａｎ ｂｅ ｕｓｅｄ
ｔｏ Ｓｔｏｃｋｉｎｇ ｌａｃ
ｉｎｓｅｃｔꎻ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ￣
ｗｏｏｄ ｃａｎ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｍａｋｅ ｆｕｒｎｉｔｕｒｅꎬ
ｂｏａｔ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｃａｐｐａｒａｃｅａｅ Ｃｌｅｏｍｅ ｇｙｎａｎｄｒａ Ｌ. Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｒｈｅｕ￣
ｍａｔｉｃ ａｒｔｈｒｉｔｉｓꎬ ｂｏｎｅｓ ｉｎｊｕｒｉｅｓ
ａｎｄ ｈｅｍｏｒｒｈｏｉｄｓ
Ｃｒａｔｅｖａ ｕｎｉｌｏｃｕｌａｒｉｓ
Ｂｕｃｈ.￣Ｈａｍ. Ｔｒｅｅ Ｐａ ｇｏｎｇ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｈｅｐａｔｉｔｉｓ
ａｎｄ ｄｉａｒｒｈｅａ
Ｃａｒｉｃａｃｅａｅ Ｃａｒｉｃａ ｐａｐａｙａ Ｌｉｎｎ. Ｔｒｅｅ Ｍａ ｇｕｉｓｈａ ｂａｏ
Ｆｒｕｉｔｓꎬ ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ
ａｎｄ ｍａｌｅ ｆｌｏｗｅｒ ｅａｔ￣
ｅｎ ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｆｒｕｉｔｓꎬ ｒｏｏｔｓ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｔｒｅａｔ ａｂｄｏｍｉｎａｌ ｄｉｓｔｅｎｔｉｏｎꎬ
ｈｅａｄａｃｈｅ
—
Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉａｃｅａｅ Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉｕｍ ａｔｈｕｎ Ｌ. Ｈｅｒｂ
Ｇｅ ｘｉａ
ｗｏ ｎｉｕ
(ｈａ ｎｉ)
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｓｔｅｍꎬ ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ ｓｅｅｄ
ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｃｏｌｄꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ
ａｎｄ ｄｉａｒｒｈｅａ
Ｃｏｍｍｅｌｉｎａｃｅａｅ Ｃｏｍｍｅｌｉｎａ ｂｅｎｇｈａｌｅｎｓｉｓＬｉｎｎ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｉｎｆａｎｔ
ｐｎｅｕｍｏｎｉａꎬ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｙ ｉｎ ｕｒｉ￣
ｎａｔｉｏｎꎬ Ｆｕｒｕｎｃｌｅ ｓｗｏｌｌｅｎ
３０１１期　 　 ＧＵ Ｗｅｉ ｅｔ ａｌ.: Ａ Ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌꎬ Ｗｉｌｄ Ｍｅｄｉｃｉｎａｌꎬ Ｅｄｉｂｌｅ Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ 􀆺　 　 　
Ｔａｂｌｅ １ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ
Ｆａｍｉｌｙ Ｓｐｅｃｉｅｓ Ｇｒｏｗｔｈｈａｂｉｔ
Ｌｏｃａｌ
ｎａｍｅ
Ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
(ｅｄｉｂｌｅ ｏｎｌｙ) Ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｕｓｅ(ｓ)
　 Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ
　 ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
Ｃｏｍｍｅｌｉｎａ ｃｏｍｍｕｎｉｓ
Ｌｉｎｎ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｅｄｅｍａꎬ
ｄｅｒｍａｔｏｐｈｙｔｏｓｉｓꎬ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｙ ｉｎ ｕｒｉ￣
ｎａｔｉｏｎꎬ ｃｏｕｇｈꎬ ｍｕｍｐｓ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｃｏｍｐｏｓｉｔａｅ Ｃｒａｓｓｏｃｅｐｈａｌｕｍ ｃｒｅｐｉｄｉｏｉｄｅｓ(Ｂｅｎｔｈ.) Ｓ. Ｍｏｏｒｅ Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｆｅｖｅｒꎬ
ｃｏｌｄｓꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ ａｎｄ ｅｎｔｅｒｉｔｉｓ
ｅｔ ａｌ.
　 　 —
Ｇｎａｐｈａｌｉｕｍ ａｆｆｉｎｅ
Ｄ. Ｄｏｎ Ｈｅｒｂ
Ｙａ ｍｕｏ
ｆｉｅ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｔｈｅ
ｍａｔｅｒｉａｌ ｏｆ ｃａｋｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｃｏｕｇｈꎬ
ｈｉｇｈ ｂｌｏｏｄ ｐｒｅｓｓｕｒｅꎬ ｒｈｅｕｍａ￣
ｔｉｓｍ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｖｅｒｎｏｎｉａ ｖｏｌｋａｍｅｒｉａｅｆｏｌｉａ
(Ｗａｌｌ.) ＤＣ.
Ｓｍａｌｌ
ｔｒｅｅ
Ｄａｎｇ ｈａｏ
ｗｅｎ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ
ｕｒｉｎａｒｙ ｃａｌｃｕｌｕｓꎬ ｈｅａｄａｃｈｅ ａｎｄ
ｓｏ ｏｎ
Ｃｏｎｖｏｌｖｕｌａｃｅａｅ Ｄｉｃｈｏｎｄｒａ ｒｅｐｅｎｓ Ｆｏｒｓｔ. Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｉｃｔｅｒｉｃ ｈｅｐａ￣
ｔｉｔｉｓꎬ ｄｉａｒｒｈｅａꎬ ｆｒａｃｔｕｒｅꎬ ｉｎｊｕｒｙ
Ｃｕｃｕｒｂｉｔａｃｅａｅ Ｇｙｎｏｓｔｅｍｍａ ｐｅｎｔａｐｈｙｌｌａ(Ｔｈｕｎｂ.) Ｍａｋｉｎｏ
Ｈｅｒｂａｃｅ￣
ｏｕｓ ｖｉｎｅｓ
Ｙａ ｈａ
ｂａｉ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｈｅａｔ￣ｃｌｅａｒ￣
ｉｎｇꎬ ｄｅｔｏｘｉｆｙｉｎｇ ａｎｄ ｓｌｉｍｍｉｎｇ
Ｍｏｍｏｒｄｉｃａ ｃｏｃｈｉｎｃｈｉｎｅｎｓｉｓ ｖｉｎｅ Ｍａ ｘｉｇａ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓꎬ ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ ｓｅｅｄｓ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｔｒｅａｔ ｄｅｒｍａｔｏｐｈｙｔｏｓｉｓꎬ ｈｅｒｎｉａꎬ
ｈｅｍｏｒｒｈｏｉｄｓꎬ ｆｒｅｃｋｌｅｓ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｅｌａｅａｇｎａｃｅａｅ Ｅｌａｅａｇｎｕｓ ｃｏｎｆｅｒｔａ Ｒｏｘｂ. Ｓｈｒｕｂ Ｍａ ｌｕａｎ Ｆｒｕｉｔｓ ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓꎬ ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｃｕｒｅ ｉｎｄｉｇｅｓｔｉｏｎꎬ ｃｏｕｇｈꎬ
ａｎｄ ｈｅｍｏｒｒｈｏｉｄｓ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｅｕｐｈｏｒｂｉａｃｅａｅ Ａｎｔｉｄｅｓｍａ ａｃｉｄｕｍ Ｒｅｔｚ Ｓｈｒｕｂ Ｓｏｎｇｍｅｎ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓꎬ ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ
ｆｏｒ ａｎｔｉ￣ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙꎬ ａｎｔｉｓｅｐ￣
ｔｉｃｓꎬ ａｎａｌｇｅｓｉａ ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｙ
Ａｎｔｉｄｅｓｍａ ｍｏｎｔａｎｕｍ Ｂｌ. Ｓｈｒｕｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓꎬ ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ
ｆｏｒ ａｎｔｉ￣ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙꎬ ａｎｔｉｓｅｐ￣
ｔｉｃｓꎬ ａｎａｌｇｅｓｉａ ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｙ
Ｓａｕｒｏｐｕｓ ａｎｄｒｏｇｙｎｕｓ (Ｌｉｎｎ.)
Ｍｅｒｒ. (Ｅｕｐｈｏｒｂｉａｃｅａｅ) Ｓｈｒｕｂ
Ｈａ ｐａ
ｗａｎ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｔｏｎｓｉｌｌｉｔｉｓ
Ｐｈｙｌｌａｎｔｈｕｓ ｅｍｂｌｉｃａ Ｌｉｎｎ.
(Ｅｕｐｈｏｒｂｉａｃｅａｅ) Ｔｒｅｅ
Ａｎ ｍｏ
ｌｅ
Ｆｒｕｉｔｓ ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅꎬ
ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ａｓ ｃｏｎ￣
ｄｉｍｅｎｔ
Ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ａｂｄｏｍｉｎａｌ
ｄｉｓｔｅｎｓｉｏｎꎬ ｃｏｕｇｈ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｓｅｅｄｓ ｃａｎ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｍａｋｅ ｓｏａｐꎻ ｔｉｍ￣
ｂｅｒ ｕｓｅｄ ｔｏ ｍａｋｅ
ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ
Ｇｒａｍｉｎｅａｅ Ｃｙｍｂｏｐｏｇｏｎ ｃｉｔｒａｔｕｓ(Ｄ. Ｃ.) Ｓｔａｐｆ Ｈｅｒｂ Ｓｈａ ｈａｉ
Ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ
ｅａｔｅｎ ａｓ ｃｏｎｄｉｍｅｎｔ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｆｅｖｅｒꎬ
ｃｏｌｄｓꎬ ａｂｄｏｍｉｎａｌ ｐａｉｎꎬ ｄｉａｒ￣
ｒｈｅａ ａｎｄ ｄｅｒｍａｔｏｐｈｙｔｏｓｉｓ
Ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ
ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｅｘｔｒａｃ￣
ｔｉｎｇ ｅｓｓｅｎｔｉａｌ ｏｉｌｓ
Ｌａｍｉａｃｅａｅ Ｅｌｓｈｏｌｔｚｉａ ｃｏｍｍｕｎｉｓ(Ｃｏｌｌ. ｅｔ Ｈｅｍｓｌ.) Ｄｉｅｌｓ Ｈｅｒｂ Ｙｉｎｇ ｘｉｎ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｕｓｅｄ
ａｓ ｃｏｎｄｉｍｅｎｔ ａｎｄ
ｂｅｖｅｒａｇｅ
ｓｔｅｍｓ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ
ｃｏｌｄꎬ ｃｏｕｇｈꎬ ｐｈａｒｙｎｇｉｔｉｓ
Ｅ.ｆｒｕｔｉｃｏｓａ Ｈｅｒｂ Ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔ ｕｓｅｄａｓ ｃｏｎｄｉｍｅｎｔ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｒｈｅｕｍａｔｉｃ
ａｒｔｈｒｉｔｉｓ
Ｅ.ｋａｃｈｉｎｅｎｓｉｓ Ｐｒａｉｎ Ｈｅｒｂ Ａｎ ｎａｎｍｕ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｈａｖｅ ｒｅｇｕｌａｔｉｎｇ
ｑｉ￣ｆｌｏｗｉｎｇ ｆｏｒ ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇ
ｓｐｌｅｅｎ ｆｕｎｃｔｉｏｎ
　 　 —
Ｍｅｎｔｈａ ｈａｐｌｏｃａｌｙｘ Ｂｒｉｑ. Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｉｎｆｌｕ￣
ｅｎｚａ ａｎｄ ｓｏｒｅ ｔｈｒｏａｔ
Ｏｃｉｍｕｍ ｂａｓｉｌｉｃｕｍ ｖａｒ.
ｐｉｌｏｓｕｍ (Ｗｉｌｌｄ.) Ｂｅｎｔｈ. Ｈｅｒｂ
Ｇｕａｎｇ
ｇｕｏ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｍｅａｓｌｅｓꎬ
ｔｒａｕｍａｔｉｃ ｉｎｊｕｒｙ ａｎｄ ｕｒｔｉｃａｒｉａ
Ｐｅｒｉｌｌａ ｆｒｕｔｅｓｃｅｎｓ Ｈｅｒｂ Ｚｈａ ａｌｉａｎｇ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｈｅｒｂｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｒｅｌｉｅｖｉｎｇ ｆｅｖｅｒ
ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｌｅｇｕｍｉｎｏｓａｅ Ｂａｕｈｉｎｉａ ｕａｒｉｅｇａｔｅ Ｌｉｎｎ. Ｔｒｅｅ Ｍａｉ ｘｉｕ Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｃｏｕｇｈꎬ ｄｉ￣
ａｒｒｈｅａꎬ ｅｃｚｅｍａ ｅｔ ａｌ.ꎻ ｌｅａｖｅｓ
ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｃｏｕｇｈꎻ ｆｌｏｗｅｒｓ
ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｐｎｅｕｍｏｎｉａ ａｎｄ
ｂｒｏｎｃｈｉｔｉｓ
４０１　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 植 物 分 类 与 资 源 学 报　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 ３６卷
Ｔａｂｌｅ １ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ
Ｆａｍｉｌｙ Ｓｐｅｃｉｅｓ Ｇｒｏｗｔｈｈａｂｉｔ
Ｌｏｃａｌ
ｎａｍｅ
Ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
(ｅｄｉｂｌｅ ｏｎｌｙ) Ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｕｓｅ(ｓ)
　 Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ
　 ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
Ａｃａｃｉａ ｐｅｎｎａｔａ (Ｌｉｎｎ.)
Ｗｉｌｌｄ. Ｖｉｎｅ
Ｈａ ｐａ
ｌａ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｓｔｅｍ ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｌａｓｓｉ￣
ｔｕｄｅ
Ａｃａｃｉａ ｓｉｎｕａｔａ (Ｌｏｕｒ.)
Ｍｅｒｒ Ｖｉｎｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｆｒｅｓｈ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ａｂ￣
ｄｏｍｉｎａｌ ａｎｄ ｔｅｅｔｈ ｐａｉｎ
Ｌｏｇａｎｉａｃｅａｅ Ｂｕｄｄｌｅｊａ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓＭａｘｉｍ. Ｓｈｒｕｂ
Ｒａｎ ｆａｎ
ｈｕａ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ
ｒｉｃｅ￣ｃｏｌｏｒｉｎｇ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｅｙｅ ｄｉｓ￣
ｅａｓｅｓ 　 　 —
Ｍａｒａｎｔａｃｅａｅ Ｐｈｒｙｎｉｕｍ ｃａｐｉｔａｔｕｍＷｉｌｌｄ. Ｈｅｒｂ
Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ａｓ
ｆｏｏｄ ｐａｃｋａｇｉｎｇ
Ｈｅｒｂｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｒｅｌｉｅｖｉｎｇ ｆｅｖｅｒ
ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｍｏｒａｃｅａｅ Ｆｉｃｕｓ ｔｉｋｏｕａ Ｂｕｒ. Ｌｉａｎａ Ｆｒｕｉｔｓ ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅ
Ｔｈｅ ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｊａｕｎ￣
ｄｉｃｅꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙꎬ ｈｅｍｏｒｒｈｏｉｄｓꎬ
ａｎｄ ｇｙｎｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ ｄｉｓｏｒｄｅｒｓ
Ｂｒｏｕｓｓｏｎｅｔｉａ ｐａｐｙｉｆｅｒａ
(Ｌｉｎｎ.) Ｌ′Ｈｅｒｔ. ｅｘ
Ｖｅｎｔ. (Ｍｏｒａｃｅａｅ)
Ｔｒｅｅ Ｇｅ ｓｈａ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ａｎｄ ｙｏｕｎｇ
ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｓｏｒｅｎｅｓｓ ａｎｄ
ｗｅａｋｎｅｓｓ ｏｆ ｗａｉｓｔ ａｎｄ ｋｎｅｅｓꎬ
ｉｍｐｏｔｅｎｃｅꎬ ｂｌｕｒｒｉｎｇ ｏｆ ｖｉｓｉｏｎꎬ
ａｎｄ ｅｄｅｍａꎻ ｔｈｅ ｓａｐ ｃａｎ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｔｒｅａｔ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｓｋｉｎ ｄｉｓｅａｓｅｓ
Ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ａｓ ｔｈｅ
ｍａｔｅｒｉａｌ ｆｏｒ ｐａ￣
ｐｅｒ￣ｍａｋｉｎｇ
Ｆｉｃｕｓ ａｕｒｉｃｕｌａｔａ Ｌｏｕｒ. Ｔｒｅｅ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｉｎｊｕｒｙ
ａｎｄ ｂｌｏｏｄ
Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ａｓ
ｆｏｏｄ ｐａｃｋａｇｉｎｇ
Ｆｉｃｕｓ ｍａｃｌｅｌｌａｎｄｉ ｖａｒ.
ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｉｆｏｌｉａ Ｃｏｒｎｅｒ Ｔｒｅｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｉｎｊｕｒｙ
ａｎｄ ｂｌｏｏｄ 　 　 —
Ｍｕｓａｃｅａｅ Ｍｕｓａ ｂａｓｊｏｏ Ｓｉｅｂ. ｅｔＺｕｃｃ. Ｈｅｒｂ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｌｅａｖｅｓ ｃａｎ ｕｓｅ ｔｏ ｐｒｅｖｅｎｔ ｅｐｉ￣
ｄｅｍｉｃｓꎻ ｆｒｕｉｔ ｃａｎ ｔｒｅａｔ ｃｏｎｓｔｉ￣
ｐａｔｉｏｎꎻ ｔｈｅ ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ
ａｌｌ ｔｈｅ ｐａｉｎ
Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ａｓ
ｆｏｏｄ ｐａｃｋａｇｉｎｇ
Ｍｕｓｅｌｌａ ｌａｓｉｏｃａｒｐａ Ｈｅｒｂ Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｓｔｅｍ ｊｕｉｃｅ ｃａｎ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ａｎ￣
ｔｉａｌｃｏｈｏｌｉｓｍ ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｆｉｃａｔｉｏｎꎻ
ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ ｏｆ
ｃｏｎｓｔｒｉｎｇｅｎｃｙ ａｎｄ ｈｅｍｏｓｔａｓｉａ
Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ Ａｒｄｉｓｉａ ｓｏｌａｎａｃｅａ Ｒｏｘｂ. Ｓｈｒｕｂ Ｐａ ｌｅｉ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ 　 　 　 　 　 — 　 　 —
Ｅｍｂｅｌｉａ ｒｉｂｅｓ Ｂｕｒｍ. Ｆ. Ｓｈｒｕｂ Ｍａ ｇｕｉｌａｎｇ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｇｙｎｅ￣
ｃｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｔｒａｕｍａｔｉｃ ｉｎｊｕｒｙ
Ｍｙｒｔａｃｅａｅ Ｐｓｉｄｉｕｍ ｇｕａｊａｖａ Ｌｉｎｎ. Ｔｒｅｅ Ｍａ ｇｕｉｘｉａｎｇ ｌａ
Ｆｒｕｉｔｓ ｃａｎ ｅｄｉｂｌｅꎻ
ｔｈｅ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｍａｋｅ ｔｅａ
Ｔｈｅ ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｃｕｒｅ ｔｒａｕｍａｔｉｃ ｉｎｊｕｒｙꎬ ｅｎｔｅｒｉ￣
ｔｉｓꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｐａｐｉｌｉｏｎａｃｅａｅ Ｓｅｓｂａｎｉａ ｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ (Ｌ.)Ｐｅｒｓ. Ｔｒｅｅ Ｌｕｏ ｊｉｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ａｎｄ
ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ａｓ ａｐｏｃｒｕｓｔｉａ
Ｐａｒｋｅｒｉａｃｅａｅ Ｃｅｒａｔｏｐｔｅｒｉｓ ｔｈａｌｉｃｔｒｏｉｄｅｓ(Ｌ.) Ｂｒｏｎｇｎ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ
ｉｎｊｕｒｙꎬ ａｂｄｏｍｉｎａｌ ｍａｓｓ ｉｎ ｔｈｅ
ａｂｄｏｍｅｎ ａｎｄ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ
Ｐｉｐｅｒａｃｅａｅ Ｐｉｐｅｒ ｌｏｎｇｕｍ Ｌｉｎｎ. Ｈｅｒｂ Ｐａ ｘｉｅ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓꎬ ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｔｒｅａｔ ｈｅａｔ￣ｃｌｅａｒｉｎｇ ａｎｄ ｄｅ￣
ｔｏｘｉｆｙｉｎｇꎬ ｃｏｏｌｉｎｇ ｂｌｏｏｄ ｆｏｒ
ｈｅｍｏｓｔａｓｉｓ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｐｉｐｅｒ ｓａｒｍｅｎｔｏｓｕｍ Ｒｏｘｂ. Ｈｅｒｂ Ｄｉｕ ｂｉｎｇｍｉ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｔｒａｕ￣
ｍａｔｉｃ ｉｎｊｕｒｙꎬ ｃｏｕｇｈ ａｎｄ ｒｈｅｕ￣
ｍａｔｉｃ ａｒｔｈｒｉｔｉｓꎻ ｔｈｅ ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｔｒｅａｔ ｔｏｏｔｈａｃｈｅꎬ ｓｔｏｍａｃｈ￣
ａｃｈｅ ａｎｄ ａｂｄｏｍｉｎａｌ ｄｉｓｔｅｎｓｉｏｎ
Ｐｏｌｙｇｏｎａｃｅａｅ Ｐｏｌｙｇｏｎｕｍ ａｖｉｃｕｌａｒｅ Ｌ. Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｄｙｓ￣
ｍｅｎｏｒｒｈｅａｌ ａｎｄ ｆｅｖｅｒ
Ｐｏｌｙｇｏｎａｃｅａｅ Ｐｏｌｙｇｏｎｕｍ ｃａｐｉｔａｔｕｍＢｕｃｈ.￣Ｈａｍ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｎｅｐｈｒｉ￣
ｔｉｓ
５０１１期　 　 ＧＵ Ｗｅｉ ｅｔ ａｌ.: Ａ Ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌꎬ Ｗｉｌｄ Ｍｅｄｉｃｉｎａｌꎬ Ｅｄｉｂｌｅ Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ 􀆺　 　 　
Ｔａｂｌｅ １ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ
Ｆａｍｉｌｙ Ｓｐｅｃｉｅｓ Ｇｒｏｗｔｈｈａｂｉｔ
Ｌｏｃａｌ
ｎａｍｅ
Ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
(ｅｄｉｂｌｅ ｏｎｌｙ) Ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｕｓｅ(ｓ)
　 Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ
　 ｌｏｃａｌ ｕｓｅ(ｓ)
Ｐｏｌｙｇｏｎｕｍ ｈｙｄｒｏｐｉｐｅｒ Ｌ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ ａｎｄ
ｃｏｎｄｉｍｅｎｔ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｓｕｂｄｈｉｎｇ
ｓｗｅｌｌｉｎｇ ａｎｄ ｄｅｔｏｘｉｃａｔｉｎｇ
Ｒｕｍｅｘ ｃｒｉｓｐｕｓ Ｌｉｎｎ. Ｈｅｒｂ Ｈｅｒｂｓ ｃａｎ ｕｓｅｄａｓ ｃｏｎｄｉｍｅｎｔ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｓｋｉｎ
ｄｉｓｅａｓｅ 　 　 —
Ｐｔｅｒｉｄｉａｃｅａｅ
Ｐｔｅｒｉｄｉｕｍ ａｑｕｉｌｉｎｕｍ (Ｌｉｎｎ.)
Ｋｕｈｎ ｖａｒ. ｌａｔｉｕｓｃｕｌｕｍ
(Ｄｅｓｖ.) Ｕｎｄｅｒｗ. ｅｘ Ｈｅｌｌｅｒ
Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｈｅｒｂｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｆｅｖｅｒꎬ
ｄｙｓｅｎｔｅｒｙꎬ ｒｈｅｕｍａｔｉｃ ａｒｔｈｒｉｔｉｓꎬ
ｈｉｇｈ ｂｌｏｏｄ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｓｔａｒｃｈ ｃａｎ ｍａｋｅ
ｍａｎｙ ｋｉｎｄ ｏｆ ｆｏｏｄ
Ｒｏｓａｃｅａｅ Ｐｙｒｕｓ ｃａｌｌｅｒｙａｎａ Ｄｃｎｅ.Ｊａｒｄ. Ｆｒｕｉｔ. Ｔｒｅｅ
Ｙｏｕｎｇ ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ
ａｃｕｔｅ ｃｅｒａｔｉｔｉｓꎬ ｃｏｕｇｈꎬ ａｎｄ
ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｒｕｔａｃｅａｅ Ｃｉｔｒｕｓ ｌｉｍｏｎ Ｓｍａｌｌｔｒｅｅ Ｍａ ｎａｏ
Ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ
ｃｏｎｄｉｍｅｎｔ ａｎｄ
ｂｅｖｅｒａｇｅ
Ｆｒｕｉｔｓ ａｎｄ ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｈｅａｔ￣
ｃｌｅａｒｉｎｇꎬ ｓｗｅｌｌｉｎｇ ａｎａｌｇｅｓｉｃꎬ
ｂｒｏｎｃｈｉｅｃｔａｓｉｓ
Ｓａｕｒｕｒａｃｅａｅ Ｈｏｕｔｔｕｙｎｉａ ｃｏｒｄａｔａＴｈｕｎｂ. Ｈｅｒｂ
Ｐａ ｈａｏ
ｄｕａｎ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ａｎｄ
ｒｏｏｔ ｃｒｏｗｎ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｅｎｔｅｒｉ￣
ｔｉｓꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙꎬ ｎｅｐｈｒｉｔｉｓ ａｎｄ
ｓｏ ｏｎ
Ｓｃｒｏｐｈｕｌａｒｉａｃｅａｅ Ｌｉａｎｏｐｈｉｌａ ｒｏｇｏｓａ(Ｒｏｔｈ.) Ｎｅｒｒ. Ｈｅｒｂ
Ｎｉａｎ ｂａｇ
ｎｏ(ｈａ ｎｉ)
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｃｏｌｄꎬ
ｃａｕｇｈ ａｎｄ ｓｏｒｅ ｔｈｒｏａｔ
Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ Ｓｏｌａｎｕｍ ｃｏａｇｕｌａｎｓ Ｆｏｒｓｋ Ｈｅｒｂ Ｍａ ｈｅｌｅｎｇ
Ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｔｉｎｅａꎬ ｐａｒ￣
ｏｎｙｃｈｉａꎬ ａｎｄ ｖｏｍｉｔｉｎｇ
Ｓ.ｎｉｇｒｕｍ Ｌｉｎｎ. Ｈｅｒｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｈｅａｔ￣
ｃｌｅａｒｉｎｇ ｍｅｄｉｃｉｎｅ 　 　 —
Ｓ.ｓｐｉｒａｌｅ Ｒｏｘｂｕｒｇｈ Ｓｈｒｕｂ Ｐａ ｌｉ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｈｅａｔ￣
ｃｌｅａｒｉｎｇ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｓ.ｓｕｆｆｒｕｔｉｃｏｓｕｍ Ｓｃｈｏｕｓｂ. Ｓｈｒｕｂ Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｈｅａｔ￣
ｃｌｅａｒｉｎｇ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
Ｓ.ｔｏｒｖｕｍ Ｓｈｒｕｂ Ｙｏｕｎｇ ｆｒｕｉｔｓ ｕｓｅｄａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｓｃａｔｔｅｒｅｄ
ｓｔａｓｉｓ ｄｅｔｕｍｅｓｃｅｎｃｅꎬ Ｄｅｔｏｘｉ￣
ｆｉｃａｔｉｏｎ
Ｓ.ｖｅｒｂａｃｉｆｏｌｉｕｍ Ｌｉｎｎ. Ｓｈｒｕｂ Ｇｅ ｍａｈｅｉ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｗｈｏｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｈａｖｅ ａｎｔｉ￣ｉｎ￣
ｆｌａｍｍａｔｏｒｙꎬ ｒｅｌｉｅｖｅ ｐａｉｎ ａｎｄ
ｒｅｌｉｅｖｅ ｉｔｃｈｉｎｇ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ
Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ Ｃｅｎｔｅｌｌａ ａｓｉａｔｉｃａ Ｈｅｒｂ Ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓｅａｔｅｎ ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｗａｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ
ｓｕｎｓｔｒｏｋｅꎬ ｄｉａｒｒｈｅａ ｅｔ ａｌ.
Ｔｈｅ ｐｌａｎｔｓ ｃａｎ ｕｓｅｄ
ｔｏ ｍａｋｅ ｃｏｓｍｅｔｉｃ
Ｏｅｎａｎｔｈｅ ｂｅｎｇｈａｌｅｎｓｉｓ
(Ｒｏｘｂ.) Ｂｅｎｔｈ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｆｅｖｅｒꎬ
ｃｏｌｄｓꎬ ｄｉａｒｒｈｅａ ａｎｄ ｇｙｎｏｐａｔｈｙ
Ｏｅｎａｎｔｈｅ ｊａｖａｎｉｃａ
(Ｂｌ.) ＤＣ. Ｈｅｒｂ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｓｔｅｍ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｃａｎ ｕｓｅｄ
ｆｏｒ ｃｌｅａｒｉｎｇ ｈｅａｔ ａｎｄ ｐｒｏｍｏ￣
ｔｉｎｇ ｄｉｅｒｅｓｉｓꎬ ｓｔｏｍａｃｈｉｃ ｔｏｎｉｃ
ａｎｄ ｌｉｖｅｒ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ
　 　 —
Ｅｒｙｎｇｉｕｍ ｆｏｅｔｉｄｕｍ Ｈｅｒｂ Ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ａｓｃｏｎｄｉｍｅｎｔ
Ｔｈｅ ｈｅｒｂ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ｃｏｌｄꎬ
ｔｒａｃｈｅｉｔｉｓꎬ ｅｎｔｅｒｉｔｉｓ ａｎｄ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ
Ｖｅｒｂｅｎａｃｅａｅ Ｃｌｅｒｏｄｅｎｄｒｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ(Ｔｈｕｎｂ.) Ｓｗｅｅｔ Ｓｈｒｕｂ Ｂｉｎ ｌｉａｎｇ
Ｆｌｏｗｅｒｓ ｅａｔｅｎ ａｓ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ａｎｄ ｌｅａｖｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ
ｃｈｅｓｔ ｔｉｇｈｔｎｅｓｓꎬ ｍｅｎｏｘｅｎｉａ
Ｇｍｅｌｉｎａ ａｒｂｏｒｅａ Ｒｏｘｂ. Ｔｒｅｅ Ｍａｉ ｓｕｏ Ｆｌｏｗｅｒｓ ｕｓｅｄ ａｓ ｔｈｅｍａｔｅｒｉａｌ ｏｆ ｃａｋｅ
Ｔｈｅ ｈｅａｒｔｗｏｏｄ ｌｅａｖｅｓ ａｎｄ
ｂａｒｋ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｌｉｖｅｒ ｄｉｓｅａ￣
ｓｅｓꎬ ｉｎｊｕｒｙꎬ ａｎｄ ｅｃｚｅｍａ ａｎｄ
ｓｏ ｏｎ
Ｔｈｅ ｗｏｏｄ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｍａｋｅ ｆｕｒｎｉｔｕｒｅꎬ
ｆｉｇｕｒｅꎬ ａｎｄ ｂｏａｔ
ａｎｄ ｓｏ ｏｎ
Ｖｉｔａｃｅａｅ Ｃｉｓｓｕｓ ｒｅｐｅｎｓ Ｌａｍｋ.Ｅｎｃｕｃｌ. Ｖｉｎｅ
Ｈｅｉ ｓｏｎｇ
ｘｉｅ
Ｙｏｕｎｇ ｓｈｏｏｔｓ ｅａｔｅｎ
ａｓ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ
Ｔｈｅ ｓｔｅｍ ａｎｄ ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ
ｃｕｒｅ Ｖｉｒｕｓ ｇａｌｌ
Ｚｉｎｇｉｂｅｒａｃｅａｅ Ａｍｏｍｕｍ ｍａｘｉｍａｍＲｏｘｂ. Ｈｅｒｂ Ｈｅ ｇｕ Ｆｒｕｉｔｓ ｅｄｉｂｌｅ
Ｒｏｏｔｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｕｒｅ ａｂｄｏｍｉｎａｌ
ｐａｉｎꎬ ａｂｄｏｍｉｎａｌ ｄｉｓｒｅｎｓｉｏｎꎬ
ｉｎｄｉｇｅｓｔｉｏｎ
６０１　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 植 物 分 类 与 资 源 学 报　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 ３６卷
Ｆｉｇ.１　 Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｏｆ ｗｉｌｄ ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔ ｔａｘａ
ａｒｒａｎｇｅｄ ｂｙ ｌｉｆｅ ｆｏｒｍｓ
Ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｃｏｍｍｏｎ ｄｉｓｅａｓｅｓ ｏｒ ａｉｌｍｅｎｔｓ ｔｈａｔ ｗｅｒｅ
ｔｒｅａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｌｏｃａｌ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ
ｗｅｒｅ ｃｏｌｄ ａｎｄ ｆｅｖｅｒ / ｃｏｕｇｈ (３０ ｓｐｅｃｉｅｓ)ꎬ ｄｙｓｅｎｔｅｒｙ
ａｎｄ ｄｉａｒｒｈｅａ (１８ ｓｐｅｃｉｅｓ)ꎬ ｃｕｔｓ ａｎｄ ｉｎｊｕｒｙ (１５ ｓｐｅ￣
ｃｉｅｓ) ａｎｄ ｉｎｄｉｇｅｓｔｉｏｎ (１２ ｓｐｅｃｉｅｓ).
２􀆰 ４　 Ｒｅｓｕｌｔｓ ｏｆ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｙ ｔｅｓｔｉｎｇ
Ｔｗｅｎｔｙ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｓｐｅｃｉｅｓ ｗｅｒｅ
ｓｃｒｅｅｎｅｄ ｆｏｒ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ. Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ Ｍｉ￣
ｃｒｏｂｉａｌ Ｔｅｓｔ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ( Ｇｏｕ ａｎｄ Ｗａｎｇꎬ ２００８)ꎬ
ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ ｚｏｎｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｉｎｇ
ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅꎬ ｔｈｅ ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ
ｚｏｎｅ ｉｓ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ２０ ｍｍ ｉｎｄｉｃａｔｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｔｅｓｔｅｄ
ｓａｍｐｌｅ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｈｉｇｈ ｓｅｎｓｉｔｉｖｅꎬ ｔｈｅ
ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ ｚｏｎｅ ｉｓ ｂｅｔｗｅｅｎ １０－１９ ｍｍ ｉｎ￣
ｄｉｃａｔｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｔｅｓｔｅｄ ｓａｍｐｌｅ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｌｅｖｅｌ
ｏｆ ｍｅｄｉｕｍ ｓｅｎｓｉｔｉｖｅꎬ ａｎｄ ｉｆ ｔｈｅ ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ ｉｎｈｉｂｉ￣
ｔｉｏｎ ｚｏｎｅ ｉｓ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ １０ ｍｍ ｉｎｄｉｃａｔｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｔｅｓｔ￣
ｅｄ ｓａｍｐｌｅ ｂｅｌｏｎｇｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｍｕｔｉｎｇ ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ.
Ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｓ ( ｓｅｅ Ｔａｂｌｅ ２) ｉｎｄｉｃａｔｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｏｎｌｙ
ｍｅｔｈａｎｏｌ ｅｘｔｒａｃｔ ｏｆ Ｂａｐｈｉｃａｃａｎｔｈｕｓ ｃｕｓｉａ (ｔｈｅ ｄｉａｍ￣
ｅｔｅｒ ｏｆ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ ｚｏｎｅ ｉｓ １９. ８４ ± ４. ０９ ｍｍ) ａｎｄ Ｓｏ￣
ｌａｎｕｍ ｓｐｉｒａｌｅ ( ｔｈｅ ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ ｚｏｎｅ ｉｓ
１０􀆰 ９０ ± １􀆰 ４４ ｍｍ) ｓｈｏｗｅｄ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒａｔｅ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉ￣
ａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ｏｎ Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓꎬ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ
ｐｌａｎｔｓ ｓｈｏｗｅｄ ｎｏ ａｎｙ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ｏｎ
Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ ａｎｄ Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉ.
３　 Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ
Ｔｈｅ Ｍｕｌｔｉｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ Ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ
ｈｅｒｂａｌ ｐｌａｎｔｓ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｍｍｏｎ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ
Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｍｅｄｉｃｉｎｅꎬ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔｓ
Ｔａｂｌｅ ２　 Ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｙ ｏｆ ｓｅｌｅｃｔｅｄ ２０ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ
Ｓａｍｐｌｅα
Ｔｅｓｔ ｓｔｒａｉｎｓ∗
Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ
ａｕｒｅｕｓ
Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ
ｃｏｌｉ
Ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ
ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ
ｚｏｎｅ / ｍｍ
Ｄｉａｍｅｔｅｒ ｏｆ
ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ
ｚｏｎｅ / ｍｍ
Ｍａｙｏｄｅｎｄｒｏｎ ｉｇｎｅｕｍ — —
Ｂａｕｈｉｎｉａ ｕａｒｉｅｇａｔｅ — —
Ｂａｐｈｉｃａｃａｎｔｈｕｓ ｃｕｓｉａ １９􀆰 ８４ ± ４􀆰 ０９ —
Ｐｌｕｍｅｒｉａ ｒｕｂｒａ ‘Ａｃｕｔｉｆｏｌｉａ’ — —
Ｍｕｓｅｌｌａ ｌａｓｉｏｃａｒｐａ — —
Ｅｒｙｎｇｉｕｍ ｆｏｅｔｉｄｕｍ — —
Ｄｒｅｇｅａ ｖｏｌｕｂｉｌｉｓ — —
Ｓｐｏｎｄｉａｓ ｐｉｎｎａｔａ — —
Ｓｏｌａｎｕｍ ｖｅｒｂａｃｉｆｏｌｉｕｍ — —
Ａｃａｃｉａ ｐｅｎｎａｔａ — —
Ｓｏｌａｎｕｍ ｓｐｉｒａｌｅ １０􀆰 ９０ ± １􀆰 ４４ —
Ｍｕｓａ ｂａｓｊｏｏ — —
Ｃａｓｓｉａ ｓｉａｍｅａ — —
Ｃｅｒａｔｏｐｔｅｒｉｓ ｔｈａｌｉｃｔｒｏｉｄｅｓ — —
Ｃｌｅｒｏｄｅｎｄｒｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ — —
Ｐｅｒｉｌｌａ ｆｒｕｔｅｓｃｅｎｓ — —
Ｍｏｍｏｒｄｉｃａ ｃｏｃｈｉｎｃｈｉｎｅｎｓｉｓ — —
Ａｎｇｉｏｐｔｅｒｉｓ ｎｕｄａ — —
Ｃｒａｔｅｖａ ｕｎｉｌｏｃｕｌａｒｉｓ — —
Ｄｏｌｉｃｈａｎｄｒｏｎｅ ｃａｕｄａｆｅｌｉｎｅ — —
Ｇｅｎｔａｍｉｃｉｎ ３０􀆰 ９６ ± １􀆰 ０１ ２６􀆰 ５９ ± １􀆰 １０
α Ｔｈｅ ｄｒｉｅｄ ａｎｄ ｆｉｎｅｌｙ ｇｒｏｕｎｄ ｓａｍｐｌｅｓ ｗｅｒｅ ｅｘｔｒａｃｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｅｔｈａｎｏｌꎬ
Ｔｈｅ ｅｔｈａｎｏｌ ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ ｗｅｒｅ ｖａｃｕｕｍ ｄｒｉｅｄ ａｎｄ ｄｉｓｓｏｌｖｅｄ ｉｎ ＤＭＳＯ.
∗ Ａｌｌ ｄａｔａ ａｒｅ ｓｈｏｗｎ ａｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｓ± ｓｔａｎｄａｒｄ ｄｅｖｉａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｒｉｐｌｉｃａｔｅ
ｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｅｓｔ ｓｔｒａｉｎ
ａｌｓｏ ｃａｎ ｕｓｅｄ ａｓ ｍｅｄｉｃｉｎｅ. Ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ
Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ ｈａｖｅ ａ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｅ ｗｉｌｄ
ｐｌａｎｔｓ ｆｏｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｐｕｒｐｏｓｅｓ. Ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌ￣
ｔｕｒｅꎬ ａ ｔｙｐｉｃａｌ ｅｔｈｎｉｃ ｔｒａｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｈｏｍｏｌｏｇｙ ｏｆ ｍｅｄｉ￣
ｃｉｎｅ ａｎｄ ｆｏｏｄ. Ｂｕｔ ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｔｉｍｅｓꎬ ｔｈｅ ｏｌｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ
ｉｎ ｍａｎｙ ｔｒｉｂａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｔｉｅｓ ａｒｅ ａｔ ｔｈｅ ｒｉｓｋ ａｎｄ ｇｒａｄ￣
ｕａｌｌｙ ｄｅｃｌｉｎｅꎻ ｈｅｎｃｅꎬ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｕｒｇｅｎｔ ｎｅｅｄ ｔｏ ｓｔｕｄｙ
ｓｕｃｈ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｓｙｓｔｅｍｓ ａｎｄ ｆｉｎｄ ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ ｗａｙｓ ｏｆ
ｔａｐｐｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｐｏｔｅｎｔｉａｌ ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｅｌｆａｒｅ ｏｆ ｍａｎｋｉｎｄ
(Ｒａｓｉｎｇａｍ ａｎｄ Ｒｅｈｅｌꎬ ２００９).
Ｏｕｒ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗｓ ｒｅｖｅａｌｅｄ ｔｈａｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｕｄｙ ａｒｅａ
ｐｌａｎｔｓ ａｒｅ ｓｔｉｌｌ ｃｏｍｍｏｎｌｙ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ
ｐｕｒｐｏｓｅｓ ｂｙ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｄａｉｌｙ ｌｉｖｅｓ. Ｈｏｗｅｖｅｒꎬ
ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｇｒａｄｕａｌ ｌｏｓｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ａｂｏｕｔ
ｔｈｅｓｅ ｐｌａｎｔｓ ａｓ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒ￣ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎａｌ ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ ｏｆ
７０１１期　 　 ＧＵ Ｗｅｉ ｅｔ ａｌ.: Ａ Ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌꎬ Ｗｉｌｄ Ｍｅｄｉｃｉｎａｌꎬ Ｅｄｉｂｌｅ Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ 􀆺　 　 　
ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｉｓ ｄｅｃｌｉｎｉｎｇ (Ｂａｈａｒ ａｎｄ Ｓｕｋｒａｎꎬ ２０１３).
Ｔｈｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ￣ｆｏｏｄ ｐｌａｎｔｓ ｗｈｉｃｈ ｗｅｒｅ ｓｏｌｄ ｉｎ ｔｈｅ
ｍａｒｋｅｔｓ ａｒｅ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ｓｃａｒｅꎬ ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｅｆｏｒｅｓｔ￣
ａｔｉｏｎꎬ ｍａｎｙ ｐｌａｎｔ ｓｐｅｃｉｅｓ ｆａｃｉｎｇ ｅｎｄａｎｇｅｒｍｅｎｔꎬ ａｃ￣
ｔｕａｌｌｙꎬ ｏｎ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｏｆ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ｓｃａｒｃｉｔｙꎬ ｔｈｅｓｅ ｔｒａｄｉ￣
ｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｉｓ ｓｅｅｍｓ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ ｖａｌｕａｂｌｅ. Ｈｏｗ
ｔｏ ｐｒｅｓｅｒｖｅ ｔｈｉｓ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ ａｎｄ
ｌｅｔ ｔｈｅｍ ｇｅｔ ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｓ ａ ｐｒｏｂｌｅｍ ｗｏｒｔｈ
ｄｅｅｐｌｙ ｔｈｉｎｋｉｎｇ.
Ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ａｂｏｕｔ ｍｅ￣
ｄｉｃｉｎａｌ￣ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｃａｎ ｐｒｏｖｉｄｅ ｎｅｗ ｉｄｅａｓ
ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｐｌａｎｔｓꎬ ｂｕｔ
ａｌｓｏ ｃａｎ ｐｒｏｖｉｄｅ ｎｅｗ ｃｌｕｅｓ ａｎｄ ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ｓｕｐｐｏｒｔｓ ｆｏｒ
ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ｎｅｗ ｐｌａｎｔ ｈｅａｌｔｈ ｐｒｏｄｕｃｔｓ.
Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓ: Ｓｐｅｃｉａｌ Ｔｈａｎｋｓ ａｒｅ ｄｕｅ ｔｏ ａｌｌ ｔｈｅ ｐａｒ￣
ｔｉｃｉｐａｎｔｓ ｏｆ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ ｉｎ ｏｕｒ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ. Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ
ｗａｒｍ ｈｏｓｐｉｔａｌｉｔｙ ａｎｄ ｆｏｒ ｓｈａｒｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ａｕ￣
ｔｈｏｒｓ. Ｗｅ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｔｈａｎｋ ｔｏ ｔｈｅ Ｄｒｕｇ Ｓｃｒｅｅｎｉｎｇ Ｌａｂꎬ Ｔｈｅ
Ｋｅｙ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ ｏｆ Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ ｆｏｒ Ｎａｔｕｒａｌ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｏｆ Ｇｕｉｚｈｏｕ
Ｐｒｏｖｉｎｃｅ ａｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｈｅｌｐ ｆｏｒ
ｔｈｅ ａｓｓａｙ ｏｆ ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ.
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ:
Ａ Ｈ (阿海)ꎬ Ｓｈａ Ｌ (沙朗)ꎬ Ｈｕａｎｇ ＹＳ (黄荣生) ｅｔ ａｌ.ꎬ １９９９.
Ｈａｎｉ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ (西双版纳哈尼族
医药) [Ｍ]. Ｋｕｎｍｉｎｇ: Ｙｕｎｎａｎ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ Ｈｏｕｓｅ
(ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ)
Ｂａｈａｒ Ｇꎬ Ｓｕｋｒａｎ Ｋꎬ ２０１３. Ａｎ ｅｔｈｎｏｂｏｔａｎｉｃａｌ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ
ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｍａｒｍａｒｉｓ (Ｍｕｇｌａꎬ Ｔｕｒｋｅｎｙ) [ Ｊ] . Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｅｔｈｎｏ￣
ｐｈａｒｍａｃｏｌｏｇｙꎬ １４６: １１３—１２６
Ｂｅｒｎａｒｄ ＨＲꎬ ２００６. Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｍｅｔｈｏｄｓ ｉｎ Ａｎｔｈｒｏｐｏｌｏｇｙ: Ｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅ
ａｎｄ Ｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅ Ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ [Ｍ]. Ｏｘｆｏｒｄ: Ａｌｔａｍｉｒａ Ｐｒｅｓｓ
Ｃｈｅｎ Ｊꎬ Ｓｕ ＹＣꎬ Ｃｈｅｎ ＧＱ ｅｔ ａｌ.ꎬ １９９９. Ｅｔｈｎｏｂｏｔａｎｉｃａｌ ｓｔｕｄｉｅｓ ｏｎ
ｗｉｌｄ ｅｄｉｂｌｅ ｆｒｕｉｔｓ ｉｎ ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｙｕｎｎａｎ: Ｆｏｌｋ ｎａｍｅｓꎬ ｎｕｔｒｉｔｉｏｎａｌ
ｖａｌｕｅ ａｎｄ ｕｓｅｓ [Ｊ] . Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｂｏｔａｎｙꎬ ５３ (１): ２—１４
Ｆａｎｇ ＬＹ (方利英)ꎬ ２００６. Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｕｓｅ ｏｆ ａｑｕａｔｉｃ
ｐｌａｎｔｓ ｏｆ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ Ｄａｉ ｐｅｏｐｌｅ (ＭＳ ｄｅｇｒｅｓ) [Ｄ]. Ｍｅｎ￣
ｇｌａ: Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ Ｔｒｏｐｉｃａｌ Ｂｏｔａｎｉｃａｌ Ｇａｒｄｅｎꎬ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅ￣
ｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ
Ｇｏｕ ＺＰ (苟占平)ꎬ Ｗａｎ ＤＧ (万德光)ꎬ ２００８. Ａｎｔｉｂａｃｔｅｒｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｙ
ｏｆ ｖａｒｉｅｔｉｅｓ ｏｆ ｆｌｏｓ Ｌｏｎｉｃｅｒａｅ ｐｒｏｄｕｃｅｄ ｉｎ Ｓｉｃｈｕａｎ ｉｎ ｖｉｔｒｏ ｂｙ ｂｅａｔ￣
ｉｎｇ ｈｏｌｅｓ ｍｅｔｈｏｄ [ Ｊ] . Ｌｉｓｈｉｚｈｅｎ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ Ｍａｔｅｒｉａ Ｍｅｄｉｃａ
Ｒｅｓｅａｒｃｈ (时珍国医药)ꎬ １９ (３): ７２４—７２５
Ｊａｉｎ Ａꎬ Ｓｕｎｄｒｉｙａｌ Ｍꎬ Ｒｏｓｈｎｉｂａｌａ Ｓ ｅｔ ａｌ.ꎬ ２０１１. Ｄｉｅｔａｒｙ ｕｓｅ ａｎｄ ｃｏｎ￣
ｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｃｏｎｃｅｒｎ ｏｆ ｅｄｉｂｌｅ ｗｅｔｌａｎｄ ｐｌａｎｔｓ ａｔ Ｉｎｄｏ￣Ｂｕｒｍａ ｈｏｔｓｐｏｔ:
Ａ ｃａｓｅ ｓｔｕｄｙ ｆｒｏｍ Ｎｏｒｔｈｅａｓｔ Ｉｎｄｉａ [ Ｊ] . Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｅｔｈｎｏｂｉｏｌｏｇｙ
ａｎｄ Ｅｔｈｎｏｍｅｄｉｃｉｎｅꎬ ７: ２９
Ｌｉ ＨＭꎬ Ｍａ ＷＪꎬ Ｌｉｕ ＷＪꎬ ２００９. Ｃｌｅａｒａｎｃｅ ａｎｄ ｆｒａｇｍｅｎｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｒｏｐｉ￣
ｃａｌ ｒａｉｎ ｆｏｒｅｓｔ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ ＳＷꎬ Ｃｈｉｎａ [ Ｊ] . Ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ
ａｎｄ Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎꎬ １８: ３４２１—３４４０
Ｌｉ ＹＨ (李延辉)ꎬ Ｐｅｉ ＳＪ (裴盛基)ꎬ Ｘｕ ＺＦ (许再富)ꎬ １９９６. Ｌｉｓｔ
ｏｆ Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ (西双版纳高等植物名录) [Ｍ].
Ｋｕｎｍｉｎｇ: Ｙｕｎｎａｎ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ Ｈｏｕｓｅ ( ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ)
Ｌｉ ＱＪ (李秦晋)ꎬ Ｌｉｕ ＨＭ (刘宏茂)ꎬ Ｘｕ ＹＫ (许又凯) ｅｔ ａｌ.ꎬ
２００７. Ｃｈａｎｇｅｓ ｉｎ ｓｐｅｃｉｅｓ ｎｕｍｂｅｒ ａｎｄ ｃａｕｓｅｓ ｔｈａｔ ｕｓｅｄ ａｓ ｗｉｌｄ
ｖｅｇｅｔａｂｌｅ ｂｙ Ｄａｉ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａꎬ Ｃｈｉｎａ [Ｊ] . Ａｃｔａ Ｂｏ￣
ｔａｎｉｃａ Ｙｕｎｎａｎｉｃａ (云南植物研究)ꎬ ２９ (４): ４６７—４７８
Ｐａｎ ＹＭ (潘玉梅)ꎬ Ｌｉｕ ＨＭ (刘宏茂)ꎬ Ｘｕ ＺＦ (许再富)ꎬ ２００６.
Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｂｅｖｅｒａｇｅ ｐｌａｎｔｓ ｕｓｅｄ ｂｙ Ｄａｉ ｖｉｌｌａｇｅｒｓ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎ￣
ｎａꎬ Ｙｕｎｎａｎꎬ Ｃｈｉｎａ [Ｊ] . Ａｃｔａ Ｂｏｔａｎｉｃａ Ｙｕｎｎａｎｉｃａ (云南植物
研究)ꎬ ２８ (６): ６５３—６６４
Ｐｅｉ ＳＪ (裴盛基)ꎬ １９８２. Ａ ｐｒｅｌｉｍｉｎａｒｙ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｅｔｈｎｏｂｏｔａｎｙ ｉｎ
Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎｎａ (西双版纳民族植物学的初步研究) [Ａ]. Ｉｎ:
Ｔｒｏｐｉｃａｌ Ｐｌａｎｔ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｐａｐｅｒｓ (热带植物研究论文集) [Ｍ].
Ｋｕｎｍｉｎｇ: Ｙｕｎｎａｎ Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ Ｈｏｕｓｅ ( ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ)
Ｒａｓｉｎｇａｍ Ｌꎬ Ｒｅｈｅｌ ＳＭꎬ ２００９. Ｍａｊｏｒ ｗｉｌｄ ｅｄｉｂｌｅ ｐｌａｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｉｌｇｉｒｉ
Ｂｉｏｓｐｈｅｒｅ Ｒｅｓｅｒｖｅ ｉｎ Ｉｎｄｉａ [Ｊ] . Ｖｏｉｃｅｓꎬ １７: ８—９
Ｔｒｏｔｔｅｒ ＲＴꎬ Ｌｏｇａｎ ＭＨꎬ １９８６. Ｉｎｆｏｒｍａｎｔ ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ: ａ ｎｅｗ ａｐｐｒｏａｃｈ
ｆｏｒ ｉｄｅｎｔｉｆｙｉｎｇ ｐｏｔｅｎｔｉａｌｌｙ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｍｅｄｉｃｉｎａｌ ｐｌａｎｔｓ [Ａ]. Ｉｎ: Ｅｔ￣
ｋｉｎ ＮＬ ( ｅｄ.)ꎬ Ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｉｎｄｉｇｅｎｏｕｓ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ Ｄｉｅｔꎬ Ｂｅｈａｖ￣
ｉｏｕｒａｌ Ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ [ Ｍ]. Ｂｒｅｄｆｏｒｄ Ｈｉｌｌｓꎬ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ: Ｒｅｄｇｒａｖｅ
Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ Ｃｏｍｐａｎｙ
Ｙａｎｇ ＣＨꎬ Ｙａｎｇ ＣＳꎬ Ｈｕａｎｇ ＭＬ ｅｔ ａｌ.ꎬ ２０１２. Ａｎｔｉｍｉｃｒｏｂｉａｌ ａｃｔｉｖｉｔｙ ｏｆ
ｖａｒｉｏｕｓ ｐａｒｔｓ ｏｆ Ｃｉｎｎａｍｏｍｕｍ ｃａｓｓｉａ ｅｘｔｒａｃｔｅｄ ｗｉｔｈ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｅｘ￣
ｔｒａｃｔｉｏｎ ｍｅｔｈｏｄｓ [ Ｊ] . Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｆｏｏｄ Ｂｉｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙꎬ ３６ (６):
６９０—６９８
Ｙｕ ＰＨ (禹平华)ꎬ Ｘｕ ＺＦ (许再富)ꎬ Ｈｕａｎｇ ＹＬ (黄玉林)ꎬ １９８５.
Ｔｈｅ ｓｔｕｄｙ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｉｖａｔｅｄ ｐｌａｎｔｓ ｉｎ Ｔａｉ ｖｉｌｌａｇｅｓ ｏｆ Ｘｉｓｈｕａｎｇ￣
ｂａｎｎａ [Ｊ]. Ａｃｔａ Ｂｏｔａｎｉｃａ Ｙｕｎｎａｎｉｃａ (云南植物研究)ꎬ ７ (２):
１６９—１８６
Ｚｈｕ Ｈꎬ １９９２. Ｔｈｅ ｔｒｏｐｉｃａｌ ｒａｉｎｆｏｒｅｓｔ ｖｅｇｅｔａｔｉｏｎ ｉｎ Ｘｉｓｈｕａｎｇｂａｎａ [Ｊ] .
Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅꎬ ２ (１): ６４—７３
８０１　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 植 物 分 类 与 资 源 学 报　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 ３６卷