免费文献传递   相关文献

Research on mechanism of energy metabolism disorders of rat‘s hepatoxicity induced by saikosaponins

柴胡总皂苷的大鼠肝毒性机制与能量代谢异常的关系研究



全 文 :Çl5ÈÉ[qrÊ»›¼Üig·ô•
EË[‰Fƒ„
.˜’
P
#
Ärº
W
#

W
#
J»¼
O
#
ÝÞ
W
!
!Pg
&ãB¯ HIIK
#
&ã )¿
WLMMOO& Wg
&ãñ9ILMNK
#
&ã )¿
WLMMP^&
Og
&ã9ILB¯
#
&ã )¿
WLMOLL
$
„;
%!

&
ƒ„Çl5ÈÉAqrÊ5nØþÞg
#
ig·ÐÑj‰ÊÞѺ¥!À[WX
!
چª°qrÊ»›
ÐÑ[g·¼Ü

†‡
.

PL 5
Ûqrn_ý
#
r
#
FYZÛ·[Çl5ÈÉfÖÒÌ
!
’Çl5ÈÉ.PÛ·6ê
OMM!
PLM!LM I*/V*
QP

Ù%QóØ6ÊÞ!À
&
%ÔÊ5nØþ—GÞg
!=@8
Z·G
=@8
UV›[D&
.Pß
#
Ê
#
ó
#
m
#
Ô
5
Z
þ$_Ñʺ¥Ù–]ÙC

ˆ‰
.
Çl5ÈÉ¿Û·ÙqrÊ5nØþ—GZÜi
$83%#
vT$_
$8ZT%#
—G”T
·
#=@8
Z·Ñ
=@8
UV›Œ.usF
&
QràÖ@ÖsK^U
$=B@%#
8ü•Ö@ÖsK^U
$=1@%
Ñt§t
$=B7%
ëì

&
Ê5Y·ÑÊþ$_­q
&
º¥]ÙC*BYZh[ÊٖÐÑ

_£D\!Û·[­afÝÞai
!
ictÙ$
&è.uCE

ˆŠ
.
Çl5ÈÉ]|ÔÛ·ª*m¡vÜnØþ—GÞg
#
WXÊ5g·ô•ãÚÊ5»›ÐÑ
!
?X3
èª{Ê»›¼ÜèÍö|Nچ

$
‹Œ
%!
Çl5ÈÉ
&
Ê»›
&
nØþ
&
g·ô•
$
8Ž$f
%!WMPPMOM[MMW
$
Ep
%!
­æléö]stuv
$OMX[WX^_!NPM[OP^N%&
­æ
i-s©ƒ„÷.Æ
$_[O%
uv
$WMM_7LWWNMW%&
úRö÷ì
€£áuv
$ WMMN??W>1MWMWP %&
úR­1ÄE“guv
$BWMMNO[MMOOX%
$
‘‚>’
%!
!

!
¤7ã‚<
!
ƒ„¯
! @(&.$MLOP%NW_^_N^O!
-;I$&.04)%/)*PM[\PXOgG/I
!!
Ê5?¼þg·ô•[‚&àhg|
!
Zè2
3[nØþ
!
fnØþ?«¬èT—G[sQÑg
·o\[G²
!
«¬ã¡VÊõ
_Lh
[g·;ln
Øþ

ÊÐÑ7nØþ?&äãÐâ[«¬àg
|
!
nØþ[—GÞgGT\v@\ÞgªvÜ
!
=@8
ÄÚáe
!
‘铳«¬g·ô•ÓC>/£
‚°«¬ê~

RôÇ¥ƒ„u½
!
©™b—G‚
[ÊÐÑrDŒ]nØþ X01[ÐÑ

«¬g
·ô•ÓC˜(ê?Ê«¬ÐÑJzê[˜Ê¼
Ü
P(

m¡ÊÐт&Oà!À
=B@!=1@
Ñ
=B7
[Ù%GÊ5º¥]ÙC
!
*]|Ôh_ê‰.
ÊÐÑig·ô•EË[‰Fµo¦)

