免费文献传递   相关文献

Inhibitory effect of taurine in hypoxia-induced rat pulmonary artery smooth muscle cell proliferation and signal transduction mechanism

牛磺酸抑制缺氧诱导大鼠肺动脉平滑肌细胞增殖及信号转导机制



全 文 :©b ªø{¦«¬vl­®¯°¥Ër
±Ñ¦l<ᬲø
51Q

!
ar

!
!
z0î
*
!
)@

c
æ´ç8‘0B qBr
!
åŽY æ´ç
$$%#%
*c
æ´çp¢0B 0I½·
!
åŽY 0I
#))4#

de
#!

$
‡)©b 
!QNWSH1T$?NW
{¦«¬vl­®¯°¥Ër
!@389±Ñ™š
$
dzƒ„Ër%
l<ÚÛX£
=* !X>G=*
BPýAʇ‡
?NW
ªø
@389±Ñ´9¦Gº˜Ž²ø
)
…†
#
6Rç~v
@389Œ‹t
* j
R‹yÆÇ
) ?NW
³,ÔÇ
($ //.V-F
g
$X>G=*
\3ü
!@Y4($4
ÔÇ
$
!
/.V-F
g
$
³,Q
b
*& O)
&Ï%ü«®Ñ…~
!9??&
ËrÉʆ’•„›ÉÊ_·~¿©b ¸~lCDv
@389±ÑºÕ
™š
$
&Ër˜Ç
&
þ
#
a¦þ
&

h?NW
þ
&
{¦þ
&

h?NW
þ
)
„›ÉÊ_·~¿
X>G=*
BPýAʇ‡
?NW
ªø{¦«¬
@389±Ñ…9$
)
ÆǘÇ

þ
#
a¦þ
&
{¦þ
&

h?NW
þ
&

h?NW h@Y4($4
þ
&

h
@Y4($4
þ
)
‡ˆ
#
&{¦G«¬
@389±Ñ
$
a¦¶·
?NW

@389Ër±Ñ’™š
$
a¦¦{¦CD
?NW

@389$üý¦§Ž
5
#
!?;I5
#

§¨’™š
) ?NW
GÏá{¦«¬Ër±ÑIû6
!@<;3!,m$c$&
Ëròv
„›
3!<6-VH1 3
§¨:Ú
!,m$c$)
a¦¶·
?NW
ì ¢Ër%l<ÚÛX£
=*!\5X>G=*
§¨^D™š
$
{¦œ
\5X>G=*
§¨:Ú
!,m$c$$?NW
á{¦«¬
\5X>G=*
§¨:Ú
!,m$c$) @Y4($4
‡
?NW
–Gªø{
¦«¬
@<;3$<6-VH1 3$\5X>G=*
§¨:Ú
$
‡{¦ÐrÍ,
?NW
j{¦ÐrÍH
@Y4($4
Ñ
$

h?NW h@Y4($4
þ
@<;3$<6-VH1 3$\5X>G=*
§¨ڝÊ=
)
‡‰
#?NW
Gªø{¦«¬
@389±Ñ
$
dzGºýB´
X>G=*
BPÚ
u
)

fgh
#!
©b 
*@389G=*

ij)(
#!*$)5$5#

klmP
#!
%KLM&xCNO
!(*%$)$4))4$%*
ƒ„
”ƒJxCNO
!LC8<_*$*5` (`B8Y*
ßéý&(ƒJÉ®NO
!*$)>I__C$4**
\/RNO
!8<_` $$

nopq
#!
!
%L
$X5/NHV#PW1\T1MONPON1MUN2*#,-./

pqrs
#!
ÌF
$
PY
$X5/NHV#ZON1M7U(2#)c-./
!!
l­®´Ñ²lwO…d³\Õ±Í
$
ýA@
γ9T´U|ÒhÔ
+,
)
O˅Ç{¦¸
l­®´Ñc”c†$MD/ÎHU
$
Š${
¦¼†l|Ò/ÅýŠÎÎ|ÒÔz³î@²
ú
)
l|Ò/ÅÎΧòÇl­®8÷8Üú±
”«Ã
$
$÷¯°¥út_‡±ÑåÅ
$
æ(
Ër%x;”—
)
OËèòDA@,»GÃD×
ցl­®´Ñ
$
§¬GA@,»º¨D×Ö
l­®´Ñê¸Öþ
)
©b 
!QNWSH1T$?NW
ýA
@Fa‘T2x 
$
=»‹¸y›­»Ï8
$
¸
-
&

