免费文献传递   相关文献

Determination of ellagic acid, flavonoids and goshonoside-F5 in Rubi Fructus by HPLC

HPLC测定覆盆子中鞣花酸、黄酮和覆盆子苷-F5的含量



全 文 :HGI<
Tùnoó$pŸô
&
“ÜJ
noóá
4?
}ËÌ
ûIJ
!

!
ü!
2šý
!
HR­
!

ÇÅ^>0ß ?ßY
!
Ⱥ
*$$&))#

ij
#!
½{|Oñ¾
HGI<4^ÅTTùnoó,¥$pŸô
&
ª:{á
&
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
&
á¤áJk;í
ËÌÁ°
HGI<4VI8X
Tùnoóá
4?
ËÌ}‘’
)
bN3a¦
$
pDۇ}Õ)G——¶&-î
!6
*
l$c777 $
ST

$c*7% k7$c&& 1E$
ùÌHÔ
$c77$ k)$$c&($ 1E$
Q«ÀíaÔ
7%cj k$c%j!>8X
%
*cj)
ÄÅïKnoó,¥
$pDۇ}ËÌùªë„
$
É$pŸô}ï̀쩕`%&
$
m“ÜËÌ£51ïK,¥$ëÏ
$
ãnoóá
4?
ËÌ£
0ÊsÐ,¥$ãÏ
)
½{|Oñ}‘’ž%
&
)<
&

&
ÑC¶î
$
Ônoó,¥}€]D{|†e
$
҈|KJˆÌ‘
ÀQC¾&¨‚
)

kl
#!
noó
*
ËÌTù
*
pŸô
*
“Ü
*
noóá
4?

no)(
#!*$)4$#4$#

stuv
#!
!
¦ª¸
$APM=?K6#!$*((%)$*$ V4/KDM# /MEU.2
*#c-./

uv‚ƒ
#!
ÃO¦
$
ŽO{|Ç
$V4/KDM# OP0DK1/D1EKKK2#)c-./
!!
$,noó
!>U]D?NU-LUC
Ôâr&^\óÜ
å‡Ednoó
6,&42$%HU
}Á¢8ua
b
$
¡G°·
&
91
&
©Ó§…†
$
©=·g¨Ó
&
:
%â?
&
˜OÚr
&
¨1t1³
+,
)
ŽU{|¦
$
noóýþ³Gpˆ
&

&
“ܳ
$
,Øéý
þGú`8é
$
Fü)®E‡­
$
†.R,
$
¯
3j$
z¶†ˆG½‘é³
+*,
)
pŸôÔno
ó$pˆ}ýþ³
$
¡G-î}ú#
&
ú`8Jú
ué³
+)4,
)
ª:{á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qM
á
$
á¤áJk;íÔnoó$“ÜÝ}ýþ³
$
,Ø{|¦
$
ÉE¡Gú³D
$
ú#³Ã©
+#47,
)
noó}D³{|؝eŽ
%
]ÐsŸ/w8

$
Éýþ³Ônoóá
4?)
Èz
.
$%,
t
/*$$
q:znoó,¥}ˆÌ‘À‘’“Ä…
ü
$
ºrGùÌST}‘’J»Õ
)
¢CÁpŸô
&
ª:{á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
$
á¤á
$
k;
íJnoóá
4?
Ô»Õ
$
Oñ¾
HGI<
ÅTTùÉ
ËÌ}‘’
$
¤zÄÅïKnoó«Ò€f¾ËÌ

$
R£Ônoó}Ä@†eÁ°ˆÌ|KJ‘
ÀQC&¨‚
)
!
¥+
0ÃÏ
$$
ÈφÇ%#&]
!
ª%0ÃÏ
IJ
*8VXV_(
wÍeÏ:#STï
!
’%
8V4
XV>V
IJ
*8@*4*XAX
Œ/œ>ï¿
!
Ú=u
TLJ&(GHIJ
*AI4c$Q
y˜*X¿
!
\M
*X¿±{|(
*9VAAIV>3V*&$ =$
ÞZó
³´ÉÓ
!
«OM<¼
4
½Œ]ïGHIJ
)
ß
[Ô#&Û
!
ÍôöãDtïÒkl
!
\M

GHI
J
$
GÔÑÍG
$
ɾM‹EÔ³´Û
!
%,ê—
DM‹GHIJ
$
pŸô
!
Ÿ<
$)*$
Û©
Ô
7(c(j
x=\MÅTLJ()GHIJ
$
ª:

!
Ÿ<
($74*$$$$
Û©Ô
77cj
x=$
%‚Ò,ÒSù{|±
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
&
á¤á
&
k;íJnoóá
4?
E*¢bND³*
ÛD¯é
$
É3ˆ=&ðù
$
?‚€Céc¤]
å
+$4*,
$HGI<
STÛ©E„=
77,j)
noó8uab³cìy=aÌäÔ
&
ÃÐ

&
0Êsг
#
]ïK
$
EÔ*Ü8ܓTì
y
&#$p
Á¢
$
v8Âz„,±¦ª¸DÅð
ùÔEdnoó
6c42$%
}Á¢8uab
)
(!
‘’€3a
(X!
zùҎÇ}À(
!
³c1[ÕR\pÁ¢
45Ñ}pŸô
!*$c# /E$
ª:{á
!*c$& /E$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
!c*) /E$
á¤á
!)c7#
/E$
k;í
!*c$& /E
1=
$ /I
Ìu$
$
ÕRpÁ¢45Ñ}noóá
4?!#c*# /E
=
* /I
Ì
u$
$
QsàŽD¤\Ÿ4‡©
$
^Z
$

$c&
1
/
 ²#nŽ#
$
O¯pŸôˆÌN©Ô
$c& * E-
-)&-
v
)(
‹v
*&
x
*$)
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Mc)($:CCUP!*&
XP-P/]PN$ *$)
Ih
$
ª:{á
$c$&$ ( E-I
h
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9
qMá
$c$&# E-I
h
$
á¤á
$c$%7 * E-I
h
$
k

$c$&$ ( E-I
h
}]ÛzùҎÇJˆÌN©
Ô
$c*$ & E-I
h
}noóá
4?
zùҎÇ
)
(X(!
CMҎÇ}À(
!
ÄÅïKEdnoó}
Á¢8uab
$
1Z>5ímÁ¢^$
#$ p
Á¢45Ñ
$
{Y
$
Ž
&$
ÈH
$
1[ÕR
*c$ E
1=¡Gó]~u$
$
1[Q
$ /I%$j
s
à
$
Œ/
)$ /D1$) $$$ N-/D1
h
*X
$ /D1$
t
6\ς
$
’ÑC\þcÃ

…
$
Û¤\œÇ
$
±
[N©
$
t4
$ /I
Ìu
$%$j
sà\Ÿ4‡©
$
^Z
$
Ž
$c&
1
/
 ²#n
$
R9#ÇÔTùp
ŸôJ“ÜËÌ}CMҎÇ
)
1[ÌR\þ
CMҎÇ
)$ /I$
±[N©
$
t4
$ /I
Ìu
$
$%$j
sà\Ÿ4‡©
$
^Z
$
Ž
$c&
1
/
 ²
#n
$
R9#ÇÔTùnoóá
4?
ËÌ}CM
ҎÇ
)
(X&!
#&K
!3EDMP1L` [>@3_8@4<
(
#&C
!&c# //u*$ //$
1
/$

)$ p) HGI<4^ÅTTùpŸôJ“ÜT
$
ې%ß[
!34
G
!
Ë
$cj
ßô
$@$
Ö©>5
$$ k# /D1$*j k*$j
3* # k) /D1$*$j k&&j 3)
Û¤Ô
/I-
/D1
h
$
€«ÌÔ
*$
1
I$
Tù=ÈÔ
*# 1/)
£,

$
]Dۇ}¿ëTµ£
) /D1
Á8
$
#&
®³*©E„=
c) HGI<4VI8X
Tùnoóá
4
?
T
$
ې%ß[
!3 4
G
!@$
Ö©>5
$
Û¤Ô

/I-/D1
h
$$ k /D1$%j k#7j 3* k* /D1$
#7j k#j3)
€«Ì
*$
1
I$VI8X
STïqt„
©
&$ p$
Á ~Á¢}[©p”ÔÃD”§
$
[
­
$c) 9GK$
#&iîi
)
3c
]ÛzùÒ
!
pŸôJ“Ü
*@,
zùÒ
!
noóá
4?* CMÒ
!
pŸôJ“ÜËÌTù
*Xc
CMÒ
!
noóá
4?

*,
pŸô
*
*,
ª:{á
*),
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
*&,
á¤á
*,
k;í
*#c
noóá
4?)
i
!
zùÒJCMÒ
HGI<
i
?DEc!HGI<-ON./KL.ENK/C.TNPTPNP1-PCK1J CK/BMPC
(X)!
—¶&Ðå
$
STHJùÌH
!
³c1[Ì
R
$c$$*$&$#$($$ /I
}]ÛzùҎÇ1=
$ /I
Ìu
$
1[ÕR
$c$$*$)$&$ /I
noó
á
4?
zùҎÇ1=
/I
Ìu
$
©sà\Ÿ4‡
©
$
ø
(X&
Ç$#&K€f
HGI<
³´
$
Á®+û
V
Ô_Õ
$
zùҀ«Ì
U
Ô!_Õ
$
ÅãpŸ
ô
$
ª:{á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
$
á¤áJ
k;í}—¶À™‘
*
Á®+û}ÉÊz?L
M1
!V
Ô_Õ
$
zùҀ«Ì}ÉÊz?L
M1!U$
Åãnoóá
4?
}—¶À™‘
)
-*)&-
v
)(
‹v
*&
x
*$)
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Mc)($:CCUP!*&
XP-P/]PN$ *$)
³c©sàa]ÛzùÒJnoóá
4?
ŽÇ\Ÿ]ÈN©
$
ø
(X&
Ç$#&K€
f
HGI<
³´
$
n.êÔ
)
T}N©ÔSTH
$
n.êÔ
$
T}N©ÔùÌH
)
ÈÕDۇ
}—¶À™‘
$
%&?
!6
*
$
—¶b
$
S
THJùÌHî
$
3a¦
$
pDۇ£—
¶b8€«Ì€®+û—¶&-î
$
‘’
x¢©Ï
)

!
Dۇ}Õ)G—
$
%&?
$
—¶b
$
STHJùÌH
AK]MP!ID1PKNPbUKLD.1C$MD/DLC.TJPLP-LD.1 !I[X K1J MD/DLC.TbUK1LDTD-KLD.1 !I[a T.NK1KM5LPC
Dۇ Õ)G— 6
*
—¶b
=
1
E
STH
=1E
ùÌH
=1E
pŸô
Vo## Uhc**& $c777 7 $c*$# k&c* c*)& &c*
ª:{á
Vo)$) %Ui(c&7) $c777 % $c$*& k$c&$( c$*$ &c$($
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
Vo($ Uh$c#%# $c777 7 $c$* kc$&# $c7# *c$7*
á¤á
Vo*) %Uhc7( $c777 % $c$&$ k$c%7* $c*7% $c77$
k;í
Vo*(% $Uh)c&%7 $c777 $c$*$ k$c&$( $c)$# c$*$
noóá
4? M1!V oc)M1!U i*c$#% $c777 # $c$ kc$$( 7$c&& )$$c&($
(X$!
1[©MN
!
³cR]ÛzùҎÇJno
óá
4?
zùҎÇ
$
€«
*$
1
I$
”9€«
#
…
$
£
\þ#&K½
$
Tù%Dۇ}®+û
)

ô
&
ª:{á
&
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
&
á¤á
&
k
;íJnoóá
4?
®+û}
>8X
³cÔ
c&j$
$cj$$c%j$*c7j$$c#)j$c7j$
3a¦]
ï}1[©-î
)
(X_!
ÑC¶MN
!
RaÌä0ïK}noó„î

|
$
ø
(X(
ÇcÃ
$
ÓfÀ(

|CMҎÇ
$
ø
(X&
Ç#&KTù
$
®Q®+û
)
pŸô
$
ª:{
á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
$
á¤á
$
k;íJn
oóá
4?
}®+û}
>8X
³cÔ
*c&j$c7j$
*c%j$$c##j$$c7)j)
3a¦
$
Dۇ®+û}
>8X
E%
*c%j$
¢‘’ÑC¶-î
)
(X%!
Ûù¶MN
!
R]|noó„î
!
aÌä
0
$
ø
(X(
ÇcÃ
$
À(CMҎÇ
$
D³cV
1
$$&$($*$#$*& O$
ø
(X&
Ç#&KTù
$
®Q
®+û
)
pŸô
$
ª:{á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qM
á
$
á¤á
$
k;íJnoóá
4?
®+û}
>8X
³

$c(j$$c7j$$c)#j$$c#*j$c$j$*c)j$
¦CMҎǣ
*& O
8Ûù
)
(X!
Q«ÀíaMN
!
³c1[ÕRpŸô
!)$$c%) /E$
ª:{á
!#c$ /E$
k;í
4)4DE
!
E
O4
9qMá
!)(c$( /E$
á¤á
!7%c(7 /E
Jk

!c#( /E
1=
*$ /I
Ìu$
$
1[ÕRno
óá
4?!**c& /E
1=
* /I
Ìu$
$
QsàŽD
¤\Ÿ4‡©
$
^Z
$

$c&
1
/
 ²#nŽ#
$
O
¯pŸôˆÌN©Ô
*$*c7 /E-I
h
$
ª:{á
#&c /E-I
h
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
*c) /E
-I
h
$
á¤á
)7c# /E-I
h
$
k;í
**c% /E-
I
h
}]ÛzùҎǎÇJnoóá
4?
ˆÌN
©Ô
((c# /E-I
h
}zùҎÇ
)
ÕRØvËÌ
}noó
!
ïKaÌä0

,¥«Ò
7
|
$
w|.
c* E$
³cQ
$*$) /I
]ÛzùҎÇ
$
°
$
*$) /I
noóá
4?
zùҎÇ
$
w]Ì
)
|
$
ø
(X(
Ǒ’€f«Ò×Øô
$
ø
(X&
Ç#&KT
ù
$
®Q®+û
$
ÅãQ«Àía
$
3aî
*)
3
aåb
$
pŸô
$
ª:{á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qM
á
$
á¤á
$
k;íJnoóá
4?
}ÓEQ«Àí
a³cÔ
$$c*j$ 7%cj$ $c%j$ 77c*$j$
7%c($j$7(c)%j$
¢‘’)<©-î
)
(X#!
«ÒTù
!
³cÕR
#
]ïKnoó„î
$
ø
(X(
ÇcÃÀ(CMҎÇ
$
ø
(X&
Ǒ’€f
³´
$
®Q®+û
$
Tù,¥$
#
]Dۇ}ËÌ
$
3aî
))
&!
:3J}ƒ
&X!
«Òz×ؑ’}Iõ
!
¢bNÐå¾ÄÅ
QR‘’
&
QRŽ‹
&
+Çê°QR…?z¢{|T
ù}
#
]DۇQRa}ÍÎ
)
ÁsàÔQRŽ
‹
$
ÐåQR‘˜
!
Œ/
#$ /D1
QR
*
…
$
Q>À
Û
#$ /D1
QR
*
…
$
Z7Žã

z¥TDۇQ
R}ÍÎ
$
3a¦Œ/QR’QRë…oã‘
%£Ã
)
©sàÃԎ‹
$
Œ/QR
*
…
! #$
/D1=
…
$
Ðå+Çê
!f$$f*$$f)$
z,¥
$¥TDۇQR}ÍÎ
$
3a¦
$
+Çê
f*$
ÔëOQRK
)

)$j$$j$%$j$
-))&-
v
)(
‹v
*&
x
*$)
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Mc)($:CCUP!*&
XP-P/]PN$ *$)
!!

*!
Dۇ}Q«Àía
AK]MP*!>P-.dPNDPC.TLOPCD6K1KM5LPC
Dۇ «Ò$Ì
=
1
E
QÌ
=
1
E
T¯L
=
1
E
Àía
=j
ÓEÀía
=j >8X=j
pŸô
*$#c) #$c ($(c $$c $$c* c#
77c$ *$*c7 * &c $$c(
*$c ($&c& ) $$c& 77c%(
ª:{á
#)c# )*c$ 7c) 77c7 7%c c(
#c #&c *7c& $$c&
#&c% 7#c 7c% 7(c7*
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
)c& *%#c* ()c( $$c( $c% c%
&7c# *c) $7%c* 77c#
c (*(c )($c( 77c#*
á¤á
)7*c 7c( 7(c# $$c7 77c*$ c
)((c )7c# %()c) 77c%
)7*c% (%c) 7%(c( 77c($
k;í
**c$ c& ))c) 7(c7% 7%c($ *c
**c# **c% &c& $$c&
*)c$ )&c %c& $c$
noóá
4? ((#c& &&*c( )*%c 77c) 7(c)% c#
((&c& ((c# %()c$ $c
((%c( )*(c& * *)*c( $c*

)!
ÄÅïKnoó,¥$pDۇ}ËÌ
AK]MP)!<.1LP1LC.TLOPNPTPNP1-P-./B.U1JCD1 CK/BMPC.T6c42$%TN./JDTPNP1LM.-KMDLDPC j
;.c
ïK pŸ ª:{á k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá á¤á k;í m“Ü noóá
4?

ÙÚ¢¾
$c) $c$$ $c$)$ $c$*$ $c$$ $c$#$ h
*
0ÊsÐ
$c*#% $c$* $c$# $c$&# $c$$) $c*# $c*%
)
š=y
$c&) $c$ $c$** $c$# $c$$* $c$&7 h
&
ÌÍ̗
$c&$ $c$$ $c$&) $c$*& $c$$* $c$%7 $c$*

ÌÍÌk
$c*# $c$$( $c$)7 $c$*& $c$$ $c$%* $c$%$
#
0Êßò
$c* $c$$& $c$)$ $c$% $c$$* $c$ h
%
šÆ˜
$c$ $c$) $c$% $c$$( $c$$ $c$)( $c$(&
(
ò2åï
$c$$ $c$$ $c$&# $c$*# $c$$* $c$%( $c$%$
7
aÌuÔ
$c$7% $c$$# $c$) $c$*$ $c$$* $c$#* $c$#%
$
aÌä0
$c$7% $c$$ $c$&& $c$) $c$$* $c$(* $c$%

aÌyÐ
$c$7% $c$$ $c$$ $c$*% $c$$* $c$(( $c$&(
*
ÌP\’
$c$7 $c$$ $c$&# $c$*# $c$$* $c$($ $c$(
)
ÃÐ[À
$c$(7 $c$) $c$ $c$$ $c$$ $c$)& h
&
ò9%˜
$c$( $c$ $c$$# $c$$# $c$$ $c$*( $c$7#

ÏO9Ó
$c$($ $c$$ $c$*& $c$) $c$$* $c$( $c$*
#
=PfÐ
$c$%( $c$$* $c$% $c$$) $c$$ $c$** $c$)&
!!
‰
#hc
8S&
)
7$j
sà°sà

]ÄÅsàN©
$
+ÇêÔ
f
*$$
Œ/ÑCQR
*
…
!#$ /D1=
…


$
z
#
]
DۇQRa}ÍÎ
$
3a¦
%$j


]¥T
Dۇ
!
pŸô
&
ª:{á
&
k;í
4)4DE
!
EO4
9qM
á
&
á¤áJnoóá
4?
}QRaãÏ
$%$j$
$$j
sàQRTk;í}QR†aÅùª
$
éÛÐ
×ɾ¥TDۇ}QR†a
$
ÒIõ
%$j
sàÔ
QRŽ‹
)
zêQRTµ
!*$$)$$&$$$$#$ /D1
£
%$j
sàÔQRŽ‹
$
+ÇêÔ
f*$$
Œ/ÑCQ
R
$*
…K½
$
z
#
]¥TDۇQR}ÍÎ
$
3
a¦QRTµ„=
)$ /D1

)$ /D1
z
#
]D
ۇ}QRrGùª
$
ÒIõ
)$ /D1
ÔQRTµ
)
Å;Á
%$j
sàÔQRŽ‹
$
+Çê
f*$$
Œ/Q
R
)$ /D1
}K½
$
Ðå¾ÑCQR…?
!$*$)
-&)&-
v
)(
‹v
*&
x
*$)
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Mc)($:CCUP!*&
XP-P/]PN$ *$)
…
z¥TDۇQR}ÍÎ
$
3a¦v
)
…Q
RESTÄ&
#
]¥TDۇ®
$
3a¦
*
…‡
áφ
&
…oQR,¥$}
#
òDۇ
)
*=
VI8X
STï}STHëÏ
$
Ô¾á¯íî}ST†a
$
£
Tùnoó,¥$noóá
4?
T
$
a,¥}QR
ǧûN©4
=))
&X(!
;í=È}Iõ
!
¢{|zDۇ³c
€f
7$ k#$$ 1/
=Ȥå
$
pŸô
$
ª:{á
$
k

4)4DE
!
EO4
9qMá
$
á¤áJk;í}ㄏ
í=ȳcÔ
*&$*#$*##$)#$*#* 1/$
ã£
*#
1/
p]DۇEGëî};í
$
ÒIõ
*#
1/
ԏí=È
)
noóá
4?
ō;í
$
IõÍ
eÏ:#STïzɀfST
)
&X&!
³´K}Iõ
!
¢bNÐå¾ÄÅ#&C

3EDMP1L` .N]K68@4<
(
!&c# //u*$ //$
1
/$ H5BPNCDM[X8 !&c# //u*$ //$
1
/
J
XDK/.1CKM<
(
!&c# //u*$ //$
1
/
z
#
òD
ۇ³*}ÍÎ
$
3a¦
3EDMP1L` .N]K68@4<
(
!&c# //u*$ //$
1
/
‡áá¯ëî}®~J
³*©
)
£ÅTTùpŸô
&
ª:{á
&
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
&
á¤áJk;í}³*K$
$
zêÄÅ
ې%‚zpŸôJ“ܳ*†a}ÍÎ
!

4
G‚
$
ß[
4
G‚Jsà
4
ß[
4
G‚
$
3a
¦ß[
4
G‚Ôې%T
$
#&®®,:
$
¥T
³³*©ëî
*
zêې%QsôJĝQôz
Dۇ®~}ÍÎ
$
3a¦G%Q
$cj
ßô
T
$
¥T³®,ës
)
£noóá
4?
}#&K$
$
Ðå¾
VI8X
S
TïÄÅqt„©
!&$$#$$($ p$
Äů°L
!*$&$#$(
zDۇ³´}ÍÎ
$
3a¦
$
qt„
©Ô
&$ p$
¯°LÔ
&
T
$
‡áá¯íî}®~
*
zêÄÅې%‚
$
°Û%QôJ8QôzD
ۇ³´}ÍÎ
$
3a¦ß[
4
G‚
!
ÄQô
$
‡áá¯ÓÛ}‰—J-î}³*©
)
&X)!

!
¢{|(Oñ}
HGI<4^ÅTTùE
dnoó$pŸôJ]“ÜÝDۇÁ°
HGI<4
VI8X
Tùnoóá
4?
}‘’
$
³c£
) /D1
J
* /D1
8aÈÕDۇ…o³*
$
‘’žŸ
&
£¤
$
1<©Jx¢©Ï
$
‡áE’bh«ÒST}·þ
)

)
(b
$
pDۇ£ÄÅïKnoó,¥
«Ò$}ËÌùªë„
)
,¥ïK[ì2
!
Oì©

$
Énoó$pŸô}ËÌ[Ï
$
noó$p
Ÿô}ïÌGs‡€ÏùTµÈªG&
*
­51ï
K
!

&

&
ÌP
&
ò2
&
ÏO

m“ÜËÌßà
Ï=$P1ïK
!
š
&
ÃÐ
&
ò9
&
=P
$
£Å]
ì©SÙ
$
[ìPúm“ÜËÌ[:
$
+ÏO9Ó}
ËÌÏ=ò9%˜
)
£51ïK$
$
ì©[ÏÉm
“Ü}ËÌ[„
*
Å«£$P1ïO$
$
ì©[ÏÉ
m“Ü}ËÌ[„
)
*,XT
$
noó$m“Ü}
ÌGs‡€5P1”{ùª°sùTµG&
)
>3
aåbnoó$noóá
4?
}ËÌ£ÄÅïK$
ùªë„
$
ãŦåçè
$
£¥TïK$0ÊsÐ$
}ËÌãÏ­G%ïK
!
+ÙÚ¢¾
&
ÃÐ[À³

8¥S&
)
¢Cz
#
]ÄÅïKnoó,¥$pŸô
$
ª
:{á
$
k;í
4)4DE
!
EO4
9qMá
$
á¤á
$
k;í
Jnoóá
4?
€f¾ËÌTù
$
Ônoó,¥}
€]D{|†eÁ°,¥}҈|KJˆÌ‘ÀQ
C&¨‚
)

wxyz
#
+ ,!
$%,t
c
]1
+8,c*$$# )7c
+ * ,!
Hl&
$
]µ
$
?žÚ
c
noó}{|€
+W,c
ÌP$
z,
$ *$$&$ )!# &c
+ ) ,!GKB.ULCD` $ FKCCDV$ .)%# Ic K1J DLC-./B.1P1LPMKED-K-DJ P6OD]DLK1LD4D1TMK//KL.4
N5K-LDdDL5D1 OU/K1 K.NLKP1J.LOPMDKM-PMCK1J .CLP.]MKCLD-K-LDdD4
L5D1 LOP-PMMD1PF8&()+W,c@NDLW;ULN$ *$$($ 77!&# %c
+ & ,!
æ
$
h½Ã
c
pŸô†e}sf¶{|
+W,c
$%$z,
nä-.
$ *$$$ (!7# &c
+ ,!
óÖæ
$
É)
$
÷M
c
pŸô}Ç؅‡°tK†e{
|Ž¯
+W,c
ÉÊï‡{|€†e
$ *$$$ )!# %c
+ # ,!FD/HG$ 8.1 FH$ TMKd.1.DJCK1J -PMUMKNK-LD.1 /P-OK1DC/C+W,cWGOKN/K-.M8-D$
*$$&$ 7#!)# **7c
+ % ,!GKNZ 9W$IPPVF$HP.H8$PLKMcAOPK1LD4D1TMK//KL.N5PTP-L
.TZKP/BTPN.MD1 KEPJ ZDJ1P5LDCCUPC# LOPD1d.MdP/P1L.T1U-MPKN
TK-L.N4
)
@dDK1U-MPKNTK-L.N4D1JU-D1EZD1KCP=:
)
@ZD1KCPK1J /D4
L.EP14K-LDdKLPJ BN.LPD1 ZD1KCPBKLO+K5C+W,cW9PJ ?..J$ *$$7$
*!*# )c
+ ( ,!>.EPND.3G$ FK1KCODN.3$ ?.1LK1KND<$ PLKMc31LD4D1TMK//KL.4
N5K-LDdDL5.TbUPN-PLD1 K1J DC.bUPN-DLND1 D1 P6BPND/P1LKM/UND1P
KMPNED-KCLO/K+W,c:1TMK//>PC$ *$$%$ #!$# &$*c
+ 7 ,!8KMK3$ >P-D.9<$ 8-OD1PMKR>$ PLKMc3CCPCC/P1L.TLOPK14
LD4D1TMK//KL.N5K-LDdDL5K1J TNPPNKJD-KMC-KdP1EPNK-LDdDL5.TLDMD4
N.CDJP+W,cVUNWGOKN/K-.M$ *$$)$ &#!# )c
+$,!AK1KZKA$ FK+K/UNKF$ FDLKOKNKA$ PLKMcV1L4MK]JK1P4L5BP
JDLPNBP1PEMU-.CDJPCTN./MPKdPC.T6,&42$%+W,cGO5L.4
-)&-
v
)(
‹v
*&
x
*$)
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Mc)($:CCUP!*&
XP-P/]PN$ *$)
-OP/DCLN5$ 7(&$ *)!)# #c
+,!
¦çò
$
Lçk
c
Ednoó}D³{|
+W,c
$%$
,-.
$ *$$$ )$!)# 7(c
+*,!
?A·
$

$
!%š
c
noóD³{|
+W,c
$%$
z,&(
$ *$$($ !)# 7%c
?@C@F-/B.C/ABAM@0.T/K.K/G$ M0.RABA/GJ.BG
TAJDABAJ/G@,; /B9HL/;FHKCHJLE 2O:1
HVWDK14/D1E$ 8 ;^;K1$ Q^QP14JK1$ ?3;ID40DK.$ R^ [9PD4MD
!
!K42--5-0J2#.;#4*$ K)4-$7 95/#.*9)74#5A$<).&/*$ K2#$%2#*$$&))
+5LJCF.KC,!HDEO4BPNT.N/K1-PMDbUDJ -ON./KL.ENKBOD--.UBMPJ +DLO dKNDK]MP+KdPMP1ELO JPLP-LD.1 !HGI<4\QX OKC]PP1 JP4
dPM.BPJ T.NCD/UMLK1P.UCJPLPN/D1KLD.1 .T K1KM5LPCD1-MUJD1EPMKED-K-DJ$ bUPN-PLD1$ ZKP/BTPN.M4)4DE
!
EO4NULD1.CDJP$ LDMDN.CDJPK1J
ZKP/BTPN.M$ K1J ODEO4BPNT.N/K1-PMDbUDJ -ON./KL.ENKBOD-+DLO K1 PdKB.NKLDdPMDEOLC-KLPND1EJPLP-L.N!HGI<4VI8X OKC]PP1 PCLK]4
MDCOPJ L.JPLPN/D1PE.CO.1.CDJP4? D1 P6LNK-L.T>U]D?NU-LUCc@3_
8@4<
(
-.MU/1 !&c# //u*$ //$ c$
1
/c3M-KMD]NKLD.1 -UNdPC.TNPTPNP1-PCLK1JKNJCNPdPKMPJ E..J MD1PKNDL5!6
*
l$c777
+DLOD1 LOP-.1-P1LNKLD.1 NK1EPCLPCLPJcAOP/PLO.J MD/DLC.TJPLP-LD.1 NK1EPJ $c*7%47$c&& 1EK1J LOP/PLO.J MD/DLC.TbUK1LDLKLD.1
NK1EPJ $c77$4)$$c&($ 1E$ NPCBP-LDdPM5c>P-.dPNDPC.T# K1KM5LPC+PNPTN./7%cj L.$c%j$ +DLO >8XMPCCLOK1 *cjcAOPNP4
CUMLCO.+CLOKLK/.U1LC.TLOP# K1KM5LPCD1 LOPCK/BMPCTN./# M.-KMDLDPC+PNPT.U1J L.]PJDTPNP1LcAOPODEOPNMKLDLUJP.TEN.+D1EP14
dDN.1/P1L$ LOP/.NPPMKED-K-DJ D1 OPN],AOP-.1LP1L.TL.LKMTMKd.1.DJCD1 CK/BMPTN./PKCLM.-KMDLDPC+PNPODEOPNLOK1 LOKLD1 /DJJMP
K1J +PCLM.-KMDLDPC$ K1J LOP-.1LP1L.TE.CO.1.CDJP4? D1 @.YO.U$ 31OUDBN.dD1-P+KCODEOPNLOK1 .LOPNCcAODC/PLO.J +KCT.U1J L.]P
CD/BMP$ K--UNKLP$ CP1CDLDdP+DLO E..J NPBPKLK]DMDL5cAO.CPNPCUMLC/DEOLCPNdPKCKC.U1J T.U1JKLD.1 T.NTUNLOPNCLUJ5$ bUKMDL5-.1LN.M
K1J KBBMD-KLD.1 .T>U]D?NU-LUCc
+]@E VAFGJ,!>U]D?NU-LUC* bUK1LDLKLDdPJPLPN/D1KLD.1* PMKED-K-DJ* TMKd.1.DJC* E.CO.1.CDJP4?
GA/#* )`(_QK^K--(*&()&

{|-0
!
„……
#
-#)&-
v
)(
‹v
*&
x
*$)
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Mc)($:CCUP!*&
XP-P/]PN$ *$)