¤ÿDƒ
„¼.
!
T\\¡ÐÑ?Çl5ÈÉfÖÒÌÊ»
›¼Üg|

T\\¡inØþÞgÓC3¡j
‰
!
nØþ†?V›Täã[‚&ØI‡?V›T
_à[p&°-
W(

„;„™Æ)¼.
!
Ê5ºD
[¡hË1!ènØþÞgÑ|ì[¾D
O(

¤
§¨i]چÇl5ÈÉfÖÒÌAqrÊ5nØ
þg·ô•[WX
!
ê‰.ªÊ»›¼Üµo§¨
¦)

!
ÁÂ
!_!
ÇÌ
!
ÇlslLøÚ­ÇÁÃSG
!
ˁ
úrîÇq]ãÇ]_ƒù¹Ìµ<ÕÔê#|ö
ÉÌÇl
:,J$-,,9&().-/-Rg
[»tê

Çl5
ÈÉfÖÒ̵#’¤§¨ù/Ô[NÞ
^(
µ#
!
ªçþrÇl5ÈÉê
_[WgN */B
QP
!
Y·6(
ê
NPg_h&
ÇlÈÉ
$
ê
^_g_M */B
QP
!
Y·6(ê
^gWh
_£þå›7›ÉÊë‹SÚ²×<
[Q‰ß

!_#
ÊÌ
!b02$%
qr
!
 ø¿™
!
þi
PPM oPOM
*!
‹R
#
Ȗ
!
slúq]ç¨ÊÌrß
!
_*Æ
f
1c+C$
º
%WMMLMMLW
!_$
çÛiçÛ£
!@%0
`sl
1*I$
–$
!
Í
N
#
#\w
#
v@ü{w
#-R@=
‡çیê6‹p
!
sl­Ç®y_&\]çۖ$

ƒv@AÉ
$=@8%
%ç£
$_X@%!
ƒv@AÉ
$=@8%
U%Ôç
Û£
$_X@%!
ÃfŒê
WMMNM[PM!
slýù£ÚãÌ
Nhƒ„²

àÖ@ÖsK^U
$=B@%#
8ü•Ö
@ÖsK^U
$=1@%#
`›v@U
$=C8%#
t§t
/[LLW/
{
OX
ï{
PN
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PN
1(U2(I`(%! WMPP
$=B7%#
5Ec—
$@7:%
%ÔçÛ£Œslrãø
ZãÌö÷»3è#–$

!_%
ßà
!Re@b
â¿G.bj
$
øùSEI.î
òßàå
%&@;_XMP RRB;L
FLïÕeß¼
$
_&Ú
kö]ßàå
%&
ٖ°bà
&,>:TWPMM

;
*
B6II.
&&$%V
T.)
!c1:º`
3J;LPMB
™I6II.
&
9cR;:=
ÓT%Ôß
&
}­@>
LXM
OlÊã\6‹
ß
&,SWPMM
c®6II.
&..;1
ÂGëÑl

#
…”
#_!
nØþþÜ݅”
!
45Ǿqrm9m
ë
PW #!
ÖêFö#Ê5

#
P *
ÊٖöОï
[㥈ërÖ(}Q
!
›6noÐÑ[6‰p
rVÊٖnÚºxê
P oW II
[6½
!

L IB
žï[6e}Y
$ U. [gL!MgWL I/&/B
QP
ÍN
!
MgMML I/&/B
QP
@%0;.&!MgMMP I/&/B
QP
-R@=%!
Vn‰[ٖ½K^(žï[DE°bàr°b
PM
5
!
°bߝ
^ l
àqª
PW MMM %/I)
QP

WM
I)!
b_ó
!
#ªgØ6ÓênØþ
!
ÖaÐ
PLM
!
B
°b^Y
!
›X·°bà°b
!
ÜÚnØþ‰ß
ß
$
žíE¡hŒ]ÐÒ_öÉ
%
#_#
ÊÞ!À
!
45ÛÇ
W^ #
¾#lxQ6eQ
ó
!
’“çÛ£h.Æ%ÔQr
=B@!=1@!=B7
ëì