&
Âÿ¥•|Ò¯°¥Cþ•$F(ÿÇ#
$
$
D_VËrabÑ
&
ÚÛËro_D•_ÐËr
÷C4@”»×À
+*,
)
DaÁ…
?NW
Gîïâ(
Ô¦U;Ô8;ŸÀX
+),
$
Ǻ¨ªøέ®|
Ò¯°¥±Ñ
$
îïέ®|Ò/Å
+&,
$
pD
ƒ„aÁ
?NW
Gªø|Ò¯°¥—˜¢
+,
$
Ç
³>ªøŠ‹ýB´
X>G=*
BPÆò
$
;<
?NW
GºkDîïl­®´Ñ¹×
$
ê`—ÇÖ
l­®´ÑJ˜Ö,»
)
aÆÇη)
?NW

@389±Ñ™šýAB´
X>G=*
BP
Úuê`;<
?NW
Gºál­®´Ñl|Ò/Å
²ø
)
!
™6‡}~
_!
™6
!JHPQNS
v
( j$
òa
$($ j*$$ M$
$
LßéýC&­»ÆÇ$U
$
“8€<
8<_G
!
Ò
*$$%5$$$*)
©b $Ly!I”»()DE
FG
*
—©|×
!RTQNV^.kH1TPTSW/$$$ /F$
°³”
»
*Y9X9
ç~x
!$$ /F$
#³é”»
*
ø
ûv
<6-VH1 3

!*$
!
F$83;?3
FG
*
:vû
v
@<;3

!*$
!
F$83;?3
FG
*\5X>G=*
-*$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&

!*$
!
F$83;?3
FG
*?;I5
#Aû
!$$
!
F$
FG
*
gƒ´¦¢£5·
øÜû
&
vÜû
$
†’Üûû:v
<6)!
$M°F
G
$X>G=*
\3ü
@Y4($4 !$$
!
F$
$M°F
G
)
†’Êmé
!
qa
]V6/\WP
FG
*
W’¦á
÷¤î
!
V%
DH.5>NU
FG
*<]
*
Ërç~!
V%
I.S/N8-HT1QHRH-$:1-$
FG
)
_(!
l­®|Ò¯°¥Ï%ç~
!
’ÌCD
˜TvO\l­®
$
&|ÒF—ú»îyܘñ
6£$®¢—wó
)
‹
*$iY9X9
´âç~1f
ˆ®¢
$* $$ S- /H1
g
TU
% /H1$
èÕ:×1
$
Í
HËrç~1ð‡}˜¤gËro$
)
š°…d
1
$
ò}…dfÐ
)
{¦ç~ýîy{¦ç~
\$
$
¾
)% n$i<]
*
$)i
¦j
)
_&! 9??
х~¿Ð
@389±ÑãÕ
!
‹
$c*i
‚„›£®¢Ër
$
ۈgAÒ$ð—
)
È
um

šIËr”@y
4#
mç~q
$)% n$i<]
*
˜\$˜Q
)
!}
$
ÈÕÔ
*c$$$$*$$&$$
($ //.V-F
g
˜þÍH
?NW)
ç~
*& O
}
$
Â&
4#
mqumÍ
9??
ö1
! M-F
g
*$
!
F$)% n$
=t
˜Q
& O
}
$
è:×
$
umÍH
$
!
FY98]$
£5
ý:…ê
$ /H1$
œ39»˜˜öÄ
)
£5ý¿Ð
&4$ 1/
‰Ú’
=)
_)!
Éʆ’¿
@<;3!#
mq$\H3ä:
$
Ë
r®¢}–—Gy
#
mq3ä::
$
Ër”±‡
%æ}³,
$
Ër³,Qb3ò}
$@D8
¡gË
r
$&i
4Æ…úÐ
/H1
}èÕ
$
Nj
@D8
¡g
)
ì
$

