免费文献传递   相关文献

Material and mechanisms for evaluation of Shuanghuanglian injection induced pseudoanaphylactoid reactions

注射用双黄连类过敏反应物质及作用机制研究



全 文 :?H›bcd¨¡B;\ÌYGE›e܃„
|}
#
°±)
!
#
6~
#
B´
#
.c
#
¼
#
€´
#
’‚
#
$ƒ˜
#
„Cÿ
!
8;8HI¯J 8KLMN
#
è•
PMM[MM
$
‰;
%!

&
T†?H›bcd
$1.B:%
㨡B;\[ÌYs©GªE›eÜ

‹Œ
.
¨¡B;\Ñ@¨¡BÌ
Yƒ„
.:3
6E‰e6ÚYZ§¨Ù
!
6u|5›‚?HZè
Mg^i
º7iô[YZ<[
1.B:#
cPÇrI
#
dȂr
I
#
gÈ@rI
#/IU/4)5 ^NZNM
rIJ㥥l
!
ÛǾ
OM I)
%¿ÙÊ̺¼Q·m¢›“=;\[ݛ£
!
Qɺ¼
ô™PF6
!
>Ô·%Ôº¼º7iô³K·

#¨¡Be܃„
.
V6E6u÷د°YZÛ·[Œ;B
!
xy?H*
ƒ½?J
/IU/4)5 ^NZNM
¾
!
ց‚?HZè
Mg^i
º7iô[
1.B:!
Zh£…”[\º¼ô™è´
!
V÷Ö¥ÙiZÛ·
1.B:
ّ’

Ž
.

1.B:OMM!XMM I*/V*
QP
$
6ujΝâãÛ·[‡ýÑ
W
ýÛ·
%
‚?HŒ*“³6Eº¼Q·m
¢›“=
!
º¼.uô™
&
ìjΝ
1.B:
âã
W
ýÛ·[d»Ç
#
cPÇÑgÈ@‚?HŒ£`Ú6Eº¼Q·m¢›“
=

#÷د°Œ;B¾
!1.B:XMM I*/V*
QP
`Ú[6Eº¼Q·m¢›“=P.uÒ$
&
÷Øxy?H*ƒ½?¾
!
Q
·m¢›“=Pè$Ò$
!
f֯xy?H
/IU/4)5 ^NZNM
¾
!
Q·m¢›“=Pè.uD

.1.B:
]âã
‡éÛ·Ñ
W
ýâãÛ·ªè.u“=Q·m¢›[E›
!
µ½è@¨¡BE›

ì
1.B:
[‚&Ú6
000
dȂ
#
cPÇÑ
gÈ@*gYõ`Ú
1.B:
㨡B;\[‚&ÌY
!1.B:
㨡B;\[‚&eÜ*giû%õVÙ?[ãړaè
‰
!
tMNVW*gi>
1.B:
[@¨¡B;!
ÀÙ?Ç*Ø6÷¾
1.B:
[¨¡B;
$
‘’
%!
¨¡B;&
?H›bcd
&
ÌYs©
&
;\eÜ
&
Q·m¢›
$
8‚$f
%!WMPPMLW^MMO
$
“”Eq
%!
­æléö]stuv
$_M[M_M^O%&
­æö÷Ý¿.
Wuv
$WMMX7=:P^7ML %&
­æ
)
iDŠÇ†Ü
*
ö÷iD«u
$WMM_c+M_OMP;MML!WMM_c+M_LMW;MMP%&
r­rçö]ðl´dD
$WMMN
÷
%
$
ƒ€>„
%!
!
;7Î
!@(&.$MPM%N^WLWNML!-;I$&. &$)*$#4$\0;
)$gG/I
$
>„™š
%!
4A
!
§xƒ„ˆ
!
‚&±×rÇÇ¥]iv¥]ƒ
„
!@(&.POLWMOW^PLW!-;I$&. AA$)NMMPM_\A$#//gG/IgG)
!!
?H›bcd
$1#4$)*#4$)*&$) 6/%)H(G2)*!
ª
7yP
1.B:%
õrÇtÀT
#
cP
#
d»µ#ÌÜÚ
[ÜÛ
P(
!
è6bÀ—
#
ÀÐv[E›
!
AËGld
Ðwèäé/š
#
͛>O
#
,ÁǛ‡C-