#_$
Ê5nØþ—G”T
#
—GZÜi
$83%
Ñ
vT$_
$8ZT%
Ù%
!
¯›
&$%V
T.)”
L(
!
#
á\}Y
$MgWWL I/&/B
QP
ÍN
!PL II/&/B
QP
C&!
PL II/&/B
QP
C.
W
8T
^
!LM II/&/B
QP
@%0;.&!P
II/&/B
QP
-R@=!U.[gL%Wg_ IB!
aЀá\p
r
!
ÂG
OM l
aÐnØþQ‰ß
MgP IB!
½¾
@
$
£<
PM II/&/B
QP
%
êáÌ
!
áP I)
¾a
Ð
XMM )I/&/B
QP
=R8!
›
9cR;:=
ÓT%Ôßä%
nØþT\3Èá\“n
!
.P—G”T
#
—GZÜ
i
$%(0U%$2/%AG/)2%/&%$2(!83%
ÑvT$_
$ U#/0;
U#/%40Z/KA*() %$2(!8ZT%
#_%=@8

!
Vµ#[žnØþQ‰ß’
Pp
P
aWFßQ°
!
AÆnØþuOWF

WF¾
]
^ l
àqª
PW MMM %/I)
QP

N I)!
#_ó
!
‹S
PMM
ýÍ%

q
=@8
À+Óߛ pë‹S
Ú
M!MgP!P!PM!PMM )I/&/B
QP

!
ÑÜÀ+
“n

a
PMM
!
B=@8
Ù%NEß(Ù%Ùr
!

%Ùra
PM
!
B
þ
!
ÔL›aàQ°
!
¤Ó›Á
Iß%Ô
3B,
_
!
ê)À+“n.PKþr[
=@8

!

)I/&/I*
QP
¼½

#_&=@8
UVN
!
Ôv”%Ô
X(
!=@8
U[VN
HI7677Å:§t6F
=@8
äã[
P
X=
>,¼v[·;¼½
!
Ó!
I/&/I*
QP
/#
QP

#_
º¥Ù–]ÙC
!
ÖêÊÌ#ß
#
Ê
#
ó
#
m
#
Ô5Pi
#
.P5
Z
þ_
!
jLÐÕ#Ê
!
é¾rÙ
.-
Ëӟ{[º¥Ù–]ÙC

#_(
ã.]…”
!
()› #
1r/
¼½
!
¯›
1811
PPgL
ã.,qA¿Ù(öÉHb—…C6‹

öÉٚ$&
!iMgML
êèu¡›CE
!iMgMP
êè‰Ëu¡›CE
!iMgMMP
êè)u¡›
CE

$

$_!
ÊÞ!À%Ô
!
qrÛÇ
PL 5
¾
!
Ǿ
W^
#$
m9Ymë
PW #%!
)ôõ¯lxQ
!
ËÓeß
!
ÜÝQó
!
¯›çÛ£…”
!
›OlÊã\6‹ßö
ÉQßÊÞ!ÀÙC
!

P
ctÙqrQ
=B@!
=1@!=B7
ëìŒ]»Ë2~

Çl5ÈÉfÖ
ÒÌý
#
r
#
F۷ٛÇ
PL 5
¾*ÍqrQó
=B@!=1@!=B7
ëì.u­ý
!
ictÙ$&èYZ
h[ã.]@›
!
§ÕR|Ô[Û·¦÷‰F

¼
P!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqrÊ»›ÊÞ!À[WX
$
#
1r/!.YWM%
Ù
Û·
ZI*/V*
QP
=B@Z,/B
QP
=1@Z,/B
QP
=B7Z*/B
QP
ct
Q ^[gW rNgO WMWgP rO[g^ ^Wg_P rWgMM
Çl5ÈÉfÖÒÌ
OMM XXgW
rPNg_
W%
OWXg_
rPWLg^
W%
OXgPP
r[gXW
P%
PLM L_g^
rPWg_
P%
WL_gM
r^ _gW
W%
O[gL[
r[gWO
P%
LM XPgN
rPNg[
P%
WL[gP
rLXgP
P%
O[gM_
r[g_X
P%
!!
?
.
ictÙ$&
P%
iMgML!
W%
iMgMP!
O%
iMgMMP&
iýÛ·Ù$&
^%
iMgML!
L%
iMgMP!
X%
iMgMMP$
¼
W oX
Z
%
$_#
Ê5nØþ—GÞg
#=@8
Z·G
=@8
UV ›[%Ô
!
Ê~
=@8
UV›Ù%()B¼
W!
Çl
/NLLW/
{
OX
ï{
PN
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PN
1(U2(I`(%! WMPP
5ÈÉfÖÒÌ¿Û·ÙqrÊw
=@8
U
#
s
=@8
U
#
t
=@8
UV›ŒýctÙ
!
§!Û·­
qUV›qU­q
!
¿Û·ÙšÕR|Ô[·é
‰F