/H1)
ÍH
$ci ?SHQ.1
b¢%m
$
/H1$@D8
g
)
ì
$

/H1)
ÍH
)iD83$)% n


)$ /H1) @D8
g}
#
mq$umÍH
@<;3
A
û
& n
˜Q´
)
t
*
°ÛAû
$@D8
g
/H1$

)
ì
$#
mq$umÍH
$$
!
F<6)
†’Üû
$

)% n
˜Q
* O)
Qb3ò}
@D8
g
)
ì
$
u
ì
/H1)
umÍH
$$
!
FY3@:
˜Q
/H1) @D8
g
)
ì
$

/H1)
û&gü0:
$
îy†’Êm
é½²
)
_$!
Éʄ›_˜©
!
nþÍ,ç~
*& O

ˆËr
$
xŠì ïΡö1à€¡gËr
)
n
$
ÍHËr÷Ä1
$
Q:ր
/H1
}†ÂËr
$
ñ
¾TU²
& n

) $$ S-/H1
g
TU
/H1$
Â:
×
$
€‹
D<3
~¿Ð„›Ô
)
„›ö1È
&e
Ñ
ÈÍH
sV.NUH1M^ WRTS$4 n
B
/H1$(i 8Y85

d°Kj|ñW’˜T
$
&„›á_g
;<
÷:
$
á
÷3ò}
$
‹
i
Ùí÷è0â
O$
ÍH
e&$$
!
)Aû
& n
˜Q´
)
ìqÛAû
$?D8?

1g÷
&
ì
$

$ /H1$
gƒ´¦¢£5·øÜ
û
&
vÜû˜Q
O$?D8?
…êg÷
&
ì
$

$
/H1) Xʅ
/H1
}ʙ
)
(’}
_
’:¸
aWN1QHQ6]1T
ÙD$…d˜©
)
_a!
{|˜©
!
À‹
8@88 #c$
ÙD…d{|˜
©
$)
Ç•}‚˜©
$,m$c$
ǂƒD{|01
)
(!

(_!?NW
{¦«¬
@389ËrãÕ™š
!

9??
х~¿ÐËrãÕ
$
Gb”àµËr
±ÑãÕ
)
¸a¦CD
$
‡ÕþÏÑnÔ

?NW

@389±Ñ^D™š
)
3ØÊ<
$

CD
$($ //.V-F
g
?NW
GÊ=ªø
@389±
Ñ
!,m$c$$
¿g
)
3,

*Dc

*
‡ÕþÏÑ

,m$,$$
*
,m$,$)
g
!9??
~¿a¦¦{¦CD~lÔ
?NW

@389Ër±Ñ™
!

3t7$1r#
IHMc!Y.TP5UT\T1UT1QTRT-Q.RQNWSH1T.1 @389W1UTS1.S/.7HNN1U O6\.7HN-.1UHQH.1 ^69??NPPN6!

3t7$
1r#
(_(!?NW

@389$
?;I5
#§¨™š
!
¸a
¦¦{¦CD
?NW

@389$
?;I5
#§¨^
D™š
$
¿g
*)
(_&!?NW
{¦«¬
@389$
@<;3
§¨
-)$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
™š
!
a¦¶·ÍH
?NW
†’>’™š
$
‡
a¦þÑÒ{¦þ†’>Éʱ>
$
§É{¦œ
@<;3
§¨±4
$
{¦Í
?NW
þ‡{¦þÑ҆’
>#³
$
ËÉ
?NW
œ
@<;3
°§¨#$
$
¿g
))
?NW
³,Ô
($ //.V-F
g
*c
a¦þ
**c

h?NW
þ
*)c

þ
*&c

h?NW
þ
!
§
) j#
l
)
g
*!JTPQTS1 ^V.Q
¿
?NW

?;I5
#§¨™š
!

3t7$1r
#
IHMc*!XRT-Q.RQNWSH1T.1 ?;I5
#
T7\STPPH.1 .R@389QTU ^6JTPQTS1 ^V.Q!

