免费文献传递   相关文献

Effect of combination of sub-MIC sodium houttuyfonate and erythromycin on biofilm of Staphylococcus epidermidis

亚抑菌浓度鱼腥草素钠及与红霉素联合对表皮葡萄球菌生物被膜的作用



全 文 :tuœv=wx›¹yŸƒz{¹âö·
|§}~lœ’“BŽ²˜
íî

!
!


!
µ~Ã
*
!
o·¸

!


!
–

!
ð@)

c
Òã¥iÝj
!
Òã «ä
*)$$)(% *c
éêiÝj
!
Òã éê
*))$)$#

op
#!

#
©Ktuœv=
!
t
49:<
Žwx›¹yŸƒz{¹â˜·|§}~lœ’“BŽ»¼
*
Ž
#
ñfÓ
‚Î+,wx›¹yëz{¹·|§}~lœŽ
9:<+
FGÞÎ+,wx›¹yëz{¹â˜·|§}~lœÈɜŽ²
˜
+
ÃóÁ×|§}~lœ’“B
$aRR
@ÊÎ)*tuœv=Žwx›¹yŸƒz{¹â˜·|§}~lœWXŸ·’
“B8¨œU÷Ž»¼
+
cÌZ9©Ktuœv=
*
,—‰Ÿâö˜,—·|§}~lœ’“Bm܎»¼+i
*

‘
#
wx›¹y
%
z{¹·|§}~lœŽ
9:<
‡ª8
#*c$%c(* /N/A
l
+=(9:<
wx›¹y
%=*9:<
z{¹â˜·|
§}~lœÈɜŽ²˜8*!
$
tuœv=Žwx›¹y
%
z{¹ïŸEP☷|§}~lœ’“BœWXëU÷R
Gu‹²˜
$
·|§}~lœ’“BŽmÜG»¼
*
Y
#
tuœv=Žwx›¹y
%
z{¹·|§}~lœ’“BG
u‹²˜
+
wx›¹yëz{¹âö˜,·|§}~lœÈɜ뒓BŽu‹¾G*!²˜
$
”·’“BœU÷Žu
‹ë·’“Bm܎»¼¾O³8x5
*

qrs
#!
|§}~lœ
+
’“B
+
wx›¹y
+
z{¹
+
tuœv=
+
,“*!

tu-F
#!*$*$($)$$

vwxP
#!
/Y6(ËÀV¨&‰²þ2
!bW*$$3*&

ykzm
#!
!
é+
$
#(À
$U4/FHS#NTF15F1$%*#2OH1Fc-./
!!
|§}~lœÆk(”•Ã§HëWBŽ`¡
œÚ
$
UŸ pÙÇ_ž;²
%
•tèã
$
$
Ö^eŽ’“BŽcÊmÁ”ÿZŽãÆ
$
¿
8^oÏÉ8mÁœžáŽD؛¹œì÷
$
֛
¹ ‹DØÆX Ë™_Ã8Ž•táJ|a’
’“B
! ]H.PHS/*
¨œ’“B
! ]F-CEGHFS]H.4
PHS/
ÆX ËIžež„Ã|Ž¨œïŸK
¨œ‡£ŽìYKöžÉ¬†¿ŽãÁž¨œÚ
á
*
¨œm¿’“B—ÿ¡`ïM$
$
ùÔÖ^
eŽmÁ¡¡`ï,1
+
ʈé>q·’“BŽ
3¿8`²
,-
*
2G’“BŽ¨œÀ8
Bœ
$
Bœï¿ÖmÜãÁ
%
’Û’D’ž
%
›
¹žðÆ·RfÊ͎mž<ñƒÉ,¨œGx
5Žÿ!
$
Ö·Á’¹Ž,žîÉ,œãÆ
$ e
$$$
¿
,*-
$
,ùì›C‰ŽgÁçè
$
^o^$-
žë`,žmÁ¸¹ŽÌõe²
*
*Cï|§}~
lœ’“B8·N
$
,’“BŸ|§}~lœ
Ž’“’ge
$
hi$,G¾¿‡wx›¹y
ƒz{¹âö·|§}~lœ’“BŽ²˜
*
0
„8”BK”Ãó×±|§}~lœ’“BŽ
º
$
©Ktuœv=Žwx›¹yŸÖâöz{¹
—·|§}~lœ’“BŽ»¼
+
½B8$,Ÿ
$P,â˜,1|§}~lœ^oŽcÊmÁùS
TÚë„M–&
*
!
áJ
W!
œ6ƒõöÉ
!
|§}~lœ¬­œ6
3R<<)7(&!
ÖaB6
$
¾Ë$%_§,§I,
É
*
Aö±Ž
!
êï@&PM0’“()GHI
J
$
í<
*$$$*+9@!3
õöÉ
!
23d0ג
“()GHIJ
$
í<
*$$$)*+9@!V
õöÉ
!
23d0ג“()GHIJ
$
í<
*$$7$*$+
AöùH
!
¦M=»’D‹§GHIJ
+
îسJ
äÈùHõöÉ
R8V!
23d0ג“()GHI
J
$
í<
*$$$)**
W(!
,§ƒ0Œ
!
z{¹¬­§
!
$%_§,§
I,É
$
í<
)$)$%4*$$%#+
wx›¹y¬
­§
!
$%_§,§I,É
$
í<
$$*&%4
77#$*

