免费文献传递   相关文献

Application study of biotechnology in Artemisia annual

生物技术在中药青蒿中的应用研究



全 文 :#~
#
ãÌ÷Ñ]rÇçèr[\›ƒ„
Ý)¨
#
¼Ö
#
Ü×
!
!
8aöbA¯ Aõ;cdI¯¯J
#
óï
PMMMNP
$
‚;
%!
çè—N±rÇçèrµ#[ãätt[éèéÇÌ
!
ì]çèrçè—[Z·0ê

EF±ª
O
…T
¢£ãÌ÷Ñ]çèr[\›ƒ„
.
|Nm¡
R?>
[6NÀ_‘ºb 

\›çè Y™¬[3!™G›ƒ„
!
ê#ç
è—Z·goF [TL´bµo6NãÌ]s©
&
üNm¡sYNô÷ѵ#çè—[Z·
&
]çèr¡¼kçè—ãÌ
ÄÚ[‰Š®sY
&
¤Üiçè—ãÌÄÚÅÆjZ>Ì[®sY[¼k
!
û†Jš†[µ#çè—[Z·
&
ƒNm¡ÄÚ
ãÌ]÷Ñ]݂~ãäçè—[hþJçè—

$
ƒ„…
%!
çè
&
çè—
&
ãÌ÷Ñ
$
8†$f
%!WMPMPPPMMML
$
‡ˆEq
%!
rÿÏZ|]
)_NL*
Nôuv
&
#‡]Ó]öÿŠ“1
.v
$7MNM^^%
$
‰€>Š
%!
!
ütÇ
!
z{
!
Ž/
!A(&. $MPM % XN_OX[OM!-6()*H)G#$/\I4Gh(54hG)
$
>Šš›
%!
-Á
!
z{
!
Èä
!
ƒ„…†
.
6NãÌ][ôƒA
cƒ„
!A(&.$MPM%XN_OWW^W!-!!
rÇçè
5:!1097 7((/7.
«P(Cè
!
êBöèk|÷
ã´¥“X¤ÉÌ

çè—Nò­ö]NEF±çèr6
4&9[mtèéHþ
!
<,mmãÙEPê
)
vh,m_
€|èé[ttãäÇÌ
*!
8Nr­{|<­1–([
wèl‚í©ä¿[,ÿŠÇ

çè—]çèr[Z·0ê
!
+ñÕi[
MhMPm g
MhNm!
ê
MhWm
[Yg›çè—[µ#

çè],m2
Â~6• É
!
YZäQ[çè—Z·CEI|
!
âèò­
iâúØ
#
ñõ
#
6)
#
&ýØ6Q([çèg›µ#çè
—
!
Y#µ#çè—[Z·Úꃄ[}-
P(

m¡\]…
”*ÄÚçè—
!
ìNÚ¤#
#
¼›|

”÷;-Aç
è—[×·’;’|
!
†ãç虬¥ÓÄÉ
!
êl¼8
|D
!
vh‚&D#ªãÌ÷Ñ[…”µ#çè—[Z
·
.

R?>
6NÀ_÷ёºb ¡&#çè—Z·
[F 
!
Z78`NAŽò­çè Y™¬[…”g|
&
#
m¡sYNô÷ѵ#çèrçè—[Z·
&
$\›ÄÚã
Ì][…”]݂rãäçè—[hþJçè—

!R?>
6NÀ_÷Ñ]rÇçèr[\›
YZäQ‹±|‰7rYZHa[çèªçè—Z
·`CEI|
!
Y#
R?>
6NÀ_÷Ñ]çè Y™¬3
!™G›ƒ„_[\›
!
™îçè Y™¬[H®
#

Ñè鬛
!
6*›#çè—Z·6NÀ_[Ê
#
6N
À_‘ºb ‡…T

! !^
¬ÆXº™ì›
R?>$%$)5/I&B$IU&6(5 U/&BI/%U#G
R?>! 3>8R%
6NÀ_÷Ñ
ëÐˇA
PM
äQ[çèîÉ
3>8R
6‹R
!
ç
è3!6\içè—Z·[D\GQ¥6*è|Ô[j‰
›
!
)ýQ(
$

#
¾.
#
Ë¡
%
çè[çè—Z·I#
!
Y#]Uõ
#
´bÑãÌ÷Ñ\›_\gØ´µ8|Q([
çè Y
!
k9çè—#ä[v[
W(

0†Ì‡A
PL
tçè YÁÂîɐ3!™G›6
‹
!
D›|ì]›ëÀ_Ñ
3>8R
6NÀ_j0Ä[…
”
!
É´Ñ/-2ĝçè Y™¬6¨iÕÔ[|ìÀ

3>8R
6NÀ_

a#
#

#
#{
#
‚#i{|6<Û
`
#
cš—‡|ì!À2ĝçèÉÌ]›ë[JK_`
&
3>8R
6NÀ_]oçÁÂr™ìI-™
!
èé‡IsYÉ
s#
!
2ÄAçè Y™¬îÉî|Å+/(6iÕÔ
!
Y
#™ 6NÀ_[ÙÄ\›è¬îÉ3!™G›[6
‹
O(

! #^
j‰eJXº™ì›
$0(]4()G(<%(&$2(5 $IU&6(5 U/&B<
I/%U#0I!13>8%
6NÀ_÷Ñ
$|ۇ
^L
tYZ;¬Q[çè YêçÁ
!

