免费文献传递   相关文献

Chemical constituents of Hyptis rhomboidea and their antifungal activity

吊球草的化学成分及抑菌活性研究



全 文 :VW֟ÜE “XYZæ}~
©Ó
!*
!
tÔÕ
*
!
žÖ×

!
ØÙ

!
ÚÛ

!
d
ޖ $sP `ßàá$(Äêmˆ‰Š‹Œ(ÄÅÂ
!
ޖ â¢
))$$%
*d
ۜÿrPt nPt
!
ۜ j£
&$$&##
!!

fg
#!
}~VWÖ
,?$)/%*>.=&./:12
ŸÜE 
$
‚Í1 ¥Ø܏€çdXYZæcy
(
÷Ž
@.6.\TMSVDI5&$$
8T\NMUT7ED5*$$9<:5JTVA5($A@E<
“{©¯ŽDjÍVWÖçdÜE }~
$
,…ŠÜ朝GD()xyÜ
€Ÿt¡
$
‚i¡1 ¥Ø܏€Í
(
ό€·ÉYŸXYZæ
(
…®ä®õ1³$Š xy!

L܏€
$
 ¦Z@
Aä®õ
!%
fÞä
!%
¸gÞä
!&%fM1OVM-QO-M-OU!)%
qh™äÀõ
!$%
¿iB
5)5(

(-5
1^oPƒ
5!
$
#5
!
(;5
1^
­®ƒ=
!*%
¿iB
5)5(

(-5
1^oPƒ
5!
$
*5
!
(;5
1^­®ƒ=
!%%
@ϓ
3!b%
!
5
™W‚¯
!#%
¿iB
5)5(
!
(;5
1
^­®ƒ=
!
·æu=
$(
ˆ[
55
Å
5)
!
$&
!
5

!(
”$܏€

̓}YŸX”Zæ›y
$9:<
Z
#d* /L.E
e
$
Ü
€
$
ÍЍ‹d·Y:ƒ}YŸX”Zæ›y
$9:<
 ¦Z
(d$#d* /L.E
e
(
°D܏€\Z€.…žŒ€$ o
‡
$
܏€
$$
¾DÒyŸ`ZYZæ
(

hij
#!
VWÖ
)
ÜE 
)
XYZæ

kl)(
#!*$&5$*5*

mnoP
#!
-M%¥Â&‡Ô^X
!EK)D*($$

pqrs
#!
!
Îj
$
GH
$@TV# !$% #)%&)#$%$B5/MOV# 6WM1p
[T$$2#)d-./

rstu
#!
M{
$
ä0}~ô
$B5/MOV# /.W/..1p*2#)d-./
!!
VWÖ
,?$)/%*>.=&./:12 9MSQdTQJMV
Z¼ƒ&
¿™¬Œ€
(
Þ¬Œ€D
)$ k&$$
Ï
$
\0¥dW
4,R<4,HL
(
$%D
&
Ï
$
 ¦Z¿™
,d%72<1.61+%%
» ¤ ¿ ™
,d %$/0/B1*2%
V W Ö
,d*>.=&./:12%
ä`VWÖ
,d&*1\)ˆÀ%
91VJ
(
VWÖnY厈ÔÕÛ#
$
]^•“
¼
(
VW֟ËcN¾DÒñŸ`Y
%
`“ܝ
Î;åZæ
*+
(
j¿.%8¢‘X¿™¬Œ€¿
™ËcN$1 !
5
k™Å¾DŸ`Z
æ
**5)+
$
ä`VWÖmÖ$1¬È
%
[ă=°
%
NU
•“
$#5

5
1^ÈJô€
*&+
•“ËcN$1‹,™
΁
%
<™Å¯
*+
(
%8¢€Z)Í»¤¿™V
WÖÜE Ÿ}~ar
(
Zmn”$¾D,ÚZ
柀œ‡&
$
ZŠvcƎ.KŒ€Ò@kzà
…
$
Þ»¼ÍVWÖçdÙӟÜE }~
(
÷Ž
@.6.\TMSVDI5&$$ 8T\NMUT7ED5*$$9<:5JTV>A5($A@E<
“{©¯ŽDjÍVW֟ÜE ç
d ÄÜ
$
,…ŠÜ朝RGD[í()xy
܏€Ÿt¡
(
Š xy!

L܏€
$
°D܏
€
c
\€.…žŒ€$ o‡
(
XYZ滼
’Ù
$
܏€
$) c*$(
¾DKyŸXYZæ
(
!
æ
I>85X
R?saµcyÚ
!
RJšÊ&Ú
üDEFG
$
Z²^
)XSW[TS?A_5&$$
ƒ_Š{Ú
!@98
Z8{
)a5@FC9O-S.
œDÚ
!
d%
9MQTSP
F
G
$D>5B8:598)
Z»CDe˜¿
*#+
)
Ÿð©cÚ
!
RJ<ô€()DEFG
(
~ŽDlæ
?OMO.1
DA5*$$9<:5JTVqÞNmFG0—
$8T\N5
MUT7ED5*$

ANMS/M-OMXO.QT-[

(
~ŽD

!#$ k*$$
X
%
C¦ŽDŽ{©
J

JC*&
\ٜbJNÜrP0—
(
VWÖ÷¥J9N<
$
2J9‹,ŽŒ€
¬¢þGHxyZ¼ƒ&¿™¬Œ€mÖ
(
{Þ(
ˆÞ»¼c
(
ç|ŸH®k
&$
X5
$
Ê×.ü¦
Ž
(
»¼°˜YÏ
#
:‚sv·Y
!G7%2*/7=B*2(
=/+12*7=$CL%
‹‚sv·Y
!Gd B*2=/+12*7=
8-N+M^T$CLP%
ž,v·Y
!K>/F.$7%+/B*/02+%$>1%
Ѝ‹d·Y
!MH%1*.>/67=)7*0/07=$BQ%
%ng
Y
!Gd.H?%$.*7=$C.%
odçv·Y
!D.)*?)/%0/+1(
*12$X-%
:ƒ}Y
!@061*.)/+/2 =/+.*$8/%
N…Yƒ
·Y
!@d%061*.)/.*7=$8P-(
ό€·ÉZY2-M
ͱ‹°±Õ»¼ckz
(
!
¹j
U!
kl 
l|$ŸVWÖp®
# [L$
Ž
)
SØU ?Ÿ
%i
®¯.åkl
)
.
$
u.
*& N(

$
‚ü
.&(**.
t
)4
ãt
*
v
*$&
o
#
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)4$:PPWT!*
YW1T$ *$&
Ì$
÷ŽZ»CDe˜¿çd•¶DeRÉØU
Ÿ
=)$
Žb2Zæó5Ž
$
é˜Zæó
$
7õÉÌ
•¶DeRë¯ã
$
oDeŸŸkå”
$d [L(
õ
kå”b?b2¼$P Z
$
à.ŽËNÆ
!*d
E%
®ä®õ
!*d E%
^<¯
!*d E
§l
$
õ°o
n1 §lÌçd•¶Deo‡ËNÆ1³
!&
L%
®ä®õ1³
!$ L%
^<¯1³
!)* L
¼

!*4 L(
õ°o®ä®õ§l1³
$ L
B
k{©
!#$ k*$$
X

~ŽD
$
Ž?)ÀQ
5
À¯F
ÄÙÓ
!$$o$$4(o*$4o$($o*$$$o$$$o$$

¨45
$
C¦¯*Ÿ‚
$
o‡1³
3

k3
#
( 3
*
7
.Bk{©
!#$ k*$$
X

~ŽD45o‡
3
*g
k
3
*#g
$
 ¦Í
3
**g
$3
*)g
jk
@.6.\TMSVDI5&$
ÄÀ¯
ÙÓ
$>A5(
•¼
$*$i$&$i$#$i$$$i
À¯¼
¨45
( 3
**g
Ÿ
*$i
1³7jk
8T\NMUT7ED5*$
À
¯ÙÓo‡Ü€
#!4 /L$3
*)g
Ÿ
&$i
1³jk
8T\NMUT7ED5*$
À¯ÙÓÍX{܏€çd
A@E<
!
?)ÀQ
5
À¯
(o$
qr
$
o‡Ü€
b !%
/L)3
)
jk
@.6.\TMSVDI5&$
ÄÀ¯ÙÓo‡
3
)M

3
)^
*
L1 
$3
)M
큱ŽžØ
$
çd]tžo‡
܏€
!( /L$3
)^
jk
8T\NMUT7ED5*$
À¯¼
¨45
$

*$i
jk
@.6.\TMSVDI5&$
ÄÀ¯Ù
Óo‡Ü€
&!* /L$&$i
1 jk
@.6.\TMSV
DI5&$
ÄÀ¯ÙÓ
$
ÍX{܏€çd
A@E?)
ÀQ
5
À¯
o
o‡Ü€
!$ /L)3
&
jk
9<:5JTV
À¯¼¨45
$*$i
1 çd
8T\NMUT7
ED5*$
ÄÀ¯45
$
7k{©ä~
!
?)ÀQ
5
À¯
)$o
o‡Ü€
!% /L)
Í
&$i
1³çd
8T\NMUT7ED5*$
ÄÀ¯45
$
7çd
@.6.\TMSVDI5
&$
À¯
5
¼Ùӝ¨45o‡Ÿ
*$i
1³jk
@.6.\TMSVDI5&$
ÄÀ¯45o‡Ü€
) ! $
/L)&$i
1³jk
9<:5JTV
À¯¼¨45
$&$i
451³çd
8T\NMUT7ED5*$
ÄÀ¯45
$
›ŸÍ
X{܏€çd
A@E?)ÀQ
5
À¯
o

܏€
$!** /L)3

jk
9<:5JTV
ŽD~
$
à.•
¼
$*$i$&$i$#$i$$$i
À¯¨45
$


L

$
Í
3

5&$i

3

5#$i
çd
@.6.\TMSVDI5&$
À¯
5
¼Ùӝ¨45
$
ÍX{܏€çd
8T\NMUT7
ED5*$
ÄÀ¯45
$
 ¦o‡Ü€
* !)$ /L$%
! /L$(!)4 /L(
U!
1 Ü€ŸXYZæ}~
õ¨ñŸ
A?3!
áãs
)$$ L%
­®ƒ
*$ L%
à
‚
k*$ L%
©V¼
$$$ /E
Þj¨YŸ
$
n$‚z
Rõ12Ÿ
A?3
b4φ
$
t4õ
%$$
!
E
Ÿ
A?3
…
?
* /E
ŸUô$
$
Æu1¿
$
”~Euð
$

$
1
2ŸƒEuð9:‡
$
¦Ž
(
÷Ž?SÍ¢j
*%+
õ¥
Ø܏€Ž
?98F
öFĨ¿EøùD¨¨
(
õ¨¿ñŸ—ŽÜÌüÜ?Sô$Ÿ
A?3
’ðR
$
u.ç2Z
&$
!
E$
‚Èv/0
$
7”0”I
A?3
’ð
(
ëæÍáýîn
A?3
’ðb
?98F$
»±ýn
A?3
’ðøbýð5M
(
õ
(
ό€·ÉZYn9:ú$9:Ÿ
$
ŽH
ÞüHÞ
$
7õHñޟZY ¦/‡R®¨ñ
—F̟Uô$
$
n9:\$9:
&( N
Ÿ
$
Üu
-Ygh
$
•ø-YŸ—›%FÌD¨öZ›%
XYD¨
9:<
*(54+
(
uý»¼]Ü
)
.
$
»¼tÞl
½\¿
(
Ÿy2Ø,€Ÿ
9:e
ª1
Zž,€ëXYZæ
(
&!

&U!
t¡xy
܏€
!
±ŽÃötž
$
FˆÀ¯
$/\ )( k
&$ n( B8:598 =WF*$%d$ *9eD+
e
(

D5;9>
!)
$&$$ 9DZ
&
# %d$*!D$U$Iu*d$ DZ$D5*$
#d%#!D$U$Iu(d& DZ$D5$#d4)!D$UU$Iu*d$$
(d& DZ$D5#$%d*!D$U$Iu#d$ DZ$D5%$#d*&
!D$U$Iu#d$ DZ$D5($&d*$ !*D$ b$5F*
$
d)$!)D$Q$5)
)
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
#
*%d*!<5$#d& !<5*$&#d( !<5)$&#d% !<5
&$d !<5$**d( !<5#$&4d !<5%$d*
!<5($#4d) !<54$#d& !5F*
$&d# !5)
(
•R?…z‘X
*$+
ar‡ÞK(
$
2ú^y܏
€

Z@Aä®õ
(
܏€
!
±Ž®™
$
FˆÀ¯
$/\ *%% k*%(
n$B:598 =WF&# !9
G.
(

D5;9>!)
$ &$$
9DZ
&
# d*&!D$Q$D5*$$d(#!)D$U$D5*4$d$
!)D$U$D5)$)
)
<5;9>!)
$$$ 9DZ
&
# )(d
!<5$*(d)!<5*$%#d(!<5)$)4d%!<5&$&d(!<5
$**d4!<5#$)(d*!<5%$)4d(!<5($&%d$!<54$
)(d&!<5$$*)d(!<5$*d%!<5*$)(d&!<5
)$&d# !<5&$)$d* !<5$*%d !<5#$&#d(
!<5%$*d&!<5($)4d(!<54$&$d$!<5*$$)#d)!<5
*$)(d& !<5**$)*d% !<5*)$#d4 !<5*&$%d$ !<5
*$(d$!<5*#$*%d$!<5*%$($d&!<5*($*d%!<5
*4$*d)!<5)$(
•R?…z‘X
*+
ar‡ÞK
.(**.
t
)4
ãt
*
v
*$&
o
#
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)4$:PPWT!*
YW1T$ *$&
($
jC¦ŽD¯¿
$
zfÞäÍᗟ
>R$
dµjŽ
K(
$
2ú^y܏€ZfÞä
(
܏€
&!
±Ž®™
$
FˆÀ¯
$/\ )$ k)*
n$ B:598 =WF&# !9
G.
(