ì‰
?\›[“™
!
âãY:;\1l`¥±“™
!
¢ª
õ`›¡B‹;\V™
W(

`›¡B‹;\wx
$â¡B;\Ѩ¡B;
hF`ÂLâDì
;!
õ]
:*-
}ó[ÀÈ
;
ÀþjÄ̓³[¹˜
;&
¾FYö¹˜;!
Y×Àþi
!
®;Ì
Yû%õV]DMNÑ&|›`MNf!D·Ù
?
!
]jäãihFjß[¡Bàë
O(

™Â¼
.
^(
!
(DØ6ãY:;\[áFêp5›Ç
!
,ÀÈ%*õ
!
µ½èjÎ|Ø6[`›¡B‹;
\*gõ¨¡B;
vh
!

1.B:
㨡
B;\[ÌYs©Gwþe܌YóÃ
!
¤§¨U
0Äh•NE
!
Q|DT†>
1.B:
㨡B;
\[ÌYs©Ñ*g[E›eÜ
!
êFG
1.B:
[
>O›GÜÛNÞ¾Qµo¦)

!
ÁÂ
! !`
ÊÌ
!
Ú÷fÚ
:3
6E
!
þi
WW kWL *!
]
øùjm¬Î§¨ÊÌ÷Ñè#–$µo
!
ÄÅÆ
f
1+C$
ù
%WMMX;MMM_
6EÄ}r­rçö
]ð§¨ÊÌrß
!
¬SÜ]
WM kWL l!
jA­

$LL jPL%i!
767mh
PM
5
!
±NSܓ.
!
PW #
ÅÆÇ<

! #`
ÇÌißà
!
?H›bcd
$
oÇ®¤ÜÇ
üå
!
Ãf
PMM_PMX%&/IU/4)5 ^NZNM$1*I$
–$
!
Ãf
^M<^ M^[%&
dȂ
$
øù´8Á8\N÷у
„ð
!
Ãf
=MW[W%&
cPÇ
$
r­ÇŽãÌ܎a
Ô²
!
Ãf
PPM[PL;WMPMPX%&
gÈ@
$
r­ÇŽãÌ
܎aԲ
!
Ãf
PPM[LO;WMM^PO%&
*ƒ½?
$
m)
ÈwǗè#–$
!
Ãf
WMM_MPMO%&
Œ;B
$
)>
?ÉÜÇè#–$
!
Ãf
PMPWMWWM[%&
º7iô
$
­
Ç®¤\]çÛè#–$
!
Ãf
aWMM[MXM[%
t
­
@#(%I/
–$
S$%/0V$) J&$0#
â™ÞguÀß

/LXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
#
…”
# !`1.B:
¨¡B;\G¨¡BÌYƒ„
!PWM
#
6E’þi‰e6ê㥥lA“Ù
!
ݛÇ
/I;
U/4)5 ^NZNM
Ù
$WL I*/V*
QP
%!1.B:
€
#
=Û·Ù
$OMM!XMM I*/ V*
QP
%!
d»Ç€
#
r
#
=Û·Ù
$PgN!OgX!P^gO I*/ V*
QP
%!
cPǀ
#
=Û·Ù
$PLM!OMM I*/V*
QP
%!
gÈ@€
#
r
#
=Û·Ù
$PM!
WM!LM I*/V*
QP
%
ê)
1.B:
Y·À+
P(
!1.B:
[
âㅛ·OPê6E‡éÛ·çê
OMM I*/
V*
QP
&O
 Ú6[€Û·ŒjΝ
1.B:
rZè[Ð
O
 Ú6[âãÛ·
&
dȂ
P^gO I*/V*
QP
õÊÑ
<ÛǾ[Û·

