免费文献传递   相关文献

Constituents with anti-oxidative activity from seeds of Jufeng grape

巨峰葡萄籽抗氧化活性成分研究



全 文 :)$5
x

y Õ
&$
ÖÕ
)
|
R-Ie&$$ ;-+) ;-SJ.TJN$ )$5
LMÓÔNú$_›œ—˜…†
·¥¸
!
M ¹
!
M4º
!
J4^
!
˜&
!
»
!
¼¶
!
!
!™½
!
0 &
!

|°}~€ ƒ„jk}€ †º˜™š ˆ_†ºXOº²ÓßఉŠÃÄÅÆ
!
ƒ„
$$$5$#

no
#!
t¨=ò
%
Z‚Ë©
%
“©è˜ž
%
%ô®
8J]MGOJ7EB3)$
$ôäØ5g‡ö
B@E<
#ç_()
$
³È}4ƲL
MÓÔN$˜žÇµ

?_:’
*
@zg5˜ÆvÅ^Ê=ªY\9€˜×de!
!!%
Äde!
!%
b©!
!b%
_
(æ¸Y¡
!%%@-23!):$4C3)3!&3
¹º
343
Þ$ºXº
343!
¹Þº
353!43
¹¹º
3)$43
ÛØX½ê
3%3
á
!#%@-23!)

$4
!
3
%3O3.JLM6I,JONQHK0!R%@-23!C$):33!&3
¹º
343
Þ$ºXº
3)3!&3!43
¹¹º
3)3
Þ$ºX$º¹Ý
3$43
Ûá
!$
®
! j3
KH-IGNK,KNJHK0-I!`*
_:’
# c`
×øU³ÓÔN$˜žÇµ²7V†¢!Z_:’
$
$
$#
®
R
×X½ê
3$4C3
G†¢Ý
†¢!
$$
×
$&C3
$G†¢Ý†¢!
$`
×
$C#)$%C3
M†¢Ý†¢!
*
@zøùú$_+ÜtÜ¿µJlƒ
$
™l
BDñú$_‚U²_:’
!
®

DC
$
†¢!Z_:’
R
傼3Ëé
>2_)#&e%
+ÜÏ$_’¾_À²›œ
$
34ûD
i²ú$_‚U
*

pqr
#!
LMÓÔN
+
†¢!
+
ú$_

st)(
#!)$53$%34

uvwT
#!
°‰
&
Š‡R†‹Œ

~Š‡Ž
)$)Ua$(4$$$)3$$)#%
ˆ_†ºXOº²ÓßఉŠÃÄÅÆìlm
Db3)$43$$5#

xyAz
#!
!
0 &
!XJI$$$#4%)5$4!F3.GKI$dK0MGKIK01K..eG,e,0%
!
¼¶
!XJI$$$##4$45(!F3.GKI$*Id1K..+G,+,0
3028/,/<52/8N,/4+2/,)0C,.+/,H5+F/,H,/> 610*855.806Y<652L L1+95
AF;?203/Q0$UB2;?BGK3/K0Y$UB2;?UMK3MQK$E:UMK3M-0Y$92EK0$_cbJ0Y$_cEKG03dKQ
!
$_2;?_J03/KJ$ :`;BGK3IK0
!
!:1(1-J-7K(=.@(1.@7.8;.(51?-:=/1()5-()6 D)51.) .8M(1@(29-65)-/$ !)/111-.89(1-@( 9-65($
$3)-/-45(6-,7.89-65(2:5-)5-/()6 F-I)* >).) 9-65(2$.2-*-$ ;-<)* $$$5$$ $3)(
,@:8/1+F/-!XG\K0YG]]IK,GLK-0 -WH-.JKH-IGLK-0 G0O ]QNKWK,GLK-0 LJ,M0-I-YKJH$ K0,IQOK0Y,NQHMK0Y$ H-ISJ0LJ7LNG,LK-0$ ]NJIK.K0GN6
H-ISJ0LKH-IGLK-0$ ,-IQ.0 ,MN-.GL-YNG]MKJH-SJNHKIK,GYJIG0O 8J]MGOJ7EB3)$ YJIG0O ]NJ]GNGLKSJB@E<$ ,-.]-Q0OH*JNJ-TLGK0JO
WN-.LMJHJJOH-WPQWJ0YYNG]JH-QN,JO WN-..GN\JLeXMJKNHLNQ,LQNJH*JNJKOJ0LKWKJO T6H]J,LN-H,-]K,.JLM-OHG0O ,-.]GNKH-0 *KLM IKL3
JNGLQNJSGIQJHGH!M6ON-76.JLM6I353!43M6ON-76]N-]6I3)$43OKM6ON-TJ0Z-WQNG03%3-I!#$ @-23!)

