免费文献传递   相关文献

Terpenoids and sterols from Ricinus communis and their activities against diabetes

蓖麻中的萜类和甾体及抗糖尿病活性研究



全 文 :+,$ƒ-ÜÝ.y”ÿ/0Å12‹Œ
Ÿ 

!
¡¢

!


!
¤¥

!
B¦Y
*
!
;§¨

!
,
®hgçV
!
}¢ ®h
&$$&% *e
}¢»÷uç
!
}¢ ®h
&$$&#

tu
#!
–§­Qï놇ã+,HØ1›ø=ç¿$›|_X
%
J-ܙˆ¿Ý
)
J.y™ˆ¿
$
Ͻë()›
Ä&Ø
T?-WJ?-K-?U !$
;«=
! $ -KV6J]?1.V!&$
hH$=
!)$ )$5
whH$
5)
!
2
=
5*$5
·
!$$
hH$
5*$!*45
>
5)
!
$

$
5
2=
!\$ K-OS6VKVOW@?S.V?-K-?U!%$
$.
5&5
>
5)5
·
!`$
$.
5&5
>
5#
!
5
=
5)5
·
!#$
$.
5&5
>
5)$#5

!($
ö$™ˆ¿
a&$$ a(
÷³I㢾¿$›|_X
$
yçÿ/0Å1284
$
™ˆ¿
$$Q:LÝÕ

!
5[8A
~D./ƒC}12ݕ
Jƒ%Á2
(

vwx
#!
+,
)

)
.y
)
!
5
é—ÜÅ=#H]

yz)(
#!*$)5$%5$(

{| } P
# !
%   ) * — ‘ ‹ Œ c “ ˜ 3
! 4%)
Ü
!*$=M¨W&—ËÜ
!*$*HL;8GX3$)$()
% )*âùm—H
5
=M~Ѩ]L,§ù@™…,¿›
ÇrN)*â—ËÜ
!<9I9>*$*5X$)*$*
oñ=MÂ
!ß½LÕ¬Ü

~r€
#!
!
×I±
$
,uv
$
êJÐ
$
Ùò‹Œ†ÌØ$,
,µ¿z—‘
$BOV#!$%%)**4*#$$I5/K?V# cRSK1%%2R/K?Ve-./
!!
/0ÅÖM2ÂÃ/{ÝöžR¸DŒØì
í
$
®)ÖßÕÜg“Ý
$
9šØmª2ƒF§
g“º»
$
ɘX
*$)$
omª/0Å·à@¦X
&e)4
J
,-
(
/0ŃcŒÆÆ-
$
þuƒ]¤Ë
*­À
$
üBŽC}

!
5
é—ÜÅ=#H]
!
!
5
[8A
ƒ12
$
e¿/0Å·àƒR¸¦§^Œ
,*-
)
ÖåàI6ØR8ƒN-ܙˆ¿e%Á2HC}

!
5[8A*
Q\d]ƒ12
,)-
(
+,ØK\&+,
×¾¿
$
=e˜m%nH
$
ù@òÚ
$
ÜYaƒÙ
òD¿B
,&-
%
žÜÝ.=Ü
,-
%
¯zyÝ/
,#-
!
(
“g‹Œ84
$
+,
$f
Ó=çmQ/0ÅD]
¤¦§
,%-
$
Øßë싌+,ÿ/0Ń¿z—
‘
$
¦àQ+,HØ1›
!


ø=習d
ߙš›‹Œ
$
w§8«Áïë!›|()_X
%
J-ܙˆ¿Ý
)
J.yܙˆ¿
$
”Q›|_
Xƒ1›-ܙˆ¿’dßyçÿ/0Å12#
µ
(
‹Œ_,84
$
™ˆ¿
$$Q