_¿3çÌrŒZè
Mg^i
º7iô

¿Ù6EË{‚?Hj\3çÌ
!
Û
ÇþUê
WM IB/V*
QP
!
[\ÛǾ
OM I)
6E[
Éê]D\Gº¼ô™è´

%7ÙKRº¼ô
™[ÊÌ(
#
ô™5º(
#
º¼ô™TU

º¼ô™
TU
$:%
’“6¶Ft
!M
6
!
bº,ô™
&P
6
!M n
:
&
PZN$
ô™TUŒº¼TU[
PZN!
ªjZ
%&W
6
!PZN n:
&
P Z^&O
6
!P Z^n:
&
PZW&^
6
!PZW n:
&
O Z^&L
6
!O Z^n:
&
P
ÖV¿Ù6E^cËÖv
!
#bº
!
ÌÍ
!
›
W IB
ÎÏ
;
㥥lI
$[sO%
­Ä
ݤ
!^ l
”0r¡Æ
!O MMM %/I)
QP
Ÿß
PL I)!
#_óI
XPM )I
Ö%GI
5
ê)º7iô
À+Pn
!
.P¿Ebº[º7iô™Â³K·
$
!
*%
# #`1.B:
¨¡Be܃„
!_M
#6E’þi‰
e6ê
.
㥥lA“Ù
!
#ݛÇ
/IU/4)5
^NZNM WL I*/V*
QP
Ù
!
(
1.B:XMM I*/V*
QP
Ù
!
)
1.B:XMM I*/V*
QP
m
Œ;B
PgL I*/V*
QP
Ù
!
*
1.B:XMM I*/V*
QP
m
Œ;B
OgM I*/V*
QP
Ù
!
+*
ƒ½?
[L I*/V*
QP
Ù
!
,
1.B:XMM I*/V*
QP
m
*
ƒ½?
[L I*/V*
QP
Ù
&
-
/IU/4)5 ^NZNM ^ I*/
V*
QP
Ù
!
.
1.B:XMM I*/V*
QP
m/IU/4)5 ^NZNM ^
I*/V*
QP
Ù

ªr+
!
,Ù6E§¨—˜
M #
Ñ
W^ #
xy?H*ƒ½?
!
Û·ê
[L I*/V*
QP
!
-
!
.Ù6E=ç¨—˜
M!W^ #
xy?H
/IU/4)5
^NZNM!
Û·ê
^ I*/V*
QP

§¨
^N #!
M>
!
+
Ñ-ف‚?H
Mg^i
º7iô㥥l
!
ªç¿
Ù6EŒ{‚?HZè
Mg^i
º7iô[j\3
çÌ
WM IB/V*
QP
!
®
!
)
!
*Ù6E]{‚?
Hh
OM I)
¯°j\·[Œ;BrI
PM IB/
V*
QP