$ 4
!
3%3O3.JLM6I,JONQHK0!R$ @-23!C$):33!&3
M6ON-76343.JLM-76]MJ06I3)3!&3!43M6ON-76]N-]6I3)3.JLM-76]MJ0-76 ]N-]G0J3$43OK-I!$$ G0O! j3KH-IGNK,KNJHK0-I!`$ NJH]J,3
LKSJI6e<-.]-Q0OH#3`*JNJHJNKGIIKY0G0HKH-IGLJO WN-.LMJHJJOH-WYNG]JW-NLMJWKNHLLK.Je8LNQ,LQNGI6$ # G0O R TJI-0YK0 TJ0Z-WQNG03
$4C30J-IKY0G0H$ $ K0 $&C3-760J-IKY0G0$ G0O ` K0 $C#)$%C3,6,I-IKY0G0e2,,-NOK0YL-K0 SKLN-G,LKSKL6JSGIQGLK-0 ,-0OQ,LJO K0 ,JI
.-OJI$,-.]-Q0O R HM-*JO HKY0KWK,G0LG0LK3-7KOGLKSJGTKIKL6$*KLM LMJG,LKSKL6-W>2_)#&e% ,JIHQ]JN-7KOJOKH.QLGHJTJK0YNGKHJO JSK3
OJ0LI6K0 LMJLJHLGH,-.]GNJO *KLM LMJ]-HKLKSJG0LK3-7KOGLKSJGYJ0LH$ ,-.]-Q0OH! G0O e
,V5> N01.8-!HJJOH-WPQWJ0YYNG]J+ IKY0G0H+ G0LK3-7KOGLK-0
.0,#!&_%R`DFWF**&!#!!$
!!
ÓÔ׸xô⬲íf
$
Ë>ãÓÔ&
RKLG3
,JGJ
ÓÔ®
V1/
ž¯’²]f
$
å~‘(å~¿
V
$
lB¹é²ê®J7
*
ÓÔN×ÓÔ²¯æ
$
¾
˜žÓÔ©®f»¾~Ç
*
5,
$
®4§²(
¨ÓԞ×ê_×£-A“¯
$
HLMÓÔA
)$
ËÌ
#$
xP\¹“!%W`²-A“¯
$
&E
%
.$)&.
À„À#
#
LMÓÔNú$_›œ—˜…†
ØL
%
»
%
¸öé$
$
¹Ý4Æ€
*
^ÊjYÓ
ÔNË©’‰ûü
%
S£pö˜Žg‡Áœ˜Ž
lB¡“®”~§¨
,3)-
+
ÓÔN²_—˜6Ã×
ìJØ!Z—˜
$
Bú¨p+ÜÚÅç$_²‘
’›œ
,4-
*
ÁuÓÔNË©’§×ê®(“åæ
ݲp¯+S
*

$
ÓÔNCALžZ
%
¢Ÿ¸‡
¡Z
%
´ø®Ÿ¸#_—˜
,&-
*
×0•[ÿ¬
4ÓÔN²_—˜®ú$_›œºk
$
§¯t¨

%
Z‚Ë©
%
“©è˜ž
%
%ô®
8J]MGOJ7EB3
)$
$ôäØ5g‡ö
B@E<
ç_#()
$
‰LM
ÓÔN•m0_—˜…†
$
³$˜žY\0

?_:’
*
…†9føU¬40ÓÔN²7V†¢
!Z—˜
*
‰

?_:’²ú$_›œµJ9f3
4
$
Êde!
!!
®Äde!
!
ù
$
™
E@8
t2D
C
$
[?X½ê
3$4C3
G†¢Ý†¢!Z_:’
!R
“

(
.-I.E
i
²¾=悼3ËéÏ$_’™
_À›œ
$
lBDi²ú$_§¨
*
Ä^jY-é_
—˜²˜ž
%
9€Y\®ú$_›œµJ
*
!M
Ìk
RGNKG0 9JN,QN634$$$&$$

%RGNKG0 :;^ R235$$
®
VNQ\JN2R2;#
BA3#$$
Ç\Â?g5
ö
+2YKIJ0L)$$
éÏÌDØ5ö
+
€Ð
E<3#2A
öéÏÌDØ5ö
!
•B
8@A3)$2
–ùý[
ì
+<

öä
![9<3@G,\ A^832$ )$ ..u)5$
..$ 5
(
.
×
[9<
DE‘¥
+8J]MGOJ7EB3)$
×
@MGN.G,KG
DE‘¥
+>] <

!&$ g#$
(
.
äØ5Ì

[9<
DE‘¥
+
äØ5%ô
!)$$ g4$$
5

®
9èØ5%ô
!?b
)5&

6×€H___t¥“
+
Ø
5çɂ×
bKHMJN
DE‘¥
+
í×4§çUí
+
˜Æ
çɂ6×23__t¥“
*
+ÜÏ$_’™_À
!HQ]JN-7KOJOKH.QLGHJ$ 8 A^2HHG6DKL
ɂ¢È}
zĪ­_…†Š
!A-/K0O-$P2@2;*
Ü¿Ìk×Èã4ƲQ“ÓÔN
$
¾$%A
&â,’…†Š,&›…†oY\×LMÓÔ
²¯æ
*
“=ò,
$
¾Ã+ýA®»>
$
ÊU-£
$
.ÆÜ¿Ìk²çU®~_
*
M
Ë©˜ž
© ¤²ÓÔN
))e$ \Y$

$
¨
$f
Yá¦
(Ë©
4
U
$
{UZ‚¨B6gÊ_zÓÔNìÌ
k×=
*
w©:YáË©Ì
$
ós¦œZ‚¾
݊ljØʈ¸Vã
%$f
YáZÌ$
$
¨¡±ù
“©
4
U
+
áZÌ1˜¾ós¦œZ‚qljØÊ
ˆ
$
¾éBí¸V¾
$
¨Y¸Y¡¶˜“©
$
š“©
ÌÚضÄô}G_¼×=
*
ÝY¸Y¡“©Ì¨
5f;GB<^
4
íZ̓©
)
U
$
q¨çUíylš$
œ
$
ós¾ýBD1˜ÇµY¸Y¡“©’
)$ Y*
©Y¸Y¡“©’
$
ø½¨%ôäØ5•m˜
ž
$
¨ÿå
3
Þá
!)5s g5s g$s g5s
Ü=y
×
$
ǵ
&
?y×1˜
!bNe g&* bNe4!4e$ Y
q
¾$ôäØ5˜žç_
$
gÞáy×
$XE<
±[
$
˜
—
&
?y×1˜
!bNe4e g4e&+
$
$bNe4e4

6uÆû_:’
b!4 .Y* bNe4e! Y
1˜¾
>] <

ÝDäØ5˜ž
$
gÞá
3
í
!5$f g#$f g
$f
Ü=y×
$
qǵ
&
?y×1˜
!bNe4ee g
4ee&* bNe4ee)!)$ .Y
¾öéÏÌDØ5˜
ž
!
gYÑ
3
í
5s5
×(”D
$
(H
# .E..K0
i
$
ý[g­
# )$ 0.
ǵ_:’
%!)$ .Y
®_:’
$!55 .Y+
݁öéÏÌDØ5˜žz<$œ²
#$ .K0
y×1˜q¾öéÏÌDØ5˜ž
!

á
3
í
4$s%$
×(”D
$
(H
# .E..K0
i
$
ý[g­
)$ 0.$
ǵ_:’
#!5 .Y
®_:’
R!) .Y*
bNe4ee4!#5 .Y
¾öéÏÌDØ5˜ž
!
gY
Ñ
3
í
4$s%$
×(”D
$
(H
# .E..K0
i
$
ý[g­
)$ 0.$
ǵ_:’
`!4 .Y*
³
bNe&
1˜$©
$Y$
¾$ôäØ5˜žç_
$
gÞáy×ʸ1˜

$

>] <

ÝDØ5䘞
$
gÞá
3
í
!)5f g&$f
Ü=y×
$
ù
)5f
Þáy×1˜Çµ
_:’
!!e Y$
ù
&$f
Þáy×1˜Çµ_:’
!e$ Y*
bM
9€Y_:’
!M
çØ¥x
$

B3;9>!A98 3^6
#
$4$$
9BZ

#(e# !B$H$ B^$e() !B$H$ B^$e5
!B$TNH$ B^$e$ !B$TNH$ B^$#e%) !B$O$
Rhe BZ$B3)C$#e# !B$O$Rh%e BZ$B35C$
#e5(!B$OO$Rh%e$e BZ$B3#C$5e !B$O$
Rh)e BZ$B3#$5e# !B$ O$Rh)e BZ$B3$
&e5!B$O$Rh5e BZ$ B^34$&e&%!B$O$Rh%e5
BZ$B3) $ 4e !B$.$B34 $ )e#5 !B$ OO$Rh
#e5$5e% BZ$B3&(B$)e4& !B$OO$Rh#e5$e&
BZ$B3&-H+

B3;9>!4
A^$ &$$ 9BZ

# #e&
!B$TNH$B3)C$#e%# !B$O$Rhe$ BZ$B35C$
#e%!B$TNO$Rhe$ BZ$B3#C$5e(4!B$TNH$B3
#$5e#!B$TNH$B3$&e5#!B$O$Rh%e# BZ$B3
.($)&.
)$5
x

y Õ
&$
ÖÕ
)
|
R-Ie&$$ ;-+) ;-SJ.TJN$ )$5
)$4e(%!B$.$B34$)e5 !B$OO$Rh#e$$5e)
BZ$B3&(B$)e5$!B$OO$Rh#e$$e$ BZ$B3&-H*
gÛ=ª™de!9€Da
$
™^Ê
,5-
jY[*
$
ÁuY\×de!
*
_:’
M
çØ¥x
$

B3;9>!A98 3^6
#
$5$$
9BZ

# (e$!B$H$ B^$e%!B$H$ B^$e%%
!B$H$ B^$e#( !B$H$ B^$#e !B$TNH$B3
)C$#e#5 !)B$-S$B35C$#C$5e !B$ O$Rh)e5
BZ$B3$5e%!B$O$Rh)e5 BZ$B3#$&e%)!B$
H$B3)$&e#& !B$ TNO$Rh&e5 BZ$43^B$4e((
!B$.$B34$)e#% !B$ OO$Rh#e5$&e5 BZ$B3
&G$)e&#!B$OO$Rh#e5$4e$ BZ$B3&T+
4
<3;9>
!A98 3^6
#
$)5 9BZ

#5#e5!<3G$5#e)!<3%$
55e!<35$&&e5!<34C$&&e&!<3&C$4$e#!<3
C$%e(!<3#C$&e(!<3)C$&e%!<35C$(e5
!<3&G$(5e !<3$(&e !<3#$%e$ !<3)$#&e(
!<34$)e) !<3&*
gÛ=ª™Äde!9€D
a
$
™^Ê
,#-
jY[*
$
ÁuY\×Äde!
*
_:’
bM
ÿؐ‘
$

B3;9>!A98 3^6
#
$&$$
9BZ

# )e5$!B$H$53^B$$e$!B$H$%3^B$
(e#)!B$H$&C3^B$(e&!B$H$43^B$(e4&!B$
H$4C3^B$%e##!B$TNH$B3)C$%e5)!B$TNO$Rh
(e$ BZ$B3#C$#e#!B$O$Rh(e$ BZ$B35C$#e4(
!B$H$B3$#e%!B$H$B3#+
4
<3;9>!A98 3^
6
#
$$$ 9BZ

#%5e# !<3&$#&e( !<3% $#$e#
!<3($ 5#e) !<35 $ &%e% !<3&C$ &#e5 !<3) $
&5e$!<34C$45e5!<34$)e!<3C$(e!<3
#C$5e5!<35C$&e(!<3)C$$)e5!<3$$(e&
!<3#$(4e& !<3*
gÛ=ª™b©!²9€[
*
$
™^Ê
,%-
jY[*
$
ÁuY\×b©!
*
_:’
% M
çؐ‘
$