ÊٖnØþÞg%Ô()B¼
O!
Çl5
ÈÉ¿Û·Ùqr—GZÜi
$83%
Ñv
Z
T$_
$8ZT%
ŒFctÙ
!
ý
#
r
#
FÛ·ÙictÙj
$6Õ)u¡›
#
‰Ëu¡›Ñu¡›CE
&
¿Û
·ÙšÕR|Ô[·é‰F

—G”TÑuu.I
%Ô()B¼
^!
Çl5ÈÉ¿Û·Ùqr”T·
Œ.uFA“Ù
!
ý
#
r
#
FÛ·ÙictÙj$
6Õ)u¡›
#
‰Ëu¡›Ñ‰Ëu¡›CE
&
¿
Û·Ùqruu.IŒýA“Ù
!
ý
#
r
#
FÛ·
ÙictÙj$6Õ)u¡›
#
‰Ëu¡›Ñ‰
Ëu¡›CE

¼
W!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqrÊٖ~
=@8
UV›[WX
$
#
1r/!.YPM%
Ù
Û·
ZI*/V*
QP
w
=@8
U
Z
!
I/&/I*
QP
/#
QP
s
=@8
U
Z
!
I/&/I*
QP
/#
QP
t
=@8
U
Z
!
I/&/I*
QP
/#
QP
ct
Q ONg^L rLgN_ L[gXP rPWgMN [^gNL rPPgLW
Çl5ÈÉfÖÒÌ
OMM XNgML
rPMg^W
O%
NPgMX
rPWgWN
O%
PMXgNP
rPXg^L
O%
PLM L^gOP
rPWgP[
W%
NWgPL
rP[gWW
W%
_[g^X
rPLgMM
W%
LM ^XgL_
r[gPO
P%
[OgLP
rPLg^P
P%
NOg[X rPWg_M
¼
O!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqrÊٖnØþ
ÞgWX
$
#
1r/!.YPM%
Ù
Û·
ZI*/V*
QP
—GZÜi
$83%
v
Z
T
$8ZT%
ct
Q Pg[X^ rMg^M_ PgOMX rMgOPX
Çl5ÈÉfÖÒÌ
OMM
MgNNL rMgPLP
O%
MgNPN rMgP^^
O%
PLM
PgW^W rMgP^L
W%
Mg_OP rMgWWL
W%
LM
Pg^W^ rMgPXM
P%
PgMMP rMgP[L
P%
¼
^!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqr—G”TÑuu
.I[WX
$
#
1r/!.YPM%
Ù
Û·
ZI*/V*
QP
—G”T·
ZI/&/I)
QP
/*
QP
uu.I
Z
*
I
ct
Q WgNW^ rMgN[L WPg^N rOgWL
Çl5ÈÉfÖÒÌ
OMM PgMWN
rMgWP_
O%
^_gPO
rPXgPW
O%
PLM Pg[MO
rMgOPM
W%
W_gO^
rLg^L
W%
LM PgN[^
rMg^LP
W%
WXgP^
rOg_X
P%
$_$
i&5àY·G5
Z
þ$_%Ô
!
Föqr
!
OT«°¨¿ß
#
Ê
#
ó
#
m
#
Ô5q6
#

#
{v
#
Yä[D!
>?@è,àháQ
!
ëF<Ñw
½

93P#ß
#
Ê
#
ó
#
m
#
Ô5Y·
#
.P5
Z
þ$
_
!
0•öÉٚ
!
Ù¨
!

L!
Çl5ÈÉfÖÒ
Ì*ÍqrÊ
Z
þ$_.u­a
!
§ÕR|Ô[Û·
¦÷‰F

$_%
º¥Ù–]ÙC
!
ê)
.-
Ÿ{ª[Ê«¬
ÐчÝi{6À+
[(
!
öÉqrÊ5º¥Ù–]
ÙC
!
0•öÉ6Ý()[ٚ
3552
6‹ÑU6
()[ٚ
!
Ù¨
!

X!
Çl5ÈÉfÖÒÌ[
‚&Êٖº¥¾DêÊ«¬E@›D
#
Ê«¬D
ED
#
z«¬ÂÅ
#
Êg01D#
Ê«¬zê

Ò⺥¾DBd
P!
ctÙ
.
«¬*
#
¬us¤,

&
ýÛ·Ù
.
¬*#Ÿù¢
!
¬bE@›D
!
èw
›zê
!
šY«¬zê
&
rÛ·Ù
.
qØ6«¬ù¢
¼
L!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqr5à!(
$*ZPMM *%
[WX
$
#
1r/!.YPM%
uv ctÙ ýÛ·Ù rÛ·Ù FÛ·Ù
ß
Z
þ
MgO[P P rMgMX^ ^ MgO[[ [ rMgM^^ W MgO[[ X rMgMXM _ MgO_W L rMgM[M ^
Ê
Z
þ
OgNPP _ rMg[P[ X
^gXPW X rMgLO^ N
O%
^g^PL _ rMg_LO P
W%
^gPL^ _ rMgLM[ M
P%
ó
Z
þ
MgP[N O rMgMPN N MgPNX ^ rMgMWM N MgP_W _ rMgM^P P MgPNP N rMgMWO N
m
Z
þ
MgL^M P rMgMLL P MgLOX O rMgM[M X MgL^O L rMgPMW _ MgL^[ _ rMgPPM O
Ô
Z
þ
MgLX^ P rMgMN[ _ MgLLN [ rMgM_M L MgL[W _ rMgMN[ P MgL_^ X rMgML_ X

!
¬bE@›D
!
u]«¬w›ÓF“è
&
FÛ·
Ù
.
Ø6*¬#Ÿù¢
!
¬bE@›D
!
-ëzê›z

%
0,
83
?!
=R8
Zܪ[T“”LiiYª
/_LLW/
{
OX
ï{
PN
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PN
1(U2(I`(%! WMPP
!!
¼
X!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqrÊ»›Ê5
.-
Ÿ{º¥Ù–]ÙC[WX
$
#
1r/!.YPM%
Ù
Û·
ZI*/V*
QP
Ê«¬E@›D Ê«¬DED z«¬ÂÅ Êg01D\ Ê«¬zê
ct
Q MgXM rMgLW MgWM rMg^W MgXM rMgLW MgWM rMg^W Mg^M rMgLW
Çl5ÈÉfÖÒÌ
OMM
Wg^M rMg[M
O%
Pg^M rMgLW
O%
PgXM rMgLW
O%
PgMM rMgX[
W%
PgLM rMgLO
O%
PLM
PgNM rMg[_
O%
PgWM rMg^W
O%
Pg^M rMgLW
W%
MgNM rMg[_
P%
PgPM rMgOW
W%
LM
Pg^M rMgLW
W!L%
Mg_M rMgL[
W%
PgWM rMgXO
P%
MgXM rMgLW
PgMM rMgX[
P%
d
P!
Çl5ÈÉfÖÒÌAqrÊٖ[WX
$.-! j^ MM%
=R8
ZÜ[T“”Li[$_
!
?á¢nØþ01
ž›GT\v@\[·h[Oà!À
^(

Ê
«¬nØþ
83
„F
!
g·ô•ÓC„2i
!
‚°
Ê«¬AýV[Ö¥
#
KogNsF
!
Ê5ýV[g
U`„™
!
|Ú؛)*

ÿ|…T
!
nØþ—GÞ
g[Ðё邰V›TãÚ­a
!3T1
[ãÚ­
™äãT\¡
L(
8ZT
?!nØþ7“”|=>
TÈ¥7è™e=>[
=R8
v@\Ú
=@8!
ᢏ
nØþ¬›T\Sö[g·;ÄÚ
=@8
[éi
X(