13>8
6NÀ_AçèîÉ3!™G›[ƒ„
!
çè Y™
¬š[™ì›W%sê
NPh[m!
fëÐˇ\›
3>8R
[W
%sê
LOhXm!
8u½K
13>8
6NÀ_÷Ñ] Y™¬3
!™G›6‹rwèû|[g’›
W!^(

! $^
*Iþ
R?>$%R?>%
[~K%šœ(6NÀ_÷Ñ
ê}oò­çè Y™¬[®1
!
]&‰WCr\õ-
çè Y[TL+/[W%…”

H|[!ã|ìՌ…
”âg¦)çèÚa•GC•[˜rGCe|ìîÉÕÔ
!
A NÑ͓[ՌˆŒ%R

êl¼8|D
!%R?>
[
~K%šœ(6NÀ_i§7ÕIÔ·
83
÷Ñ[·Ä/NNOP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
›VèM§Rçè[TLW%

çèѪÆ
N
 èkÁÂ
[eJ6‹¼.
.;A1
([¯E›I-OØ®r]
;A1(
!
çèè
L
¯E›I-iªÆèkÁÂYZ

§7ÕIÔ
·
83
÷Ñw觨7š´
#
ØÙ#
#
*+›QGlÊô#‡g-

³Açè
%R?>
[
;A1(á.¯E›
A$]<
=$)
B³G“Ìîɧ7ÕIÔ·
83
W%
!
0•u½B
³
#
“ÌeJ¯E›!
!
Y×&îÉ
83
[¾ÆÖ¥
!

§¨Å¢yH
#
W%7š´Ñ+/#‡g-

ì8|…”
]6•\›h6×&îə5§¨G§‘[W¨
L(

! %^
¼keJÀÀ
$(KU%(00(5 0(]4()G(2$*0!-1A%
À_÷Ñ
;$)
‡¬›
>%2(I0
£f 
JP
ô¾P
$*&$)54&$%2%<
G#/I(%
k[͘
#
ڎ˜
#

#
6ãÙE
$
wx06[˜
r
%
ÑN˜1õ
GR?>

!
A7Ír[
-1A
îÉ|Óc
%e
!
¡&çè—ãÌÄÚå¼r[‰ŠsY
&
TUçè
—ä·[¼â¯esY
!
ûTUPëþb[sY
#
TUa
â[sY
&
`&9|·[H*¡@™ì›
$0)*&()4G&(/25(
U/&BI/%U#0I!1?8%
6NÀ_ÑyHijeJ
$0IU&(0(<
]4()G(%(U($2! 113%
6NÀ_

κ
>%2(I0
FF|·[3
!DE1õ
_
¯Ã‰
!
ÔITUçè—ä·[(·›
ësY[I-
!
ûAcçè—Z·
#
Éa¤i
#
˜TUÑaâ
[I-

m¡6NÀ_‘ºb [§¨Æ§
.
´µg÷®A
cçè—ä·[¡›
A`C
I-[»ôîÉ£fb 
!
*¡
&#çè—ä·[£f¾ô
!
¶;çè*gäÚê#ä[Ç
›EÌ;6• É
!
l¼vhŒ][ç藴…D
X(

#
sYNô÷Ñ]rÇçèr[\›
# !^
çè—ãÌÄÚj‰sY[:ZGÞg¨Æ
¬›sYNô÷ѵ#çè—ä·
!
pØ&:Zçè—
ãÌÄÚå¼rj‰®sY>AªîÉÞgÕÔ
&
é¾m¡
sYNô÷ѺQ‰Š®sY[¼k
!
aQçè—ôƒå¼
[ôƒQ
!
µ#çè—[ãÌÄÚ
&
6*¤Üiçè—Ä
ÚÅÆjZ>Ì[ôƒå¼
!
š†µ#çè—[Z·

# !^ !^
û†TUçè—ÄÚ[‰Š®sY
!
çè—NZè
¡­sØ[Šâý™Ÿ~•\ÄÌ
!
ªãÌÄÚå¼k¨
Eü”ôƒå¼r[ý™Ÿ¨6Ýå¼
!
ªãÌÄÚ¦5
-ª
O
Ø6ÙÚ
.
±³˜ÌY“‘®
>
9”Ïsš¡
@
$J88%
[¦\¡ô
!
ªkĘ́Eü”ôƒå¼r[
ŒŽ@å¼
!
8|¡ôƒ„&HIó¤
&

J88
ê>ÌÄ
ڗ«Ð
<^!PP<
ü”
&
—«Ð
<^!PP<
ü”ê>ÌÄÚðw
çè@
!
îf|Úçè—
[(

-“‘®
>
9”Ïsš¡@
$J88%
[ãÌÄÚå¼
r
!
Ï:ZWX
O<
Žs
Œsü
/>
6È®
$O<#B<
5%/KB%(54G2$0(! .=@3%
[sY
ÑWX”Ïsš¡@Ä®
$6$%)(0B&5U#/0U#$2(0B)2#$0(!
J81%
[sY
.=@3
 O<
Žs
Œsü
/>
|ڌ
Ž@
$=S>%!
f
=S>
[|ÚNY*¡[¡ô
!
Y#
.=@3
N¨Eü”ôƒå¼[#L®
#$UU(&
‡]­X
r¡¼kk}[
.=@3
sY
!
KsY­X[
.=@3
[®×
›ºa
O gX
ý
N(
.=@3
AcŒŽ@[ôƒå¼k
çè—ÄÚ[P•¡ô
!
éYôƒäÌçè—[äã6&K
9ªÆ6Ýå¼r®¨[AcE›

m¡¨Eü”ôƒå¼äãçè—ÄÚ[hþ”
Ïsš¡@
$6$%)(0B&5U#/0U#$2(!J88%!
ª-
I?&
 \ÄÚ

P__X
÷
a$04#V/
‡:Z†ãçè[
I?&
sY
!
ò­`Ø
¾±çè#äaF
MWL
Ñ
MMP
:Z
I?&
sY
!MMP
aF[
I?&
sYi†ãçèÑ
MWL
aF[•s@Z¬›6Œê
_NhNOm!__h^Wm!
eJCEã]
I?&
Z¬sY[AØ(
®
_
]#äçè
MMP
aFr¡¼k
MWL
çèaF[
I?&
sYµ#çè—[Z·
!
KsYçè[
I?&
®×›H
5KsYÉar[µ#
W gO
ý
!
çè—Z·k9Õi[
Mh_m!
#5KsYaF
O^h^m!
ìçè—[Z·>Pè.
u[ µ #
PW(

