免费文献传递   相关文献

Study on mechanism of inducing apoptosis in human hepatoma SMMC-7721 cells by DMC, a chalcone from buds of Cleistocalyx operculatus

水翁花黄酮DMC诱导肝癌细胞SMMC-7721凋亡的机制研究



全 文 :‘’¦“
F9<
”•j–ÁÂ
899<5%%*
Åƌ³´~
Ö(#
!
!
#$%
!
7&
!
¯±

·!µƒ Àž´y¼½ƒ
!
·! ¹¬
)$$*)#

kl
#!

#
~‘’¦“Õƒ“
*i$&i5
©79
5#i5
ûª9
5)i$i5
©û9™ë“
!F9<
¸¹”•›j–ÁÂ
899<5%%*
Åƈ‰yz…³´
+
ˆ›
#
«‰x€Œ
8TVO1P5<.NT1
Ÿ•Y᝞ý÷Œ
F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ
F;3
#
ǃŒŠ‹
+
‰
@<>5XA:83
•áâ­®ÁŒ«‡ƒø¬
$
‰Ûâ¥
>C5@<>
•áâ
-5/6-
†›«‡ƒë¯³ƒ
!NCX>C
Œ
/>;3
~¥
$ITPQTS1 _V.Q
•Yá
-5/6-
y
NCX>C
œ*Œ~
+
œ
#F9<
ˆ‰b›j–
899<5%%*
Á
$
ij
899<5
%%*
ÁÂ
F;3
#ǃùÃi
$
#ǃù¢ÆC/úŒý÷Kó¬
+
炔˱á
$*$

/.V/A
f
F9<

&( N

$
j–ÁÂ
Œ«‡ƒø¬ôûB
!##H* o*He+ -5/6-
†
NCX>C
Œ
/>;3
~þ…!ôûB
!#%H) o*He$!#&H& o*H)e$-5/6-
†
NCX>C
Œœ*~þ…!ôûB
!#4H# oH4e$!%H) o*H&e+
œž
#F9<
”•
899<5%%*
ÁÂÅÆ
$
zÅƳ
´èç
-5/6-
9ц
NCX>C
Œ
/>;3
:yœ*Œ~ûþC²
+

mno
#!
‘’
,
ÅÆ
,
¦“
,
­®
,
«‡ƒ

pq)(
#!*$)5*5$)

rstL
#!
×{]ý+&9ãN&
!AK*<$*$$*

uivw
#!
!
Å(Q
$
òRS
$
TU
$
³?ÐÔ +ЏŒIÝ}
OyzΏø¬Œ~
$CTV# !$% ($%$)%$$X5/MOV# -NV6T*$$2
*#H-./
!!
‘’²_ã`&0‘
06)%+,.46-H.?)*47I
6,7+!>.7_H 9TSHTQ@TS6
ŒÀ>’í
$
|C¡[
ü¶
$
¹CƒìŒŽ¢
-.
$
°m¾‹‰€Ùmn
$
g
ú

¡[ýo
(
$„,Œ³?Ÿx
+
C~`$
$
°
:pTkò]l·$
$
‘’IݏAႴ
;M
h
=
c
h
53C@MPT
Œø¬|¡BTkŒ¨¹Ž
$
žPû
þBTkŒ¨¹aù
$
Ñ]䙐‘’$菨C
¡T„…
-*.
+
ˆ–°BrŒîï$
$
А‘’$…
›IÝ`B

<¦“Õƒ“
-).
$
z$Œ³?„…
²
*i$ &i5
©79
5#i5
ûª9
5)i$ i5
©û9™ë“
!F9<+
º­®ø¬îï~/
$F9<
‚›j–
899<5%%*
ÁŒÃÄ|C¹¡Œ‚´ˆ‰
$G.5
T-NPQ
[,¸U
%
¼¯ÁÂ)YáÁœ
J

ì’Æ
¨/
F9<
q”•
899<5%%*
ÁÂÅÆ
-&.
+
.z
|¸ˆ‰³´w<…¡%
+
îïAáÏÂ
F9<
‚›j–
899<5%%*
ÁÂ
F;3
#ǃ
%
«‡
ƒø¬:y
-5/6-
†›«‡ƒë¯³ƒ
!NCX>C
Œ
/>;3
:yœ*~þŒŠ‹
$
~z‚›j–
ÁŒÅƈ‰y³´
$
²tuÞb‘’¦“Õ
ƒ“°º­®ŸûŒP‹IJ;âŒîÖ

+
!
tx
_!

%
SȍRZ
!*i$&i5
©79
5#i5
ûª9
5
)i$i5
©û9™ë“
!F9<
¶¸
!

j4(e
!
î老‘­c
-).
$
I‰P:²¥
F98D

$
Û
|ˆZ^¥³ºªý÷
$
z$
F98D
Œ—ý÷
q
$H$e,CSO[.V

$>@9:#&$
ˆZ9Dý,%
AORT
CT-N1.V.LOTP
EF
,
:¬‹¡Dý180½tΏ(
)CDEF
,
믳S»}
%@<>
S»}DýßI
Î}}âCDEF
,
«‡ƒø¬áâS»}Dýq
%
>.-NT
EF
+
`·?Œº
M-QO.1
œ*º¸
%
p
?μ
-5/6-
œ*º¸
%
P?μ
NCX>C
œ*
º¸Db,%
8M1QMEF
,
b3᪃ƒ
Ã`·º:p
:LJ%
Pº`·
%
`·ºP
:LJ
Dý2
3$kã‡Î()CDEF
,X
YáS»}DýI%
3/TSPNM/@NMS/M-OMYO.QT-N
EF
+ F`*$*
?Žúú†Dý93{9G,
CDEF
,9c)
ƒàð$YáRDý,%
CNTS/.
EF
,YY *
ˆZ[Dýq%
GTSMTWP
EF
+
_!
ÁÂvyÁˆZ
!
›j–ÁÂ
899<5%%*
Db$%&ßIÁÂΏ~ºÁ„
+
‰
¨
$e
:¬‹¡
%$$ ?//A
f
tø҆
$$ /L/
A
f
1øҌ
>@9:#&$
ˆZ^
$
Žb
)% l
é…
$
/*&4*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
e*
y†×÷ŒˆZ[ˆZ
$
q
* d) U
X
Q

Í
+
!
Ÿ•
_!F;3
#™ƒYá
!
œÏ
8TVO1P5<.NT1
•€c
F;3
#ǃ…º
$
>”ŒŒx€
-5%.
+
‰
$ d*$

/.V/A
f
e÷ý÷Œ
F9<
ˆ‰
899<5%%*
ÁÂ
&( N

$
‰
$H*e
xœ*ƒ¹ƒ›T
$
:
@Y8
¡¢
*
•
$ $$$ S//O1
f
›T
$
¨äÁÂ
+
‰ÁÂEü^
!$ //.V/A
f
CSOP$ //.V/A
f
XFC3$ $H*e
CSOQ.1 5`$$$]G%H
EüÁÂ
$
›T
!) $$$ k&$$
/O1$
…›ß¡^†gJ
+
ß¡^†gJ…!°
& l$*He
Mdü“
!C<3
$€cgJ
$
ß=g
J…!‰
e
Mdü“°
4$ l
ü
*$ /O1

$
‰©
õöS»€c⥅º
+ F;3
#ǃù:qÒÇ
šß¡^$
F;3
Œ¨¥1j
F;3
¨¥ŒØ…á_
¤#
+
_!
«‡ƒø¬áâ
!
«‰
C>3@5XA:83
•Yá
j–ÁÂv
899<5%%*
«‡ƒø¬
+
‰
$ d*$

/.V/A
f
e÷ý÷Œ
F9<

899<5%%*
ÁÂ
&( N

$
Á¹ƒ›T
$
¨äÁÂ
+
Á´‘«
‡ƒIÝ^
$
)á믳
%
«‡ƒAø
%@<>
Ã†
XA:83
Yá
$
‰ƒR°
&$ 1/$
œÏ4ö²
#4$
1/
ôáâ!,÷
+
|¸Ÿ•èœ”«‡ƒø¬á
âS»}¨/g:y7ë€c
-(54.
+
_&!>C5@<>
Yá±²9Ñ~
!
«‰žý÷
Œ
F9
/.V/A
f


899<5%%*
ÁÂ
&( N

$
Á¹ƒ›T
$
¨ämËÁÂ
$
‰
CSO[.V
•IÝÁÂj
>;3+
‰
e
Sç‡STV
Š×â
$
áǚ
5
*#$
=5
*($

$
”
>C5@<>+
”:
F•S»}Œ#ˆF¤…!€c믳Þÿ†
¶_ƒ1Þÿ
+ -F;3
Œ“„œ”믳ÃS
»}#ˆâ—€c
+ -5/6-
ÃÄÕ²
# 4& l )
/O1,4& l )$ P$( l /O1$%* l /O1$))