!
5[8A
~D.
/ƒC}12ݕJƒ%Á2
(
!
RU
zë§
H^3WS.8]O-5)$$$
zëd#
);9>
§
X@W\O@395&$$
h
A>L5$$
f&§ñd#
!B98
Ø8~
)
]~d
! 8]O-S@K9K74$$ 9.VO-WVK@
AON?-O$ 8`3)D[85)B<
b°?.
][
˜
!
ØJü
¦dDDEFG
)
;ïëx#§
`^ 5*$
Dç›
êêñ˜
(
Áïë8«
!*$$ h)$$
Ü
$HG*&
;—Øõ
,JS™rX
)>]5(!&$ h#
(
/
Ø-%
9O@5
-FG0
)8O]MKUO7E[5*$!&$ h%$
(
/
؄G
DMK@/K-?K
FG0
)
;ïë§
$f
:6
5
Ó=¢
m
!


x#
)
ò2Q²åàI6$¨
8?R/K
FG
$
:LhÕ

!
5[8A
—Æ$¨
;:[9K//KV?K1 HO1O
<.VO-S?.1(
À0+,w¨=M£ï
$
=ßÄC(V‰K
uv&ØK\&+,×¾¿+,
N,+,#*-+$((*2
#,-Ee
ƒHØ1›
!

(
!
†‡
^!
ç›|
@+,HØ1›Ð£0
!# \R
Ët
$
ŸâîÊ
§ø=
$$ E
Íç
)
I
!
uI
* U$
©mÌÄٟ
$
ˆ”ÙŸãƒç¿
$
_Xø=ç¿
#)) R(
§Ó
6Ó¸ç
)
I
!
uI߂
) M$
_XÓ6Ó¸ÍÎ
)* R$
Ø8«Áïë
!*$$ h)$$
Ü
$
§.j
5

!g$ hg
€½øñ¼#
$
_X
#
J©›
!G@e

h
g
( G@e
!Ï8«Áïë
$
+°?
5

!*$g h
(g
¼#
$

>]5(
Áïë
$
Öø=
5
È
!(g* h
$g$
¼#
$
_X™ˆ¿
!)4$ /R$&!$$ /R$)
! R$%!)e /R( G@e
&mãÏ8«Áïë
$
+
°?
5

!$g h&g
¼#
$>]5(
Áïë
$
ø=
5
È
!%g) h$g$
¼#
$8O]MKUO7E[5*$
Áïë
$
.j
5
/(&&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
ø=
g
¼#
$
_X™ˆ¿
$!)*& /R$\!(4 /R$
`!#(e) /R$(!)*e /R( G@e

>]5(
Áïë
Öø=
5
È
!#g& h$g$
¼#
$
+°?
5

!)g h
g
¼#
$
_™ˆ¿
#!)*e# /R( G@e

>]5(
ÁïëÖø=
5
È
!&g# h$g$
¼#
$
Ïø=)_ÿ
$
_™ˆ¿
!e& /R(
^!
™ˆ¿
$&$$$yçC}

!
5[8A
12‹Œ
@:LhÕ

!
5[8A
—Æ9ÈÕcÅ
D-A5
;3)5^8 S^KR
Zf8¦Py
$
ÏE}2]ݔ
A;3
#9`ãœe˜
[Id*4)
ÑÒ
$
Ï
H&(!$e% R
/E
r

$%ã^_VœeƒõˆÑÒÕc
(
L
]i™õˆÑÒÕc”Ö¾ÑÒQ
4#
•ù™—
$
\QÝÀYZ2ÑÒù™m
$
Ï
& h*$ U
ã^_¾
ÑÒ´ÓÕc
(
X´ãL]i™ŸyÑÒ
$
=!1
tã|U
!& p$ $$ @//?1
r
$$ /?1$
؋m‚
I=ï|U
!& p$$ $$$ @//?1
r
$ M$
6ÞÍ
ùm
!&$ //.V/E
r
;K
*
[DC
&
$ //.V/E
r
IAB3$
f
å°

)ü*Kã^_ƒ:LhÕ

!
5[8A
¥
™]
$r($ p
¦¼“§
(
w§mMê#()0
#™ˆ¿Q:LhÕ

!
5[8A
ƒC}¦§
(
&!
_,
& ^!
™ˆ¿_&
™ˆ¿
!
ï©Ì_ÿ
!
ø=
)I:598 (L8
4# !9
o/
)

[5;9>!)
)
$ $$ 9[Z
,
#
e#%![$J$5U$Gz)e* [Z$[5&$*e)(![$UU$Gz)e&$*e [Z$
[5)
!
$e4%![$UU$Gz&e)$*e [Z$[5
!
$e%*
!)[$J$[5*$e#(![$U$Gz)e( [Z$[5
$
$e)
![$UU$Gz&e#$)e# [Z$[5)
$
$e& !)[$J$[5
($e* !)[$J$[5)
)
<5;9>!)
)
$$$
9[Z
,
# ()e&!<5$$%e#!<5*$)e*!<54$
(%e$!<5$##e% !<5&$&%e( !<5$&#e& !<5)$
)#e#!<5#$)$e4!<5*$*%e&!<5($*#e(!<5(
ÖØ?…“g
,(-

T?-WJ?-K-?U
ƒ?½k
(
™ˆ¿
!
ï°Ì¿
)I8:598 (L8*4,9r
[-
r
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
#e&$![$S$Gz
#e% [Z$[5*$&e*!*[$UU$Gz)e*$#e( [Z$[5$
$e() h$e(#!5<[
)
t)
)
<5;9>!)
$$$ 9[Z
,
#&$e !<5)$*)e# !<5*$4e !<5$&$e* !<5
&$)4e4!<5&$)%e#!<5$$)%e!<5($)%e&!<5
*$)#e4!<5#$))e$!<5$)*e(!<5%$*(e*!<5
$*e)!<5$*&e4!<5)$*&e%!<54$**e%!<5
#$**e#!<5K$*$e$!<5%K$K$#e)!<5)K(
ÖØ?…“g
,4-
aÂ;«=ƒ?½k
(
™ˆ¿
&!
ï°Ì¿
)I8:598 (L8*4),9r
[-
r
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
#e4* ![$UU$
Gz%e)$$e% [Z$[5$e*$![$U$Gz%e& [Z$
[5K$e$&![$U$Gz$e% [Z$[5_$e*(![$
J$[5)
)
<5;9>!)
$$$ 9[Z
,
#&e) !<5
*$e !<5$%)e) !<5)$&*e% !<5&$)4e& !<5
#$)%e&!<5($)%e)!<5)$)*e(!<5$)*e%!<5
$$)*e%!<5%$*4e%!<5*$*%e4!<5#$*%e#!<5
$*&e(!<54$*&e!<5&$**e%!<5($**e#!<5
%$*e)!<5$4e%!<54$4e#!<5*$(
ÖØ?
…“g
,$-

-KV6J]?1.V
ƒ?½k
(
™ˆ¿
)!
üï˲
)I8:598 (L8&* ,9r
[-
r
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
#&e%$![$J$[5
*4
$
$&e4![$J$[5*4
!
$)e*![$/$[5)$*e)4
![$/$[54$e#(!)[$J$[5)$$e$!)[$J$[5
*#$$e44 !)[$J$[5*)$$e4% !)[$J$[5*%$$e(
!)[$J$[5*$$e( !)[$J$[5*($$e%( !)[$J$[5
*&)
)
<5;9>!)
$$$ 9[Z
?q8
(
ÖØ
?…“g
,-
aÂhH$=ƒ½k
(
™ˆ¿
$!
üï˲
)I8:598 (L8&*% ,9r
[-
r
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
#)e% ![$UU$
Gze)$&e4 [Z$[5)$*e ![$/$[5($*e&
!)[$J$[5*4$e$$ !)[$J$[5*#$$e4 !)[$J$[5
*)$$e4& !)[$J$[5*%$$e( !)[$J$[5*$$e%#
!)[$J$[5*($$e%&!)[$J$[5*&)
)
<5;9>!)
$
$$ 9[Z
?q8
(
ÖØ?…“g
,*-

)$5
whH$
5)
!
5
=
5*$5
·ƒ?½k
(
™ˆ¿
\!
üï˲
)I8:598 (L8&& ,9r
[-
r
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
#&e#%![$J$[5
*4
$
$&e% ![$J$[5*4
!
$ &e& ![$/$[5 $
)e%![$/$[5)$*e)*![$/$[54$e#4!)[$J$
[5)$$e!)[$J$[5*#$$e4!)[$J$[5*)$$e4&
!)[$J$[5*%$$e() !)[$J$[5*$$e(* !)[$J$[5
*($ $e%& ! )[$ J$ [5*& )
)
<5;9>!)
$ $$
9[Z
?q8
(
ÖØ?…“g
,)-
aÂhH
$
5*$!*45
>
5)
!
$
$
5
2=ƒ?½k
(
™ˆ¿
%!
üï˲
)I8:598 (L8&4% ,9r
[-
r
)

[5;9>!)
$$$ 9[Z
,
#e* ![$UU$
Gz%e($)e* [Z$[5$&e&#![$UU$Gz$e)$e4
[Z$[5) $ *e$& !)[$J$5)
$ $e4 ! )[$J$[5
/4&&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
!!
8
!
™ˆ¿
) a%
ƒ
)
<5;9>

BK_VO!BMO
)
<5;9>UKSK.T-./].W1UJ)5%
;.e!!! ) $ \ %
)(e% )(e# )4e$ )%e%
* *%e& *%e# *%e* *)e
) %(e4 %(e( %(e( ($e4
& )(e( )(e% )(e4 )%e4
e) e* &e( e#
# (e) (e* (e (e%
% )&e* )&e4 )%e& &$e(
( &$e4 &$e# &e4 )4e$
4 $e& $e* $e4 &4e
$ )%e )#e4 )%e# )%e)
*$e4 *$e( *e* %e)
* *e *%e *e# ))e&
) )(e$ )(e# )%e( )%e&
& &*e4 &*e# &%e( #$e#
*%e& *%e* #4e# #e(
# )e )&e4 &#e& )e)
% &)e$ &*e4 &%e) e&
( &(e) &4e# &(e$ &$e(
4 &%e4 *e &%e) )e)
*$ $e4 *)e$ $e) *4e)
* *4e( *%e) )$e$ ))e%
** &$e$ )4e( )4e% )$e%
*) *%e4 *4e *%e4 *%e4
*& e) e) e& #e#
* #e e( #e e#
*# e4 #e$ #e *#e*
*% &e &e& (e$ **e&
*( %e4 %e4 4e ()e
*4 $4e) *%e4 $4e# )e4
)$ 4e* 4e& *(e%
5)
%e$
5)
*e)
*#$$e4) !)[$J$[5*)$$e4* !)[$J$[5*%$$e4
!)[$J$[5*$$e(# !)[$J$[5*($$e( !)[$J$[5
*&)
)
<5;9>!)
$$$ 9[Z
?q8
(
ÖØ
?…“g
,&-

K-OS6VKVOW@?S.V?-K-?U
ƒ?
½k
(
™ˆ¿
`!
üï˲
)I8:598 (L8&) ,9o
[-
o
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
j
#e%*![$J$[5
&$e%!)[$J$[54$$e4*!)[$U$Gz#e* [Z$[5
*$$e(#!)[$S$Gz#e) [Z$[5*4$$e(*!)[$U$Gz
#e& [Z$[5*%$$e%(!)[$U$Gz#e) [Z$[5*#$$e%$
!)[$J$[5()
)
<5;9>!)
$$$ 9[Z
,
#44e$
!<5)$%e$!<5$*)e4!<5&$#e*!<5&$#e$
!<5%$)e4!<54$&e(!<5*&$&*e!<5)$)4e(
!<5*$)(e(!<5$$)#e*!<5*$$)e(!<5($)e#
!<5$)&e* !<5*$)&e !<5**$))e* !<5#$)*e*
!<5%$*4e&!<5*$*(e!<5#$*#e*!<5*)$*&e)
!<5$*)e* !<5*($*e !<5$*$e) !<5*# $
(e4 !<5*%$(e( !<5*$%e& !<54$*e !<5
*4$e4!<5((
ÖØ?…“g
,-
aÂ$.
5
&5
>
5)5
·ƒ?½k
(
™ˆ¿
#!
üï˲
)I8:598 (L8&*% ,9r
[-
r
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
#e(![$J$[5
&$&e) ![$/$[5#$e)% !)[$J$[54 $$e4)
!)[$U$Gz#e& [Z$[5*$$e(#!)[$S$Gz#e% [Z$
[5*4$$e(*!)[$U$Gz#e [Z$[5*%$$e%(!)[$U$
Gz#e [Z$[5*# $ $e%& ! )[$J$[5( )
)
<5;9>
!)
$$$ 9[Z
,
#*$$e* !<5) $#(e# !<5 $
*#e&!<5&$%)e&!<5#$#e!<5%$e4!<5&$
)e%!<54$&e4!<5*&$&*e%!<5)$)4e#!<5*$
)(e#!<5%$)(e$!<5$$)%e!<5$)#e!<5*$$
)&e)!<5*$))e4!<5**$*4e(!<5($*4e*!<5*$
*(e* !<5#$*#e* !<5*)$*&e* !<5$*)e !<5
*($*e$ !<5$4e4 !<5*#$4e !<54$4e
!<5*%$(e(!<5*$*e$!<5*4$e4!<5((
Ö
Ø?…“g
,#-
aÂ$.
5&5
>
5#
!
5
=
5)5
·ƒ?
½k
(
™ˆ¿
(!
üï˲
)I8:598 (L8&*% ,9o
[-
o
)

[5;9>!)
$&$$ 9[Z
,
##e![$J$[5
&$e!)[$J$[54$$e4!)[$U$Gz#e% [Z$[5
*$$e(&!)[$S$Gz%e$ [Z$[5*4$$e(*!)[$U$Gz
#e( [Z$[5*%$$e($!)[$U$Gz#e( [Z$[5*#$$e%$
!)[$J$[5()
)
<5;9>!)
$$$ 9[Z
,
#*$*e)
!<5#$44e!<5)$#e$!<5$*e&!<5&$#e
!<5&$e(!<5%$$e4!<54$&#e(!<5%$&e%
!<5*&$&*e !<5)$)4e( !<5$$)4e$ !<5* $
)#e$!<5*$$)e !<5$)&e !<5($))e4 !<5*$
))e% !<5**$*4e$ !<5*$*(e$ !<5#$*e4 !<5
*)$*)e4 !<5$*)e$ !<5*($*$e( !<5$4e(
!<5*%$(e4 !<5*#$(e# !<5*$%e& !<54 $
e4!<5*4$e(!<5((
ÖØ?…“g
,%-
a
Â$.
5&5
>
5)$#5
2·ƒ?½k
(
& ^!
™ˆ¿yçC}

!
5[8A
12‹Œ
#™ˆ¿
$&$$$yçC}

!
5[8A
ƒ1
2
$
_,q8
*(
™ˆ¿
$$Q:LÝՃ

!
5[8A
~D./
/$&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
!!
8
*!
™ˆ¿Q:LÝÕC}

!
5[8A
b]C}&
BK_VO*!:1M?_?S.@6K-S?N?S6.T-./].W1UJKRK?1JS
!
5[8A f
™ˆ¿ :L
[8A
Õ
[8A
åàI6
1/.V/E
r
4e4* #e)#
åàI6
$ 1/.V/E
r
&(e#% &%e$#
åàI6
$$ 1/.V/E
r
($e* (&e%)
$e#% *)e&&
& $e$) *)e&
$ 4&e* #e&*
\ %)e* $e&$
!!
€
#
åàI6Øò2Q²
)
™ˆ¿
$&$$$oñ¿Ø

(
/.V/
E
r
(
C}¦§
$
’½ä#µØÞ
*
J™ˆ¿Q:LÝÕ

!
5[8A
C}¦§ƒ
:<
$
”Q:LÝÕ

!
5[8A*
ƒC}&
$
#µ_,q8
)(
8
)!
™ˆ¿
$$Q:LÝÕC}

!
5[8A
ƒ
:<
$
BK_VO)!BMO:<
$
NKVWOJ.T-./].W1UJ$$\ KRK?1JS
!
5[8A.T
/.WJOK1U MW/K1 1/.V/E
r
™ˆ¿
:L Õ

!
5[8A
!
5[8A*
!
5[8A
!
5[8A*
åàI6
4e%44 r e#* $e(# (
$ 4e#4
n$
#
)((e&
u$
&
\ ))e#
n$
#
#
u$
&
!!
€
#
åàI6Øò2Q²
(
)!
–ð
鏐’½äòÚß+,ƒ™š›‹Œ
$
Ø
ë싌݌c+,ç…߉ð׏
(
yçC}
5[8A
12?84
$*
JhH$bN-™ˆ¿
$$Q:LÝÕ

!
5[8A
~D./ƒC}12
$
à
Q:L

!
5[8A*
~D•Jƒ%Á2
$
FQÕ

!
5
[8A*
%Á2Ã
$
ãäA#Ø
<5
Ý
<5*4
ƒ!™N
ñÚ5ØÞ12ÃD
(

˜™
#!
™ˆ¿ƒÿ/0Åyç12$%=$%&
(ØJ,¿‹Œá8›}©nš
(

q‚ƒ
#
, -!8MK+YI$ 8?-@OO>3$ b?//OSDbeHV._KVOJS?/KSOJ.TSMO
]@ONKVO1-O.TU?K_OSOJT.@*$$ K1U *$)$ ,Y-eA?K_OSOJ>OJD@K-S$ *$$$ (%!# &e
, * -!

$

$
Þ¦‰
$
!
e
Ƀ]¤
*
b/0Å,¿›Ç¦
§Ë*ƒþð‹Œ…’“
,Y-e
$%©arN‹Œ…³´“
Æ
$ *$$%$ !&# %*4e
, ) -!?1M?_?S?.1 .T
!
5M6U@.76JSO@.?U UOM6U@.RO1KJO _6(
$
5RV6-6@5
@MOS?1?-K-?U _WS1.S(
!
5RV6-6@MOS?1?-K-?U ,Y-eY8SO@.?U X?.5
-MO/9.VX?.V$ *$$4$ )!)5# *&(e
, & -!dK1R8 8$ <.@UOVH3$ 8.O0K@S.AA$ OSKVe3V\KV.?UJK1U TVK5
N.1.?UJT@./N,+,#*-+$((*#,-,Y-eY;KSD@.U$ 4($ &(!#
e
, -!9?SKV3$ 3V?9e;O+]MO1.V?-/OSM6VOJSO@JK1U K@K-M?U.16VK@5
K_?1.J?UOT@./SMO@..SJ.TN,+,#*-+$((*#,-E,Y-eDMK@/EOS$
*$*$ &!# &#e
, # -!3_.WSK_VI3$ 3ZZK/8 9$ 9?-MOV_.M6U@KSOJT@./N,+,#*-+$((*#,-EeR@.+?1R?1 IR6]SK1U SMO?@
_?.K-S?N?S?OJ,Y-eXWVGK-DMK@/#)e
, % -!8M.\OO1 D$ 31K1U D$ 9W@KV?Qd$ OSKVe31S?5U?K_OS?-K-S?N?S6
.T$f OSMK1.V?-O7S@K-S.TN,+,#*-+$((*#,-K1U ?SJ]W@?T?OU
T@K-S?.1J,Y-eG..U , ( -!E?Q<$dW.Q[e3/.1.SO@]O1.?U K1U S+.J?/]VO]MO1.VJT@./
MOK@S+..U .TQ,+*-(,+$+0 ,Y-eDM6S.-MO/?JS@6$ 44($ &4
!(# *&%e
, 4 -!H..U/K1 >3$CVUT?OVU I$3VO@MK1U 3e3JJ?R1/O1SJ?1 SMO1KS5
W@KV5K_W1UK1-O-K@_.15) 1W-VOK@/KR1OS?-@OJ.1K1-OJ]O-S@W/
.T-MV.@.]M6V3K1U KJSWU6.TJOR/O1SKV/.S?.1 ?1 1OKS]M6S.V
,Y-,Y3/,$-!HK@R[8$ 3R@K+KV8e5)=-0$#1, -0,#$-,-,( ,Y- eBOS@KMOU@.1 EOS$ 44$ )#
!&4# 4$)e
,-!XW@1JA$ >O61.VUJPG$ XW-MK1K1 H$ OSKVe3JJ?R1/O1S.T

[
K1U
)
?1 VW]O.VUO@?NKS?NOJ,Y-e9KR>OJ.1 &((e
,*-!
Œ%N
$
@á
e
²Ôüƒ™š›‹Œ
,Y-,
9ÀY½C
,
$ *$$ &!&# )4e
,)-!BK1K\K>$ 9KJWUKd$ 9KSJW1KRK8eEW]5*$!*45O15)
!
$
$
5
U?.VK1U .-.S?V.V5
!
T@./SMOJSO/_K@\ .TH/=)#3/*-4)&P*$-*-
,Y-eDM6S.-MO/?JS@6$ 44)$ )*!*# &%*e
,&-!9-EOK1 8$ DO@]?-\5AW/.1S9$ >O61.VUJPG$ OSKVe 1`K/_?R5
W.WJJS@W-SW@KVK1U 1W-VOK@/KR1OS?-@OJ.1K1-OJ]O-S@KV-MK@K-5
SO@?ZKS?.1 .TS+.S@?SO@]O1.?UJ.T?0$*#& 1*,#&#-,-_6S+.5U?5
/O1J?.1KV1W-VOK@/KR1OS?-@OJ.1K1-OJ]O-S@.J-.]6,Y-e,-!HKJ]K@I99$ UKJ;ONOJ[YSW@O+MOKSJS@K+,Y-eDM6S.-MO/?JS@6$ 44)$ )&!*# *)e
,#-!AOVKH@O-K9$9.1K-.D$D@ON?SO@KEe8S?R/KJSO@.VJT@./>=0/
)3,4$), ,Y-eY;KSD@.U$ 44$$ )!## &)$e
,%-!8MO1 <<$ 86W P Y@$ E?8 Q$ OSKVe31S?/?-@._?KVK-S?N?S?OJ.T
1K]MSMKZK@?1JT@./A#&9, &*+/$( ,Y-eY;KSD@.U$ *$$*$ #
!*# (%e
/&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
=?EL?A@.FI-AFIB?E@/IKE@,7#4#(14*$$(#1-AFBC?.E
-SB.P.B.?I-R-.AIBF.-J?B?I
E:8MO15MWK

$ AI;HF?1R

$ b[` E?

$ E3:
$ P3;H[O1R5JMK1
*
$ B3;F?15RK1R

!
!e!*,),# ?&%,+)I#,7&-,3=$ !*,),# &$$&$ 5/,#) *e!*#1P,;$()I#,7&-,3=$ !*,),# &$$&$ 5/,#
,4JIBE-SB-!8ONO1 SO@]O1.?UJK1U SM@OOJSO@.VJ+O@O?J.VKSOU T@./SMO/OSMK1.VO7S@K-SJ.TSMOKO@?KV]K@SJ.TN,+,#*-+$((*#,-
_6-M@./KS.R@K]M6/OSM.UJK1U SMO?@JS@W-SW@OJ+O@O?UO1S?T?OU _6J]O-S@KK1KV6J?JKJT?-WJ?-K-?U!$ ]M6S.V!$ -KV6J]?1.V!&$ VW5
]O.V!)$ )$51.@VW]K15)
!
2.V5*$5.1O!$$ VW]5*$!*45O15)
!
$
$
5U?.V!\$ K-OS6VKVOW@?S.V?-K-?U!%$ JS?R/KJS5&5O15)5.1O!`$ JS?R5
/KJS5&5O15#
!
5.V5)5.1O!#$ K1U JS?R/KJS5&5O15)$#5U?.1O!(e<./].W1UJ5& K1U $5( +O@O._SK?1OU T@./SM?JJ]O-?OJT.@SMOT?@JS
S?/OK1U $ K1U \ JM.+OU J?R1?T?-K1S?1M?_?S?NOK-S?N?S6K1U R..U JOVO-S?N?S6KRK?1JS
!
5[8A.T/.WJOK1U MW/K1 ,# 7,3$e
,W?D U@EFI-!N,+,#*-+$((*#,-) SO@]O1.?UJ) JSO@.VJ)
!
5[8A
F@.#(_)\`OS[S,,()(&%

„…-0
!
†‡‡
#
/*&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&