] ç è r ¡ ¼ k ç è [ K % Y N
$>$c3DaP%!
µ#
57V%TOZ
ѪÆçè—ãÌÄÚsY
[¼k
!
ì
I?&
sY[¼kPèD&
Açè®U¸X@g
µ#çè—[ãÌÄÚ
!I?&
sY[¼k`PD!
8¼.
I?&
`‹YNçè—ãÌÄÚ[#LTUYN
PO
]çè—[ãÌÄÚ¡ôr
!>R1
 J88
|ڗ«Ð
ü”Nçè—ãÌÄÚ[{|#LÅ¢
7/4FI((02(%
‡
p5±çèr:Z
5P&
sY
!
ò­`±çè—#äaF
MMP
r:Z
5P&
sY
!
ª]|®3r¼k¾
!
 J88
|ڗ«Ðü”
PL c$&$$%2
‡Vçè[
5P&
sYKÐ
­X
$
­XYZ~¬ý™ŸÄ®
%!
]­XrW%9
>R1
[
®×›
P[(

-—«Ðü”9çè—[ÄÚå¼6Œ]ÆÅ
!
vh[
ƒ„0•¼.—«Ðü”m¡|FJ®¦\ؾˡçè
Ž
#
çèÌ
#
ðwçèÌ
#
ðwçè@
!
û±çè—
!
ðwçè
@9çè—[¡ô6Yó¤
!
‡ðwçè@Nçè—é”[

P^!PN!
|9P•[ƒ„0•(êçè@Nçè—ÄÚ
[hþ
WM(

vhÏ:Z8|å¼[ôj‰sY
.
çèa
b{—
8^LM
Ha­®sY
$GB2/G#%/I(8^LM ()bBI(*()(!
2O?[Z5XZ%#
ab{—
8^LM
6ȮsY
$GB2/G#%/I(8^LM %(<
54G2$0(*()(!2?%%#
çèÌ $
PP$PO%
ðŠ6È®sY
$$%2(<
I0)G$&5(#B5(
$
PP$PO% %(54G2$0(*()(!P>:\%#
“Ìgw®
sY
$$&5(#B5(5(#B5%/*()$0(*()(!5.+,Z%
a8[P>SP
N™Þg[ý™Ÿ”­\®
a8[P>SP
g
¯Æ \—«Ðü”|ÚçèŽ
#
çèÌ
!

a8[P>SP
Ñ
>&5#P
ÐZ \çèÌ|Úçè@
!
vh[ƒ„0•¼.
a8[P>SP
AðwçèÌPè \כ
!
JFכjÎê
&
Rd%W
 \çèÌ|ÚðwçèÌ
!>&5#P
 \ðwçèÌ|
Úðwçè@
!
Y#çèÌNÄÚçè@6Nçè—[fÑ
-
P_!WP
]Â!r¡¼k
2?%
sY
!
PèW%9çè@
!
ìÎ
2O?[Z5XZ
sYÑ
2?%
sY]Â!rмk7
!
W%9
#Z·[çè@
!
çèŽ[Z·êçè@[
Lm!
PèW%
/_NOP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
9çèÌ
!
8¼.
2O?[Z5XZ
i
2?%
мkgµ#çè@[
ä·
WO(

# !^ #^
š†TUçè—ÄÚ[‰Š®sY
!
çè—ÄÚk
ý™ŸÄÚå¼r[|6Ý
!
ý™ŸÄ®sY]çèr
sYæZ[|}Œ]
!
ä
5P&
sY®6Œ]ªÆ[ý™Ÿ
ĮsY
!
û|$ÜÄ®
$(UsY
#
#
<
òH
”Ä®
$
#
sY
#$<%B
#
<
”ϔĮ
$<%<
#
<6$%)(0()(0B)2#$0(
sYÑ|ꊘ”
>
Ä®
$*(%I$<
G%()(>0B)2#$0(%
sY
!
i
5P&
YZ[NκYû†iç
è—[ÄÚ
!
ìi
5P&
ÅÆjZ[¦\>Ì
J88!
YZý™
ŸÄ®sY J88
ãÚYZ[ý™ŸYäÌ

içè—
ÄÚÅÆjZ>Ì
J88
[6荎¨[ÄÚå¼
!
ҔĮ
$ 0]4(&()(0B)2#$0(!11%
NŽ¨ãÌÄÚ6Ýå¼[‰Š
®g|
!&&
[¡·¼k*µ#É̍Ž[Z·
W^&

3?>
Õ½÷ѤÜ
&&
sY[¼k
!
KsYçè[çè—é
#*k9
OPh^ I*/*
QP
$
Õi
%!
H5KsYçèµ#
OhP^
ý
WX(

çè—ãÌÄÚj‰sY[:ZAm¡sYNô÷
Ñ[…”Acçè—[Z·wèi&[@ª
!
|…T*]
çèr¡¼kçè—ÄÚj‰®[sY
!
û]çèr¡¼k
Ȼ[
5P&
sY
&
Z7¤Üiçè—ÄÚÅÆjZ>Ì[®
sY[¼k
!
û]çèr¡¼k¦ªsYJm¡
3?>
ք
¤Ü8¨sY[¼k
!
#ÜJR
J88
†5çè—ý™ŸJ
þ
Z
þãÌ{[ãÌÄÚ
!
8Œè*gµ#çè—[


# !^ $^
Acçè—ãÌÄÚsY¼k[K%YN
!
m¡¯
E[K%YNAcãÌÄÚsY[¼kN¾DÉÌ5ãô
ƒÌZ·[è酔
!
YêK%YN[¡¼kË£×jZ
å¼[ôsY
W[
vhÏ:Z|9çè—[ãÌÄ
ÚsY
!
ìAsY[¼kAcƒ„6Ie
>$c3DaP

èr
c3Da
¨â[K%YN
!
N{
P
<:Zу„[K%
YN
!
ª]K%¸@Acçè—[ãÌÄÚ

5P&
sYNçè—ãÌÄÚ¡ôr[‰ŠsY
!
]
5P&
jÊN_è
W
¦…†[
c’}E›8q
$AA@>%!
8|8qN
c3Da
K%YN[0ÄI-
57V%TOZ
WXZ
贕@cÂ[
c3Da
Ýt
!
Â!H£fѲñ¿^[§
¨0•¼.
>$c3DaP
iÂ!
5P&
jÊN[
O

c8
qj¹E›
&
]­Xr¡¼k
57V%TOZ
sYJF]­XÑ
çèrÓ7¼k
57V%TOZ
sYŒgu¡£×
>R1
jÊN[
כ
!
‚ƒ
cVYg£×
5P&
jÊN
!
8¼.
>$c3DaP
û†Ac
5P&
sY[¼k

m¡)c‘º[ð®3<Д
$E$G44I<$0002(5 $*%/)<
6&2%$2/)%
V
U7;<>$c3DaP
`þÑc`þ
U7;PWP
K\9ç
è[˜rr

]KsY[çè˜rr
57V%TOZ
[K%¸@
H5KsY[µ#
L
ý

™Ô·
3A<83
[0•¼.
.
¬
C
57V%TOZ
]çèr[¡¼k
!
ä
I?&
sY
>$c3DaP
£×çè—ÄÚå¼r[ªÆsY
! #$%! 5P&!
2O?[Z5XZ!PM%sY[K%¸@6Œµ#|+
LhPN!
XhLX!OhMP!OhN^
ý
!
8¼.
>$c3DaP
içè—ÄÚôƒ
[Ac
!
‡
>$c3DaP
û†Ac
5P&
sY[K%
PO(

# #^
3!K\þF[õ-
vhç藂&±çèÉarµ#
!
Vçè—ãÌÄÚ
¡ôr[‰Š®sY1õ9É̼k`þ
A
J
3
YÖ_
!
m¡êÁð®3Jêð®3Ô·çè[®Éþ
&
®ÉþË
¡ÙEõ=¡&KsY[ÖãÉaJà$
&
κ6NãÌ]
[…”É´KsY[¡›ÉaJëê
!
ûm¡sYÙ
83
Ñ
1/42#(%)
£f[…”W%v[sYNžÄ9çèsY
Ùr
&

3A<83
[…”W%žÄ9ÉÌsYÙr[v[
sYN¼k
&
龡&KsY[#äçè—aFJà$
!
vh8Nµ#çè—ä·[éèéå¼g|

ªr
!
õ-2
Î[Éa3!K\þFNKsY[hµ

# #^ !^
çèÉa3!K\þF[õ-
!
êÁð®3Ô·ç
è[®Éþ
!
V
A
YÖ[
A
Õ1[v[sYžÄ9ç
èsYÙr
!
®ÉþÖõ=¡&KsY[ÖãÉa

#()
‡1õZÖC
I?&
sY[ÉÌ¡¼k`þ
!

êÁð®3
C7>^^M^
}MK\çè
!
¡&KsY[#äa
F
J<[O!
iA“jH
!
çè—Z·µ#
W gO
ý
W_(


ö]èøùÉ̃„²Ïõ-êÁð®3}M[çèK
\þF
!
>”÷¡&KHsY[çèÖãÉa
OM(


ñ8‡:Zçè[
2O?[Z5XZ
Ñ
2?%
sY
!
6Œ¯_
$=SOL1
jÊNÑ
?T1
YoN
!
¦5^Ð9É̼k`þ
U>=7;>OMM
r
!
¡&Zè
2O?[Z5XZ
Ñ
2?%
ðsY[ÉÌ
¼k`þ

m¡ð®3}M”K\çè
!
|Ø6KsYçè
rçè—[Z·#A“Éa
!
é#[+êA“[
Wh^
ý

8¼.]çèrZ7¡·¼k
2O?[Z5XZ
Ñ
2?%
sYNµ
#çèrçè—Z·[è酔g|
OP(

vh[§¨0•
¼.
!
m¡sYNô[…”]çèr¡·¼kçè—ÄÚ¡
ôr[‰Š®sY
!
gµ#KsYÉarçè—[Z·
!
ì
µ#[ÁYô|

# #^ #^
çèëê3!þF[õ-
!
êð®3Ô·ÉÌ
iq¾LÉÌäãëê
!
Z7
3
YÖ[
A
Vª²
Õ1[sYžÄ9ÉÌsYÙr

ëê[ãxPè†Q
›
!
],£—[õ=s_LLãx
!
Z7ëêÔ軤É
a[¯e5ôƒå¼Ñ3!ŸÔ›
!
]õ=¡ôrôÚP
èÊ\D
!
Y#ëê*gEêÉÌã̦\àãäç
è—

Ϥ˜‡m¡êð®3
>APLNO^
K\çè
MWL
a
F
!
]çèOiÙErPèW%9çè—
!
]çè¶K\ê
râW%9X·çè—
!
f]çèêrW%9I#Z·
[çè—
!
8h.êi»[¶K\êNèCE[
!
‡
êð®3K\ÉÌLMK[êgš
!
]ãx·Ñçè—Z
·_`Œ]u¡CE
OW(
#()
‡1õÖC
I?&
sY[É
/M_OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
Ì¡¼k`þ
!
m¡êð®3
PLNO^
[}MK\çè
!
¡
&KsYê
!
ªr
JêFr[çè—Z·é#
!
i
A“jH
!
çè—Z·µ#
O g^
ý
!
ìçè—[Z·¼é

!
Z7ê[Õ¤iH_¡6
!
Óê[Z¸·,|
!
Y
#vh6Rm¡KsY[êEêã̦\àãäçè
—
OO(

$
ÄÚãÌ]÷Ñ]rÇçèr[\›
$ !^
XãÌEê݂ãäçè—hþ
¬CÄÚãÌ][ï
!
XãÌ
$
û|®3JÂ!
%
Ú
êÄÚ5ãôƒÌå¼[hþJvÀÌ
#
RѼki&
ãÌÄÚsY[݂

iÉÌjH
!
]XãÌrû4îÉ
|Óc[ôƒAc
!
Z7îəsY[½ßѾD


®¬ŠsY[MÐJFlWôƒå¼r[sYˆD
!
XãÌ
FãÄÚ¤WYŒ][ŠÌY
O^(

¬›sYNôÂ!
$()*)((%(5 B($02%
ãäçè@NÄÚ
ãÌ]]rÇçèr\›[ÚÞÒ2

]×ÁÂ!rŒ]
8é[ŒŽ@å¼
!
]»®´ªm¡I¨ôƒä㓐
‘®
>
;ÄڍŽ

û]×ÁÂ!rÄÚçè@
!
pØ&m
¡ÄÚãÌ][…”6Ú
O
žD×ÁÂ![ôƒ
.
m¡»
Aci
J88
ÄÚj‰[sY;µ#
J88
[ãÌÄÚ
&
ŸAc
™Í
J88
KOêùŽ[sY¼k
!
»e
J88
Eêhþ›;Ä
ÚùŽ

]×ÁÂ!r¡¼kçè[
5P&
sY
!
™Í
J88
K
OꗫÐü”

{
P
Ñ
W
Å¢r²è89AsY¼k[
AcšÄ]3a
-8aWW^
_
!
—«Ðü”[ä·k9
PLO I*
/C
!
Nh1‘[8 ý™Ÿ”ÄÚ¸@[”
LMM
ý
OL(

]×ÁÂ!r¡¼kçè[
2O?[Z5XZ
sY
!
—«Ðü”Ë
a8[P>SP
[
O
Å­\E›û±|Úçè@

sYNôÂ
!ÄÚçè—[ä·*k9
PMM I*/C
!
>‡äã[ç
è@6Ni±çèrû†µ#[çè@6N01O|G
!
Y#8asYNôÂ!gôû†ÄÚ01Þg_O»/
[çè@
WO(

 õQ‡:Zçè[
5P&
sYÑ×ÁÂ![
#$%
Ñ
I?&
sY
!
>1õ
W
]×ÁÂ!¼k[`þ
!
ª|ê

5P&
sY[`þ
Ua(R8XMZ@Z>1!
„|Z
#$%
Ñ
I??
ðsY[`þ
U@7A_Z.=@Z@ZJ88 Ua(R8XMZ@Z>1
`
þ]×ÁÂ!r¼kä㗫Ð
<^!PP<
ü”[ä·ê
PM
!
*
/C
QP
&Ua(R8XMZ@Z>1
Ñ
U@7A_Z.=@Z@ZJ88
`þÐKÂ!äã[—«Ð
<^!PP<
ü”[ä·ê
WOhX I*/C
!

.ºa
#$%
Ñ
I??
sY[äå(gèéµ#Nô3r—
«Ð
<^!PP<
ü”[ä·
OX(

$ !^
E¬ÉÌEê݂ãäçè—hþ
m¡ÄÚãÌ]÷ÑÏ]Â!rÄڐçè@Jðw
çè@
!
>‡ä·`&9.u[µ#
P_!WO(

]­XrÐZ
¡¼kçè—ÄÚ[¯E®
>R1
Ñ
a8[P>SP!
KsY­X
rUS—«Ðü”ÑçèŽ
!
>PèÄÚçè@
!
f]s
YNôÂ!rÐZ¡¼k
5P&
Ñ
2O?[Z5XZ
¾&9YäÌ
çè@

]­XrÐZ¡¼k
5P&!2O?[Z5XZ!P>:\!
èJP
衼k
5.+,Z!
KsY­Xr䗫Ðü”ÑçèŽ
!
6W
%9üwçèŽ[Œ]

8¼.­X[ab*3Y2Ä
Ú,þ_²×[çè@Jðwçè@
!
Y#­XYNãäç
è—hþ[E¬Ý‚
!
`‹äãý™Ÿ~•[BöÉÌN2
Ä[݂
O[(

\›ÄÚãÌ][…”Vçè—ãÌÄÚå¼r[Y
Z‰Š®sY]XãÌrÙļk
!
iõ|ïçè—ôƒå
¼
!
m¡|®3ÑÂ!ŸÔQãäçè@
!
fY›‘F8
§
#
@‡*3Y—AUõçè[TU
W[(

Z7
!
i±ÉÌ
rµ#çè—jH
!
]Â!Ñ|®3rãäçè—[h
þ
!
*»e
OMm gXMm
[tuã䀛
ON(

éf
!
çè@
Nçè—ÄÚ[hþ
!
¾•6×&0ę\]ÄڔþgÄ
Úçè—
!
Y#)»§Rçè—[ONþ\ãä6èÔ


%

m¡KsY÷ÑAc‰ŠsY[¼kµ#çè—[

!
vh:Z[sY|™êÞgsY
!
AcsY0e
!
Y#
×&î|ŗïçè[ÞgsYÙ]ƒ„
!
—™û™[sY
™¬
!
8Yèèӝçè—Z·[µ#
!
6gAŽò­[ç
èsY™¬
!
Ôèò­l#[sYí©ä¿

lémrŒ]#äaF
!
„ªÈYNsYeJX6[3
!DE“³[
!
6N#äaFrŒ]¯°[AcÆÜ
!
JF
Ώ*g
&
`‹#äaFrŒ]Yê±í[ªÆ[çè—ã
ÌÄÚå¼
!
Y#6×&îÉçè—ãÌÄÚ[ôƒå¼Ñ
AcÆÜ[s©ƒ„

]KsYçèÉaÑëêr
!
çè—[Z·>Pè|
Á[µ#
!
]lçè—AcÆÜ[s©_
!
\›ÄÚã
Ì][…”m¡™*c[USé\µ#çè—[Z·
!
ûº
a¦\>Ì[<
!
ºaû†içè—ãÌÄÚ[‰Š®
כ
!
»‹içè—ÄÚ¡ôrÅÆjZ>Ì[®×›‡

çèNEC/GÉÌ
!
¾ô0RAH»¤[go›ë
!
Y#\’2Î[…”êãäFµoŸÔ[
#
go[#ä
aF

$
‹ŒŽ
%
P (!c$&$$%2A-! 8%$0?! 7((VI$) >:1($0/)$&E$%$2/)0/6$%2(<
I0)) $)5 20d/0B)2#(2GU%(G4%0/%0) U&$)20/65:!1097 7(B
(/7 /656(%()2*(/*%$U#G$&/%*). U%//66/%2#((K02()G(/6G#(<
I/2BU(09(:8&$)2$=(5! WMMM! XX. L[:
W (!
ëÐË
!
þØ7
!
)–µ
:
(Cè Y™¬[
3>8R

9(:
rXÇ
! WMM[! ON $^% . XMW:
O (!
0†Ì
!
ØÇ7
!
6ÄÙ
!
‡
:
|ìÀ_i
3>8R
À_]çè
 Y™¬6¨r[\›
9(:
À]ðþö]
! WMMN! X. [X:
^ (!
$|Û
!
»Z)
!
/u
!
‡
:
çè Y™¬3!™G›[
13>8

9(:
6NÉÌb 
! WMM[! L$X1%.LW:
L (!

!
87t
!
Ì­Õ
!
‡
:
rXÇçè
$5:!1097 7((/7 C:%
[§7ÕI
83
W%
9(:
Ô¡ðþ|]]1
! WMMX! O[
/P_OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
$^% . X^N:
X (!;$) >@! D$2%) 7! 140$) 7! (2$&:A#(*()(2GI$U /65:!1097
7((/7 C:5()26(0&/G$6(G2)*B(&5 /62#($)2I$&$%$&5%4*$%<
2(I0))9(:1G()G(! WMPM! OW[$L_XO%. OWN:
[ (!
Ï!
:
çè—ãÌÄÚj‰sY[:Z
#
|®3¼ki6N

R(:
øù
.
r­ö]èÉ̃„²
!WMMP:
N (!#$UU(&9! c/&6J! 8%/4&K9! (2$&:;02#(%($G2/) G$2$&Bb(5 dB
O<#B5%/KB&%(54G2$0($%$2(<&I2)*
02(U 6/%0/U%()/5 d/0B)2#(00) U&$)209(:8&$)28#B0/&!
P__L! PM_.POO[:
_ (!a$04#V/=! c/)DB4)*D! 7$%BS:&/))*$)5 $)$&B00/6$
GR?>()G/5)*6$%)(0B&5U#/0U#$2(0B)2#$0(6%/I5:!1097 7(B
(/79(:@()(! P__X! P[W.WM[:
PM(!e#$/a9!a(.! C@J! (2$&:&/))*$)5 ()bBI/&/*B$)$&B<
00/66$%)(0B&UB%/U#/0U#$2(0B)2#$0(*()(6%/I$04U(%/%02%$)
/65:!1097 7((/7 C9(:#)(0(1G74&! WMMO! ^N$P%. XO:
PP(!
štÐ
!
»–Ú
!
˜Ñì
!
‡
:
çè#äaF
MMP
”Ïsš¡
@ĮsY[:Z
#
È*¼kG®×›%Ô
9(:
Ìøðþ|
]]1
! WMMN! OP$^%.[P:
PW(!.$) 9C! C4 7a! a(.! (2$&:-6(G20/6/E(%(KU%(00/) /65:B
!1097 7((/7 6$%)(0B&5U#/0U#$2(0B)2#$0(/) 2#($%2(I0))
G/)2()2) 5:!1097 7((/79(:9;)2(*%8&$)27/&! WMMX! ^N .
^NW:
PO(!=$R=! 84 @7! C(a! (2$&:;0/&$2/) $)5 G#$%$G2(%b$2/)
/657V%TOZ! $) 5:!1097 7((/7 2%$)0G%U2/) 6$G2/%2#$2%(*4<
&$2(0$I/%U#$<^!PP<5()(0B)2#$0(*()(! $V(B*()(/6$%2(I0<
)) d/0B)2#(009(:8&$)2(&8#B0/&! WMM_! LM$PW%. WP^X:
P^(!84 @7! =$R=! #() 9C! (2$&:1$&GB&G$G5 $G2E$2(0$%2(<
I0)) d/0B)2#(00) 5:!1097 7((/7 C9(:8&$)2(&3(U!
WMM_! WN. PPW[:
PL(!7/4FI((02(%.9!c$&$$%2A-! 9$)00() =.>!(2$&:>I/%U#$<
^!PP<5()(0B)2#$0(G$2$&B0(02#(6%02U%/d$d&(02(U ) $%2(I0<
)) d/0B)2#(009(:8#B2/G#(I02%B! P___!LW. N^O:
PX(!Ce !` C4 a! C4 7a:&/))*! 4&$%$)$&B00/6$I/%U#$<^!PP<5()(0B)2#$0(6%/I$#*#02%$) /65:!1097 7((/7 C9(:9;)2(*%8&$)27/&! WMMX ! ^N
$PW% . P^NX:
P[(!c$&$$%2A-! 7/4FI((02(%.9! .&(9:>I/%U#$<^! PP<5()(
0B)2#$0(.G&/))*$)5 64)G2/)$&(KU%(00/) /6$V(B()bBI() 2#(
d/0B)2#(2GU$2#F$B/62#()/E(&$)2I$&$%$&5%4*$%2(I0))
9(:8&$)2$! WMMP! WP. ^XM:
PN(!7(%2($=! J%(H(93! E$) 5(%c/45(.! (2$&:;5()26G$2/)
/6)2(%I(5$2(0$)5 ()bBI(0)E/&E(5 ) 2#(($%&B02(U0/6$%2(<
I0)) d/0B)2#(00) 5:!1097 7((/79( :8&$)2$=(5! WMML!
[P . ^M:
P_(!e#$)*a! A(/# D.! 3((5 Rc! (2$&:A#(I/&(G4&$%G&/))*/6
$%2(I0)G$&5(#B5(
$
PP$PO% %(54G2$0($)5 20%/&() *&$)54&$%
2%G#/I(<5(U()5()2d/0B)2#(00/6$%2(I0)) ) 5:!1097 7((/7
9(:97/&#(I! WMMN! WNO. WPLMP:
WM(!C$)*+A! 6$)*c 1:=(5G)$&G#(I02%B/6d/$G2E()$24%$&
U%/54G20=(:,1>. ;)G! ./d/V()! WMMX. PNO:
WP(!A(/# D.! 8/&G#4V R3! 3((5 Rc:5:!1097 7((/7 C:$>0<
2(%$G($(% 2%G#/I(<0U(G6GGR?>0%(E($&2O?[Z5XZ! $GB2/<
G#%/I(8^LM F2# $V(B%/&() 2#(d/0B)2#(00/62#($)2I$&$%$&
0(0]42(%U()(&$G2/)($%2(I0)) 9(:J-71 C(2! WMMX! LNM.
P^PP:
WW(!A(/# DA! 8/&G#4V R3! 3((5 Rc! (2$&:=/&(G4&$%G&/))*/6
$) $&5(#B5(5(#B5%/*()$0(IU&G$2(5 ) $%2(I0)) d/0B)2#(00
) 5:!1097 7((/79(:7/2$)B! WMM_! N[ . XOL:
WO(!3/RD! 8$%$50(-=! T4(&(2=:8%/54G2/) /62#($)2I$&$%$&
5%4*U%(G4%0/%$%2(I0)G$G5 ) ()*)((%(5 B($029(:?$24%(!
WMMX! ^^M. _^M:
W^(!1(/9c!9(/)*9.! 1#) @!(2$&:TE(%(KU%(00/) /60]4$&()(
0B)2#$0() <.1/!,1:)6)66/991(!6)9/9)G%($0(0U#B2/02(%/&$)5
2%2(%U()($GG4I4&$2/) 9(:8#B2/G#(I02%B! WMML! XX $ N %.
NX_:
WL(!
»–Ú
!
þCÐ
!
þÐ
!
‡
:
rÇçèҔĮ[|®3¼
k
#
=\iÞgÕÔ
9(:
\›i*3ãÌ]1
! WMM[! PO
$O%.OM_:
WX(!e#$)*C! 9)*J! CJ! (2$&:R(E(&/UI()2/62%$)0*()G5:!109B
7 7((/7 $#)(0(F/%IF//5% U&$)20F2# $) ()#$)G(5 G/)2()2
/6$%2(I0))! $) (6(G2E($)2<
I(5$2(5 *()(0&()G)*9(:7/2(G#)/&>UU&7/G#(I! WMM_!
LW. P__:
W[(!S(%U//%2(3! =(I(&)V 9:-)*)((%)*0(G/)5$%BI(2$d/&2(U%/<
54G2/) ) U&$)209( :4%TU) 7/2(G#)/&! WMMW! PO . PNP:
WN(!8(2(%0() =:4%()202$240/6I(2$d/&GU#B2/G#(I02%B9(:8#B<
2/G#(I02%B! WMM[! XN . WN^[:
W_(!#() R.! a(.! C@J:-KU%(00/) /6$G#I(%G6$%)(0B&
5U#/0U#$2(0B)2#$0(*()() 5:!1097 7((/7 C:2%$)0*()GU&$)20
E$53:)>76!1:/0!/018761(91G! WMMM! PLL.P[_:
OM(!.$) 9C! c$)*.! a(.:.*# (6G()GB/6*()(2G2%$)06/%<
I$2/) $)5 %(*()(%$2/) /65:!1097 7((/7 C:E$53:)>76!1:/0
!/018761(9[O:
OP(!
ñJ
!
ÈC
!
»Ùª
!
‡
:
¡·¼k
2O?[Z5X.
Ñ
2?%
sY
µ#çèrçè—[Z·
9(:
r­ðþö÷M1
! WMMN! PM
$O%.X^:
OW(!
Ϥ˜
!
˜Ñì
!
»­¦
!
‡
:
çèêãxGçè—ãÌÄÚ
Êì[ƒ„
9(:
ãÌNô]1
!P__N!P^$^%.^MP:
OO(!#() R.! C4 9! a(.! (2$&:3/65:!1097 7((/7 F2# $%(G/Id)$)26$%)(0B&5U#/0U#$2(0B)<
2#$0(*()(6/%$%2(I0)) U%/54G2/) 9(:8&$)2(&A00T%*
4&2! P___! L[.PL[:
O^(!D%dB9!D($0&)*9R:7/0B)2#(00/6U&$)20/U%()/50. U(%0U(G<
2E(06/%IG%/d$&()*)((%)*9(:>))4 3(E8&$)27/&! WMM_!
XM. OOL:
OL(!9$GV0/) 7-! .$%2! =$2045$1 8A:=(2$d/&G()*<
)((%)*2/U%/54G(0(0]42(%U()(0) B($029(:T%*C(2! WMMO!
/W_OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
L.PXW_:
OX(!
 õQ
!
ô:Û
!
þÐÁ
!
‡
:.=@
6騄
J88
Įs
Yäå(A—«Ð
<^!PP<
ü”Â!Nô3ä·[TU
9(:
Ç
]]1
!WMM[!^W$PW%.POP^:
O[(!e#$)*a1! ?/F$V @! 3((5 Rc! (2$&:A#(U%/54G2/) /6$%2(<
I0)) U%(G4%0/%0) 2/d$GG/9(:8&$)27/2(G#)/&9! WMPM. P:
ON(!.$&(S! D($0&)*9R! 3()))*(%?! (2$&:=G%/d$&B5(%E(5
$%2(I0)). $d/2(G#)/&/*B0/&42/) 2/2#(*&/d$&U%/d&(I/6$G<
G(002/$6/%5$d&($)2I$&$%$&5%4*09(:>I9A%/U =(5 .B*!
WMM[! [[.P_N:
6MM10T/D0BCKDIHF BLN0BDATECB1BUF 0CB.1,+/0 0##*0)
1,?./)*d/! C;,a4(! J-?@9)G#$/
!
$2).131)8=817(+ <(F:)(01(!7.&61(61! #(J/ E(F1:9!-)82,(7! M1D(3 PMMMNP! 2,(7%
6NKDG/TD(!>%2(I0)) 0$V)5 /6(6(G2E($)2I$&$%$&5%4*d()*(K2%$G2(5 6%/I5:!1097 7((/7.! ) F#G# 2#($%2(I0))
G/)G()2%$2/) 0E(%B&/F:1/)G%($0)*$%2(I0)) G/)G()2%$2/) 0$#/20U/2) 2#(%(0($%G# 6(&5! $)5 2F&d(U/00d&(2#$2d/2(G#<
)/&/*B0$UU&(5 2/2#(0245B/65:!1097 7((/7.:;2)E/&E(5 2#(6/&/F)*2#%(($0U(G20:J%02! R?>I/&(G4&$%I$%V(%$0002(5 d%((5<
)*:A#(*()(2G5E(%02B/6>%2(I0$*(%IU&$0IF$0$)$&Bb(5 dB2#(I/&(G4&$%I$V(%! F#G# U%/E5(5 2#(I/&(G4&$%d/&/*Bd$006/%
$GG(&(%$2)*2#(d%((5)*2I(/66)(E$%(2(0F2# #*# $%2(I0)) G/)G()2%$2/):1(G/)5! $%2(I0)) G/)G()2%$2/) F$0)G%($0(5 dB
*()(2G()*)((%)*:7B2%$)0*()G2(G#)/&/*B/E(%(KU%(00)*2#(V(B*()(0) $%2(I0)) d/0B)2#(005%(G2&BU%/I/2(5 2#($GG4I4&$<
2)*/6$%2(I0))& )#d2)*2#((KU%(00/) /62#(*()(! F#G# G/IU(2(5 F2# 2#(*()(0) $%2(I0)) d/0B)2#(006/%%(54G2/) 04d<
02%$2(! )5%(G2&B)G%($0(5 2#($%2(I0)) G/)G()2%$2/):A#%5! 2#%/4*# 0B)2#(2Gd/&/*BI(2#/5 $%2(I0)) U%(G4%0/%/%$%2(I0))
F$0U%/54G(5 ) 2#(#/02:
aAF WBGHK(!5:!1097 7((/7.& $%2(I0))& d/2(G#)/&/*B
HB0.!+b%#)QT]T..#+!!!+#)
$
$Q
!
‘’“
%
/O_OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP