免费文献传递   相关文献

Research progress on antitumor effects and mechanisms of phellinus

桑黄抗肿瘤及其作用机制的研究进展



全 文 :!˜ü#É$’“•–àáðñ
†‡‡

!


!
‰Š?
*
!
e
ܵbc kce
!
ܵ œ~
*$$*% *e
ܵbc fgœ~PYde
!
ܵ œ~
*$$)#

tu
#!

!ITDZU1[V
’®¬ÇNMY-Ü,Ê
$
ßCü#
%
üš‘
%
ü¼‘Á¯ÇåïP=
)
!˜nC¯³
Ü
%
âôÜ
%
ÛÜ
%
˜QÜ
%
¢£QÜ
%
¤£Ü
%
å|*ÜÁ|Ž
)
$$¯³ÜXí|ßC…†ü#’“
$
È®híüF,|à
á9Ý
&
!˜$ñXí|ïЙÐ|Xí|ÁĦÈÇüF›w
)
7MAÛ!˜ØÙXí|ü#’“
$
M|È¡$
ü#•–àáðñ
$
®ð¬³ªb!˜³Ì64
)

vwx
#!

&
¯³
&
Xí|
&
ü#
&
’“•–

yz)(
#!*$&5$)54

{|}L
#!
Š5&(bñ¥ûîà
!*$*F8E4&
¥94&(
¥ûîà
!*$$$*

~€
#!
!
¦›M
$
õ,ö
$?5/GUZ#6[VT[+D12VH[,DH[,-1

€‚ƒ
#!
䤤
$
lúàáå
$?5/GUZ#*#$$&$4%2dd,-./
!!

!ITDZU1[V
¯àíEüFÙóS·,“Y-

)
ӓ
4#(
n
$:_D_G+C
ÁbÈ
$
!˜èå©uôX
í|t:æÆ# ¡
!8($
œ–„®
4#e%m
*+
)
àáb
È
$
!˜nC¯³Ü
%
âôÜ
%
ÛÜ
%
˜QÜ
%
¢£QÜ
%
¤£
Ü
%
å|*ÜÁ|Ž
**5&+
$
´¯³l®¯ü#‚›w
Ȩ
$
KSX¤ü#,|ƓÖ5¬*ÙÙó
$
7櫬æ
ç3#
)
Én+àábÈ
$
Ô¯³Ü”
$
!˜$ñXí|
ĦÈDž†ü#›w
)
cMt!˜ü#’“àá
ðñðcÈ¡
$
½rt!˜ü#›wC>¾‚
)
!
!˜¨´É$ü#’“
!˜“¢Ã&$騩-™7
$
¯U-à
$
‚¹º
ÂUÞaU-
!I9)/!,4!+!7%!,4%
ë©ÞaU-
!Ie/!$)E
,4%
\^ÞaU-
!IeM7,-!)
Ç
*5#+
) Ie!+!7%!,4
ËåÔ
Àm
%
Öm
%
ªm
%
!mÁVemmŽ
) Ie/!$),4
¯åÔV
em«UŽž
) IeM7,-!
‚ÃåÔÀúéa|
$
$¯
Y?Àú
$
^zÄå8“¥¬mé
%
FéÁa|ž
)
%a!
˜6_¯ÂUÞaU-
$
‚aGCR9
%
àL
%
æL
%
5
2ÁGK
$
7$MåmÇØÙ¨®!m!˜
%
Àm!˜”­
m!˜Á
)
pc
%
Ï%a!˜6_®ë©ÞaU-
$
S%
a!˜”‰;Ê
$
Z$-ÇØÙ
$
/nCÙȨÄC/„
)
Ôpc
%
Ï%”
$
q1
%
T…®
%
——˜™
%
2m
%
$9mÁG
ÄC!˜Ça
)
!˜ßCæç,ï›w
$
Ô,ü¼‘
*%+
%
ü)å
È
*(+
%
‡)³
*4+
%
¢.6*Ô
*$+
%
ýþ†‡
*+
Áå|›w
”
$
‘ßCü#å|P=
$
!˜o/½ßCü#’“
$
‚¯7®ÍnC—ÕßCå|›w‘)|
)
¶‚¹
º‰¨©‘)|ﯳ
%
¤¥¯³
%
™w¯³Á|Ž
$
Ĺº
¬”¨©Qy|ïâôÜ
%
ÛÜ
%
˜QÜ
%
å|*Ü
%
þ
ÜÁ|Ž
$
!˜ØÙXí|ü#’“º¦
)
!˜’®
ŒÃa|t•ôpw’“:
$
7æ!˜ü#’“¬
%8”æç3#
)
“Ï%
$
R-‘!˜¯³Ö½“Ô#
BCŠ‹
$
$¯Ö½’®uãF¸ÒŠ‹
**+
)
MN

$
Ï%?BÁuãFTUœ)KÔé
$
°“!˜¯³¸
Ҋ‹TU
$
$izåÎr®

Lo
$
´ýC³“¯³
TU
$
izåÎrG®
*e(
Lo
)
pc¬ÚšFJ(C¯s
w@–TU°“!˜Xí|Š‹
#
Loé
$
#«¬,
š–
*)+
)
”?Ï%TU·õ
(
Lo1$Š‹”!˜
Æ)Š‹éšFÇÈ¢bwçR
*&+
)
½žàጅ!˜’
®F¶¸Ò“,
$
ßCæV½“í‹
)
!
!˜ü#•–
b!
ýþ†‡
!˜ü#’“•–àí>«¬…ÜÄÛ
$
Z!
˜=ß䨕ôýþÅ««¬æçÙ
$
7æln®å|
½†‡Ò
!OU.Z.SU-GZYDVI.1VD/.HUXUDY$\>9)
Càᦅ¯
³Ö½Sýþ ¡¼¦í?”ô()0b ¡8kûaåýþ½
$
9´§¬ü#’“
**&+
)
bb!
t
C$R7 ¡éê
!C
R7 ¡+?Ô()$
R7ëí¯ ¡
$
“Ïã$bÈ°
$R7 ¡¯.{
|()ÐÚÜfž»$R7ëíô ¡¨‘È°´+
$C$R7 ¡“ô8 ¡ýþ”ôYýþõö$5|‚’“
)
àᦅ!˜Ö½¾›
C$R7 ¡
) M[U5R[ M[G1S
Á
**+
“ 8 ¡v¨÷:泓!˜éR7 ¡™~>Õ
$
b
È
P
 ¡>Յ†ä±
$

¯
C
 ¡¦íI
.
$
/½7uv(ó¦…!˜=…†¾›
C
R7 ¡
) R.[5
F[UNU
Á
**#+
bȃÇ,
MC5*4
 ¡:泓!˜¤¥¯³
é$Ïã”MyŽÕ<³“¤¥¯³¶C/ä±
$
Ï
ã”My¯•ô|‚ýþ?@
$
nC—ÕR7 ¡
$
“ ¡
ýþ”ôYýþ$b×|‚’“
)
ÙP)kýþµ¤¥
3
-#&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
!!
¦
!
!˜ØÙXí|ü#’“
CGOZD!31WUW[/.YG-WUaUW6.XHUXDYD1WD7WYG-WVXY./ITDZU1[VUS1UGYU[V
ßCå|›w1¨  ¡ ü#’“ MN
9çXí| í?ãF ¡
!J<)
¯ð
J<)
 ¡OP
*+
ЙÐ|Xí| ²Ü(•F ¡
!MC5*4&
G¹¬# ¡
!\#E$

MC5*4
 ¡OP
&
œ–
\#E$
 ¡äW
*#5(+
ˆ‘Xí| ²Cwx8Ÿ ¡
!MA` ?œ–#)åÈ
*(+
БXí| ²ÜšF ¡
!8@5MDI5
œ–# ¡äW”–
*4+
¡”¯³
8($
:æšF ¡
!M**
œ–# ¡å8
$
Æǚyœ–# ¡å8
$
Æǚy
**$+
¤¥¯³
8($
œ–# ¡å8
$
ä¨ýþP=
**+
™w¯³ G¹¬# ¡
!\#
ä¨ýþP=
$
œ–# ¡å8
***+
¡8¯³
8($$M**
œ–
8($
”
M**
äW
**)+
þÜXí| ²Ü¥)z ¡
!;\&
¯ðF ¡OP
*)+
!U//[1.SZ.O[ZU1 3$ ZS3
ç腆X‰
$
´
ZS3
¯.›‘
R7 ¡¨é
$
1…!˜¤¥¯³Ö½¾›
R7 ¡
)
bb!
t¢Ã¥¸ ¡”飠¡éê
!
¢Ã¥¸ ¡
!;@
=߂”¥¸Qƒ# ¡”zpœÕ ¡
$
´
t]ø ¡i ¡p’“
) ;@
 ¡Ö½Aõ¢Ã¥¸’
“
%3K<<
Ù½
%
¼1zU¬
%
»5É ¡7©b×å|
P=
)
飠¡¯•ô8|‚ýþ ¡
$
={e£”*
Ô»w”+ü_Ð6ƒ¥¸z_\å|
$
J=¨é¯Çå
|›w|Ž
)
!˜=›‘
;@
 ¡”飠¡
$
“ô”¥¸
R7# ¡
!RG-5
uv$†£
$
‰(5!˜…†ä¨,
¢Ã¥¸ ¡¥¸›w
$
ÙP飠¡e£—•Ç-u
v¦…飠¡«£-’“…†ä±
**+
) cUGNU
Á
**+

“!˜-êô¤¥¯³îïõ飠¡
$
$£-›w…†
ä¨
$
J=ä±
;B
¨é
$
K£ÒÕÝÞw
) CGDUZ]D.1
Á
*#+
Ču,å8“bq±\ž!˜ЙÐ|Xí|
=X‰
;@
 ¡t
RG-5
 ¡¥¸›w
)
bb&!
t ¡7©éê
!
 ¡7©
!-6W._U1D$<@
¯.•
ô¯Ç ¡¨é:¨©¤¥Ž
$
Aõ() ¡¦í;½
ôb×$å|’“
$
“•ôü#Ù½$5MM|‚’
“
) :N5*$C;E5
!
$:E;5
#
$;B
Á¯Ç ¡7©ü=¾›#
 ¡ýþ½B
$
ôÈü#›w
) Á
**)+
ô8ü
#uv¦…
$
:æ-³!˜¯³é
$:N5*
”
:N5(
nՅ†
ä±
$:N5*
¯.
C
 ¡Ë¯
P
C
 ¡“ü_ÐCê
¨ë_i¾é)È
$
´
:N5*
ˆ=›‘R7 ¡
$
¾›é£
 ¡
$
Ö½ä¨
;@
 ¡” ¡pw
C
 ¡v ¡›w
)
:N5(
Äֽ䨢帠¡›w
$
JK
:N5(
Ö½zû
C
 ¡aå
C;E5
!
$C;E5
!=߯ðF ¡OP
)
!˜¤¥
¯³Ö½¯ð飠¡¨é
;B$C;E5
!Á ¡7©
**+
) ;B
=œ–”Y`# ¡
$
b× ¡p’“
$
ÙP=S
C.Z
ë
ô()9´¾›ó–r7©AO
;E5
+
\$;E5
+
¾›ˆ
ä±,
C;E5

;B
¼1
) M[U5R[ M[G1S
Á
**+
“ƒÇ,
²ÜšF ¡
!MDIF*
:æ$bÈ
$
-³-êô!˜Ö½
ä±
:N5*$:E;5

C;E5
!¨é
$
¶” ¡7©Ö½ä¨
;@
 ¡”£- ¡›w
$
9´b×ü#’“
)
b!
œ–F ¡äW”zûF ¡OP
àᦅ
$
!˜ØGÖ䨕ôýþÅ
$
ÄÖ½Aõ6
ƒ¥¸# ¡+b×ü#’“
) R.[5F[UNU
Á
**%+
ÝÇ
!˜¤¥¯³Ö½…†œ–
MDIF*
 ¡›w
$
ҙӟ
#uvõö$
$
ØَÕ(5
!$$$$$*$$ /S-N
h

¤¥
¯³&
MDIF*
 ¡
*&$&($%* T$MDIF*
 ¡å8¬…
†œ–
$
ÈÒÕÝÞw
$
K&PY8¶Çœ–’“Y…
†
) M6D5]U1 JGY_
Á
*%5(+
àábÈå8“²0ž!˜
$
$
ЙÐ|Xí|Ö½Aõzû¨‘”OPœ–
\#E$
 