=@8
Eê¼þ~¿ ã¥VÊ/û0[ogÌY
!
[[äã¦÷
=@8
U[V›
>$
m
;C
m
;=@8
U?
àìnØþuoʛ»Ë[‰ŠU
!$
Wm
;=@8
U
!
<*
Wm
;=@8
U?à쫬~stìd[i&ÌY
!
<*
Wm
Z$
Wm
?᢫¬Y*ãÐÑ[i&!À
N(

$
Wm
;=@8
UV›ªs‚°slV›ªs
!
ÍnØþ
sl†«¬®[
$
Wm
[E›áÁ
!
nØþ~
$
Wm
 
Ï

nØþ~
$
Wm
 Ï?nØþT\v@\ÓC
#
01ªÐÑ«¬zê[i&Èb
N(

¤ƒ„0•¼.
!

PL 5
Ûqrn_YZÛ
·[Çl5ÈÉfÖÒÌ
!
Ê5nØþ—GZÜi
$83%#
vT$_
$8ZT%#
—G”T·
#=@8
Z·Ñ
=@8
UV›Œ.usF
&
Qr
=B@!=1@
Ñ
=B7
Ê
Þ!Àëì.u­ý
!
YZÛ·ÙictÙ$&è
YZh[ã.]@›
&
Ê5Y·ÑÊþ$_­q
&
º¥ÙC*BYZh[º¥Ù–ÐÑ
!
ªrýÛ
·ÙåæKRw›zêњY«¬zê

_£D!Û·[­afÝÞai
!
ÕR|Ô[Û·¦÷‰
F

µ½Çl5ÈÉfÖÒÌm¡sFÊ5nØþ
T\v@\éi
#
áe
=@8
ÄÚ
!
±fÍ
=@8

gYW
!=@8
UV›sF°nØþuoʛsF
#
0
1ªÐ
!
±fãÚÊ«¬[Y*ãÐÑ

m¡¤ƒ
„*/(vÜÊ5nØþ—GÞg
#
WXÊ5g·
ô•?Çl5ÈÉfÖÒÌ°qrÊ»›ÐÑ[|
àJ.
!
è‘&Aª{*gŒ][Ê»›¼ÜöÉ
ƒ„
!
ê‰.Çl5ÈÉ[Ê»›
#
AÆåæÚO›µo§¨¦)
!
Z7`êrÇÊ»›{|µoƒ
„ø+i÷Ñݛ

$
•–—˜
%
P(!
x¶7
!
Núj
g
Ê5nØþ—GÞgÐÑ]qr‰]9›
ýV›Êºr[E›
9(g
iî]
!WMM[!OX$PL%.PLMOg
W(!

!
yój
!
ŽÚz
!
‡
g
ŽÅJxA
W
âN̺qrÊ5
nØþÞgÓC[WX
9(g
rýÇ]
!WMM[!L$L%.^MWg
O(!
’¶Ô
!
¶c
!
4gJ
!
‡
g
Eà†AK…Q
Z
Ön?ÐÑÊ5
g·ô•[WX
9(g
Gî]­]1
!WMMX!OX$L%.^P_g
^(!
’ò;
!
BD.
!
l}{
g.=R
AÅÑèQ›|:qrÊ«¬
nØþÞg[AßE›
9(g
{ƒñîq]]1
!WMMM!WW
$L%.^O_g
L(!

!
4^’
!
çg}
!
‡
g
P~¨A䟛|:qrÊ5n
Øþg·ô•[WX
9(g
rÇÇ¥iåæ
!WMMN!W^$O%.X_g
X(!

!
4¤¥
g
P~¨A䟛|:ÊnØþÞgWX[§
¨ƒ„
9(g
x]q]]1
.
léÂ
!WMML!W$O%.Pg
[(!
l£ñ
!
C²Ì
!
¹
!
‡
g
S0*ÇÌ°qrÊ5ÐÑ[º
¥ƒ„
9(g
LøîÇ
!WMM[!W_$_%._PPg
N(!
Û}7
!
€Î
!
B]
g
r:ÇAÊÐÑrÊ«¬nØþ[Aß
¼Ü
9(g
r­Çí
!WMML!PX$WW%.P[^Lg
_(!
ÿ`
!
NV
!
4­’
g
z0žÖ¥A…QÖn?qrÊٖ
s
#=@8
UV›Gg·ô•[WX
9(g
úîÇ
!WMM_!^_
$W%.OOg
/MXLW/
{
OX
ï{
PN
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PN
1(U2(I`(%! WMPP
:AKA/GUEBC.AUE/C0K.BNACAGXF .AD/MB10K.H0KBGHAGKBNG/D\KEAL/DBP0U0DF
0CHIUAHMF K/0ZBK/LBC0CK
b=>?3/)*I(
P
! BSB&
W
! .,=>?b(
W
! .,=>?c/4A
O
! 1,>3/)*
P!W
!
$Pg7-&4.5 H4/J)!+$487(+.54.< =.)6-/)!%! Z).+. WLMMOO! 3().+&
Wg7(+.54.< 2-/-+&( @&+5-9%48C+5)!)4.+$3().-/->-5)&).-! Z).+. WLMMP^! 3().+&
Og7(+.54.< =.)6-/)!%48C+5)!)4.+$3().-/->-5)&).-! Z).+. WLMOLL! 3().+%
6MKDG/UD(8M]AUD0RA. @/0245A2#()6&4()G(/60$V/0$U/))0/) 64)G2/) /6%$20f&D(%I2/G#/)5%$! 20&D(%5$I$*(I(G#$;
)0IE$050G400(5g>ADEBH.=5I)02%$2)*$&G/#/&(&4()2/60$V/0$U/))0/656(%()25/0(6/%PL 5$A02/%$20!$)5 2#(#*#!I55&(
$)5 &/E&/0(;*%/4U $%(0(U$%$2(&AOMM!PLM!LM I*/V*
QP
G$G4&$2(5 `A2/2$&0$V/0$U/))0g@#(&D(%)5(K) 0(%4I!2#(%(0U%$2/%A
64)G2/) /6&D(%I2/G#/)5%$!2#(G/)2()2/6=@8$)5 2#($G2D2A/6=@8()aAI(E(%(5(2(G2(5F@#(E(*#2/6#($%2! &D(%! 0U&(()!
&4)*! %()$&/6%$20E(%(U%(G0/)&AE(*#(5! $)5 2#(%$2//6/%*$) 2/` /5AE(%(G$&G4&$2(5F@#(#02/U$2#/&/*G(K$I)$2/) /6#(U$2G
2004(E(%((K$I)(5g:AKI1D. =&G/#/&(&4()2/60$V/0$U/))0/656(%()25/0(G$) )54G($UU$%()25(G%($0(/683! 8ZTD$&4(! %(;
0U%$2/%A/KA*() G/)04IU2/) $)5 2#($G2D2A/6=@8()aAI(&2#(&(D(&/6=B@!=1@$)5 =B7) 0(%4I)G%($0(5&2#(&D(%E(*#2$)5
2#(%$2//6&D(%2/` /5A)G%($0((5! $)5 2#(#(U$2G2004(5$I$*(0/`D/40) 2#(#02/U$2#/&/*G(K$I)$2/) /6#(U$2G2004(g@#(
$`/D(;I()2/)(5 G#$)*(0*%$54$&A$**%$D$2(0E2# 5/0()G%($0)*! $)5 20/`D/40&A50G%(U$)GAG/IU$%(5 E2# G/)2%/&*%/4Ug2BC-
U1IK0BC. =&G/#/&(&4()2/60$V/0$U/))0G$) )54G(&D(%5$I$*(` A%(02%$))*2#(%(0U%$2/%A64)G2/) /6I2/G#/)5%$$)5 (6(G2)*
&D(%f0()(%*AI(2$`/&0IgT2#(%#(U$2/KG2AI(G#$)0I02&)((5 2/` (50G400(5g
A^F YBGHK(!0$V/0$U/))0& #(U$2/KG2A& I2/G#/)5%$& ()(%*AI(2$`/&0I
HB0.!+ %`#)QU]U..#+!!!)#$
$
™š$Q
!
­®®
%
/PXLW/
{
OX
ï{
PN
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PN
1(U2(I`(%! WMPP