3t7$1r#
g
)!
Éʆ’~¿
?NW

@<;3
§¨™š
IHMc)!XRT-Q.R?NW .1 @<;3T7\STPPH.1 .R@389^6H//W1.RVW.STP-T1-TPQNH1H1M/TQO.U
‡a¦þÑÒ
$
a¦Í
?NW
þ
@<;3
§¨’
Ê=@¢
$
{¦þ
@<;3
§¨Ê=±Í
!,m
$c$)
‡{¦þÏÑ
$
{¦Í
?NW
þ
@<;3
§¨
(Ê=Ú
!,m$c$)
§É
?NW
GÊ=ªø{¦
¼†
@<;3
´§¨`^aCDç~Ër
@<;3
§¨’™š
$
¿g
&)
(_)!
a¦¦{¦CD
?NW

<6-VH1 3
§¨™
š
!
‡a¦þÏÑ
$
a¦Í
?NW
þ$
<6-VH1 3

¨’Ê=@¢
$
{¦þ
<6-VH1 3
§¨(Ê=:Ú
!!

,m$,$$
*
,m$,$!
g
j4
l
)
g
&!
Éʄ›_~¿
?NW

@<;3
§¨™š
!

3t7$
1r#
IHMc&!XRT-Q.RQNWSH1T.1 @<;3T7\STPPH.1 .R@389QTU ^6JTPQTS1 ^V.Q!

3t7$1r#
!,m$c$)
‡{¦þÏÑ
$
{¦Í
?NW
þ
<6-VH1
3
§¨Ê=Ðñ
!,m$c$)
§É
?NW
GÊ=
Ú{¦¼†
<6-VH1 3
´§¨
$
¿g
)
g
!?NW

<6-VH1 3
§¨™š
!

3t7$1r#
IHMc!XRT-Q.R?NW .1 <6-VH1 3T7\STPPH.1 .R@389
3t7$
1r#
(_$!?NW
B´Úu
X>G=*

@<;3$<6-VH1 3
§¨
™š
!
‡a¦ÏÑ
$
a¦Í
?NW
þ$
\5X>G=*

§¨’Ê=@¢
$
{¦þ
\5X>G=*
§¨(Ê=:
Ú
!,m$c$$
`‡{¦þÏÑ
$
{¦Í
?NW
þ
\5
X>G=*
§¨(Ê=Ú
!,m$c$$
¿g
#)
{¦Gœ
@<;3
§¨±Í
!,m$c$$
‡Õ
þÏÑ
?NW
þ
@<;3
§¨Ê=Ð
!,m$c$$
@Y4($4
þ
@<;3
§¨pÐ
!,m$c$)
‡Ð‹
-&$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
!!
g
#!?NW

\5X>G=*
§¨™š
!

3t7$1r#
IHMc#!XRT-Q.RQNWSH1T.1 \5X>G=* T7\STPPH.1 .R@389!

3t7$1r#
?NW
ÏÑ
$@Y4($4 h?NW
þ
@<;3
§¨ЭÊ=
!,m$c$)
‡Ð‹
@Y4($4
ÏÑ
@Y4($4 h?NW
þ
@<;3
§¨Ê=Ð
!,m$c$$
¿g
%)
c
a¦þ
**c
{¦þ
*)c

h?NW
þ
*&c

h?NW h@Y4($4
þ
*
c

h@Y4($4
þ
!
g
($4
l
)
g
%!?NW
•
@Y4($4

@<;3
§¨™š
!

3t7$1r#
IHMc%!XRT-Q.R?NW N1U @Y4($4 .1 @<;3T7\STPPH.1 .R
@389
3t7$1r#
{¦Gœ
<6-VH1 3
§¨±Í
!,m$c$$
‡
ÕþÏÑ
?NW
þ
<6-VH1 3
§¨Ê=Ð
!,m
$c$$@Y4($4
þ
<6-VH1 3
§¨pÐ
!,m
$c$)
‡Ð‹
?NW
ÏÑ
@Y4($4 h?NW
þ
<6-VH1 3
§¨ÚÒÊ=
!,m$c$)
‡Ð‹
@Y4($4
Ï
Ñ
$@Y4($4 h?NW
þ
<6-VH1 3
§¨ÚÒÊ=
!,m$c$$
¿g
()
(_a!?NW
¦
@Y4($4

\5X>G=*
§¨™š
!
{¦Gœ
\5X>G=*
§¨±Í
!,m$c$$
‡Õþ
!!
g
(!?NW
•
@Y4($4

<6-VH1 3
§¨™š
!