¡
%
²ÿó ¡¥)zF
!CMJ5%
²ÜÏãF ¡
!9K35
&)8%
²Æ#
!MC$($%
²Ü@F ¡
!3&4
”
MC5
*4
 ¡Á¯Ç ¡äW
$
£ÒՔPÝÞw
)
7Xí|
Ö½zû ¡ar
8[O5F

r ¡ä¯
$
JK“,Õ®
$$
/S-N
h
§¬s—
&
ÙP‘Ö½¾›€ìŒe5
)!-GVIGVD5
)%
€ìŒe5
(!-GVIGVD5(
”€ìŒe5
4!-GVIGVD54$
ž
†
J)
67
%J*
67”
I*
<:J=Q3E
¤¥
$
t†üOP67
!\-Z5*
” ¡ar¤¥
K!-6-ZU1 K$
¼1 ¡¹¬
<
Á
)
€ìŒe5
!-GVIGVD
¯¬L‰5Æü€ìҙ¤¥5ë
í
$
“†‡ ¡OPõö$5M|‚’“
) J)
”
J*

¯SOPC367
$ I*
<:J=Q3E
$-6-ZU1 K
Á¯S ¡a
r;3¤¥
$
´t
\-Z5*$
 ¡¹¬
<$-GVIGVD5)$-GVIGVD5(
”
-GVIGVD54
†‡Œ…,7!˜ЙÐ|Xí|ÄÖ½
AõZôå+zû ¡OP
)
”ÄCŒu‰(5
!˜+°²Ü@F ¡OP
$
J(LM
-GVIGVD5)
¾›”
 ¡¹¬
<
¼1
$
JKh±¿
-GVIGVD5)
œ–ÒP
$
OP
’“llœ–
**(+
)
b&!
œ–F ¡–
–¯Ý¢w# ¡9_b#V;/é
$
AõmÇ
å0§Ø;Tû1Ú
$
J3ûå8„È¡ÙëwŽ
3b#
)
F ¡–¯ûq¢w#I½Š‹‚_7

) CGDUZ]D.1
Á
**4+
AõuvàábÈå8“bq±\ž
!˜
$
$ЙÐ|Xí|Ö½…†œ–
*
lj–wF
 ¡:æ(•F ¡
!-.Z.1 *#59)e
”G¹¬# ¡
!\#\N#
–
$
JK¶Çœ–’“£ÈÒÕÝÞw
$
h
-##&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
,Õ®qo:æ
/S
P’“Ùós·
)
# ¡–=Å
S# ¡܄
%
ۏ”²³6ƒ;3
) 8G1S5\GDMG1
Á
*)$+
ÝÇ!˜™w¯³AõÑ6# ¡Ü„”¿²+œ
–G¹¬ ¡–
$
£ÈÒÕÝÞw
) NDD
Á
*)+
àá,+?
Ô´µ¶!˜çXí|tG¹¬#–œ–’“
$
(
óbÈh7!˜çX|,ÒÕ®
$ /S-_S
h
P
$
tF 
¡@–œ–„§
em$
J£ÈÒÕÝÞw
$
K$Ö½
t†´¾5~v5_¾›|
![J3
¦§
) [J3
¯¬Ç
S# ¡²³”–;3‚¤¥
) K8ZUaG
Á
*)*+
Ä
ÝÇ!˜çXí|=Aõ‡
[J3
¨é+œ–²Üâ
ãF ¡܄
%
ۏ”²³
)
&!
ñj
!˜ßC¯Çå|›w
$
$ü#’“QÇ
$
=X‰•
ôýþÅ
*))+
$
¯¬Ç·ßC½“í‹ü#ŒÃ,|
)
«C—ÕàáŒu,$ü#’“
$
Z$’“•–Ÿ
-
$
àí>«¬¤¬ļ
)
àᦅ!˜ü#’“
S$›wȨ‘Ëw”(§ËݦK;3
$
7æ½7ð
¬³…Ü!˜mÇXí|‘±¨”(§
$
å|›wS§
Ù3P
$
½®ð¬³…Ü$ü#’“•–
$
°$“#Š
‹Ííb×>—’“
)

„…†‡
#
* +!:_D_G+GW$ ;G_G1UVTU/$ D`TGYG1$ DWGZe31WUW[/.YG-WU.1 .XV./D
OGVUHU./6-DWDV$DVID-UGZ6I9)/!,4/!$),4*]+eFG11$ 4#($ 4
!4# e
* * +!
Üè
$
ԕ•
e
ê½íÎߑ\Õ¸ÒБXí!˜˜Q
òàá
*]+e
mìSb#&(
$ *$)$ &4!&# )e
* ) +!/!$),4U1H[-DVF
$
=F

-DZ-6-ZDGYDVWG1H GI.IW.VUVU1 ;\& T[5
/G1 ZD[_GD/UG-DZV*]+e3/]* & +!
yàJ
$
í¬T
$

$
Á
e
!˜jMÛXíÉ$ô”üß
ºŽ#
A*
›w
*]+e
$%uvÍÒ-.
$*$*$(!#
*&e
* +!MVUDT JQ$ Q[ ]\$ Q[ R,4/!$),4*]+e\U.9DHU-U1D$ *$)$ )# $#e
* # +!
Ó![
$
¸‡
e
!˜¯³àáðñ
*]+e
$%m“-
$*$*$
)!&#e
* % +!
óá(
$
ÓÝo
e
!˜éêôXí|ü¼‘›wàá
*]+e
ª-&(Swä
$ *$*!##&e
* ( +!NDDR8$ @U/RM$ 8TU1 ?@$ DWGZe31WU5G1SU.SD1U-G-WUaUW6.X
/DWTG1.ZD7WYG-W.XI9)/!,4/!$),4G1H UWVXYG-WU.1V*]+e]?WT5
1.ITGY/G-.Z$ *$$$ )!# #e
* 4 +!@U/M9$ @G1S]8$ @U/]R$ DWGZe?aGZ[GWU.1 .XG1WUHUGODWU-
G-WUaUW6.XI.Z6VG--TGYUHDUV.ZGWDH XY./I9)/!,4/!$),4U1 1.15
.ODVDHUGODWU-/.[VD*]+e:1W://[1.ITGY/G-.Z$ *$$$ $!#
%*e
*$+!MDJ$ FD1SN$ QG1S]$ DWGZeJ[YUXU-GWU.1$ -TGYG-WDYU^GWU.1 G1H
OU.G-WUaUW6.XG1 D7WYG-DZ[ZGYI.Z6VG--TGYUHDIY.H[-DH XY./I9)/!E
,4!+!7%!,4*]+e311 9U-Y.OU.Z$ *$*$ #*!&# #4%e
*+!Q[ 8 ]$ NUG+<<$ JG1 8 b$ DWGZeI9)/!,4/!$),4I.Z6VG--TG5
YUHDVG1H WTDUYU//[1./.H[ZGW.Y6IY.IDYWUDVU1 T[/G1 /.1.-6WU-
-DZV*]+e]E[1-WE..HV$ *$)$ !# #%4e
**+!@G1S<$ MG1 K$ M+G1SM$ DWGZe31WU-G1-DYDXD-W.XI9)/!,4
/!$),4& I.WD1WUGZ-ZU1U-GZGIIZU-GWU.1 U1 WYDGWU1SIG1-YDGWU-H[-WGZ
GHD1.-GY-U1./G*]+e]$$e
*)+!@.0U/GM$ CG1USG+G;$ @GYU6G8$ DWGZe3-GVD.XVI.1WG1D.[V
YDSYDVVU.1 .XTDIGW.-DZ[ZGY-GY-U1./G+UWT /[ZWUIZDZ[1S/DWGVWG5
VDV*]+e>GHUGW9DH$ *$$#$ *&!*# )4e
*&+!;G/8 Q$ MG1 ]R$ @U/]:$ DWGZe8I.1WG1D.[VYDSYDVVU.1 .XG
ZGYSDTDIGW.-DZ[ZGY-GY-U1./G+UWT V_[Z/DWGVWGVUV*]+e]SGVWY.5
D1WDY.ZMDIGW.Z$ *$$$ *$!)# &((e
*+!CV[0UC$K[ Q$;UVTU._GC$DWGZeI9)/!,4/!$),4D7WYG-WVD1VU5
WU^DVGHaG1-DH IY.VWGWD-G1-DY-DZVW.GI.IW.VUVU1 GWT6/U-1[HD
/U-D*]+eJN.8 B;?$ *$$$ !)# D4((e
*#+!]D.1 C:$ ][1S-DY-./I.[1H GSGU1VWMC5*4 -DZVXY./JTDZU1[VZU1WD[VSY.+1 .1
SDY/U1GWDH OY.+1 YU-D*]+e3VUGJG-]CY.I \U./DH$ *$)$ )
!$# %(e
*%+!JGY_ M]$ .XI9)/!,4/!$),4SY.+1 .1 SDY/U1GWDH OY.+1 YU-DU1H[-DVF
$
=
F