!
¦M$0DtmIJ
+
EkÉt
”
!
×945õd¨Dt×
$
í<
*$$$$+
%w
!
¦ M ³ K D 0 Œ G H I J
$
í <
*$$&$)$ + aRR ! V:[ V38:< :;<$
í <
MM*&V[#M+ \b
)
!
®%
3AE6HO
IJ
$
í<
/)%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
A..&&)+
ã‘8Á(
%
ÆÁ(
%
$54Há(
?V8%
OÞ(
%
Ý5@(
!
„„‰VÆ
$
ט0ŒR8%
a‡Ïâ
*
W&!
ӏ
!7#
ԑíõö6
!<.G1H1N
IJ
+8CFC
IF6*$$
º¬”
!
PL’t()%hIJ
+5x‘9
!
s*
[S5/ZTO
IJ
+8HGH.1*$$
ºcÌ
Z9
!IU:
IJ
+J?@47#*
ºZ`ï”õö^
!
¦
M֕&(GHIJ
+Ma4*($
ºµùD¿„b
OϏ
!
ö“_ðÏ1.GHIJ
+BM<
mío
”aG×Á
!
¦M)„„.GHIJ
*
(!

(W!
wx›¹yŸz{¹·|§}~lœ
9:<
Ž
+,
!
˜
9@!V
õöÉïñfӂÎ
$
®w@0¥
* /A
õöÉ$,“ŽBv=‡ª8
$$$$$$$
*$$*$#*c$)c*$c#*$%c(*$)c7$#$c7)$
$c7%#$$c&(($$c*&&$$c**$$c$# /N/A
l
*
xp
0¥$Æ_
$c 9-
œ(
*$$
+
A*
ta³·È
¥
$
ƒž·È¥
+)% |
ï”õö
*& D$
ƒa³ëƒž
·Èîï©Kp0¥ÆR‘MN
*
(W(!
FGÞηwx›¹yƒz{¹âö·|§
}~lœÁœ„„
!
ÇÈCúÎ
,)-
$
ýÚwx›
¹yëz{¹·
3R<<)7(&
Ž
9:<$
‡ªÀúwx
›¹y
%
z{¹
$
˜
9@!V
ӂ8
%
5v=
!*$$
=*$=&$=($=#9:<
Ÿ
$ /N/A
l
*
wx›¹
ypӂ=DŽf,íÆ_p¥
/A$
z{¹pÓ
‚=,íǂ0Æ_p¥
/A$*
,!T²—‰Á
œ„„·È
*
¨—w¥Æ_
*$$
+
A
Ž
$c9-
Žœ
(
$
•õö—©KãO
*
(W&!
,“Á|§}~lœWX²˜Ž+,
!
ÇÈ
CúÎ/ç½
,&4-
$
˜‘íù(自ú
$$
+
A
ŽN=8
$c9-
œ(Æ_1
7#
Ô6$Ë
)% |

‡ªõö
$$$*$& D$
ãMõöɃÈɜ
$
˜
?V8
d>
)
{
$
Æ_˜
R8V
·¿ñfӂ
!*$$=*$
=&$=(9:<
wx›¹yZ(
$$
+
A!
w5v=
(
5õÔ
$
Ë
)% |
°Šï”õö
*& D$
¨—Æ_
aRR
Z(
!
OÞ(ӂ8
$c N/A
l
$$c**
+
/
ÔÒ
ŽÕBK՜(
$
g˜àÆ_
\b
)
$$
+
A$)% |
Ú
5ï”õö
* D$
Ë
&7* 1/
b+Ö
&*
ta³·
ÈÔ
!
·ÆõöÉ
%
‚ž·È
!
WÆ,“Ž’“
B’²·È
*
!ÎËtóŽ
7#
Ô6¦‡ª²z

!*$$=*$=&$=($=#9:<
ëE,“â˜
!
v=
#9:<
z{¹
k=&9:<
wx›¹y
$
v=
*#=*9:<
z{¹
k=&9:<
wx›¹y
$
v=
)#
=&9:<
z{¹
k=&9:<
wx›¹y
$
v=
:<
z{¹
k=(9:<
wx›¹y
$
v=
#=*9:<
z{
¹
k=(9:<
wx›¹y
$
v=
##=&9:<
z{¹
k
=(9:<
wx›¹y
$
v=
%# 9:<
z{¹
k
=#9:<
wx›¹y
$
v=
(# =*9:<
z{¹
k
=#9:<
wx›¹y
$
v=
7#=&9:<
z{¹
k
=#9:<
wx›¹y
$
v=
$#=*9:<
z{¹
k=*9:<
wx›¹y

·
3R<<)7(&
ŽWX²˜Ž„„
*
(WV!
,“·|§}~lœ’“BŽU÷Ž+,
!
–ÈCúÎ/ç½
,&4-
$
ë
$c9-
Žœ(
$$
+
A
Æ_1
7#
Ô6$
$
Ë
)% |
ï”õö
*& D$
˜
?V8
d>
)
{
$
‡ªÆ_·¿Ó‚
!
ô,Žv=!W
X„„

Žwx›¹yZ(
$$
+
A!
w5v=
(
5õÔ
$)% |
õö
&( D+
Æ_
aRR
Z(
!
OÞ(Ó
‚8
$c N/A
l
$$c**
+
/
ÔҎÕBK՜(
$
g
˜àÆ_
\b
)
$$
+
A$)% |
Ú5õö
* D$
Ë
&7*
1/
b+,Ö
&*
ta³·ÈÔ
!
·ÆõöÉ
$
‚
ž·ÈÔ
!
WÆ,Ž’“B’²·È
*
!ÎË
tóŽ
7#
Ô6¦‡ª²z{¹
!
ô,Žv=!W
X„„

ëE,“â˜
!
ô,Žv=!WX„„

·
3R<<)7(&
B8œŽU÷u‹²˜Ž„„
*
(W$!
,“·|§}~lœ’“B²˜ŽmÜ
©K
!
–ÈCúë±$c9-
œ(ŽõöÉ$
,&4-
$
õö
) Q!
w×:


(
$
×±’“BŽº
$
84ÍPtuœv=Ž,
“ÆR·’“BŽm¿¾Gu‹²˜
$
„„‡ª
ï
=&9:<
Žz{¹
% =&9:<
Žwx›¹y8–,
v=
+ =#9:<
Žwx›¹yë
=&9:<
Žz{¹
8âö–,v=
$
·’“BŽº²˜
) Q!
wy

Q
×:,

{
$
˜P@Á¸ÎÁ¸—
,#-
cÌZ9
©KŽºm܎]D
$
ýÚÖmÜãÁŽ]D+i
FZpÙ,“Ž²˜¾O
*
(Wa!
?ÚbÛ
!
ü˜
8?88 c$
UŠ½f—ʹ
E‡Ï
!3;[\3
Ÿ
*
57*Ž
3

$
?Úï
%
Hz.

$?h$c$
T8Gx5žEg
*
&!
ãO
&W!
,“·|§}~lœŽ
9:<
+,
!
wx›¹

3R<<)7(&
Ž
9:<
8
#*c /N/A
l
$
z{¹
·
3R<<)7(&
Ž
9:<
8
%c(* /N/A
l
*
&W(!
wx›¹yëz{¹âö˜,—·|§}~
lœÈɜ²˜ãOŽ+,
!
©Kp0¥MN+
/*)%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
i$
ßz{¹8
=*9:<%
wx›¹y8
=(9:<
T
$
xîeNou‹|§}~lœÈɜ’²
* I:<
b
?
iI:z{¹
kI:wx›¹y
h$c%!
z
{¹ëwx›¹yG*!²˜
*
&W&!
,“Á|§}~lœWX²˜Ž+,
!
ƒW
Æ,Ž·ÈÔcîï
$
×Gv=
!*$$=*$=&$
=(9:<
Žwx›¹y”
$$$*$& D
8·|§}~

3R<<)7(&
ŽWXRGu‹²˜
!?h
$c$$$
Ôi
+
”
$$$*$& D
Tz{¹v=8
*$$
=*$=&$=($=#9:<
·|§}~lœ
3R<<)7(&
ŽWXRGu‹²˜
!?h$c$$$
Ôi
*+
wx›¹
yƒz{¹âö˜,T”ׁp5v=T·
3R<<)7(&
ŽWXñGPxŽu‹²˜
!?h
$c$$$
U*!²˜ÿx5
$
Ôi
)*
ƒ‚ž·È†îï

?h$c$$
*
?h$c$!
i
* e#
!
*
i
!
ÿ!v=Žwx›¹y·|§}~lœWX²˜Ž
»¼
!
%
Hz.$$i(
IHNc!UPE-C.PO.QHT/D.TCT51FCEFCQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O
.1 FQDEGE1C13%;+0,,5.);#()6*#(#.-ESO!
%
Hz.$$i(
i
*!
ÿ!v=Žz{¹·|§}~lœWX²˜Ž»¼
!
%
Hz.$$i(
IHNc*!UPE-C.PEG5CDG./5-H1 FCQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O.1 FQ4
DEGE1C13%;+0,,5.);#()6*#(#.-ESO!
%
Hz.$$i(
&WV!
,“Á|§}~lœU÷²˜Ž+,
!
ƒW
Æ,·ÈÔcî
$
wx›¹y”v=8
*$$=*$
=&9:<
T·|§}~lœ’“BœU÷Gu‹
²˜
!?h$c$$$
Ôi
&+
z{¹”v=8
*$$
!!!
i
)!
wx›¹yëz{¹ÿ!v=☷|§}~lœ
WX²˜Ž»¼
!
%
Hz.$$i(
IHNc)!UPE-C.PO.QHT/D.TCT51FCEF1Q EG5CDG./5-H1 FOO.-HFCEQ
FCQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O.1 FQDEGE1C13%;+0,,5.);#()6*#(#.
-ESO!
%
Hz.$$i(
=*$=&$=($=#9:<
T·|§}~lœ’“B
œU÷Gu‹²˜
!?h$c$$$
Ôi
+
wx›¹y
ƒz{¹âö˜,T”ׁpv=·|§}~lœ
’“BœU÷ñGã֎u‹²˜
!?h$c$$+
Ö$
$ =*9:<
z{¹
k=&9:<
wx›¹y
%
=&9:<
z{¹
k=&9:<
wx›¹y
%=&9:<
z{
¹
k=#9:<
wx›¹y
% =*9:<
z{¹
k
=*9:<
wx›¹yâ˜T·|§}~lœ’“
BœU÷Žu‹G*!²˜
$
Ôi
#*
i
&!
ÿ!v=Žwx›¹y·|§}~lœ’“Bœ
U÷Ž»¼
!
%
Hz.$$i(
IHNc&!UPE-C.PO.QHT/D.TCT51FCEFCQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O
.1 /ECF].SHO/.P13%;+0,,5.);#()6*#(#.]H.PHS/]F-CEGHF!
%
Hz
.$$i(
&W$!
,“·|§}~lœ’“BŽmÜ»¼
!
Z9©Ke‘
$
Ÿ õöTªŽãÆ
$
|§}~
lœ’“Bكm¿
$) Q
Tm¿ËIŽ’“
B
*
ƒ·È†cî
$=&9:<
z{¹²˜
) Q
—
$
’
“BG×PQ
+=&9:<
wx›¹y²˜
) Q
—
$
‹Ue‘Ö·’“BŽm¿Gx5u‹²˜
+
ß
=&9:<
z{¹ë
=#9:<
wx›¹yâö®˜
)
Q
—
$
’“BŽPQGÆPx
$
Ôi
%*
/))%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
i!
ÿ!v=Žz{¹·|§}~lœ’“BœU÷
Ž»¼
!
%
Hz.$$i(
IHNc!UPE-C.PEG5CDG./5-H1 FCQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O.1 /E4
CF].SHO/.P13%;+0,,5.);#()6*#(#.]H.PHS/ ]F-CEGHF!
%
Hz.$
$i(
i
#!
ÿ!v=wx›¹yëz{¹â˜·|§}~lœ
’“BœU÷Ž»¼
!
%
Hz.$$i(
IHNc#!UPE-C.PO.QHT/D.TCT51FCEF1Q EG5CDG./5-H1 FOO.-HFCEQ
FCQHPEGE1C-.1-E1CGFCH.1O.1 /ECF].SHO/.P13%;+0,,5.);#J
()6*#(#.]H.PHS/]F-CEGHF!
%
Hz.$$i(
V!
i¿
’“Bœ·Áœ,“Ž;žîÉ,œù@
4?ÚA¦{¿
,%-
+
gÁ¦¨œ’“BmÁ¡|
‘8Ìõe²`ïQc,ô
+
G>¨œ‘C‰Ž
,ž
*
‹X÷UŽÁ’¹Æ2à,1¨œmÁ
½G¾ŽÑÒ
$
Uä2àgÁ˜,Ž+i¯¨œ
a’,žŽ™=øøäËÁ’¹‹Ž™=
*
éq3csGcÒÀ÷>Á’¹”tuœv
=e°•¨œ’“BŽm¿
,(-
$
2àt
49:<
Á
œ,“Ž²˜ ‹ŽDÿ$
$
©ËÖò¸Žˆ
˜à;
$
t
49:<
,“·¨œ’“Bm¿Ž®¯²
˜Õ-.;Ê&
*
U®˜t
49:<
Á’¹½f,1
8l3ìa’,œ
$
ʈ÷Gÿ—‰ˆ˜t
49:<
Á’¹
*
B%G >?.ώ$,|@
$
$,”B
%J{qŽgÁ®˜KL$ïÖ/o
%

%
R*
%
ò#²˜:
%
ïˁ‘,<ú²;1=¹ŽÊ&
*
UKË$,Ŝ²˜Á
$
o¾-<’²H‹4֔
gÁ¦Žô˜
*
©Ë’“BŽãÁƒŠ‹’²
$
ô,$P,âö®˜
$
÷$,eaÊHëg$
!!
3cR8V
õö
) Q
Ž|§}~lœ
!
·È
+Vc
z{¹
!=&9:<
²˜
õö
) Q
Ž|§}~lœ
+wx›¹y
!=&9:<
²˜õö
) Q
Ž
|§}~lœ
+Jc
z{¹
!=&9:<
âöwx›¹y
!=#9:<
²
˜õö
) Q
Ž|§}~lœ
*
i
%!
P@Á¸©K
3R<<)7(&
ÿ!²˜°ŠŽ’²¡
i
! j
Ð

IHNc%!LG.+CD .P3R<<)7(& OCGFH1 T1QEGQHPEGE1C-.1QHCH.1O
.]OEGfEQ ]5OHSfEGOCFH1H1N! j
Ð

¨œ,žŽ²˜
$
t÷P,eaÖŜ²˜
Ö
$
o¾˜Ž’²
+
EPâö®˜ˆ8,“Êíã¾
Ž÷ÙP¢ô,
*
2à%8óÁ’“BŽDØI$”Áœ
P,
$
·Ëâö˜,ˆä1‡·HËÁœ,
4
Áœ,
%
Áœ,
4
ÇÁœ,ìªâö˜,
$
UƔ$
,Ÿ$,ƒÁ’¹â˜·’“B²˜Ž
Ç¡S›
$
ùÔDؽfŽ·Æ÷>׎Ãó
„„
*
wx›žÈ&
%
_
$
¾Gd`øò
%
g½0ò
%
Ü
”BÎ
%
u€g_슾
$
Dؘ,„`
%

%
ˆ
‚
%
¸`8֎úT
%
U½ò
$
VU۞
%
¦€p`
<
$
À²Ð‹Á#,
*
·wx›Ž,Û²˜
òŸÁœ
%
Á#
%
Á¹ò
%
úˆ
%
Á½¾
%
ÁŸ
%
Ü
”
%
Áuê
%
ãƈ‰¿
,74$-
<
+
wx›ŽDØÁœ
G¾¿‡Wÿþη$Ù¨œ
%
Á5XœŸ\œ<
RGïPxŽÁœ²˜
$
U?ÙDö“ž¬ÿþ,
$
ÖtÛ5âyÆ¿“ž¬þ,ù+r^ÖÁœ
ž
$
u*„„®˜Žwx›¹y
+
±’“žï@
%
òžqŒ
$
Ô²˜¾OÍz
*
/&)%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
*{„„ãO|P
$
wx›¹yëz{¹ñ·
|§}~lœŽÈɜGu‹ëÅO²˜
$
tuœ
v=·|§}~lœ’“BŽm¿Gx5Žu
‹²˜
+
’,v=Žwx›¹yëz{¹âöï
¿·|§}~lœŽÈɜðÆ·|§}~lœ’
“BœŽu‹R¾G*!²˜
+
³Ö”u‹’“
BœU÷
$
*!²˜³8Px
+
tuœv=Ž
wx›¹y
%
z{¹·’“BŽeËGPxŽ°
±²˜
$
cÌZ9©Keïe‘
$
’,v=EP
âö²˜T!7|‘8*!²˜
*
K˒“BŽm¿ ‹òŸŽRû$
$
,
“*!²˜e‹Æ
*
Ù,“²˜Ë!÷RûeÓ
²
$
ePÆÿ!,“²˜Ëÿ!ŽÓ²
$
ù®,“
Ž²˜ãÖeNÆ
*
UÆ,“*!Ž ‹2àð
›¨›Ž
$
×ïۗ$4WXXŽ,1K
’“B^omÁŽÑÒó
$
ðˆæ_hâö
˜,Á’“BŽ²˜ ‹
*
Ÿ ·|§}~l
œŽæ_
$
ü˜$,G¾¿‡ëP,â˜,
1K’“B^oŽ-ž`,žmÁž¸¹¢î
4ò¸Žà;
*

{|}~
#
, -!

$
°.©
$
zs²
$
<
c
^eÏÉmÁ|§}~lœ’“
BŽI+
,W-c
‘’“Bc
$*$$#$))!)#((c
, * -!>.Q1E59J$<.OCEGC.1 WKcVH.PH/OOTGfHfFS/E-DF1HO/O.P
-SH1H-FS5GESEfF1C/H-G..GNF1HO/O,W-cEf$*$$*$
!*##%c
, ) -!
¶ÊX
$
GÒ@
$
æ¿Z
$
<
c
‘’“ƒˆ‰
!V ,9-c
23
#
•Y!’¯
$*$$7#))$c
, & -!
é+
$
¦[
$
ø²$
$
<
c
wx›¹y·|§}~lœ’“
B²˜Ž
,W-c
$%,-.
$*$$&#!$#%))c
, -!
é+
$
Le­
$
ø²$
$
<
c
9–7·|§}~lœ’“B
²˜!h
,W-c
‘’“Bc
$*$$)(!#7c
, # -!
\î.
$
!úñ
$
!_
c
P@ΩK|§}~lœ’“B
,W-,
äñÏ&äc
$*$$7$)!#&(c
, % -!
ø²$
$
Le­
$
é+
$
<
c
ÞñøòHŸÖ—È,·Ãó³
åݒ“B»¼Žîï
,W-c
¦M$Ï,-.
$*$$($&*!*#
#)c
, ( -!

$
©1š
$
aõy
c
tuœv=Á’¹·¨œ’“B
m¿Ž»¼
,W-c
$%Á’¹-.
$*$$7$)&!&#*$$c
, 7 -!
ޛ±
$
f^à
c
,˜™“wx›Ž½¢
,W-c
‘UÏ,

$*$$$*#!7#*7)c
,$-!
R_ò
$
°’:
c
wx›Ž½¢
,W-c
¦M$Ï,-.
$
*$$#$&$!)##*c
*K?JB@KJ@,M.A-B.@A@KIGM+<20I@F.G,C@GBGDK@A-B?-AF
?EDBCE@,DJ.A@AM.@K./,@K81,2)/&*&**0-+,3(+63(3-
L^ 3;MF1

!
$ A:
$ 8@:WH1N40H1
*
$ @`[^ @TF41F

$ A:^ AH

$ K3;LMF1

$ ?^ MF14ZH1N

!c&$5#A$#D)6.#3+,-:6%(#3#,$%0!#$).)/)(##$)$ =)-)#*)$$)($ !#$%+ *c7)$9>5 /)(#%0!,0)9)$ 7)$9>5 *))$)$$ !#$%
,4MIBE-JB-!6MS?JB.Q?# R..]OEGfECDEEPE-C.PCDE-./]H1FCH.1 .POT]49:.P13%;+0,,5.);#()6*#(#.cP.1FCEF1Q EG5CDG./5-H1 .1 1c);#()6*#(#.+ CDE-DE-YEG].FGQ /ECD.Q +FOTOEQ C.EfFSTFCECDE-./]H1FCH.1 .PO.QHT/D.TCT5P.1FCEF1Q
EG5CDG./5-H1 .1 OTOZE1QEQ ]F-CEGHF.P1c);#()6*#(#.+ 1c);#()6*#(#.]H.PHS/+FO]THSC#$ D#36,$ F1Q aRRGEQT-CH.1 FOOF5+FOTOEQ C.
EfFSTFCECDEEPE-C.PCDE-./]H1FCH.1 .POT]49:/ECF].SHO/H1OHQECDE]H.PHS/c9H-G.O-.ZE+FOFZZSHEQ C..]OEGfECDEH/ZF-CCDEOH1NSEFQ/H1HOCGFCH.1 F1Q -./]H1FCH.1 .PCDEC+./EQH4
-H1EOT1QEGOT]49:<.1 ]H.PHS//.GZD.S.N5.P1c);#()6*#(#.c8?IG/B# RDE9:<.PO.QHT/D.TCT5P.1FCEF1Q EG5CDG./5-H1 +EGE#*c$
%c(* /N/A
l
$ GEOZE-CHfES5cRDE-./]H1FCH.1 .P=(9:EPE-C.1 1c);#()6*#(#.c8.QHT/D.TCT5P.1FCE$ EG5CDG./5-H1 F1Q CDEHG-./]H1FCH.1 DFQ F1 H1DH]HC.G5EPE-C.1 CDEFQDEOH.1 F1Q /ECF]4
.SHO/.P1c);#()6*#(#.]H.PHS/]F-CEGHF$ F1Q /FQEH/ZF-C.1 CDE/.GZD.S.N5.P1c);#()6*#(#.]H.PHS/c0@AJ/GI.@A# RDEOT]49:QHT/D.TCT5P.1FCEF1Q EG5CDG./5-H1 DFfEF1 H1DH]HC.G5EPE-C.1 1c);#()6*#(#.]H.PHS/cRDE-./]H1FCH.1 .PO.QHT/D.TCT5P.1FCEF1Q
EG5CDG./5-H1 OD.+OFO51EGNHOCH-EPE-CH1 H1DH]HCH1NOTOZE1QEQ ]F-CEGHFF1Q ]H.PHS/.P1c);#()6*#(#.$ ZFGCH-TSFGS5H1 H1DH]HCH1NCDE/E4
CF].SHO/.P1c);#()6*#(#.]H.PHS/]F-CEGHFF1Q H/ZF-CH1NCDE/.GZD.S.N5.P]H.PHS/c
,b?D U@EFI-!13%;+0,,5.);#()6*#(#.+ ]H.PHS/+ O.QHT/D.TCT5P.1FCE+ EG5CDG./5-H1+ OT]49:<+ QGTNO51EGN5
F@.#)cV(aPJSJ,,()&)$(&

€-0
!
†‡‡
#
/)%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)