3t7$1r#
IHMc(!XRT-Q.R?NW N1U @Y4($4 .1 <6-VH1 3T7\STPPH.1 .R
@389
3t7$1r#
ÏÑ
$?NW
þ
\5X>G=*
§¨Ê=Ð
!,m$c$$
@Y4($4
þ
\5X>G=*
§¨pÐ
!,m$c$)
‡
Ћ
?NW
ÏÑ
$@Y4($4 h?NW
þ
\5X>G=*
§¨
ÚÒÊ=
!,m$c$ )
‡Ð‹
@Y4($4
ÏÑ
$
@Y4($4 h?NW
þ
\5X>G=*
§¨ÚÒÊ=
!,m$c$$
¿g
4)
g
4!?NW
•
@Y4($4

\5X>G=*
§¨™š
!

3t7$1 r
#
IHMc4!XRT-Q.R?NW N1U @Y4($4 .1 \5X>G=* T7\STPPH.1 .R
@389
3t7$1r#
&!
)f
¸_Vl|Ò/ŕ¹º}D
$
_V
@389±Ñ•t_¦b¯ÅÝç/Î
)
{¦G…
@389±Ñ•ªø
@389t_
$
­f¬“l|
Ò/Å
)
§
$
ªø
@389±Ñ
$
—Çց{¦³
l­®´ÑAI/Î^P
+#,
)
-$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
`?NW
º¨ªøέ®|Ò¯°¥±Ñ
$
î
ïέ®|Ò/Å
+&,
)
pDƒ„cò
?NW
Gªø
|Ò¯°¥—˜¢
+,
$
dz>ªøŠ‹ýB´
X>G=*
BPÆò
)
aÆÇe¦Ëƒ„§É
?NW
G«¬
@389t_
$
dz¸³,
*& O
²Gv”É
ʊ‹
+%,
)
§
$
aÆÇê
?NW
ªø
@389±Ñ
탄Šîïl|Ò/ÅŠ‹¦Gºl<á
¬BP
)
aÆÇ$
$9??
3ØÊ<
?NW
³,
*& O
}a
¦
@389±Ñ^D™š
$
{¦CD2³,
Ô)9
$
¸
($ //.V-F
g
Q
?NW
GÊ=ªø
@389±Ñ
)
¸a¦¦{¦CD
?NW

@389$
?;I5
#§¨’™š
$
§É
?NW
ªø
@389±Ñ×ÀÇõA@Ër³àÀ
)
@<;3
§¨4$ýàµËr±ÑºÕ)
5
) <6-VH1 3
¸
Y;3
“—Ë
K

%v&ò
$
‹¸y
ËrI8
$
j^a§¨R§^aËr”Ñã³
)
¸
@389${¦:Ú
@<;3
•
<6-VH1 3

¨
+(,
)
Éʆ’3ØÊ<{¦.Ɯ
@<;3
§¨±
4
$
dz
?NW
œ
@<;3
§¨#$
)
Éʄ›_~
¿
?NW!($ //.V-F
g

Š‹
*& O
}
@<;3$<6-VH1
3
§¨
$
3ØÊ<
?NW
^aËr
@<;3$<6-VH1 3
§¨^D™š
$
{¦GÊ=:Ú
@<;3$<6-VH1 3
§¨
$
`
?NW
Gªø{¦¼†
@<;3$<6-VH1 3
´§¨
$
§É
?NW
Gªø{¦¬“
@389±Ñ
)
93@G
Kñ$
X>G=X>G*
GÃB´:Ú
@<5
;3&
Ëròvë•Ëròvëd]„›X£
!§¨
$
‡Ër±Ñ­Ç‡õ
$
‹Œ”±
Ž
&
|ÒÀÌë•8ÜëC¸8©4XXŽ
–B´ã¢
X>G=*
…
A89<
±Ñ
+45$,
)
§
$
Úu
X>G=*
§¨&
@389±Ñv”/Î
™š
)
DaÁ…
?NW
ºÊ=ªø
@YKI5DD
«¬|
Ò¯°¥Ër±Ñ
&Y;3
“—¦
X>G=*
ì 
¢
+,
$
dz
?NW
GÃB´
X>G=*
ªøU¥Ër±
Ñ
$
œ
X>G=*
ì ¢9Ðñ
+*,
)
{¦Gœ
@389
X>G=*
Xã…l­®
¯°¥Ër±Ñ
$
yýJ!
?NW
GAB´Úu
X>G=*
BPzªø
@389±Ñ
)
Éʄ›_
~¿3اÉ{¦œ
\5X>G=*
§¨±Í
$
¹
A3؇ƒ„A“
+),
) ?NW
ªø{¦«¬
X>G=*
ì ¢
$
§É
?NW
‡
@Y4($4

X>G=*
Dߓ\3Š‹
)
DžAF€É
?NW
ýAýB´
X>G=*
BPzªø
@389±Ñ
$
‹
X>G=*

@Y4($4
\3
X>G=*
BP
) FW
CaÁ
$
!
/.V-F
g
@Y4($4
G\3
X>G=*
BP
+),
)
a
Æǽ²‡{¦XX
@389}
$?NW
‡
@Y4($4
šlŠ‹3Ø
) ?NW
Gªø{¦«¬
X>G=*
ì ¢
$
ËÉ
?NW
GºýB´Úu
X>G=*
zªø
{¦«¬
@389±Ñ
) B6\ h?NW h@Y4($4
þ
@<;3$<6-VH1 3
§¨Ê=ñyЋ
?NW
jªÐ‹
@Y4($4
þ
)
DžAFËÉ
?NW

X>G=*
`c
!ªøŠ‹
$
aÆǍ¿‡
?NW
•
@Y4($4
Ðr¦
*l
\5X>G=*
§¨™š
$
3ØÊ<
?NW
‡
@Y4($4
G*lªø
X>G=*
ì ¢
)
¹§É
?NW
GºB´Úu
X>G=*
zªø
@389±Ñ
)