B3;9>!4
A^$ &$$
9BZ

# %e$&!)B$H$B3)$#$&e)%!)B$d$Rh%e) BZ$
<^B
)
4
$e4&!4B$L$Rh%e) BZ$ <^B
)
4
+
4
<3
;9>!A98 3^6
#
$$$ 9BZ

###e#!4$5$4e#!<3&$))e!<3$$(e!<3)$#$#$e
! <^B
)
4
$&e#! <^B
)
4
*
gÛ=ª™Ä—%
2jY²_(æ¸Y¡9€Da
,-
$
™^Ê
,(-
jY
[*
$
ÁuY\×_(æ¸Y¡
*
_:’
#M
çؐ‘
$

B3;9>!4
A^$&$$
9BZ

##e(!B$TNH$B3)$#e&!B$TNO$Rhe&
BZ$B35$#e%5 !B$ TNO$Rhe& BZ$B3#$#e#$
!B$TNH$B3)C$#e5#!B$TNH$B3#C$5e&!B$O$
Rh#e$ BZ$B3%$4e)!B$.$B3($4e!4B$H$
9^J$4e%5!B$.$B3($4e55!)B$L$Rh#e& BZ$
B3(C$4e&& !B$.$B3$)e5# !)B$TNL$Rh%e#
BZ$B3%C$e%( !)B$.$B3C*
4
<3;9>!4
A^$
5$ 9BZ

# &(e !<34$&%e& !<3&$&#e5 !<3
&C$ &e( !<34C$ 4#e% !<3C$ 45e !<35C$
)(e!<3$(e% !<3#$%e$ !<3#C$#e% !<3
)C$#e!<35$$e5!<3)$e%!<3%$#5e)!<3
($#)e4!<3(C$5#e&! 9^J$55e!<3$45e!<3
C$4)e!<3%C*
gÛ=ª™^Ê
,$-
jY[*
$
Áu
$
Í7]´¬ÒY\×
@-23!):$4C3)3!&3
¹º
3
43
Þ$ºXº
343!
¹Þº
353!43
¹¹º
3)$43
Û
ØX½ê
3%3
á
*
_:’
RM
çؐ‘
$

B3;9>!4
A^$&$$
9BZ

# #e(5!B$H$B3)$#e)!B$TNO$Rhe$
BZ$B3#$#e%5!B$O$Rhe$ BZ$B35$#e%)!)B$
H$B3)C$#C$5e& !B$ O$Rh#e& BZ$B3% $4e&
!4B$H$5C3^9J$4e&!B$-S$B3(G$4e!4B$H$
43^9J$4e%5!B$.$B3(T$4e5#!)B$Rh#e& BZ$
B
)
3(C$4e&# !B$.$B3$)e#) !)B$Rh%e) BZ$
B
)
3%C$e!)B$.$B
)
3C*
4
<3;9>!4
A^$)5
9BZ

# &(e !<34$&%e# !<3&C$&%e5 !<3&$
&5e)!<35C$4#e(!<3C$4&e!<3$)(e(!<3
4C$(e!<3#$%e(!<3)C$#e)!<35$&e)
!<3#C$$e#!<3)$(e$ !<3%$#5e$ !<3($#)e4
!<3(C$5#e!5C3^9J$5#e&!43^9J$55e5!<3$
45e!<3C$4)e(!<3(C*
gÛ=ª™^Ê
,-
j
Y[*
$
Áu
$
Í^Ê´¬Y\×
@-23!)

$4
!
3%3O3
.JLM6I,JONQHK0*
_:’
$ M
çؐ‘
$

B3;9>!4
$ #$$
9BZ

# #e(#!B$O$Rhe BZ$B3)$#e%!)B$
.$B35$5C$#e) !B$ OO$Rh%e$e BZ$B3#$
#e%%!B$O$Rhe BZ$B3)C$#e%& !B$ OO$Rh
%e$e BZ$B3#C$&e(5!B$O$Rh&e BZ$B3%$
&e!B$.$B3(G$4e($!B$-S$B3$4e(!4B$
H$4C3^9J$4e!4B$H$43^9J$4e#!)B$L$Rh#e#
BZ$B
)
3(C$4e#&!B$OO$Rh)e$$4e$ BZ$B3(T$
)e#!)B$L$Rh%e BZ$B
)
3%C$ e !)B$.$B3
C*
4
<3;9>!4
$5$ 9BZ

# 5e& !<34C$
&#e#!<3&$&5e !<34$&&e( !<3&C$4e) !<3
C$4e!<3$)e4!<3#C$)e$!<3#$(e$
!<35C$&e) !<3)C$)e& !<3) $$e# !<35 $
.$)&.
À„À#
#
LMÓÔNú$_›œ—˜…†
%e#!<3$%)e% !<3%$#)e) !<3(C$#$e% !<3($
5#e$!43^9J$55e(!4C3^9J$4&e)!<3C$4e(!<3
%C*
4
<3;9>!4
A^$5$9BZ

# 5e($&e%$
&%e4$&%e$$ 4e$ 4&e)$ )e($ )e$$ (e%$
5e%$&e$$e$#e%$%&e)$#)e)$#)e)$5#e5$
5#e&$4#e#$4)e%*
gÛ=ª™^Ê
,)-
jY[*
$
ÁuÍ7]´¬Y\×
@-23!C$):33!&3
¹º
343
Þ$ºXº
3)3!&3!43
¹¹º
3)3
Þ$ºX$º

¹
Ý
3$43
Ûá
*
_:’
`M
çؐ‘
$

B3;9>!4
A^$&$$
9BZ

# #e%4 !B$O$Rhe$ BZ$B35$#e#% !B$
TNH$B3)$#e#5 !B$H$B3)C$#e# !B$TNO$Rh
e$ BZ$B3# $ #e ! B$H$B35C$ 4e$ ! 4B$ 4C3
9^J$4e%%!4B$43^9J$4e$!B$.$B3%$4e#)
g4e#( ! 4B$.$B3(G$B
)
3(C$ 4e4( ! B$ OO$Rh
$e$4e# BZ$B3(T$)e%% !)B$ O$Rh%e# BZ$B3
%C$e( !B$.$B3C$e%# !B$.$B3 *
4
<3
;9>!4
A^$)5 9BZ

# &(e !<34$&%e4 !<3
4C$&#e$!<3&$&5e4!<3&C$4e%!<3$4&e)!<3
#C$)(e !<3C$)4e4 !<3#$%e& !<35C$#e$
!<35$4e(!<3)$)e& !<3)C$##e$ !<3(C$#)e4
!<3($5#e&&!4C3^9J$5#e&$!43^9J$&e!<3%$
&e$%!<3$&$e!<3C$44e#!<3%C*
gÛ=ª™^
Ê
,4-
jY[*
$
Y\×
! j3KH-IGNK,KNJHK0-I*
%M
ú$_›œµJ
lBú$_›œ²_:’‚¦1\êø8gG
+Ü¥‘²}ùº
$
.ö-é}ùº“$_z<$
z—Ê+ܲ,-
$
³õñµ./gG+ܲ§
¨
+
ú$_›œ™ž¯˜Ž²”~ŒnD6
*
Ï$
_’™_À
!8 A^
Aø8PÊÏ$؞æ}ùº
²[¯óÃú$_À
$
‚ú#$}ùº‰øz—
²,-
*
Áu
$
‚ÛËé
8 A^
²›œAlBú$_
›œ_:’²[?óòµJ³´
*
Ä^ÍHæÜ¿3ÒµJw_:’²ú$_›
œ
#
Ý
>2_)#&e%
+Üu¯ã
&

$
gGú®
+Ü2§×gG‰Î
$
g¢žÕ
!IK]-]-I6HG,,MGNKOJ$
E@8$ .Y.E
i

Pâ2§×t‰Î2
+
_:’
! c` !
(
.-I.E
i

˜™+ܐ®
& M
¾ÍÉ
‚¢L§ì¼ý[
8 A^
›œ
*
$
$
_:’
!
®

~vC§×0œ‰Î2
*
9fļ
$
_:’
R
™
E@8
t2DCD
$
lB3â²ú$_›œ
!Fm
$e$$
ôú$_‚U™_:’
!
®_:’


!
Ä
*
-AøUjYš_:’²ú$_›œ
$

Ä_:’b34¼3²›œ
*
Ä
!
_:’
! c`
²ú$_›œý[
XGTIJ!20LK-7KOG0LG,LKSKL6-W!3` c..Y
i
_:’
8 A^
_:’
8 A^
<-0LN-I ))e%5 qe( % )e4# qe$
E@8 $e#$
q$e()

# )e$) qe)4
!!]-HKLKSJ,-0LN-I &e%
q$e)&
)
R #e&
q$e)&
)
!]-HKLKSJ,-0LN-I #e##
q$e4%
)
$ e&& q$e5%
b 4)e#% q)e$ ` e&) qe))
!!
s
#
™gG‰Î
,-0LN-I
2DC
$

Fm$e$+
™
E@8
t2D
C
$
)
Fm$e$*

Œ
#
­”Aâ,7@BÒ
%
!vÈvG1˜_§
*

}i?~
#
, -!
Åx‘
$
¦Ë
$
î
.
µÖ†
$
#
e
GÓÔN_—˜²…
†
,P-e
GA&Ej
$)$$4$ )#!## 5%%e
, ) -!
˝E
e
ìJ!“ö”~9š¢,’²G¨{
#
$
%
$ <;%&5%&% 2,@-e)$$#3$435e
, 4 -!9GNLn0JZR$ cYGNL-0O-R$ RK0GNOJI9@$ JLGIe?NG]JJ]K,GLJ3
,MK0 ,-0/QYGLJH]NJSJ0LJN6LMN-,6LJ.J.TNG0J]N-LJK0 -7KOGLK-0
,P-eP2YNK,b--O , & -!
ºT
$
™=Æ
$
™êî
e
ÓÔN_®,š…†•ˆ
,P-e
%&$A,
$ )$$)$ ))!# #e
, 5 -!?-JLZ?$ b\6JNGL2$ 9LGKH;$ JLGIe>JHKHLG0,JWG,L-NHL-YNJ6
.-QIO K0 YNG]JTJNKJH#KOJ0LKWK,GLK-0 -WH-.J]MJ0-IK,HK0MKTKL-NH
-W;.1@71/5)-@-( HLKTJ0J-7KOGHJ,P-e@M6L-,MJ.KHLN6$ ((($
5)# %5(e
, # -!
!RL
$
+“Ç
$
@|
$
#
e
ˆ0_—˜…†
,P-e
$%,
-.
$)$$%$ &)!4# (%5e
, % -!
CL
$
³U$
º“
$
#
e
}¸µJ_—˜…†
,P-e
$%$
,-.
$)$$5$ 4$!%#4&$e
, -!
À„À
$
lH&
e
gȀfÜ_—˜²…†
,P-e
$%$,
-.
$)$$$ 44!)# 5e
, ( -!
!Ȓ
$
2^v
$
C&U
e
bKÉÓԌ_—˜…†
,P-e
$,Ì
$)$$4$ )#!(# #4#e
,$-!DK.XB$ :L-B$ BG6GHMKD$ JLGIe2N-.GLK,,-0HLKLQJ0LHWN-.
LMJMJGNL*--O -W:()1(2, (2=,Ee,P-e)$$5$ 54!## #&e
,-!8JKOJIR$ VGKIJQIb$ _GLJN.G0 @?e;-SJI-IKY-NMG.0-HKOJHWN-.
LMJHLJ.TGN\ -W$2-/1.03.2/*2(5(,P-eP;GL@N-O$ )$$$$ #4# #e
,)-!BQ-<$EKG0YB$UMG-[$JLGIe;J-IKY0G0 YI6,-HKOJHWN-.:7,E
02.5./5(6(1-,P-e@M6L-,MJ.KHLN6$ )$$$ #(# %e
,4-!PQLKSKT--0HQ\ 2$ UMG0YB$ XG0 ?X$ JLGIeVK-G,LKSJ,-0HLKLQ3
J0LHWN-.N--LH-W;@/-@(1.)I)-)//,P-e@M6L-,MJ.KHLN6$ )$$5$
### )%&5e

€-0
!
†‡ˆ
#
.)&.