N
,%* l /O1+ NCX>C
ÃÄÕ²
# 4& l
/O1,4& l )$ P$& l /O1$%* l /O1$)

N
,%* l /O1+
!
5M-QO1
ÃÄÕ²
# 4& l
/O1,4& l /O1$#$ l /O1$%* l H /O1$))
<÷N
,%* l /O1+ @<>
Џ)
e
Sç‡S
TVŠAáST„¬l·…º’Æ
$
:
-5/6-
†
NCX>C
Œ
>;3
Ĝç !
5M-QO1
Œ
>;3
ĜÎ
ÄûE8Œä÷áã~_
-5/6-
†
NCX>C
Œ
>;3
Œ±‚~þ
+
>;3
Œ‚´ù
n! f
îïˌ
>;3
Œ±‚~þ
=
‚”ËŒ
>;3
Œ±‚~þ
k$$e
i!ßIÎ}}âCDEF“„
$
i—å
s~
+
~
!
9Ñi—åy#Çö÷
CM_VT!JT1T]SO/TSPTaWT1-TM1U RSML/T1QVT1LQN
9Ñ i—å #Çö÷
=_]
-5/6-
ß
#ô
#CJCNCX>C
ß
#ô
#JJ3CJ33J!
5M-QO1
ß
#JCJ33JJCJ3<3J<3JCô
#<3JCJC3<3JJC33J<<_)!ITPQTS1 _V.Q
•Yá±²œ*~
!

$ d*$

/.V/A
f
e÷ý÷Œ
F9<
ˆ‰
899<5%%*
ÁÂ
&( N

$
¹ƒ›T
$
¨äÁÂ
$@Y8
¢Ü
$
|ÁÂEü
^†œ*ƒ‚´»
$
H¿¼Û
$
‰
YSMUR.SU
áU•
áœ*ý÷
+
œ*€Á
d$ /O1$8F85@3JX
ST
VŠ…›jœ*
$
ßÇ¥²
&$

L$
œ*AáV¯
°^꯳
@^FE

$
wç¬cst
* N$

&
l
á‚
$CY8C
¢Ü
)
Í
$

$ /O1$
b3᪃
ƒÃŒ©º-ñ
* N$CY8C
¢Ü
)
Í
$

$
/O1+
|u
XS»b,
$
bX¤$[,
`
T#
$
:
-5/6-
†
NCX>C
œ*Ĝç !
5M-QO1
œ*ĜÎÄ
ûE8Œä÷áã~_
-5/6-
†
NCX>C
œ*Œ±
‚~þ
+
œ*Œ‚´ù
n! f
îï˜*Œ±‚~þ
=
‚”
˜*Œ±‚~þ
k$$e
_$!
·¤…º
!
ÿ‰
8@88 )H$
·¤–Õ€c
·¤…º
$
>ãq: %
Ho+
~_
+
¶Ë¤¥“x«‰
ÎÑҟý…º
$
Ë8::á3«‰
,

$9q
$H$
²ýþC·¤&7
+
&!
’Æ
&_!F9<
”•
899<5%%*
ÁÂÅƌˆ‰
!
ç
‚”˱á
$
mǚ|‡Ë
899<5%%*
ÁŒ
F;3
#ǃùqŒR
!9q$H$$
É绥±²
+
±á‚”Ë
$899<5%%*
ÁÂ)á
$$$*$

/.V/
A
f
F9<
ˆ‰
&( N

$F;3
#ǃù…!²
!(H) o
$H4e$!*$H% oHe$!)(H* oH)e+
&_!
‚j–Á«‡ƒø¬ŒŠ‹
!F9<
肴
899<5%%*
j–ÁŒ«‡ƒø¬
$
>Éç,ý
/)&4*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
÷ˆ‰±²
+ 899<5%%*
ÁÂ)
*$

/.V/A
f
Œ
F9<

&( N

$
j–ÁŒ«‡ƒø¬ôûB
!##H* o*He$
sf
+
炔˱á

9q$H$!
f
*$)
ž
+
f
!F9<
‚
899<5%%*
Á‡ƒø¬ŒŠ‹
!
%
Ho+$
#n)
EOLH!XRT-QP.RF9<.1 QTV./TSMPTM-QOgOQ6.R899<5%%*
-TVP!
%
Ho+$#n)
&_&!F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ$
-5/6-
†
NCX>C
Œ
/>;3
~þŒŠ‹
!
炔˱á
$
mǚ
|‡Ë
899<5%%*
ÁŒ
-5/6-
†
NCX>C
Œ
/>5
;3
~þqûþ
$
>$,ý÷Ãi‚´ˆ‰
á
+
炔˱á
$899<5%%*
ÁÂ)
*$

/.V
/A
f
Œ
F9<

&( N

$-5/6-
†
NCX>C
Œ
/>;3
~þ…!ôûB
! #%H) o*H e$
!#&H& o*H)e+
¨/
F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ
-5
/6-
†
NCX>C
Œ
/>;3
~¥C/ú‚´ˆ‰
$
s
f
*+
&_)!F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ$
-5/6-
†
NCX>C
œ*~þŒŠ‹
!
炔Ëá3
$
j–ÁÂ$
Œ
-5/6-
†
NCX>C
Œœ*~þqûþ
$
> {
»¥Kó²l
$
·;’Æç
F9<
‚
899<5%%*
$
-5/6-
†
NCX>C
Œ
/>;3
~¥ŒŠ‹’Ʊ;
š
+
炔˱á
$
‰
*$

/.V/A
f
Œ
F9<

899<5%%*
ÁÂ
&( N

$-5/6-
†
NCX>C
Œœ*~
þ…!ôûB
! #4H# oH4 e$ ! %H) o
*H&e+
¨/
F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ
-5/6-
†
NCX>C
Œœ*~¥žÇ|C/úŒ‚´ˆ‰
$
s
f
)+
)!
ØÖ
”•ÁÂÅÆúº­®,ˆ‰Œ;<5?³
!!
f
*!>C5@<>

F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ$
-5/6-
†
NCX>C/>;3
~ŒŠ‹
!
%
Ho+$#n)
EOLH*!>C5@<>UTQT-QO.1 .RT7]STPPO.1P.R-5/6-M1U NCX>C
/>;3O1 899<5%%* -TVPMRQTS&(5N.WSQSTMQ/T1Q.RF9%
Ho
+$#n)
f
)!ITPQTS1 _V.Q

F9<
‚
899<5%%*
ÁÂ$
-5/6-
†
NCX>C
œ*~ŒŠ‹
!
%
Ho+$#n)
EOLH)!XRT-Q.RF9<.1 -5/6-M1U NCX>C]S.QTO1 T7]STPPO.1
O1 899<5%%* -TVPMRQTS&(5N.WSQSTMQ/T1Q.RF9%
Ho+$
#n)
´
+
ÅÆ|Cž/-ò¬’ƒ
$
=ZÁÂÄ
/&&4*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
Œ’ƒ
$
ÁŒ’ƒ
$F;3
™E
$
æçÚO*“¹
È
$
ÁÂs`Ԑ„ÅÆ:¸%
-$5.
+
ˆ–Br~
}ˆÿî
$F9<
|CúÁŒº­®ˆ‰
$G.T-NPQ
[,¸U
%
¼¯ÁÂ)YáÁœ
J

ì’ƨ/
F9<
q”•
899<5%%*
ÁÂÅÆ
-&.
+
~’
Æú_
$F9<
•š
899<5%%*
ÁÂ
F;3

ƒ
$
É~{`ý÷Kó¬
$
€;FÆÿB
F9<
‚
899<5%%*
j–ÁŒÅƈ‰
+
«‡ƒú;<Þ¯³ƒ
$
q:ý)²Á¡
“„«‡
$
‹¸U¸:«Œ«‡¹˜
$
¼ð¸U¸
:«B“
$
‹ÁÂdDíÄ
+
­®Á«‡ƒø¬
áú­®ÁÂ΃ŒŸÑ‚;
-*.
+
~•
ú_
F9<
°”•
899<5%%*
ÅƌžP
$
«‡ƒ
ø¬Š‚´
$
É »¥Kó¬
+
7ë`$
NCX>C
ú«‡ƒŒ´ƒœÎÄ
$
竇ƒŒø¬ˆ‰±
²
-).
$
>É°²¶­®ÁÂ$
-5/6-
~ç
NCX>C
Œ~þ±þc
$-5/6-
èAáõø
NCX>C
Œ
~]•š­®bÎ
-&5.
+
~Œ
>C5@<>
:y
ITPQTS1 _V.Q
’ÆI_
$F9<
qûþ
899<5%%*
ÁÂ
-5/6-
9ц
NCX>C
Œ
/>;3
:yœ*Œ~

+ $

/.V/A
f
Œ
F9<
‰/úG‚´
899<5%%*
ÁÂ
-5/6-
9ц
NCX>C
Œ
/>;3
†
œ*Œ~þ
+

F9<
ˆ‰ý÷ŒÃ|
$
·æ
‚´¢Æv|úÁ
+
´ßº=
$
~’ÆI_
$F9<
èAáû
þ
899<5%%*
j–ÁÂ
-5/6-
9ь
/>;3
†œ
*Œ~¥
$
Ð]‚´B
NCX>C
Œ
/>;3
†œ*Œ
~þ
$
>€;F‚´«‡ƒø¬
$
„—•š
899<5%%*
­®ÁŒÅÆ
+
.
F9<
Š‹
-5/6-
9Ñ~¥Œ|¸³´¸Cn€;F~
+

xyz{
#
- .!
{cGB
H
$,id§
,
ß¿
-9.H
ßI
#
ßI›m`
¦k
$44%# )(H
- * .!I..3KG$ IM6T99K$ c+M1 G8$ TQMVH:1NO_OQO.1 .R3C5
@MPTP_606)%+,.46-H.?)*476,7+# M].PPO_VT/T-NM1OP/R.SQNT
-MSUO.Q.1O-M-QO.1P.RQNTNTS_ -Z.H M^P-@NMS/M-.V$ *$$*$ )(
!)# #)H
- ) .!KT6,7+-Z.H@N6Q.-NT/OPQS6$ *$$&$ #!&# &&H
- & .!KT*i$ &i5UON6US.765#i5/TQN.765)i$ i5UO/TQN6V-NMV-.1TMLMO1PQPO7
TPQM_VOPNTU NW/M1 -M1-TS-TVVO1TP-Z.H@NMS/M-.V>TP$ *$$&$
$!# $H
- .!8TVO1Pc8$<.NT1 ZZ,JT1TO1UW-QO.1 _6LM//M5OSMUOMQO.1 VTMUP
Q.F;3RSML/T1QMQO.1 O1 V6/]N.-6QTP-Z.HZ://W1.V$ 4(%$
)4!$# )44H
- # .!KW FK$ 9MQPW6MK$ bNM.BA$ TQMVHX1NM1-T/T1Q.RN6]TS5
QNTS/OM5O1UW-TU M].]Q.POP_6M1T+P61QNTPO[TU -VMPP.RRWSM15
RWPTU QTQSM-6-VO--./].W1UP-Z.H3].]Q.POP$ *$$%$ * !( #
*)H
- % .!
bi
$
Pef
$
TE
$
%
H
ã’o攕›Båü–
@<)
ÁÂÅÆyz³´Œ~
-Z.H
Pð%B%,
$ *$*$ *)
!$# *)4)H
- ( .!
Ïg®
$
QM
$
í[)
$
%
H
5˛­®?+ÑàØ«‡ƒ
ø¬Œ¸¹~
-Z.H
$\¹ƒ-.
$ *$$$*!)# #H
- 4 .!
!J
$
pq
$
¦K
$
%
H
o¶-‚YÆ­®Á«‡ƒø¬
ŒŠ‹
-Z.H
{Q0ˆ¹&-.
$ *$$$ $!## )&H
-$.!9WSWLM1 >8$ @SO6MUMSPO1O> $^ >M/MVO1LM/c$ TQMVH:1QSO1PO-
M].]Q.POPM1U ;E5
&
YPOL1MVO1LMST].QT1QOMV/.VT-WVMSQMSLTQPR.S
-NT/.]STgT1QO.1 _6_VM-\ QTM].V6]NT1.VPO1 GT]J* -TVP%# (%,*.
M1U O1 MSMQNT]MQ.-MS-O1.LT1TPOP/.UTV%# (%(.-Z.HE..U C.7O-.V$ *$$$ &(!# )*(H
-.!
ɗ
$
Q.
$
Øê
$
%
H
)ã¬M¼Ò6
C8@$*
‚´›j
–ÁÂÃĆ³´~
-Z.H
$%$,-.
$ *$)$
)(!## (#H
-*.!
ÉU¹
$
í>K
$
Qh
H
«‡ƒø¬àØ竇ƒ‚´»Œ
~
-Z.H
$\­®-.
$444$*!*##H
-).!CM\M\WSM9$c6.8$cM1M6MC$TQMVHMPT-MQMV6QO-PW_W1OQ! NCX>C LT1T]S./.QTSM1U OUT1QORO-MQO.1
.R]S.7O/MV-.ST]S./.QTSPTaWT1-TPTPPT1QOMVR.SQSM1P-SO]QO.1MV
M-QOgMQO.1 O1 O//.SQMVO[TU M1U -M1-TS-TVP-Z.HTP$
444$ 4!)# H
-&.!JSTT1_TSL>3$ GMLM1 >gTSPTQSM1P-SO]QMPTLT1TOPMUOST-QQMSLTQ.R-5/6-_WQOP1.QRW1-5
QO.1MV6TaWOgMVT1QO1 -TVWVMSQSM1PR.S/MQO.1 -Z.HD1-.LT1T$
444$ (!# *4H
-.!IO-\ 9$bW_.gF$GMLT1 JHJT1./O-.SLM1O[MQO.1 M1U ]S./.QTS
-NMSM-QTSO[MQO.1 .RQNTLT1TT1-.UO1LQNTNW/M1 QTV./TSMPTST5
gTSPTQSM1P-SO]QMPT!NCX>C -Z.HJT1T$ 444$ *)*!# 4%H
/&4*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
T@0JNE ?=1$ . TD.0TAB@LFA-NHGJAL:*)!,$&.5*3/ &;)%.+*5$+,
KX!
$ A3:KO5RT1L$ A:? W`M15LM1$ G?3;JBO
!A41..6./G%.6.&%46#3 01):%46T#&%#))*%#&$ L1)$%#& #%()*+%,-./A4%)#4)#3 F)41#.6.&-$ B#&D1.7 )$$*)$ 01%#
-5NJCF.TC.!7N\@TC/R@# C.PQWU6QNT%#I(%,*.O1UW-O1LM].]Q.POP/T-NM1OP/.RNW/M1 NT]MQ./M899<5%%* -TVP_6*i$&i5UO5
N6US.765#i5/TQN.765)i$i5UO/TQN6V-NMV-.1T!F9<$ M-NMV-.1T-./].W1U RS./06)%+,.46-H.?)*476,7+H=@CDAG# BWM1QOQMQOgTF;3
RSML/T1QMQO.1 MPPM6+MP-MSOTU .WQQ.UTQT-QQNTTRT-Q.RF9<.RUORTST1Q-.1-T1QSMQO.1P.1 899<5%%* -TVP$M--.SUO1LQ.QNT/TQN.U
.R8TVO1PM1U <.NT1 +OQN P./T/.UORO-MQO.1PHCTV./TSMPTM-QOgOQOTP.RQNT-TVP+TSTUTQTS/O1TU _6@<>5XA:83/TQN.UPHCNTT7]STP5
PO.1 aWM1QOQ6.R-5/6-M1U NCX>C/>;3+TSTUTQTS/O1TU _6PT/O5aWM1QOQMQOgT>C5@<>HCNTTRT-Q.RF9<.1 T7]STPPO.1 VTgTVP.R
-/6-M1U NCX>C]S.QTO1 +TST/TMPWSTU _6+TPQTS1 _V.QH9@JH0C# CNT]TS-T1QMLT.RF;3RSML/T1QMQO.1 O1-STMPTU +OQN 1.QM_VT-.1-T15
QSMQO.1 UT]T1UT1-T$ MRQTSQSTMQ/T1Q+OQN F9-STMPTU _6!##H* o*He MRQTS&( N QSTMQ/T1Q+OQN *$

/.V/A
f
F9<$ QNT/>;3T7]STPPO.1 .R-5/6-M1U NCX>CUT-STMPTU _6
!#%H) o*He M1U !#&H& o*H)e$ STP]T-QOgTV6$ M1U QNT]S.QTO1 T7]STPPO.1 .R-5/6-M1U NCX>CUT-STMPTU _6!#4H# oH4e
M1U !%H) o*H&e$ STP]T-QOgTV6H1ABT0HJ/AB# F9<-M1 O1UW-T899<5%%* -TVM].]Q.POPM1U QNTM].]Q.POP/T-NM1OP//M6_TST5
VMQTU Q.QNTUT-STMPTU />;3M1U ]S.QTO1 T7]STPPO.1 .R-5/6-M1U NCX>CH
- @^E VAFGJ.!06)%+,.46-H.?)*476,7+, M].]Q.POP, RVMg.1.OUP, QW/.S, QTV./TSMPT
GA/#(a)b*QT\T--()$*

|}-0
!
ŽŽ
#
/#&4*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&