tuvw
#
+ ,!KO.RSN1HB3$ A.P+H1-[TV>$ >TH-OT1^TSMTSI$ TQNV,B6\.7HN
N1U 1.15O6\.7HN5STVNQTU \WV/.1NS6O6\TSQT1QH.1 TPQN^VHPOTU N1U
1T+QOTSN\HTP+C,,TP$*$$#$%*#)$,
+ * ,!]WUHQKL$?SHkHTS9K$GON\TS;$TQNV,?NWSH1TPW\\VT/T1QN5
QH.1 STUW-TP.7HUNQHkTPQSTPPN1U H/\S.kTP-NSUH.kNP-WVNSRW1-QH.1
H1 N1 HS.15.kTSV.NU /WSH1T/.UTV+C,,(%%,
+ ) ,!BHUT/H;.1N[N$ ?N[TPOH?PW0H1.$ LNPWOHS.JNQNSH$ TQNV,?NW5
SH1T\STkT1QQOTUT-STNPTH1 T7\STPPH.1 N1U PT-STQH.1 .RT7QSN-TV5
VWVNSPW\TS.7HUTUHP/WQNPTH1UW-TU ^6O./.-6PQTH1T+C,,VNQH.1$ *$$$$&##,
+ & ,!BW 8 C$ BWN1MLJ,XRT-Q.RQNWSH1T.1 \S.VHRTSNQH.1 .RSNQkNP5
-WVNSP/..QO /WP-VT-TVP+C,,!#),
+ ,!FHN._D$ O`.W __$FHC9$TQNV,?NWSH1TH1OH^HQP.PQT.^VNPQH-
UHRTST1QHNQH.1 .RkNP-WVNSP/..QO /WP-VT-TVPkHNQOTX>G\NQO5
+N6+C,,3/H1.3-HU$*$$($)&!(#*,
+ # ,!8QT1/NS[ G>$ INMN1 G3$ ISHU 9K,B6\.7HNH1UW-TU \WV/.5
1NS6kNP-WVNSST/.UTVH1M-TVWVNSN1U /.VT-WVNS/T-ON1HP/+C,,
TP$*$$#$44##%,
+ % ,!
ÌF
$
bRé
$
ÌIž
$
C
,
©b vl­®¯°¥Ë
rt_™š
+C,,
$%$,-.
$*$*$)%!##&,
+ ( ,! O`W YF$>N1 LC,>.VT.R5VH\.76MT1NPT=5O6US.76TH-.PNQTQ5
SNT1.H-N-HU H1 O6\.7HNH1UW-TU \WV/.1NS6O6\TSQT1PH.1+C,,C
@O6PH.V8-H$*$*$#*!)##),
+ 4 ,!FHL$ FTkTPbWTF]$ 31N1U58SHkNPQNkN9D,X\HUTS/NVMS.+QO
RN-Q.SST-T\Q.SQSN1PN-QHkNQH.1 ^6T1U.MT1.WPkNP.N-QHkT\T\QHUTP
-.1QSH^WQTPQ.O6\TS\S.VHRTSNQH.1 .RkNP-WVNSP/..QO /WP-VT-TVP.R
8B>+C,,3/C@O6PH.VBTNSQB44,
+$,!_HN1Ma$ FH1 K$_W C$TQNV,?OTS.VT.R-NkT\VH1 N1U P\S.WQ6
-#$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
H1 MT1HPQTH1oPSTMWVNQH.1 .RkNP-WVNSP/..QO /WP-VT-TVN1U
P\S.WQ6 H1 MT1HPQTH1oPSTMWVNQH.1 .RkNP-WVNSP/..QO /WP-VT-TV
N1U T1U.QOTVHNV-TV\S.VHRTSNQH.1+C,,XWSC@ONS/N-.V$*$$$#&(
!=)#),
+,!BHQ.POHL.POH/WSN$ LW[.;NSHNH$ 9NPNONSW ?TSNPOH/N$ TQNV,
?NWSH1TPW\\STPP\VNQTVTQUTSHkTU MS.+QO RN-Q.SH1UW-TU @YKI5

ST-T\Q.S\O.P\O.S6VNQH.1 ^6\S.QTH1 Q6S.PH1T\O.P\ONQNPT/TUHNQTU
UT\O.P\O.S6VNQH.1 H1 kNP-WVNSP/..QO /WP-VT-TVP+C,,DH.-OH/
DH.\O6P3-QN$*$$$%&#)$,
+*,!JN1MFL$ FHB$ LN1M8 C,?NWSH1TH1OH^HQP/6.-NSUHNVRH^S.PHP
kHN@G<5X>G=* PHM1NVH1M\NQO+N6P+C,,<>(&,
+),!FW .VT.R5O6US.76TH-.PN-T5
QSNT1.H-N-HU H1 \O.\OS6VNQH.1 .RX>G=* N1U -NVUTP/.1 H1 \WV5
/.1NS6NSQTSHNVP/..QO /WP-VT-TVP+C,,C@O6PH.V@ONS/N-.V$
*$$#$(&!$#$#,
2AC.L.B@ED ?J?RB@JB-GE.A?.ACDK@N.-+.AFGR?FE-BKG/,@A-ED -EB?ED I,@@BC
,GIR/?R?/KE@/.J?E-B.@A-AFI.SA-/BE-AIFGRB.@A,?RC-A.I,
B`3;K_HN.5UN1