D5;9>!)
G
)
F?$&$$ 9DZ
&
# d*(!D$Q$D5*$)d**!D$
/$D5)$$d% !)D$P$D5*&$$d%% !)D$P$D5*$
$d4$!)D$P$D5*#$$d4!)D$P$D5)$$$d4)!)D$P$
D5*%$$d44!)D$P$D5*)$d)!)D$P$D5*4$*d(*
! D$ UU$ Iu&d&$ &d$ DZ$ D5( )
)
<5;9>
!)
G)
F?$$$ 9DZ
&
# )(d% !<5$*%d%
!<5*$%4d$!<5)$)(d&!<5&$d*!<5$(d)!<5
#$))d# !<5%$)4d) !<5($&%d# !<54$)%d !<5
$$*)d$!<5$**d#!<5*$&)d#!<5)$&d$
!<5&$*%d* !<5$*)d& !<5#$&#d !<5% $
&d# !<5($&d4 !<54$)$d% !<5*$$))d( !<5
*$)*d& !<5**$*(d !<5*)$d) !<5*&$d
!<5*$%d$ !<5*#$*d4 !<5*%$%(d& !<5*($
))d$!<5*4$*)d#!<5)$(
•R?…z‘X
**+
a
r‡ÞK(
$
jC¦ŽD¯¿
$
z¸gÞäÍᗟ
>R$
dµjŽK(
$
2ú^y܏€¸ZgÞä
(
܏€
)!
ð¬ŽNö€
$
FˆÀ¯
$B8:598
=WF** *9GD+
G
(

D5;9>!)
F?$&$$ 9DZ
&
#
#d!D$UU$Iu*d$$(d& DZ$D5#$#d#!D$U$Iu
*d$ DZ$D5*$#d#% !D$U$Iu(d& DZ$D5$&d*%
!D$/$D5($)d#%!)D$P$5F)
$*d%#!D$/$D5
%$*d4$!D$/$D5%)
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
# *4d4!<5$#d*!<5*$&#d!<5)$&d$!<5&$
%d#!<5$*d(!<5#$&d!<5%$%)d&!<5($%d4
!<54$*d)!5F)
(
•R?…z‘X
*)+
ar‡Þ
K(
$
2ú^y܏€Z
fM1OVM-QO-M-OU(
܏€
$!
ð¬ŽNö€
$
FˆÀ¯
$/\ 4( k
44 n$ B8:598 =WF)%) * 9 eD+
e
(

D5;9>
!)
F?$&$$ 9DZ
&
#%d$ !D$U$Iu*d$ DZ$D5
*g$#d4&!D$U$Iu(d$ DZ$D5g$#d(!D$UU$Iu
*d$$( DZ$D5#g$%d!D$U$Iu#d$ DZ$D5%g$#d*
!D$U$Iud# DZ$D5(g$#d%!D$U$Iu*d$ DZ$
D5*$#d#(!D$U$Iu(d$ DZ$D5$#d(!D$UU$
Iu*d$$(d$ DZ$D5#$*d4) !D$UU$Iu$d($d*
DZ$D5%M$)d$) !D$UU$Iu%d*$&d& DZ$D5%^$
d(!D$ UU$Iud#$d* DZ$D5( $)d% !)D$P$
5F)
)
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
#*(d%# !<5
$ #d !<5* $ &#d($ !<5) $ &d)# !<5& $
&d!<5$*d($!<5#$)%d(%!<5%$%&d##!<5
($%*d%# !<54$)%d(% !5F)
$*%d4 !<5g$
%d&!<5*g$&#d4!<5)g$&4d($!<5&g$#d)*!<5
g$*)d*$!<5#g$&%d4!<5%g$d*#!<5(g$#(d))
!<54g(
•R?…z‘X
*&+
ar‡ÞK(
$
2ú^
y܏€Zqh™äÀõ
(
܏€
*!
¬Žëyƒ®™
$
FˆÀ¯
$/44 k*$ n$B8:598 =WF4) *9eD+
e
(

D5;9>
!)
F?$&$$ 9DZ
&
#(d$!*D$U$Iu(d( DZ$D5*g$
#g$#d((!*D$U$Iu(d( DZ$D5)g$g$#d&$!D$U$
Iud* DZ$D5($#d* !D$U$Iu*d& DZ$D5#$
d*!D$U$Iu%d* DZ$LV-5D5$&d !D$^SP$
SNM5D5$ d* ! D$ U$ Iud* DZ$ SNM5D5# )
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
# %4d&!<5&$##d
!<5% $ #)d$ !<5 $ #d !<5& $ 4d# !<5* $
(d# !<54$)d# !<5)$)*d& !<5*g$#g$**d(
!<5g$#d*!<5)g$g$$d%!<5$$$&d#!LV-5
<5$$*d&!SNM5<5$44d4!<5#$4&d4!<5($%(d
!LV-5<5)$%%d*!LV-5<5$%d(!LV-5<5*$%)d4!SNM5
<5&$%*d) !LV-5<5&$%*d !SNM5<5)$%d !SNM5<5
*$#4d%!SNM5<5$#(d#!LV-5<5#$%d4!SNM5<5#(
•R?…z‘X
*+
ar‡ÞK(
$
2ú^y܏
€Z¿iB
5)55
*
5-5
1^oPƒ
5!
$
#5
!
(;5
1^
­®ƒ=
(
܏€
%!
¬Žëyƒ®™
$
FˆÀ¯
$/4% k*$$ n$B8:598 =WF# *9eD+
e
(

D5;9>
!)
F?$&$$ 9DZ
&
#(d$!*D$U$Iu(d% DZ$D5*g$
#g$#d((!*D$U$Iu(d% DZ$D5)g$g$#d)4!D$U$
Iud# DZ$D5($#d*$ !D$U$Iu*d$ DZ$D5#$
d**!D$U$Iu%d# DZ$LV-5D5$&d#!D$U$Iu
*d$ DZ$SNM5D5$$d44 !D$ U$Iu#d& DZ$SNM5D5
#)
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
# %4d& !<5& $
##d!<5%$#)d$ !<5$#d !<5&g$4d& !<5
*$ (d# !<54 $ )d !<5) $ )*d& !<5*g$ #g$
**d(!<5g$#d!<5)g$g$$d#!<5$$$&d#
!LV-5<5$$$d) !SNM5<5$$$d$ !<5#$4d$ !<5
($%(d*!LV-5<5)$%%d)!LV-5<5$%d*!LV-5<5*$
%)d4!SNM5<5&$%*d)!LV-5<5&$%*d!SNM5<5)$%d
!SNM5<5*$ #4d( !SNM5<5 $ #$d# !LV-5<5# $ %d4$
!SNM5<5#(
•R?…z‘X
*#+
ar‡ÞK(
$
2
ú^y܏€Z¿iB
5)5(

(-5
1^oPƒ
5!
$
*5
!
(;5
1^­®ƒbä=
(
.#(**.
t
)4
ãt
*
v
*$&
o
#
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)4$:PPWT!*
YW1T$ *$&
܏€
b!
±Žëyƒ®™
$
FˆÀ¯
$/\ j
)$$ n$B8:598 =WF$ *9eD+
e
(

D5;9>!)
F?$&$$ 9DZ
&
#d*!D$^SP$D5*$)d#!D$^S
P$D5))
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
#)4d(!<5$
*4d!<5*$%4d% !<5)$&4d* !<5&$#d4 !<5$
*$d4!<5#$))d4 !<5%$&$d* !<5($&%d* !<54$
)%d4!<5$$*&d!<5$*#d4!<5*$)4d#!<5
)$&*d* !<5&$*4d !<5$*#d !<5#$&(d)
!<5%$&d% !<5($%*d& !<54$&*d* !<5*$ $
*%d$!<5*$)(d& !<5**$*&d* !<5*)$(d( !<5
*&$)d4!<5*$%d!<5*#$*&d!<5*%$(d#
!<5*($*%d!<5*4$#d%!<5)$(
•R?…z‘
X
*%+
ar‡ÞK(
$
2ú^y܏€Z@œ
ì
3(
܏€
#!
±Ž®™
$
FˆÀ¯
$/\ 4% k4(
n$B8:598 =WF&*# *9GD+
G
(

D5;9>!)
F?$
$$ 9DZ
&
#$d%%!)D$P$D5*&$$d(*!)D$P$D5)$$
$d4#!)D$P$D5*#$$d4#!)D$P$D5*$$d4(!)D$P$
D5*%$$d44!)D$P$D5*($d!)D$P$D5*)$d
!)D$P$D5*4$)d4!D$/$D5)$d*!D$^SP$D5
*)
)
<5;9>!)
F?$&$$ 9DZ
&
# )(d !<5 $
*#d4!<5*$%4d !<5)$)(d# !<5&$d* !<5$
(d)!<5#$))d$!<5%$)4d#!<5(&%d#!<54$)#d4
!<5$$*)d!<5$*)d#!<5*$&d*!<5)$
&d% !<5&$*(d# !<5$*#d !<5#$)*d% !<5
%$&%d) !<5($&#d( !<54$)d !<5*$$)&d%
!<5*$)%d!<5**$*(d&!<5*)$d#!<5*&$d#
!<5*$#d(!<5*#$*#d!<5*%$*%d$!<5*($))d)!<5
*4$*)d%!<5)$(
•R?…z‘X
*(+
ar‡ÞK
(
$
2ú^y܏€Z !
5
™W‚¯
(
܏€
(!
¬Ž®™
$
FˆÀ¯
$/\ #) k#
n$B8:598 =WF&&4d*9eD+
e
(
ä¼[Ÿ¯*‡
D­®ƒŸ(n
(

D5;9>!)
F?$&$$ 9DZ
&
#
(d$#!*D$U$Iu(d& DZ$D5*g$#g$#d4!*D$U$Iu
(d( DZ$D5)g$g$#d& !D$^SP$D5($#d* !D$
^SP$D5#$d*& !D$U$Iu%d* DZ$LV-5D5$&d$4
!D$Q$LV-5D5*$)d) !D$/$LV-5D5)$)d#% !D$
/$LV-5D5&$)d&( !D$/$LV-5D5$)d4% !D$UU$
Iu*$* DZ$LV-5D5#$)d( !D$ UU$Iu#$* DZ$
LV-5D5#)
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
#4d !<5
*$)d&!<5)$%4d!<5&$#)d)!<5$44d4!<5
#$##d*!<5%$4&d(!<5($(d!<54$$d%!<5$$
**d(!<5g$)*d)!<5*g$#g$#d!<5)g$g$#d#!<5
&g$$&d !LV-5<5$%d( !LV-5<5*$%(d !LV-5<5)$
%d&!LV-5<5&$%(d&!LV-5<5$#*d!LV-5<5#(
•R?
…z‘X
*4+
ar‡ÞK(
$
2ú^y܏€Z¿i
B
5)5(
!
(;5
1^­®ƒ=
!
·æu=
(
܏€
!
±Ž®™
$
FˆÀ¯
(

D5;9>
!)
F?$&$$ 9DZ
&
# d*( !D$ ^SP$D5# $ )d#&
!*D$/$D5)$&)
)
<5;9>!)
F?$$$ 9DZ
&
#
)%d%!<5$*d) !<5*$()d !<5)$%*d& !<5&$
)(d%!<5$*%d(!<5#$)d(!<5%$)*d!<5($
$d#!<54$)%d#!<5$$*)d)!<5$)4d!<5*$
&d% !<5)$d) !<5&$*&d# !<5$*(d* !<5
#$)d% !<5%$d( !<5($)d$ !<54$)%d(
!<5*$$(d) !<5*$)4d !<5**$*)d& !<5*) $
)4d# !<5*&$*(d !<5*$*d !<5*#$*&d !<5
*%(
•R?…z‘X
**$+
ar‡ÞK(
$
2ú^
y܏€Zˆ[
55
Å
5)
!
$ &
!
5

!-N.VTPQ55T1T5
)
!
$&
!
5UO.V(
&U!
XYZætÞ

Ï¥Ø܏€nøùD¨œÍ
(
ό€·É
ZYŸXYZæ)’
(
’
!
¥Ø܏€ŸXYZæ
@M^VT!31QORW1LMVM-QOfOQ6.R/.1./TSO--./\.W1UP /L.E
e
—
CLP CL BQ X- 8/ C. >1 8P-
#&d( #&d( )*d& e #d* e e e
& *)d$ *)d$ e e #d e e e
e e (d e #d* e e e
# e e e e *(d* e e e
$ e e *d e *d$ e e e
!!
‹
#ed9:e
(
!!
…‘Xa…
**5**+
$
Bä°Ü€Í1 Œ€·
ÉYDX”ÚÞ
(
cSŸ¥Ø܏€Í‹1 ·É
Y¾DÒñŸX”~Ž
(
܏€
$)$$
͋‚sv
·Y
%
:‚sv·Y
%
Ѝ‹d·Y:ƒ}YDX
”~Ž
$
”$•Ü€


$
ŸX”~Ž›y
(
Ü
€
*
úÍN…Yƒ·YDX”~Ž
$
܏€
(
Í
Ѝ‹d·YN…Yƒ·Y\DX”ÚÞ
(

bcde
#
* +!_W ?D$DWM1LK8$YOM1L?a$TQMV,@NTTPPT1QOMV.OVP-NT/O-MV
-./\.POQO.1PM1U M1QO/O-S.^OMV$M1QO.7OUM1QM-QOfOQOTPM1U Q.7O-OQ6
.RQNSTT,?$)/%P\T-OTP*Y+,ANMS/XO.V$*$)$!4# *,
.%(**.
t
)4
ãt
*
v
*$&
o
#
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)4$:PPWT!*
YW1T$ *$&
* * +!
wô%
$
!5
$
óx
$
¯
,
o™¡$ËcNE Ÿ
J<598
 
í
*Y+,
ƒD»¼c
$*$$*(!# &$,
* ) +!
‡¯+
$
x:y
,
!
5
k™Å`“Š}~çè
*Y+,
Í9$
C±a
$*$$*$**!&# #&,
* & +!KT?$9MS-6YX$YT.1L3c$TQMV,XO.M-QOfT$#5UON6US.5

5\65
S.1TUTSOfMQOfTPRS./,?$)/%&*1!###,
* +!9U ;:X$YMSO\MX$;T/MO<;,QNTVTMRM1U O1RV.STP-T1-TTPPT1QOMV.OV.R,?$)/%&*1*Y+,Y9TU AVM1QP>TP$ *$$$&!*$# **(,
* # +!
Îj
$

,
Z»CDe˜¿Ÿ}”“Ž}~
*Y+,
 í
Ü
$*$$$))!4# )(,
* % +!BPPOT1 BB$FLW1+M1UT:3$8TQZTSI;$TQMV,POQO.1$M1QO/O-S.^OMV$M1U -6Q.Q.7O-OQ6PQWUOTP.1 @P1*/2+)>7=M1U
@P=20*2+)>7=TPPT1QOMV.OVP*Y+,ANMS/XO.V$*$*$$ !&#
&%&,
* ( +!8M1Q.PJc;$?WQSMc3$XMS.P>3$TQMV,BPPT1QOMV.OVPRS./
6$/+/2 $7*$7*2)2! O`1LO^TSM-TMT# -NT/O-MV-./\.POQO.1$.fO\.5
POQO.1 UTQTST1-T$VMSfO-OUMVM1U M1QO^M-QTSOMVM-QOfOQ6*Y+,:1U
* 4 +!KW Ya$ETOY<$KW D?$TQMV,/O-S.^OMVM-QOfOQ6.RQNTTPPT1QOMV.OV.R@07)162*/2 &2*&2)2 *Y+,
AN6Q.-NT/OPQS6$*$$&$#!%# ((,
*$+!
{}`
$
.ù$
$
sÏ]
,
ݱŸBä°E }~
:*Y+,
,a
$444$)&!# )4,
*+!
‰s|
$
<Èô
,
¢Â0€}õŠ{GD í
*9+,
éÙ
#
æ
9&(¦Ž
$*$$## )$(,
**+!
~¬
$
TS
$
Îr
,
=€™Ÿ`¶ØZæE 
*Y+,
$%
$,-.
$*$)$)(!)#**4,
*)+!O-NMSU <$DMSWR$TQMV,@NT\.V6\NT1.VO-M-OUP.R
-/)>.%$1*=7=*7:1*261,,-MS^.15) 1W-VTMS/ML1TQO-STP.5
1M1-T.R-/)>.%$1*=/0M1U S.P/MSO1O-M-OUP*Y+,FSL4%#$&!)# &&4,
*&+!
?54
$
PK
$
Í5Ù
$
¯
,
ց‚ŸÜE }~
*Y+,
$
%$,-.
$*$$($))!*# ,
*+!8M1L8$EM\PVT6c$YT.1LI8$TQMV,31QO.7OUMQOfT\NT1.VO--./5
\.W1UPOP.VMQTU RS./MV/.1U P[O1P!5*7+7%2=?B:267%XMQP-N
*Y+,Y3LS-C..U *#+!;M[M1.c$9W[M[M/Oc$;.NMSM@$TQMV,@NT-.1PQOQWT1QP.R52*(
/%<1*)/0/62)2 9,],X:BX*Y+,&&,
*%+!
Ľ
$
?Ùò
$

,
è@œÜE }~
*Y+,
$%,-
.
$*$$($&)!# %)*,
*(+!
n^˜
$
ðȑ
,
A·ÖÜE }~
*Y+,
$%,&‹
a
$44$*#!## )*4,
*4+!
Äùô
$
½.Î
$
sòj
$
¯
,
›8ŒÜE Ÿ}~
*Y+,
,
a
$*$$%$&*!###*,
**$+!
‰s|
$
<Èô
,
¢Â0€}õŠ{GD í
*9+,
éÙ
#
æ
9&(¦ú
$*$$## &$*,
**+!8NMW[MQ8 8$8OUUObWO:3$3VO;:$TQMV,XO.V.LO-MVM1U -NT/O-MV
-.1QS.V.RP.OV5^.S1TRW1LOM1U TRT-Q.RQNTPT.1 LS.+QN .R/W1L5
^TM1*Y+,AM[ YXO.V8-O$*$$$&!$# *&$,
***+!M-OU M1U VO\OU -.1QT1QO1 M\NOU5O1RTPQTU ^MSVT6*Y+,AN6Q.-NT/OP5
QS6$44$)4!# $*),
1D@-/T.0TABJC/CH@BCJAK<9#1*,&)-3-*0%/ .BGCD@/F.BC/KHBS.0.TC/Q/CE
@3;JEW
$*
$ E:_O5RT1L
*
$ K3;J8NT1L57OM1L

$ a:HKM1

$ KH3;cT

!
!dE>1L7*)7*/+B @)2)/.+ 8.*)>1@)2)1J1?-2&.*2).*?.8@7&)*.$/026@/6S>13/2+B B*/076)7*12+: G.*1%)*?C+/<1*%/)?$ -/+Y2+ ))$$$ !>/+2)
*d!.61B1.85>2*=20?$ ,1+2+ C+/<1*%/)?.8E*2:/)/.+26!>/+1%191:/0/+1$ S>1+BF>.7 &$$&#$ !>/+2
*5MJCF.TC+!@NT\STPT1Q+.S[ OPQ.O1fTPQOLMQTQNT-NT/O-MV-.1PQOQWQO.1P.R,?$)/%*>.=&./:12 M1U QNTOSM1QORW1LMVM-QOfOQOTPd@NT
-./\.W1UP+TSTOP.VMQTU ^6@.6.\TMSVDI5&$$ 8T\NMUT7ED5*$$ 9<:5JTVA5($ A@E/TQN.UPM1U PW^0T-QTU Q.TfMVWMQTP./T/.1./TSPM1QORW1LMVM-QOfOQ6.RTOLNQ[O1UP.R\VM1Q\MQN.LT1O-^M-QTSOMdBVTfT1 -./\.W1UP
+TSTOP.VMQTU M1U OUT1QOROTU MPTQN6V-MRTMQT!$ WSP.VO-M-OU!$ .VTM1.VO-M-OU!&$ fM1OVM-QO-M-OU!)$ /TQN6VS.P/MSO1MQT!$$
[MT/\RTS.V)5(

(-5SNM/1.\6SM1.P6V5!
$
#5
!
(;5LVW-.\6SM1.POUT!*$ [MT/\RTS.V)5(

(-5SNM/1.\6SM1.P6V5!
$
#5
!
(;5LVW-.\6S5
M1.POUT!%$ OVT7LT1O1 3!b$
!
5M/6SO1 !#$ [MT/\RTS.V)5(
!
(;5LVW-.\6SM1.POUT!MPQSLMVO1$ ( M1U -N.VTPQ55T1T5)
!
$ &
!
5UO.V
!,<./\.W1U PN.+TU QNTPQS.1LTPQO1NO^OQ.S6TRT-Q.1 @061*.)/+/2 %061*.)/.*7=+OQN QNT9:<#d* /L.E
e
$ M1U -./\.W1U $
PN.+TU QNTPQS.1LTPQO1NO^OQ.S6TRT-Q.1 @d=/+.*M1U MH%1*.>/67=)7*0/07=+OQN 9:<#d*$ (d /L.E
e
$ STP\T-QOfTV6d3V-./5
\.W1UP+TSTOP.VMQTU RS./QNT,d*>.=&./:12 R.SQNTROSPQQO/T$ M1U -./\.W1UP M1U $ PN.+TU M1QORW1LMVM-QOfOQ6d
*X@E YAFGJ+!,?$)/%*>.=&./:12) -NT/O-MV-.1PQOQWT1QP) M1QORW1LMVM-QOfOQ6
GA/#(a)*bPT\T--()*

vw-0
!
„……
#
.((**.
t
)4
ãt
*
v
*$&
o
#
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)4$:PPWT!*
YW1T$ *$&