全 文 ：图 13　由中药查询其性 、味 、归经 、主治 、功能 、药理作用
2.2.1　丰富扩展 CFCPS的内容 现有数据库收录的只是主要的 、常用中
药 , 内容也仅限《中国药典》 、教材和教参几本书上所载内容 , 虽有一定代表
性和权威性 , 但因内容不够全面 、所提供的信息量不是很大 ,可能会有一定
偏差。拟收录更多药物及相应内容 , 如收录《神农本草经》《新修本草》《本
草纲目》《证类本草》《法定中药药理与临床》cnki数据库 、维普数据库等所
载中药 , 使药味达到 2 000种以上;增录中药资源和化学成分等内容;增加
《理瀹骈文》《药性论》等相关中药外用的内容 ,增加中药外用和药性理论的
专项内容 , 并实现光盘查阅相关数据库内容。
2.2.2　增强查询功能 在每次 CFCPS的查询结果中 , 得到的信息相对单
一 , 如只能通过主治查询到相关的药理作用 、功能及其频率。通过完善后 ,
使每次的查询结果可以根据需要出来两项或者多项内容 ,如输入主治 , 可以
出现药理作用和功能两方面的信息。
2.2.3　查询功能更加智能化 使查询结果中出现的相同内容实现自动合
并 , 如查询在主治中输入 “跌打损伤 ”查询功能 , 会出
现 “活血化瘀”“ 活血止痛”“ 活血化瘀止痛” “ 活血通
经”等 , 通过完善 , 系统将会自动合并相近一致内容。
2.2.4　实现中西医术语互查 现输入的内容基本上为
中医术语 , 不少现代疾病名称还需转化成中医术语才
能查询;通过完善数据库后实现中医和现代医学病名
的互查。
2.2.5　扩大数据库的应用范围 使数据库也能查询中
药临床新用 、临床主治出现频次 ,由药理和其他内容提
示中药可能具有的临床应用等 , 突出数据库的实用性
和便利性。
3　展望
在 21世纪知识经济时代 , 信息的传播 、更新速度
对于学科的发展将具有极其重要的意义。在某种意义
上 , 谁能够以更快的速度获得信息 、更新信息 , 谁就能
够取得学科的领导地位。为了促进我国中医药学的发
展 , 就必须逐步完善中医药的数据化 , 加快中医药信
息 、知识的综合利用 、自动检索等 , 而建立中医药信息
系统 , 利用互联网进一步扩大中医药电子信息数据的
使用范围和应用方式 , 则是实现上述目标的重要途径。
CFCPS的建立和应用是推动中医药现代化进程的重
要的措施。
参考文献:
[ 1] 　XueTH, RoyR.StudyingTraditionalChineseMedicine
[ J] .Sci-ence.2003, 300:740.
[ 2] 　王啸天.中药药性与药理的结合应用 [ J].中华实用中
西医杂志 , 2001, 1(14):188.
[ 3] 　国家药典委员会.中国药典 , Ⅰ部 [ S] .北京:化学工业
出版社 , 2005.
[ 4] 　乔延江 ,李澎涛 ,王永炎.有效中药复方研究的方法学
探讨 [ J] .北京中医药大学学报 , 1998, 21(5):17.
文献综述
收稿日期:2008-09-08;　修订日期:2008-12-26
基金项目:国家科技部 “十一五 ”支撑课题的子课题(No.2006BAI09B06-05)
作者简介:林慧彬(1962-),女(汉族),福建厦门人 ,现任山东省中医药研究院研究员 ,博士学位 ,主要从事中药质量研究工作.
＊通讯作者简介:林建强(1964-),男(汉族),福建厦门人 ,现任山东大学生命科学院教授 ,博士学位 ,主要从事生物工程研究工作.
＊通讯作者简介:林建群(1969-),男(汉族),福建厦门人 ,现任山东大学生命科学院副教授 ,博士学位 ,主要从事分子生物学研究工作.
中药木鳖子的研究进展
林慧彬1 , 安　芸 2 , 路俊仙1 , 林建强 3＊ , 林建群3＊
(1.山东省中医药研究院 ,山东 济南　250014;　2.菏泽医学专科学校 ,山东菏泽　274000;
3.山东大学生命科学院 ,山东 济南　250100)
摘要:木鳖子始载于宋《开宝本草》。文章就木鳖子的国内外研究现状进行了考察 , 主要涉及原植物研究 、化学成分研
究 、炮制研究 、药理作用等 , 并对其研究的热点进行了探讨。
关键词:木鳖子;　鉴别;　成分;　炮制;　药理
中图分类号:R282.71　　文献标识码:A　　文章编号:1008-0805(2009)04-0785-03
TheResearchAdvanceofMomordicacochinchinensis(Lour.)Spr.
LINHui-bin1 , ANYun2 , LUJun-xian1 , LINJian-qiang3＊ , LINJian-qun3＊(1.ShandongInstituteofTCM, Jinan250014, China;2.HezeMedicalColege, Heze274000, China;3.Col-legeofLifeSciences, ShandongUniversity, Jinan250100, China)Abstract:TheseedofMomordicacochinchinensis(Lour.)Spr.wasfirstrecordedinKaibaoBencaoinSongDynasty.Thearti-
clereviewedrecentresearchindetail, whichinvolvedinvariety, chemicalconstituents, theprocessofrefiningherbalmedicine,pharmacologicalactionandsoon.
Keywords:Momordicacochinchinensis(Lour.)Spr.;　Identification;　Composition;　Processofrefiningherbalmedicine;　Pharmacology
·785·
LISHIZHENMEDICINEANDMATERIAMEDICARESEARCH 2009VOL.20NO.4 时珍国医国药 2009年第 20卷第 4期
　　中药木鳖子为葫芦科植物木鳖 Momordicacochinchinensis
(Lour.)Spr.的干燥成熟种子 , 始载于宋 《开宝本草》, 具有散结
消肿 、攻毒疗疮之功效 , 可用于治疗疮疡肿毒 、乳痈 、瘰疬 、痔瘘 、
干癣 、秃疮等症 [ 1] 。木鳖子在我国主要分布于广西 、四川 、广东 、
江西 、湖南 、湖北 、云南 、贵州等省 [ 2] , 在南方大部分省区有栽培。
木鳖子是一味有毒中药材 ,目前国内外对它的研究报道不多 ,对
其有效成分 、有毒部位及其作用机理还不十分清楚 , 很有必要开
展这方面的研究工作。本文就木鳖子目前国内外的研究现状进
行了考察。
1　原植物及鉴别研究
木鳖子为多年生草质藤本 ,块根粗壮 , 叶片 3 ～ 5掌状浅裂或
深裂 , 果实宽椭圆形 , 较大 , 种子稍似鳖甲状 ,故有木鳖之称。木
鳖子又称土木鳖 , 在商品名称上容易与番木鳖混淆。 《本草求
真》有:“木鳖子有二种 , 一名土木鳖有壳 , 一名番木鳖无壳。”木
鳖子种子呈扁平近圆形 ,中间稍隆起 , 边缘有两列相对的锯齿状
突起 , 全形似鳖。表面有凹陷的网纹。外壳破碎后 , 内有带灰绿
色绒毛状薄膜的种仁 [ 3] 。番木鳖则为马钱科植物马钱 Strychnos
nux-vomicaL.或云南马钱 StrychnospierrianaA.W.Hill的成熟
种子 , 种子呈圆形 , 常一面隆起 , 一面稍凹入 , 状如纽扣 , 密生茸
毛 , 因似马之连钱 ,故又有马钱子之称。
木鳖子粉末特征主要有:石细胞形大 , 与星状细胞连接 ,形状
不规则延长 , 界限不甚分明 , 壁波状弯曲 , 纹清晰 , 孔沟不
明显 [ 3] 。
邹琦丽等 [ 4]对木鳖子花粉进行了扫描电镜及光学显微镜观
察 , 并比较了与罗汉果 、苦瓜 、河南赤爮等植物花粉形态的差异 ,
具有鉴别意义。
2　化学成分研究
木鳖子含多量木鳖子皂苷(momordin), 被水解后生成齐墩
果酸和糖。将木鳖子甲醇提取物及 50%的甲醇提取物用丁醇水
分配 , 水层用聚苯乙烯系树脂精制并用逆相色谱法分离 , 结果得
到 2种皂苷Ⅰ 、Ⅱ ,在植物体内以羧酸盐的形式存在 [ 5] 。郭明全
等 [ 6]用电喷雾质谱方法测定了木鳖子皂苷的分子量 , 并通过 3
种不同方式的多级串联质谱方法结合皂苷部分醇解产物和皂苷
元的质谱 , 进一步证实了文献报道的木鳖子皂苷的结构 , 提出
了该皂苷的电喷雾质谱机理。商慧娟等 [ 7]将木鳖子皂苷进行酸
水解 , 得到其次级苷 , 3-o-6-o-甲基 -β -D-葡萄糖醛酸丝
石竹苷(3-o-6-o-methyl-β -D-glucuronopyranosideofgyp-
sogenin),并用高效液相色谱法对其进行了含量测定 , 含量在
0.15%左右。
阚连娣等 [ 8]从木鳖子脂肪油中分离并鉴定了 7个化合物 ,
分别为栝楼仁二醇 、异栝楼仁二醇 、5-脱氢栝楼仁二醇 、7-氧代
二氢栝楼仁二醇 、β -谷甾醇 、豆甾 -7-烯 -3β 醇 、豆甾 -7, 22
-二烯 -3β醇等化合物。并证明葫芦科植物的种子具有一些相
同的化学成分。
木鳖子种仁含脂肪油约 41.2%,油中含有 29.02%的 α-桐
酸(α-eleostearicacid)组分 [ 9 , 10] 。 丁旭光等应用 GC/MS联用
仪 , 从木鳖子脂肪油中共鉴定出 14种脂肪酸 , 占脂肪酸总含量
的 89.32% , 其中不饱和脂肪酸 7种 ,占脂肪酸总量的 41.91%。
木鳖子中不饱和脂肪酸以亚油酸(19.85%)、(Z)-13-十八
(碳)烯 酸 (21.62%)、 11 - 二十 (碳)烯 酸 (2. 10%)
为主 [ 11 , 12] 。
木鳖子中还有海藻糖(mgcose)[ 13] 、α-菠菜甾醇(α-spinas-
terol)[ 14] 、木鳖子酸 (momordicacid)[ 15] 、齐墩果酸 (oleanolic
acid)、甾醇(sterol)[ 15] 、木鳖糖蛋白 [ 16 , 17] 、氨基酸及蛋白质等。
1987年 ,杨显荣从木鳖子根中分出 1种具有引产活性的木鳖根
蛋白(momorcochin)[ 18] 。 1989年 , Bolognesiandrea等 [ 19]从木鳖
子中分离出了一种核糖体失活蛋白(momorcochins), 分子量
30 000, 被认为是根中蛋白 momorcochin的异构体。 1992年 , 郑
硕等 [ 20]从木鳖子中分离出一种单链核糖体失活蛋白 ,称为木鳖
子素(cochinchinin),分子量 29 000。 王秀琴等 [ 21]将木鳖子脱脂
粉用磷酸盐缓冲液提取 ,提取液用硫酸铵沉淀 , 将沉淀用水溶解
后上阳离子交换树脂柱及凝胶柱 , 也纯化到单一组分的木鳖
子素。
3　炮制研究
目前木鳖子的炮制方法主要是制霜法。亦有去壳取仁 、炒
制 、砂烫制 、煨制等方法 [ 22 , 23] 。制霜的主要目的是除去大部分油
脂 , 从而使毒性降低 , 缓和药性 ,也可防止油脂滑肠致泻的作用过
猛而影响健康。现代研究认为 ,木鳖子有毒 , 生品多作外用 ,内服
宜慎。制霜后毒性降低 ,可入丸 、散内服 [ 24] 。
木鳖子手工去壳去种皮费时费工。据报道 ,有人采用将去净
外壳的木鳖子放入沸水中加热 2 ～ 3 min, 捞出 , 用毛巾等物搓去
种仁绿色表皮 , 然后洗净 , 轻炒干燥 [ 25] 。 另据报道 , 采用 CY-2
型炒药机炒制木鳖子 ,提高生产效率 10倍 , 可避免去不净绿表皮
而影响药物功效 [ 26] 。
4　药理研究
木鳖子是一味散结消肿的中药 ,常用于治疗疮疡肿毒 、乳痈 、
瘰疬 、痔瘘 、咳喘及多种皮肤病。现代研究发现 ,木鳖子具有以下
作用。
4.1　对心血管的作用 大鼠静脉注射木鳖子皂苷 , 血压下降 , 呼
吸短暂兴奋 ,心搏加快。注射于狗股动脉 , 可暂时增加后肢血流
量 , 其作用强度约为罂粟碱的 1/8, 对离体蛙心则呈抑制作用 [ 27] 。
4.2　对肠管的作用 木鳖子皂苷对离体兔十二指肠呈抑制作用 ,
而对豚鼠回肠则能加强乙酰胆碱的作用 , 拮抗罂粟碱的作用 , 高
浓度时引起不可逆性收缩 [ 27] 。
4.3　抗炎作用 大鼠口服或皮下注射木鳖子皂苷 , 能显著抑制
角叉菜胶引起的足踝浮肿 [ 27] 。
4.4　抗病毒作用 在单磷酸阿糖腺昔交联物及植物毒素蛋白抗
乙型肝炎病毒的体外研究中表明木鳖子素 5 ～ 40 mg/ml有轻度
到明显抗病毒作用 ,对 HBsAg或 HBeAg的治疗指数分别达到 2.6
和 5.9,有望研制成抗乙肝病毒的靶向药物 [ 28] 。
4.5　抗菌杀螨作用 木鳖子水煎液对白色念珠菌具有一定的抑
制作用 , 最低抑菌浓度为 2.5 mg· ml-1 , 抑菌效价为 50 mg·
ml-1[ 29] 。木鳖子 0.1 g· ml-1的丙酮提取物对孢子萌发有抑制
作用 , 抑制率在 75%以上 [ 30] 。 木鳖子汤剂及粉剂均可抑制葡萄
球菌及化脓链球菌的生长 , 但无杀菌作用 [ 31] 。木鳖子煎剂对嗜
热链球菌及人蠕形螨也有一定作用 [ 32～ 34] 。
4.6　毒性 木鳖子有毒。其水 、醇浸液静脉或肌肉注射 , 动物均
于数日内死亡。小鼠静脉注射木鳖子皂苷半数致死量为 32.35
mg· ml-1 、腹腔注射则为 37.34 mg· ml-1[ 35] 。有人认为木鳖子
的毒性成分是木鳖子皂苷 [ 36] 。木鳖子水煎剂长期给药可以造成
大鼠肝脏 、肾脏损伤 , 血中 ALT及 BIL含量显著升高 , 血糖
下降 [ 37 , 38]。
5　小结
中药木鳖子为葫芦科植物木鳖 Momordicacochinchinensis
(Lour.)Spr.的干燥成熟种子 , 从历代的文献记载来看 , 木鳖子
的伪品主要是马钱子 , 即番木鳖。 由于二者在名称 、功效上有相
似之处 , 都能消肿散结 ,定痛 ,皆可用于疮痈肿痛等外科疾患 。但
它们是不同科 、属的植物 , 药性也各异 ,临床应用时应注意鉴别。
关于木鳖子毒性的记载 ,历代本草认识有异。现代药理实验
证实 , 木鳖子皂苷注射给药的半数致死量较小 , 容易中毒。但临
床使用的是木鳖子饮片 , 《中国药典》 2005年版记载的用量为 0.9
～ 1.2 g[ 1] 。沈丕安 [ 39]报道用木鳖子饮片水煎服治疗肿瘤和类
风湿关节炎最大剂量为 3 ～ 9 g,没有发现明显的毒副作用。治疗
淋巴结肿大 ,一次可服 10 g[ 40] 。 由于目前木鳖子毒性的成分及
·786·
时珍国医国药 2009年第 20卷第 4期 LISHIZHENMEDICINEANDMATERIAMEDICARESEARCH 2009VOL.20NO.4　
中毒机理不清楚 , 很有必要进行这方面的研究 , 确保临床用药安
全有效。
现在木鳖子的炮制方法大多沿用制霜法 ,对于炮制工艺及炮
制原理方面的研究依然很少。结合化学成分的研究 ,探讨木鳖子
的炮制工艺及其减毒的机理是一项很重要的任务。
木鳖子具有解毒散结 、消肿止痛的作用 , 可以治疗恶疮顽肿 、
瘰疬 、无名肿毒 、风湿痹痛 、跌扑损伤等症 , 它在临床上常配合其
它抗肿瘤药物 , 用于治疗多种肿瘤。目前 , 恶性肿瘤的发病率有
不断增加的趋势 , 研究安全有效的抗肿瘤药物迫在眉睫。对于木
鳖子的研究将有助于抗癌新药的研究以及新用途的进一步开发。
参考文献:
[ 1] 　国家药典委员会.中国药典 , Ⅰ 部 [ S] .北京:化学工业出版社 ,
2005:44
[ 2] 　中华人民共和国卫生部药政管理局.中药材手册 [ M] .北京:人民
卫生出版社 , 1990:267.
[ 3] 　张贵君.现代实用中药鉴别技术 [ M].北京:人民卫生出版社 ,
2000:119.
[ 4] 　邹琦丽.罗汉果 、木鳖子 、苦瓜 、河南赤爮等四种植物花粉的观察
[ J] .广西植物 , 1981, 3:55.
[ 5] 　Iwamoto, M., Okabe, H., Yamauchi, T., etal.Studiesonthecon-
stituentsofMomordicacochinchinensisSprengI.Isolationandcharac-
terizationontheseedsaponins, momordicasaponinsIandII[ J].
Chem.Pharm.Bull., 1985, 33(2):464.
[ 6] 　郭明全 ,宋凤瑞 ,商慧娟 ,等.电喷雾多级串联质谱快速鉴定木鳖子
皂苷 [ J] .质谱学报 , 2002, 23(3 ):135.
[ 7] 　商慧娟 ,高其成 ,王玉光.高效液相色谱法测定木鳖子中 3-o-6
-o-甲基 -β -D-葡萄糖醛酸丝石竹苷的含量 [ J] .药物分析杂
志 , 2002, 22(2):125.
[ 8] 　阚连娣 ,胡　全 ,巢志茂 , 等.木鳖子脂肪油不皂化物质的化学成
分研究 [ J] .中国中药杂志 , 2006, 31(17):1441.
[ 9] 　黄民权.木鳖子种仁油中特殊脂肪酸成分的研究 [ J] .广西植物 ,
1986, 4:128.
[ 10]　HopkinsClarenceY., ChisholmMaryJ., OgrodnikJ.A..Identity
andconfigurationconjugatedfatyacidsincertainseedoils[ J] .Lipids
1969, 4(2):89.
[ 11]　丁旭光 ,张捷莉 ,郑　杰 ,等.中药木鳖子中脂肪酸的气相色谱 -
质谱联用分析 [ J].时珍国医国药 , 2005, 16(3):202.
[ 12]　 WangWei, NiuZhiduo, WangYongqi.StudiesonFattyAcidCompo-
sitionintheOilofMomordicacochinchinensis[ J] .ChineseTraditional
andHerbalDrugs, 2000, 31(10):727.
[ 13]　中尾万三.木鼈子の一成分に就て[ J] .藥學雜誌 (日), 1919,
453:897.
[ 14]　久保田合彦 ,佐藤三知子 ,村上孝夫 ,等.木别子サ术二ンの药理作
用について[ J].藥學雜誌(日), 1971, 91(2):174.
[ 15]　T.Murakami, H.Nagasawa, H.Itokawa, Y.Tachi, K.Tanaka, The
structureofanewtriterpene, momordicacids, obtainedfrommomordi-
cacochinchinensissprenger[ J]. TetrahedronLeters, 1966, 42
(7):5137.
[ 16]　BolognesiAndrea, BarbieriLuigi, CarniceliDomenica, Abbondanza
Ada, CeniniPietro, FalascaAnnaIda.DinotaAngelo, StirpeFiore-
nzo.Purificationandpropertiesofanewribosome-inactivatingprotein
withRNAN-glycosidaseactivitysuitableforimmunotoxinpreparation
fromtheseedsofMomordicacochinchinensis[ J].Biochim.Biophys.
Acta, 1989, 93(2-3):287.
[ 17]　StirpeFiorenzo, BarbieriLuigi, GromoGianni.Ribisomeinactivating
proteinsforuseinimmunotoxins[ J] .Eur, Pat.Apple.EP, 1990,
3:390.
[ 18]　Yeung, H.W.Isolationandcharacterizationofanabortifacientprotein,
Momorcochin, fromroottubersofMomordicacochinchinenses(Family
Cucurbitacese)[ J].Int.PeptideProteinRes., 1987, 30:135.
[ 19]　BolognesiA, BarbieriL, CarnicelliD, etal.Purificationandproper-
tiesofanewribosome-inactivatingproteinwithRNAN-glycosidase
activitysuitableforimmunotoxinpreparationfromtheseedsofMomordi-
cacochinchinensis[ J] .Biochim BiophysActa, 1989, 993(2 -
3):287.
[ 20]　郑　硕 ,李格娥 ,颜松民.木鳖子素的纯化和性质研究 [ J].生物化
学和生物物理学报 , 1992, 24(3):311.
[ 21]　王秀琴 ,李　檀 ,白宗利.木鳖子素的分离与纯化 [ J].辽宁中医杂
志 , 2007, 34(1):78.
[ 22]　王孝涛.历代中药炮制法汇典(古代部分)[ M] .南昌:江西科学技
术出版社 , 1986:237.
[ 23]　卫生部中医研究院中药研究所 ,卫生部药品生物制品检定所.中药
炮制经验集成 [ M] .北京:人民卫生出版社 , 1963:131.
[ 24]　王琦 ,王龙虎.现代中药炮制与质量控制技术 [ M] .北京:化学工业
出版社 , 2005:104.
[ 25]　贺喜格图.蒙药木鳖子简易炮制方法 [ J] .中药材 , 1993, 16
(7):44.
[ 26]　贺喜格图 ,包全喜.用炒药机制木鳖子效果好 [ J] .中国中药杂志 ,
1994, 19(11):666.
[ 27]　杨仓良.毒药本草 [ M] .北京:中国中医药出版社 , 1998:1037.
[ 28]　杨　生 ,黄继强 ,梁　勇 , 等.单磷酸阿糖腺苷交联物及植物毒素
蛋白抗乙型肝炎病毒的体外研究 [ J] .解放军医学杂志 , 1995, 20
(3):196.
[ 29]　欧阳录明 ,黄晓敏 ,吴兴无 ,等.中草药体外抗白色念珠菌的实验
研究 [ J] .中国中医药信息杂志 , 2000, 7(3):26.
[ 30]　张应烙 , 尹彩萍 ,赖伟明 , 等.10种中药提取物的离体抑菌活性测
定 [ J] .河南农业科学 , 2005, 6:98.
[ 31]　张应烙 ,尹彩萍.15种中药提取物对几种植物病源菌抑菌活性的
初步研究 [ J] .西北农林科技大学学报(自然科学版), 2005, 1:78.
[ 32]　吴国娟 ,张中文 ,李焕荣 ,等.中草药对奶牛乳房炎 6种致病菌的抑
菌效果观察 [ J] .北京农学院学报 , 2003, 3:33.
[ 33]　宋晓平 ,于三科 ,张为民 , 等.杀螨植物药及其有效部位的离体筛
选研试验 [ J] .西北农林科技大学学报(自然科学版), 2002, 30
(6):69.
[ 34]　袁方曙 ,郭淑玲 , 于安珂 , 等.杀人体蠕形螨中药筛选试验研究
[ J] .中国病原生物学杂志 , 1993, 3:15.
[ 35]　于智敏 ,王克林.常用有毒中药的毒性分析与配伍宜忌 [ M].北京:
科学技术文献出版社 , 2005:202.
[ 36]　松田久司.皂甙类功能的开发:齐墩果酸糖甙的胃粘膜保护作用
(日).国外医学·中医中药分册 , 1999, 21(4):56.
[ 37]　向丽华 ,陈燕萍 ,张　智 , 等.24味有毒中药长期毒性实验对大鼠
脏器指数的影响 [ J] .中国中医基础医学杂志 , 2006, 12(1):47.
[ 38]　张　智 , 闪增郁 ,向丽华 , 等.24味有毒中药长期给药对大鼠血液
生化学指标的影响 [ J] .中国中医基础医学杂志 , 2005, 11
(12):918.
[ 39]　沈丕安.中药药理与临床运用 [ M].北京:人民卫生出版社 ,
2006:888.
[ 40]　吴又忠.壳木鳖治疗癌转移性淋巴结肿大 38例 [ J] .浙江中医杂
志 , 1998, 33(12):565.
·787·
LISHIZHENMEDICINEANDMATERIAMEDICARESEARCH 2009VOL.20NO.4 时珍国医国药 2009年第 20卷第 4期