-DZ-6-ZDGYDVWG1H GI.IW.VUVU1 T[/G1 -.Z.1 -GY-U1./GMC*4
-DZV*]+eJT6W.WTDY>DV$ *$$$ *&!%# $4e
*(+!JGY_ M]$ MG1 ?8$ JGY_ K@eCTDDWT6ZG-DWGWDD7WYG-W.XJFJ
!I9)/!,4/!$),4SY.+1 .1 I77H+!4)+ V[IIYDVVDV\#E$
/DZG1./G-DZIY.ZUXDYGWU.1 WTY.[ST U1H[-U1S-DZ[ZGYHUXDYD1WUG5
WU.1 G1H GI.IW.VUV*]+e]?WT1.ITGY/G-.Z$ *$$$ )*!# e
*4+!8.1SCR$ NU1 M<$ RG1S;<$ DWGZe31WUIY.ZUXDYGWUaDG1H G1WU5
/DWGVWGWU-DXD-WV.XWTDDWTG1.ZU-D7WYG-W.XI9)/!,4!+!7%!,4
!NU11DGY[V# EYUDV L[DZDW*]+e]?WT1.ITGY/G-.Z$ *$$($
!# $e
**$+!K.1SQ$;U1SN$N[ Q5H$DWGZeC[/.Y5U1TUOUW.Y6G1H ZUaDY5IY.5
WD-WUaDDXD-WV.XI9)/!,4!+!7%!,4D7WYG-DZ[ZGYI.Z6VG--TGYUHDV
*]+eQ.YZH ]9U-Y.OU.Z\U.WD-T1$ *$$4$ *!&# #))e
**+!NUc$ ]UG.NN$bTG1Sc$DWGZe31WU5W[/.YG1H U//[1./.H[ZGW5
U1SG-WUaUWUDV.XIY.WD.SZ6-G1VXY.//6-DZU[/.XI9)/!,4!+%!374
G1H -[ZW[YD/DHU[/*]+e:1W://[1.ITGY/G-.Z$ *$$($ ( !##
4$4e
***+!@U/FR$WDH XY./I9)/!,4/!$),4D1TG1-DVWTY.[ST WTD[I5YDS[ZGWU.1 .X
1UWYU-.7UHDG1H W[/.Y1D-Y.VUVXG-W.Y5
!
XY./IDYUW.1DGZ/G-Y.ITG5
SDV*]+e]?WT1.ITGY/G-.Z$ *$$&$ 4!# #4e
**)+!!7%!,4D7TUOUWDH G1WU5W[/.YDXD-WWTY.[ST D1TG1-D/D1W.X-DZ
/DHUGWDH U//[1UW6*]+e:1W://[1.ITGY/G-.Z$ *$$ !*#
*e
**&+!RUR$ bTG1S9Q$ NUG.8 C$ DWGZe8WY[-W[YGZXDGW[YDVG1H U/5
/[1./.H[ZGW.Y6G-WUaUWUDV.XI.Z6VG--TGYUHDV.XZ.1SG1 I[ZI*]+e
-%#&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
**+!M[G1SMR$-DZUGZ-[ZW[YD.XI9)/!,4/!$),4D7TUOUWVG1WUW[/.YDXD-WVU1 TDI5
GW./G-DZ5ODGYU1S/U-D*]+e]?WT1.ITGY/G-.Z$ *$$ ))!*#
&#$e
**#+!NURF$ ]UKE$ bT.1S8$ DWGZe31WU5W[/.YDXD-WV.XIY.WD.SZ65
-G1 XY./I9)/!,4/!$),4O6U//[1./.H[ZGWU1SG1H U1TUOUWU1S
>DS:`=?FE>=3_WVUS1GZU1SIGWT+G6U1 -.Z.YD-WGZ-GY-U1./G
*]+,:1W]\U.Z9G-Y./.Z$ *$$ &(!)# e
**%+!NURF$ ]UKE$ bT.1S8$ DWGZeJ.Z6VG--TGYUHDXY./I9)/!,4
/!$),4U1H[-DV85ITGVDGYDVWU1 MDIF* -DZVO6HD-YDGVU1S-GZYDW5
U-[ZU1 D7IYDVVU.1 G1H G-WUaGWU1SWTDJ*%_UI5-6-ZU1 3=K=?5
**(+!F[.]$bT[ C$<.ZU1VN$DWGZe9.H[ZGWU.1 .XZ[1S-G1-DYSY.+WT
GYDVWG1H GI.IW.VUVO6I9)/!,4/!$),4*]+e9.Z*$$%$ &#!*# &&e
**4+!]D.1 C$ M+G1S8 F$][1SRM$DWGZe:1TUOUW.Y6DXD-W.X.YGZGH5
/U1UVWYGWU.1 .XVG1S+TG1S/[VTY../!I9)/!,4/!$),4 SY.+1 .1
SDY/U1GWDH OY.+1 YU-D.1 D7IDYU/D1WGZZ[1S/DWGVWGVUVG1H W[/.Y
SY.+WT U1 /U-D*]+eE..H 8-U\U.WD-T1.Z$ *$$ *$!# *$4e
*)$+!MG1 8 \$ NDDI9)/!,4/!$),4U1TUOUWV/DZG1./G-DZ/DWGVWGVUVO6OZ.-_U1S
-DZGHTDVU.1 G1H U1aGVU.1*]+e:1W://[1.ITGY/G-.Z$ *$$#$ #
!&# #4%e
*)+!NDDM]$ NDDM]$ NU/?8$ DWGZeU1TUOUWVD7IDYU/D1WGZ/DWGVWGVUV.X/DZG1./G-DZVU1 /U-DaUGYDS5
[ZGWU.1 .X[Y._U1GVDW6IDIZGV/U1.SD1 G-WUaGW.Y*]+e\U.ZJTGY/
\[Z$ *$$$ *(!# *%e
*)*+!8ZUaGK$ ]DHU1G_ 3$@G+GVG_U]$DWGZeI9)/!,4/!$),4V[IIYDV5
VDVSY.+WT$ G1SU.SD1DVUVG1H U1aGVUaDODTGaU.[Y.XOYDGVW-G1-DY
-DZVWTY.[ST WTDU1TUOUWU.1 .X3@CVUS1GZU1S*]+e\Y]*$$($ 4(!(# )&(e
*))+!
!a
$

$
vŠ
,
É

n¯³ü#›wàáðñ
*]+,
$%$,-.
$*$)$)(!(##,
8?I?-ERCME@SE?II@A-AB.BG,@E?LL?RBI-AF,?RC-A.I,I@LMC?/.AGI
F3BQD15+D1

$ bM3;F;G

$ RA8T[5+D1
*
!
!eA4$!$,$)&0I97%-73),$!34$ 2971&+ ?!#)%4!$*$ F!V7 *$$*$ 89!7&
*e2971&+ ?!#)%4!$*>0!/!7$)1 F!V7 8)$%7/=&4(!$7/$ F!V7 *$$)$ 89!7
*4KIBE-RB+!JTDZU1[VUVG_U1H .XYGYD/DHU-U1GZX[1S[VWTGWTGVGaGYUDW6.XIT6VU.Z.SU-GZG-WUaUWUDVU1-Z[HDG1WU5-G1-DY$ G1WU5
ZUaDYXUOY.VUVG$ G1WU.7UHG1WG1H V..1eJTDZU1[V-.1WGU1VI.Z6VG--TGYUHDV$ VWDY.UHV$ WDYID1.UHV$ XZGa.1.UHV$ I6Y.1D$ X[YG1$ GZ_GZ.UHV
G1H .WTDYV[OVWG1-DVeJ.Z6VG--TGYUHDD7WYG-WV.XITDZU1[VVT.+DH .OaU.[VG1WUW[/.YDXD-WG1H TGVODD1 GT.WYDVDGY-T XUDZH U1 YD-D1W
6DGYVe:W+GVGZV.X.[1H .WTDYD7WYG-WV.XITDZU1[VV[-T GVDWT6ZG-DWGWDD7WYG-WD7TUOUWDH G1WU-G1-DYG-WUaUW6eCT[V$ WTDG1WUW[/.YDXD-W
.XHUXDYD1WD7WYG-W$DVID-UGZ6WTDG1WU5-G1-DY/D-TG1UV/+DYDHUV-[VVDH U1 WTUVYDaUD+e
*W?D T@EFI+!ITDZU1[V& I.Z6VG--TGYUHD& D7WYG-WV& G1WU-G1-DY& /D-TG1UV/.XG-WU.1
F@.#(a)`ZPRYR,,()`

ˆ‰-0
!
Š‹‹
#
-(#&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&