$ 8E;@T1M

!
$ B`EYN5VH1M
*
$ _:X;N1

!c,-%./%!6)$!%(8(626$ >%.C$1 41$56.7$)*+8//6.!6$ >%.C$1 $$%#$ 8-$1%*
*c8(626+,-%./%!*$ >%.C$1 96:$!%(41$56.7$)*$ P%N$12 #))4$ 8-$1%
+4LIBE-RB,!6LY?RB.P?# ?.UHP-WPPQOTTRT-Q.RQNWSH1T!?NW .1 QOT\S.VHRTSNQH.1 .RO6\.7HN5H1UW-TU \WV/.1NS6NSQTS6P/..QO
/WP-VT-TVP!@389G=* PHM1NV\NQO+N6\NSQH-H\NQTU H1 QOT
?NW5H1OH^HQTU @389<\S.VHRTSNQH.1 \S.-TPPN1U QOT\.PPH^VT/.VT-WVNS/T-ON1HP/c@389g
,?OT-.15
-T1QSNQH.1 .RX>G=* ^V.-[TS!@Y4($4 +NP$
!
/.V-F
g
,?OTUSWMNU/H1HPQSNQH.1 QH/T+NP*& Oc?OTTRT-Q.R?NW .1 QOT
@389<\S.VHRTSNQH.1 +NPUTQT-QTU ^69??NPPN6$ H//W1.RVW.STP-T1-TPQNH1H1M/TQO.U N1U +TPQTS1 ^V.QW1UTSUHRTST1Q-.1UHQH.1Pc?OT
@389O6\.7HNh?NW MS.W\,?OTJTPQTS1 ^V.Q+NPNU.\QTU Q.UTQT-Q+OTQOTSQOTX>G=* PHM1NV\NQO+N6\NSQH-H\NQTU H1 QOT?NW5H1OH^HQTU
@389<\S.VHRTSNQH.1 \S.-TPPc8W^PTbWT1QV6$ QOT@389O6\.7HNh?NW MS.W\$ QOTO6\.7HNh?NW h@Y4($4 MS.W\ N1U QOTO6\.7HNh@Y4($4 MS.W\c8?IG/B# B6\.7HN-.WVU H1UW-TQOT
@389<\S.VHRTSNQH.1cE1UTSQOT-.1UHQH.1P.R1.S/.7HN$ ?NW ONU 1.TRT-Q.1 QOT@389<\S.VHRTSNQH.1cE1UTSQOT-.1UHQH.1P.R1.S5
/.7HNN1U O6\.7HN$?NW ONU 1.TRT-Q.1 QOTT7\STPPH.1 .RQOTQW/.S1T-S.PHPRN-Q.S5
#
!?;I5
#
N/.1M@389T7\STPPH.1 W\5STMWVNQH.1 .RO6\.7HN5H1UW-TU \S.VHRTSNQHkT-TV1W-VTNSN1QHMT1 !@<;3 !,m$c$ N1U <6-VH1 3!<6-VH1 3 !,m
$c$cE1UTSQOT-.1UHQH.1P.R1.S/.7HN$ ?NW ONU 1.TRT-Q.1 QOTT7\STPPH.1 .R\O.P\O.S6VT7QSN-TVWVNSPHM1NV5STMWVNQTU [H1NPT=*
!\5X>G=*cB6\.7HN-.WVU W\5STMWVNQTQOT\5X>G=* T7\STPPH.1 !,m$c$c?NW -.WVU STkTSPTQOTW\5STMWVNQH.1 .RQOTO6\.7HN5
H1UW-TU \5X>G=* T7\STPPH.1!,m$c$cD.QO @Y4($4 N1U ?NW -.WVU H1OH^HQQOTW\5STMWVNQTU T7\STPPH.1P.R@<;3$ <6-VH1 3N1U
\5X>G=*c3--.SUH1MQ.QOT-./\NSHP.1 ^TQ+TT1 QOTPH1MVTNUUHQH.1 .R?NW N1U @Y4($4 W1UTS-.1UHQH.1P.RO6\.7HN$ QOTO6\.7HNh
?NW h@Y4($4 MS.W\ PO.+TU /.STPHM1HRH-N1QU.+15STMWVNQH.1 H1 QOTT7\STPPH.1P.R@<;3$ <6-VH1 3N1U \5X>G=*c0@AR/GI.@A#
?NW -.WVU H1OH^HQQOTO6\.7HN5H1UW-TU @389<\S.VHRTSNQH.1$ N1U /N6STMWVNQTHQQOS.WMO X>G=* \NQO+N6c
+T?D V@EFI,!QNWSH1T* @389G=*
F@.# )`(abORYR,,()(b

xy-0
!
|}}
#
-%$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&