免费文献传递   相关文献

Comparative analysis of volatile fractions in Polygonati Rhizoma and its processed products by GC-MS

气质联用法对黄精炮制前后挥发性成分的分析



全 文 :dY·›”A<9eÜh¾f›Ú6[6‹

#
„:
!
#
…†
#
‡÷ˆ
!
;KLMNO8+ ;COPLMI¯%)*ÿ89:;
#
ýþ
PMMPMW
$
†;
%!

&
ƒ„eÜA<9f›Ú6[AB

ˆ‰
.
“›mrdrs
;
dY·›”
$1R;?;<1%
њ¬ä®
;
P´
dY·›”
$8r@;@R;?;<1%
6FA<9eÜh¾[f›Ú68É6‹

Š‹
.1R;?;<1
ÕÔK<9f›Ú6
LP
 
!
8r@;@R;?;<1
ÕÔK
PP
 \ÄÌ

eܾ<9f›Ú6]Z·ÑÙÚ_Œ.uZ·

ŠŒ
.
¤ƒ„±<9eÜh¾f
›Ú6D\[`
!
ê8|M$†<9eÜ[RÝܵo>ö]¦)

$
Ž
%!
<9
&

&
f›Ú6
&
dY·›”
$
8$f
%!WMPPMOPXMP^
$
‘’Eq
%!
––›Éçöƒ«u
$WMPMM^MLL%
$
“„>”
%!
!
›¬f
!
äö
!
DEã·Â
!@(&.$MPM% N^[N_NXN!
-;I$&.A4(A5\Gb%h$GhG)
!!
<9
8/&A*/)$23#`/I$
˜´
,
MÏF%
-!
]
ò­Ïè
WMMM
™÷[Ǜñõ
P(
,
r­ÇÒ
-
$WMPM
÷Â
%
H´>mÄöÉ̜<9
<-A:<3.!+@
S03:0.3+@/&h(2.(I0&h!
<9
h4010/0*+@
J™I
<9
h*A/!<3,@.
[ÇLê.ÐÇ

<9Eêò­
!ãrǪŒµ
#
›¹
!
wè‚dPÏ
#
æÞ
#
ϸ
#
–°‡Þé
W(

!ã_(êã<9Ažè|Ô
[kÄE›
!
Ÿ­ªãŒ
!
èkvgð
!
”×eܾ
 oǛ

eÜv[M¹@ã<9[kěÑRø

O;^(

<9[\]Ú6MªÇé[ÌYs©
!
R
􃄼.
!
<9r™U
#
¡¤
#
¢£
#
f”‡wè
|Ô[ãÌY›E›
L;[(

ƒ„<9rèéÚ6]
eÜh¾[D!
èG$†eÜ[RªéÝÜ

<9]eܾ
!
ª5™UѤ¥¡¤8[Z·Œè

N;_(

‰<9rf›Ú6]eÜh¾äã
>Ê D!
u€Ÿ1#

¤ƒ„¬›mrdrs
;
dY·›”
$1R;?;<1%
њ¬ä®
;
P´dY·
›”
$8r@;@R;?;<1 %
A<9eÜh¾[f›
Ú68É6‹
!
ê8|M$†<9eÜ[ö]~R
¦Ôs©

!
ÁÂ
=*&()2XN_M>ZL_[O
dj{‰
;
Y‰·›ß
$
Ò
­
=*&()2
–$
%!
É
[XNO
lÊ8ƒà
#R7;L<1

€¨û{‰Œ
$MhWL IIkOM I!MhWL
!
I%&@4%b/<;
$2%KXLM =@R
OlÊP´ß
$
Ò­
8-
–$
%!
É
@()$K@=
Gû
$
Ò­
$I0G/
–$
%&e;P1
âu
d“ƒà
$
øùS§ÊAƒö]ƒ„²
%&
š¬ä®
€
$

%&
.¨®.PÔ
$
øù¬I.ÏÒßà
å
%
»2¨
$
{‰l
!
Ò­
J0#(%
–$
%
<9ÇÁ
WMPM
÷
PP
²“lW¯©ÎY
!
Ë
W¯Ríçö]ƒ„b=|σ„$ÕÔêmÄö
É̙I<9
h*A/!<3,@.
[ê.

#
…”
#]!
ƒ]ÜÝ
#]#]!
ã<9[ÜÝ
!
Š}ƒ]Ëó³®@tz
#

!
Ó&

#]#]#
eÜ<9[ÜÝ
!
“›r”eÜ
!
#
LMMhM
*
³o[<9
!
œrˆ~r
_M I)$
±m–ª—˜.
7
%!
#KuÇ
!
Ó&

#]#]$
<9f”[ÜÝ
!
6FP#Š}<9Ñ
r”eܾ[vëê.
PONhM *!
oc¾œf”
µ#àr
!

LMM IB
 lm
!
mrdNMrs
N
#!
H®f”
L IB
·€r
!
«%

#]#
<9f›Ú6[š¬ä®
V
WLhM *
<9ƒ]yÐ䮀r
!
]y®;q
ª
!
|2
PMM IB/I)
QP
[&LmÐcd
$
dþË
Y›xÇL¬¡°
%!
­|2|_yè
@()$K@=
G
Û[Gû
!
“ƒ7š
WM I)
#]$
ßà;q
#]$]!
{‰;q
!
´dê®d
$
l
__h___g%&
8ƒ]®
WLM j&
lÊ8ƒàY6&8ƒ
P
!
B&
Ψ.e
.
L˜®
^M j!

W I)!

^ j/
I)
QP
30
PNM j!

PL j/I)
QP
30
W[M j!
A
»
L I)&
&L
PhW IB/I)
QP

/[NPW/
{
OX
ï{
PX
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! :004(!PX
=4*402! WMPP
#]$]#
Y‰;q
!-:
4¬.g·
[M (S&
–Š
¯®
PLM j&
4¬®
WOM j&

;
Y‰|]
®
WNM j&
O¬­ü}“®()
!
¬­2Ûê
@FM
WL lLLM
#]$]$
P´ß;q
!
ƒ]û´®
$
|%P
´®
%WXM j!
aP
PM I)&
|%P´¡.r
—°®ê
QOM j!
|%0ü%P´¡.r—°

^M j/0
QP
3®0
OMM j!
P´…}
.
8]6
&
!
ǚ
P I)&
´&·
WL IB/I)
QP
!
´d&L
PhM IB/I)
QP
!
K]6&&·
WO IB/I)
QP
!
Ð]
6&&·
WL IB/I)
QP
!
!‰n®
WLM j
#]%
()Ö¥
“›
>:1@MW
À+Y‰dž8É()1P
!
(.
P±Éu
NMg
[ÕÔ0•
!
>›{TU9|”.Pƒ]r¿Ù6[jAZ·

$
0•i6‹
$]!1R;?;<1
6‹<9eÜh¾[f”Ú6
1R;?;<1
6‹}<9GrÜ<9f”[5
4&dŸd
P!
1%0•Ÿ¼
P
d
P!
ã<9
$$%
Ñeܾ<9
$b%
f”[
?;<1
d
¼
P!
<9f”\]Ú66‹
>/h !FI)
6} \ÄÌ
jAY·6(
Zg
ã] eÜ]
P ^hM^

L
.
L
>
Ó²
Mh^[ Q
W LhOX

X
.
PW
T
»2f
Oh__ PhWN
O XhP^

L
.
^
T
W
³f
MhL_ PhM[
^ [hOX

X
.
P^
T
»2Ž
MhOL
L _hPX

PM
.
PX
O;
´ƒ
Q MhPO
X _hPN

PM
.
PX
P![![;
ƒÙsƒ*
WhWhPhM$W!X%(
µ¨
[hL[ Q
[ _hLN

PM
.
PX
¶ƒ
WhO[ Q
N PMhPN

PM
.
PX
·ƒ
P^hWM MhPO
_ PPhP_

PM
.
PX

;
¶ƒ
Mh_[ Q
PM PPhOP

N
.
PX
T
P;
¶ƒ
;O;
Ž
MhPP MhPO
PP PPhX_

_
.
P^
T
W;
»‚s¸1
WhW^ PhPX
PW PWh_X

PM
.
P^
C;
§I¹
MhPX Q
PO POhP^

PM
.
PX
[‚ƒ
MhOL Q
P^ POhW^

PM
.
PN
T
º~”Ž
MhXO Q
PL POhX^

N
.
N
T
„f
MhO_ Mh_^
PX P^hW^

N
.
P^
T
¢
;W;
¶ƒf
MhOO Q
P[ PLhPP

X
.
X
T1
O;
Ùs»¼f
Q MhPX
PN P[hL^

PM
.
PX
T
P;
½p
PhX[ Q
P_ WOhWN

_
.
PM
T
W
^;
ƒs
;W;
Ùcs„™
PhML PhPW
WM WOhXW

PM
.
PX
T
¢}
;W!^;
¾üƒf
MhOM MhPW
WP W^hX_

PL
.
W^
x~¶ƒ
MhX[ MhLL
WW WLhPO

PM
.
WM
T
W
»¾@
MhPP Q
WO WLh^_

PL
.
W^
v˦ƒ
Q MhPM
W^ WXhX^

PL
.
W^
x~ƒ
Mh^N Mh[W
WL WXh_L

PL
.
W^
¢}S¿ƒ
MhWO Mh^N
WX W[hNO

PO
.
WW
T
A~s…>
MhPO Q
W[ WNhMW

PL
.
W^
$T%;[!PP;
üÙs
;O;
åÙs
;P!X!PM;
ÿüxƒƒ
MhO[ MhPX
/NNPW/
{
OX
ï{
PX
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! :004(!PX
=4*402! WMPP
¼¼
P
>/h !FI)
6} \ÄÌ
jAY·6(
Zg
ã] eÜ]
WN WNhNP

PL
.
W^
’}
;W!^$!L!X!_$;
)g
;O!L!L!_;
–Ùs„>*µƒ
MhL^ MhP[
W_ WNh_L

PL
.
W^
PM1!PP1;
á}
;O$PW%!^;
üƒ
Oh__ PhO^
OM W_h^N

PL
.
W^
$H%;W!^$!L!X![!N;
)­s
;O!L!L!_;
–Ùs
;P;
g
;
„>*µƒ
PhXX Mh[N
OP W_hNO

PO
.
WX
T
ÿƒf
Q MhOP
OW OPhON

PW
.
W^
T
W
²À@
PhWL MhX_
OO OWhWO

PP
.
P^
T
O
^;
ƒ…s
;W!X;
üÙcs„™
MhW_ Mh^X
O^ OOhX_

PL
.
WX
T
&
;
ÁÂiŽ
Q MhP[
OL OXh_M

P^
.
WN
T
W
ßÄ@
MhNL Mh_X
OX O[hOM

P^
.
PM
Å
Mh^L MhP^
O[ O_h[M

PX
.
WW
T
^
0„üÙ@üES
Mh^M MhLP
ON O_hNO

PL
.
OM
T
W
ÿ‹¨@
Ph^[ WhMO
O_ ^PhOP

PX
.
OM
T
W
’
;PP;
ÿ)ƒ@
MhOP Mh[P
^M ^Ph^N

PX
.
WW
T
^
0„üÙ@üS
MhWX PhPP
^P ^Ph[^

PX
.
OW
T
W
ÆÇ@
POhNM WOhNM
^W ^OhM_

P[
.
OW
T
¢
;PL;
ÿÈxƒf
MhWO MhWN
^O ^OhWX

WP
.
^^
»üÿ|¨
Mh^[ Mh^P
^^ ^OhLN

PN
.
OW
T
W
å”@
NhLO W^hN_
^L ^^hPN

PX
.
WX
T
W
P!O;
üÙcs
;L;$P;
Ùsµs
%
„
MhOP MhXM
^X ^LhOP

PN
.
OL
>T
”@oz
WhNM NhL_
^[ ^Lh^_

PN
.
O[
>T
ɯoz
Q MhOL
^N ^XhXX

W^
.
ON
T
^
0„üÙ@üE¶
Q MhPO
^_ ^[hW_

WX
.
L^
»üÿ)¨
Q MhP^
LM ^NhO[

W[
.
LX
»üÿȨ
MhWW MhN_
LP ^_hON

WW
.
^O
>T
Ê@oz
WhP[ [hLN
!!
0•u½
!
<9f”ÐÕÔK
LP
 \ÄÌ
!
r
”eÜÍØ6f”Ú6[Z·.uZ·
!
û»2
f
#
·ƒ

è.f›Ù6]eܾ€Å1%b
!
û
»2Ž
#
¶ƒ‡Ú6
!
`äã>|.Š[Ù6
!
û
O;
Ù
s»¼f
#
ÿƒf‡

äã_£0•[È@*gMe
Ü¡.r[Pé\ÍØ6f›Ú6äãZQJK
\êŠÙ6

x½*Ÿ
!
eÜA<9rf”Z·G
Ùڒäã–u[AB

ê8|M./<9eÜh
¾[‚&f”Ú6[D\©´
!
V<9eÜh¾j
AZ·u
WhMg
[‚&f›Ú650Ÿ¼
W
¼
W!
eÜh¾<9f”jAZ·u
WhMg
[Ú6•–
>/h
ã] eÜ]
‚&Ú6 jAY·6(
Zg
‚&Ú6 jAY·6(
Zg
P

X
.
PW
T!
»2f
Oh__

PL
.
OM
T
W
!
ÿ‹¨@
!
WhMO
W

PM
.
PX
!P![![;
ƒÙsƒ*
WhWhPhM$W!X%(
µ¨
[hL[

PX
.
OW
T
W
!
ÆÇ@
WOhNM
O

PM
.
PX
!
¶ƒ
WhO[

PN
.
OW
T
W
!
å”@
!!
W^hN_
^

PM
.
PX
!
·ƒ
P^hWM

PN
.
OL
>T!
”@oz
NhL_
L

_
.
P^
T!W;
»‚s¸1
WhW^

WW
.
^O
>T!
Ê@oz
[hLN
X

PL
.
W^
!PM1!PP1;
á}
O$PW%!^;
üƒ
Oh__
[

PX
.
OW
T
W
!
ÆÇ@
POhNM
N

PN
.
OW
T
W
!
å”@
NhLO
_

PN
.
OL
>T!
”@oz
WhNM
PM

WW
.
^O
>T!
Ê@oz
WhP[
!!
0•u½
!
<9ã][f”jAZ·u
WhMg
[‚&Ú6è
PM
 
!
‚&Ú65Ñ[
/_NPW/
{
OX
ï{
PX
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! :004(!PX
=4*402! WMPP
XPhXXg
feܾjAZ·u
WhMg
[‚&Ú
6(è
L
 
!
f<—
L
 ]ã]rŒè1K
!
‚&
Ú65Ñ[
XXhN_g
!ã(ê<9[eÜM³b
Rªé[E›
!
ƒ„0•¼.<9[eÜÍØ6
f”‚&Ú6[Z·.uZ·
!
û»2f
#P![![;
ƒÙsƒ*
WhWhPhM$W!X%(
µ¨
#
·ƒ
#W;
»‚s
¸1
#PM0hPP0;
á}
;O$PW%!^;
üƒ‡\ÄÌ

$]#8r@;@R;?;<1
6‹<9eÜh¾[f›
Ú6
8r@;@R;?;<1
6‹}<9GrÜ<9f›
Ú6[54&d
!
Ÿd
W!
0•Ÿ¼
O
eÜE›
Í<9[uØ6f›Ú6[Z·Z·
!
<9ã]
ÑeÜ]²äã[f›Ú6s¤|A
!
‚&wx
DA¹
#
f
#
¨¹Ñƒ¹

d
W!
ã<9
$=%
Ñeܾ<9
$7%
f›
Ú6[
?;<1
d
¼
O!
<9f›Ú66‹
>/h!FI)
6} \ÄÌ
jAY·6(
Zg
ã] eÜ]
P OhO[

X
.
X
„
WhP[ OhMW
W Oh_M

L
.
PM
T
‚f
Mh_X POhWX
O LhOL

[
.
N
ل
^hPP OhXP
^ XhW^

X
.
PW
T
»2f
_hPO OhN_
L NhPL

N
.
PM
s„
Oh[N Oh^X
X Nh^X

N
.
PM
šüل
PWh[M PMh_W
[ _hWL

N
.
PM
P!W;
üل
Lh_O ^h[W
N PMhON
PM
.
PX
!P![![;
ƒÙsƒ
*
WhWhPhM$W!X%(
µ¨
Nh__ WhNX
_ PMhNM

PM
.
PX
¶ƒ
OhXX PhWP
PM PPh^O

PM
.
PX
·ƒ
PNhML WhOL
PP PWh^_

PM
.
PX

;
¶ƒ
PhL^ Q
%
†,
¬›
1R;?;<1
ÕÔK[<9f”‚&wx

$WXhOWg%#
ƒ¹
$WLhNOg%#
¨¹
$_h[Og%#
f
¨
$LhNOg%#
Ž¨
$PhM_g%
я¨
$MhXXg%!
¬›
8r@;@R;?;<1
ÕÔK[<9f›Ú6‚&wx
DA¹
$WNhX_g%#
ƒ¹
$WOhWLg%#

$PMhM_g%
Ѩ¹
$Nh__g% W
 …”]f›Ú6[(·Ñ
¨F_Œ][CE‚&i#ƒ[…”è‰

mrd
rs”Mm¡aP̓][f›Ú6imrdÐ
sK
!
˗î[Öµ…”
!
Á›u™(ÉÌ9”[
ß#
!
ìªhÖ¥¡.Œ]7šx
#
®—‡D
!
,”û|A<9ƒ]]léëìªf[Ú68É
1%
8r@;@R;?;<1
Mš¬ä®÷ÑÑY‰ÕÔ
÷Ñ[7\ÙÄ
!
Y×&ƒ]µ#[¡.
!

@()$K@=
Gûû|A¿¨·<[f›\Ä
Ì[G’®
PM(

x]š¬ä®
;
P´”r€
Aƒ]8ɵ#
!
Í<9ƒ]r;stK;[f
›Ú6“,”Å1%b

­®
!
<9ƒ]]y®
léë쪲fK[Ë·dþÙ6
!
*gM<9
ã]wè[
)
Ÿ­ªãŒ
!
èkvgð
*
[f›Ú
6

ê)»2fÑ·ƒ[¥\›Y
!
èº[rdA
±[
#
Ì
#
žŒwèkě

m¡AeÜh¾<
9f”‚&Ú6[•–
!
»2f
#
·ƒ‡]eܾ
ä.ue
!
èºMUM“³ã<9[kěÑR
øE›[‚&Ú6
!
諝8|M§¨Æ.

“›
W
 ÷х”A<9f›Ú68É6‹•–
!
ê
8|M$†<9eÜ[RÝܵoö]¦)

$
•ƒ–—
%
P (!
ҒÍ
!
ÎÏ
!
ñŒ¢
!
‡
h
<9\]Ú6GªãÌY›
9(h
)øí]b]1
!WMMX!WP$W%.P^Wh
W (!
r­ÇÒ
F

1(hWMPM.WNNh
O (!
ñí
!
“!
!
4m¹
h
rÇ<9eÜ[ñõЙGRôƒ„
9(h
eýrÏ]b]1
!WMML!WM$O%.W_h
^ (!
ќŠ
!
ßA
!
Ғ¹
h
<9[e܃„
9(h
7?­Ï­Ç
!
WMMX!P[$X%._WPh
L (!B4 J!B4 c.!<()*ca!(2$&h12%4G24%(/6U/&A0$GG#$%5(
6%/I<-A:<3.!+@*A/!<3,@. .4$$)5 2#($)2#(%U(2G$G2D2A/6
20#A5%/&A`(5 6%$*I()209(h=)2D%$&3(0!WMM^!XO$O%.PNOh
X (!
ç¬
!
ñ6¹
!
J.ª
!
‡
h
™I<9f”
?;<1
6‹Gª
ãÌY›ƒ„
9(h
r­§¨…Û]£¤
!WMMN!P^$L%.^h
[ (!C$2/=!<4%$@h.AU/*&AG(IG$G2D2A/68/&A*/)$23#`/I$)
)/%I$&$)5 5$b(2GIG(9(h7/&8#$%I74&!P__O!PX$PP%.
PPPNh
N (!
È©Ó
!
>Œ½
!
öÔÎ
!
‡
h
<9eÜh¾5™UZ·[•
–6‹
9(h
r­rÇ£¤
!P__O!PN$PM%.XMMh
_ (!
5Õ!
!
òÖ
!
׃Ø
h
eÜA<9¤¥¡¤8AB[ƒ„
9(h
rÎrÏÇ]§
!WMM_!W[$O%.LONh
PM(!8$/&)9!B($)5%!R(0H/b(%29&]45 (K2%$G2/) E2# #($50U$G(I(2#/506/%2#(G#$%$G2(%`$2/)
/M_PW/
{
OX
ï{
PX
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! :004(!PX
=4*402! WMPP
/6D/&$2&(6%$G2/)0/6G/II(%G$&#A5%/&$206%/I2AUG$&A8,?0!,/2 /.3,.3 4C,*0,49(h9#%/I$2/*%=!WMMN!PP_O.^Nh
2B.N/G/D0SA/C/1FK0KBMSB1/D01AMG/UD0BCK0CPB1FLBC/D0:E0YB./ /CH
0DKNGBUAKKAHNGBHIUDKOF V2->=
a=>?9)! c,-c/)*5(
!
! @=>?J()*! @=Ta4]4)
$L,A$.13<-<:A<=)!.!,I;3!,/3.!0<3.-6,3!,/=03.%
6OKDG/UD(8O[AUD0SA. @/G/)54G2G/IU$%$2D(0245A/) 2#(D/&$2&(G/IU/)()206%/I8/&A*/)$23#`/I$54%)*U%/G(00)*h
>ADEBH. S/&$2&(/&E$0/b2$)(5 6%/I8/&A*/)$23#`/I$bA02($I502&$2/)$1R%hS/&$2&(G/IU/)()20E(%(G/)G()2%$2(5 bA$
U4%*($)5 2%$U;2#(%I$&5(0/%U2/) $8r@;@R% I(2#/5!$)5 $)$&A`(5 E2# *$0G#%/I$2/*%$U#A;I$000U(G2%/I(2%A$?;<1%!E#G# E(%(
G/IU$%$2D(bA$)$&A`(5 E2# 2#(I(2#/5 /61R;?;<1 0I4&2$)(/40&Ah:AKI1D. @#(G#$)*() ]4$)22A$)5 ]4$&2A/6D/&$2&(G/IU/;
)()20) U%($)5 U/02U%/G(00(5 8/&A*/)$23#`/I$E(%(/b0(%D(5hJ62A;/)(G/IU/4)50E(%(G#(GV(5 /42E2# 1R;?;<1! E#&(PP
G/IU/4)50E2# 8r@;@R;?;<1h2BCU1IK0BC. @#00245A040(64&2/&402%$2(2#(I(G#$)0I/65(G%($0)*2/KG2A$)5 02I4&$2)*
G/IU/)()20$62(%b()*U%/G(00(5h
A^F WBGHK(!8/&A*/)$23#`/I$& D/&$2&(G/IU/)()20& ?;<1
HB0.!+_%#)RU[U..#+!!!+(
$
˜™$Q
!
£¤¥
%

!!
ž
xñQ<
#
“§#äö‚W[
,
rÇY·ÄÜ
;
…”
#
÷Ñi½2
-

WMPP
÷
^
²]ö]KÂÐKÂ
É
!
¤ÆM|؉rÇY·ýþÿ+
#
…”ѧ¨ƒ„[«¡
!
MEFõÙ[­æö÷Ý8.Cuv
)
r
ÇY·ÄÜ÷у„
*
ƒ„Ú•[50

÷Æ}û>ÇÁ[] GäQ[/Ô
!
ƒ„ƒ][F®G¤š#
ƒ
!
èéØIÇ鈴GÇéÌYs©ƒ„Y·
!
èéÚ6þ~¡.ƒ„
!
Y·ýþGY·ÄÜ!À[/Ô
!
ƒ]Ö¥…”
!
6‹%煔
!
()Ö¥…”
!
Y·ýþ…”‡Y·6‹[O¡.
!
1s/ÄrÇj£þF¯
-[
#
ö]
#
Ó2
#
ÁÄÇ6\›[rÇY¥ƒ„÷х”ÑFã[ýþþF
!
>V1s[÷х”\›
[
 rÇÁ
#W
 !r
#X
 É…ÚÂ
#L
 j…rÇY·[½2›ƒ„

¤Æ#Mƒ„NE[wþ50
!
æê
rÇY·ýþÑY·ÄܵoŠ[ÿ+х”
!
Áı×rǃ„
#
ä]
#
ãä[±$
!
GéêÇ$ƒ„N
EF͛

Ôþ
P^N
8

¿QŠÎÆ&GÏ]Æ&è(
&
U./
.MPM;X^MO^XMP!X^MPLPX&
Q%
.
øùSú<*ê
øþ
PX
fö]KÂÐÏ]rß
$PMM[P[%&
·F±®)ð
&
#]ÿ+ž?.²dÆ[ÆM
#
,(
#
·F.
/
#
MU&-‡

/P_PW/
{
OX
ï{
PX
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! :004(!PX
=4*402! WMPP