[\ÛǾ
OM I)
6E[Éê]D\Gº
¼ô™è´

%7ÙKRº¼ô™[ÊÌ(
!
ô
™5º(
!
º¼ô™TU

wþF6À+Ñ.P…
”û
# !`
u

# $`
ã.6‹
!
º7iô³K()Œ %
j#
¼
½
!
כ
T)(;a$A=>TS=
QÉ6‹

ê)7Ù
㺼ô™[ÊÌ(.P¿ÙQ·;\ݛ£
$
y
P;\£
%&
ê)ô™º(.Pºô™£
&
£[ã.
כ¤…a¨
&
º¼ô™TUכö(a¨

$

$ !`
O.;!
…”
# !`
Ñ
# #`
¿Ù6E‚?
Hj\[3ç̾
!
Œ£û.u[O.Eú;
$ #`1.B:
¨¡BÌYƒ„
!
ݛÇ
/IU/4)5 ^NZ
NM WL I*/V*
QP
Ù²èÊ̌KRbºYZPô
™
!
;\£Ñºô™£Œk
PMMi&1.B:OMM!XMM I*
/V*
QP
Ù[;\£6uê
NMi!PMMi!
ºô™£6
ukp
NMi!_Li!
iA“Ùj‘Œèu¡CE
$$nMgMP%
fdȂ
#
cPÇÑgÈ@Ù¿Û·Ù
6Eº¼Œ£û.uô™
$
¼
P%
Aº¼³K[º
7iZQÉÔ·6‹
!
0•u½
!
ݛÇ
/IU/4)5
^NZNM WL I*/V*
QP
Ù
!1.B:OMM!XMM I*/V*
QP
Ùi
A“Ù‘’
!
º¼º7iô³K·Œ.u“=
$$n
MgMP%!
cPÇ
#
d»ÇÑgÈ@¿Û·Ùº¼º7
iô³K·iA“Ùj‘,.u“=
$
¼
W%
$ $` 1.B:
¨¡Be܃„
!
ݛÇ
/IU/4)5
^NZNM WL I*/V*
QP
Ùº¼Q·;\£Ñºô™£
ΐ
[Mi!XMM I*/V*
QP
1.B:
Ù[;\£Ñºô
™£6uê
_Mi!NLi!

W
ÙiA“Ù‘’
!
CEwèu¡›@Ø
$$nMgMP%
¯°Œ;B
PgL!OgM I*/V*
QP
OM I)
¾
!
Ö?H
1.B:XMM I*
/V*
QP
!
iH]͛
1.B:
ّ’
!
R÷Ø°›
Œ;B¾;\£
#
ºô™£Gºô™F6Œu¡

!
wèã.]@Ø
$$nMgML!$nMgMP%
÷
Øxy?H
[L I*/V*
QP
*ƒ½?¾
!
ց‚?H
1.B:XMM I*/V*
QP
iH]
1.B:XMM I*/V*
QP
Ù
‘ºô™…Œ6_èu¡ª
$$nMgML%
xy
?H
/IU/4)5 ^NZNM ^ I*/V*
QP
¾Ö?H
1.B:!
iH]?H
1.B:
Ùj‘
!
ºô™…Œ6_,.u
D$
¼
O %
ݛÇ
/IU/4)5 ^NZNM WL I*/
V*
QP
ÙiA“Ù‘’
!
º¼º7iô³K·.u“
=
$$nMgMP%!
Œ;B
PgL!OgM I*/V*
QP
÷Ø°
›*u¡¨Ü
1.B:XMM I*/V*
QP
`Ú[º¼º7
iô³K
$$nMgML %&
xy?H*ƒ½?¾
/XXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
!!!!
¼
P!
?H›bcd@6Eº¼ô™TUF6è´
$%YPM%
Ùu
Û·
ZI*/V*
QP
ºô™
ÊÌ(
;\£
Zi
ºô™£
Zi
F6
$
ô™º(
%
M P W O ^ L
ºô™
…Œ6_

Q M M M WM M M M M M M
/IU/4)5 ^NZNM WL PM
PMM
W%
PMM
W%
M P P O PM L
OgNL jPgM^
W%
1.B: OMM N
NM
W%
NM
W%
^ X ^ W W W
Pg_ jPgXW
P%
XMM PM
PMM
W%
_L
W%
P W W N L W
OgPL jPgPW
W%
cPÇ
PLM M M M WM M M M M M M
OMM M M M WM M M M M M M
gÈ@
PM M M M WM M M M M M M
WM M M M WM M M M M M M
LM M M M WM M M M M M M
dȂ
PgN M M M WM M M M M M M
OgX M M M WM M M M M M M
P^gO M M M WM M M M M M M
!!
?
.
iA“Ù‘’
P%
$nMgML!
W%
$nMgMP$
¼
W
Z
%
¼
W!
?H›bcdA6Eº¼Q·m¢›
“=E›
$
%
j#!%YPM%
Ùu
Û·
ZI*/V*
QP
¦7iô³K·
Z
!
*
3=£
Zi

Q MgXW jMgPX Q
/IU/4)5 ^NZNM WL
^gWX jPgXW
W%
LN[gPM
1.B: OMM
^gWP jOg^L
W%
L[_gMO
XMM
XgMW jWgWX
W%
N[Mg_[
cPÇ
PLM MgNN jMgOM ^Pg_^
OMM PgPP jMgWX [_gMO
gÈ@
PM PgM_ jMgLX [LgNP
WM Mg_X jMgO_ L^gN^
LM MgXM jMgWL QOgN
dȂ
PgN Mg[O jMgW[ P[g[^
OgX MgX_ jMgW[ PPgW_
P^gO MgX^ jMgLX WgM
ց‚?H
1.B:!
i#‚?H
1.B:
Ùj‘
!
º¼
º7iô³K·è$XÒ$
!
ì,ã.]@Ø
!

Øxy?H
/IU/4)5 ^NZNM
¾
!
º¼º7iô³K
·è.uD$
¼
^%
%
†,
¤§¨U]h•ƒ„rê)
1JR=,

#

Ç̹˜v›
$
¡B›
#
IDì;%
ƒ„÷Ñ!ó
È=
-
L(
G¨¡B§¨;\¯
!
JK>ÐѨÊ
Ì
$
6E
#
QE
%
Q·m¢›“=ê‚&¯-[¨¡
Bç¨Câ
!
Q·m¢›“=[ԛÑÔ·%Ô
Eê6E¨¡Bç¨FG!À
X;[(

¤ƒ„r
!
Û6E|5›‚?HYZÛ·[
1.B:
¾
!
*KR.u[Q·m¢›“=
!
fVm¢
›“=[P‰Û·“=fai
!
h.?HYZÛ
¼
O!
?H›bcd@6Eº¼ô™TUF6è´
$%YPM%
Ùu
Û·
ZI*/V*
QP
ºô™
ÊÌ(
;\£
Zi
ºô™£
Zi
F6
$
ô™º(
%
M P W O ^ L
ºô™
F66_

Q M M M WM M M M M M M
#
/IU/4)5 ^NZNM WL [
[M
W%
[M
W%
X P ^ O W ^ WgO
jPg_W
W%
-
/IU/4)5 ^NZNM ^ M M M WM M M M M M M
+*ƒ½?
[L W PM PM PN W M M M M MgP jMgOP
(
1.B: XMM _
_M
W%
NL
W%
O X P W X W Wg^
jPg[X
W%
)
1.B:m
Œ;B
XMM jPgL L
LM
O%
LM
O%
PM X W M P P Mg_L
jPgO_
O%
*
1.B:m
Œ;B
XMM jOgM P
PM
^%
L
^%
P_ P M M M M MgML
jMgWW
^%
,
1.B:m
*ƒ½?
XMM j[L [
[M
O%
XL
O%
[ X W W W P Pg^L
jPgL[
O%
.
1.B:m/IU/4)5 ^NZNM XMM j^ _ _M _M W O ^ ^ O ^ Wg[L jPgXL
!!
?
.
iA“Ù‘’
P%
$nMgML!
W%
$nMgMP&
i
1.B:
ّ’
O%
$nMgML!
^%
$nMgMP
/[XNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
¼^!
?H›bcdA6Eº¼Q·m¢›“=E›
$
%
j#!%YPM%
Ùu I*/V*
QP
¦7iô³K·
Z
!
*
“x£
Zi

Q PgWWP jPgW_^ Q
#
/IU/4)5 ^NZNM WL ^gM[W
jWg_^W
W%
WOOgL
-
/IU/4)5 ^NZNM ^ MgXWW jMg^N_ Q^ _gP
+*ƒ½?
[L PgWW[ jPgLML MgL
(
1.B: XMM WgWN_ jPgM_X Q
)
1.B:m
Œ;B
XMM mPgL PgPM[
jPgP_N
O%
QLPgX
*
1.B:m
Œ;B
XMM mOgM Pg^[N jPgWXX QOLg^
,
1.B:m
*ƒ½?
XMM m[L Pg[_X jPgWOW QWPgL
.
1.B:m/IU/4)5 ^NZNM XMM m^ Pg_OO jPgPNL QPLgX
!!
?
.
iA“Ù‘’
P%
$nMgML!
W%
$nMgMP&
i
1.B:
ّ’
O%
$nMgML
·[
1.B:
¾
!
6Eã>YZP[¨¡B;
Ïí
1.B:
õ]tÀT
#
cPÑd»ÐZµ#fÚ
!
gÈ@
#
cPÇÑd»ÇõÐ
O
 ÇÁ[‚&Ú6
!
è7«1l
1.B:
[¡B;\icPÇè‰
N(
!
‰
gÈ@õ)wè@B›
!
vh­~®ƒ„Aª:
,Ô,
_(

 ¤§¨´#>Ð
O
 ‚&Ú6
!
ªJ
€Û·ŒjΝ
1.B:
r²Z[Ð
O
 Ú6[âã
Û·
!
0•Æ.
!
Ð
O
 ÌYŒè“³6Eº¼Q
·m¢›“=
!
h.Ð
O
 ÌYŒè`Ú6E.
u[¨¡B;
*(êgÈ@
#
cPÇÑd»
Ç*gYõ
1.B:
`Ú¨¡B;\[‚&ÌY

¨¡B;\[eÜ>Yÿ6óÃ
!
vh(ê‚
&õ]û%õV]DMNÑ&|›`MN!Ù?
Ѩބtu‡ãÌW›ÌYÑVW‚þÐ
W

&fg`Ú[
PM(

՝¤ç¨r¨¡BCâ[¯
-
!
¤ƒ„µK>
O
Fi+
.
|õÀÙ?E›
!
´›
.P
3þÒÀی;B
&
üõ€QIr[tMN
!
´›¹˜¨ÜÛ*ƒ½?
&
ƒõLÓþ~]DMN
!
´›]DMN^_`Û
/IU/4)5 ^NZNM
;QÉ
1.B:
¨¡BeÜ[ƒ„

ÏíŒ;Bõ| xé[Ù?
.P
3þÒÀ
Û
!
âã_6\›¡B›dÐûìíê
#
¡B›»
X‡[bä

fÙ?
.P
3þÒÀۏªAMN_
Ù?3þI-[*O›ÔÕE›fÖßÙ?E›
2MN
!
m¡Ö×ÑÒÀ
.P
3þf4À¡BE
›

±§¨0•*í
!
÷د°Œ;B¾
1.B:
`
Ú[6Eº¼Q·m¢›“=RØ.uÒ$
!
h.
1.B:
`Ú[Q·m¢›“=é\Ø6]Ù?“³
!
µ½
1.B:
`Ú[¨¡B;\*g]û%õVÙ?
!
!
±f“³Q·m¢›“=
!
fÀÙ?Ç*Ø6
÷¾
1.B:
[¨¡B;
‚&6•ŸîÑÙÚ0ÛÙ5[]DMNÑ
QIr[&|›`MN|‹
!
NY~Œ#Z&|›
_`
!
MN,VW¾
!
^_`!Kªr[Ù?
#
¨
ބtu‡ÌYfiXàѹ˜;PP(
/I;
U/4)5 ^NZNM
õ§¨Uƒ„rú›[]DMN^_

!
-m¡ö¹˜eÜ
!
û%VW]DMN^_
`

7«1l
!/IU/4)5 ^NZNM
÷ØÖ¥6E*ó
Mþ~]DMN
PW(

¤§¨0•¼.
!
›
/I;
U/4)5 ^NZNM ^ I*/V*
QP
÷ØÖ¥¾
!1.B:
`Ú[
6Eº¼Q·m¢›“=[P>è]]DM
N[ÒefÒ$
!
µ½
1.B:
`Ú[¨¡B;\>
Y#õû%õVþ~[]DMN!Ù?“³
!
*
güèªefg

*ƒ½?wè.u[•Ü¨ÜE›
!
gÍQI
r[tMNÑåæ(·€

¤§¨r
!
xy?H
*ƒ½?¾
!
A
1.B:
`Ú[6EQ·m¢›“=
RØè$Ò$
!
µ½tMNþG[Xà;\*g
Ø6i>
1.B:
[¨¡B;
¤ƒ„!K
1.B:
㨡B;\[‚&eÜ
*giû%õVÙ?[!è‰
!
wþ[E›fg
EF(ê*gõû%õVQIr[&|›`MN!
Ù?‡ãÌW›ÌY

¤ƒ„A
1.B:
¨¡B;
\[e܃„#õ]ÐѨÊÌ6ECâ_QÉ>

!
f] Ygš[CE
!
¤e܃„õ)]ª
e Y[Ê̏G±._`jß
!
=ü×&Q|D
GЃ„

$
•–—˜
%
P (!
ÖãØǎÀ+rÇڅÜÛ
F
{
PP
n
$a1O;7;WPM^;_X%
1(gWMMM.ONg
W (!
ïf
gLX
.bcd?HIY:;\6‹
9(g
r®çä
!
WMPM![.PWLg
O (!
¤Ýd
!
ÞDŽ
g
rÇ?HÛ>O›i¨¡B;9(g

/NXNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
çðÇ]£¤
!WMM_!W_$PM%.NONg
^ (!
‡ß
gL[O
.bcd?HIY:;\7«6‹
9(g
&àç
]
!WMM[!^._Og
L (!
­æ²ŽÇŽR¼·¥2
g

#
8éÇ̹˜v›
$
¡B
›
#
IDì;%
ƒ„÷Ñ!óÈ=
1(g?8@L;PFWMMLg
X (!
;7Î
!
ïáŽ
!

!
‡
g
rÇ?HÛ[¨¡B§¨ÊÌC
âѧ¨…”ƒ„
9(g
…sö]÷Ñ
000
rçÇRô!
WMPM!PW$X%.__Ng
[ (!
ïáŽ
!
;7Î
!
=b¦
!
‡
g
ÐѨĘ̂¡B§¨Câ[
JK
9(g
r­rÇ£¤
!WMPP!OX$^%.^NNg
N (!
MŽã
!
ä&f
!
åæ
g
cPÇ[@¡BE›e܃„
9(g
r­Ç¥mí
!WMM_!WX$W%.XOg
_ (!
c¢Î
g
gÈ@GªrÇ?HÛ[>O›Dë´6‹
9(F
r­rÇ£¤
!WMMN!OO$WW%.W[PXg
PM(!1I/)0J-g8%$G2G$&$&(%*A%(U/%2. %0V $00(00I()2) $)$U#A;
&$K09(g9=&(%*A&) :II4)/&! WMMN! PWP$W%.^MWg
PP(!<(2`0U/)0(09(g@%()50:II4)/&! WMM[!WN$L% .WO^g
PW(!J%*(%B! =U*4$%93F@#(%$2(/6$G2) IG%/6&$I()20) 2#(
5/E) %(*4&$2/) /62#(5(*%$)4&$2/) %(0U/)0() %b&;W#O I$02G(&0
9(F9:II4)/&! P___!PXW$^%.WW^Og
>/DAG0/1/CH.ATE/C0K.KLBGAR/1I/D0BCBL=EI/CUEI/CU10/C0CWATD0BC
0CHITAHMKAIHB/C/MEF1/TDB0HGA/TD0BCK
d:d$)! B:=>?=#4$
!
! c.=Td/)*! B:#4)A)*! a=>?.$&)! B:,@)*! =T#4)A4!
.=T3$)! ?=T1#4$)*%/)*! .,:B$)*]$)*
$A%#!&!?!-)843&%-#-9/!-(&/ 9-6&2/! 43&%/ 52/6-.7)843&%-#-9-6&2/0:2&-%2-#! ;-&<&%= PMM[MM! 43&%/%
6NKDG/TD(8NWATD0RA. @/)D(02*$2(2#(04b02$)G(b$00$)5 2#(I(G#$)0I/6U0(45/$)$U#A&$G2/5 %($G2/)0$83% )54G(5
bA1#4$)*#4$)*&$) )H(G2/) $1.B:%F>ADEBH. $P%@#(0245A/683$)5 2#(04b02$)G(b$00/683/61.B:. :3IG(E(%(5D5(5
)2/56(%()22(02*%/4U0! 2#(IG(E(%()2%$D()/40&A)H(G2(5 E2# 0/&42/)0/656(%()2G/)G()2%$2/) /61.B:! b$G$&)! 6/%0A2#)!
G$6(/2$))G$G5! U/02D(G/)2%/&/IU/4)5 ^NZNM $)5 )/%I$&0/54IF=&2(0204b02$)G(0E(%(IK(5 E2# MF^i -D$)0b&4(F@#(
%($G2/) $)5 D$0G4&$%U(%I($b&2A/62#(($%0E(%(/b0(%D(5 $)5 I($04%(5 OM I) $62(%1.B:)H(G2/)F$W% @#(0245A/6I(G#$)0I0.
QP
/%/IU/4)5
^NZNM ^ I*/V*
QP
! 2#() IG(E(%()2%$D()/40&A)H(G2(5 E2# 1.B:F=2&$02! D$0G4&$%U(%I($b&2A/62#(($%0) U%(2%($2(5 *%/4U0
E$0G/IU$%(5 E2# 1.B:2%($2I()2$&/)(*%/4UF:AKI1D. 1.B:/6OMM I*/V*
QP
$)5 XMM I*/V*
QP
G$40(5 /bD/40D$0G4&$%#AU(%U(%;
I($b&2A! b42b$G$&)! 6/%0A2#) $)5 G$6(/2$))G55)f2G$40(D$0G4&$%#AU(%U(%I($b&2A) 2#(($%0F@#(=02(I`/&G$) 5(G%($0(2#(
5(*%((/61.B:Q)54G(5 D$0G4&$%#AU(%U(%I($b&2A/62#(($%0) 2#(IG(F=62(%)2%$U(%2/)($&)H(G2(5 E2# GAG&/U#/0U#$I5(!
2#(%(E$0$0&*#25(G%($0() 2#(5(*%((/61.B:;)54G(5 D$0G4&$%#AU(%U(%I($b&2A! b422#(%(E$0)/I$%V(5 G#$)*(0) 2#(5(*%((/6
2#(1.B:Q)54G(5 D$0G4&$%#AU(%U(%I($b&2A$62(%2#(IG(E(%(U%(2%($2(5 E2# /IU/4)5 ^NZNMF2BCT1IK0BC. 1.B:) G&)G
(]4D$&()25/0(G$) G$40(D$0G4&$%#AU(%U(%I($b&2AF7$G$&)! 6/%0A2#) $)5 G$6(/2$))GI$A)/2%(04&2) 2#(83/61.B:F@#(
I(G#$)0I/62#(83I$Ab(%(&$2(2/2#$21.B:02I4&$2(0#02$I)(%(&($0(! 2#($G2D$2/) /6&(4G/GA2(I$Ab(2$V(U$%2) 2#(1.B:;
)54G(5 83! 2//F=)2#02$I)(5%4*G$) U%(D()22#(*()(00/683E#G# )54G(5 bA1.B:F
XAF VBGHK(!U0(45/$)$U#A&$G2/5 %($G2/)0& 1#4$)*#4$)*&$) )H(G2/)& 0()02`(%& I(G#$)0I& D$0/U(%I($b&2A
HB0.!+]%#)QTWT..#+!!!%+
$
…†$Q
!
‡ˆˆ
%
/_XNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP