免费文献传递   相关文献

Chemical constituents from fruits of Ligustrum lucidum

女贞子的化学成分研究



全 文 :!YZ
!
ùúŠGƒµ/0
lh?

!
m
!
!
opq
!+
!
!
!pi
)
c
ÏßÑàÒ( 9tÑ&u(áùê
!
b¸ aÎ
+$$$*%
+c
vaÒ( ÏÑw9tÑ&ùúû
!
xf x8
$#)+%
)c
ÏßÑàÒ( yz{|ÏB
!
b¸ aÎ
+$$$*#

de
#!
Qf
$
/0ùú
K);,/0(,8%,)?,8
ŠHqƒÊéìŠGƒµ
*
gh
#
œ¬Ðµ‰z{
$8NA?BQN7GF5+$
÷µ‰
z{§
MW8
‰z{2z{ÇÐcµ¾©G
$
Ÿ#â
;9>$98
2‘{Ç§²G’ÏóGd+
*
ij
#
”ùú$
µ¾p@
+$
—G‚˜
$
³$T_ŽG‚˜

—
$
µæÏÐ[\é‡
!$+

5
Ba[\é‡
!$
§y[\é‡
!&$
_`

!)$
­©ö
!$$
iaZՁ
!Z$)
!
5
§yXa
5+$$+5
UX
5+&

5
Ba
5
ia]
!%$+$$+5
UX
5)
!
$+&

5
ÕBa
5
ia]
!\$)
!
5
§yXa
5
iaZՁ
!#$)
!
$+$5
ÕBa
5+&H5
áXBa
5+5
Z
5
ia]
!($P/SbSONC/R!$/RODB2@?BJ4!$
ia
ZՁ
)5G5
Íb‡€
!&$
3ÓÔ¨©x
:)5G5
Íb‡€
!)$)
!
$+$5
ÕBa
5+5
áXBa
5+)M5
Z
5
ia]
!$+
I§Ž
G‚˜

—
$
µæôc¯©
!Z$
7G,t
!%$+5!)$&5
ÕBaIa

§a
!G!
!
!B
YdVWk©
!\$/J0B2@?SJOQNF
!*$)$&5
ÕBaIa§
!(*
ik
#
G‚˜
)$Z$%$#
–¨”¿˜$µ¾p@
$
G‚˜
]$
–¨”‚¿˜
$µ¾p@
*

lmn
#!
ùú
+
Gĵ
+
T_
+
I§©

op)(
#!+$$*5$#5$+

qrsQ
#!
%鵶vn&aë
!)$#+$)*

tbuv
#!
!
e3é
$HNR# !$+()*$**$T50BOR#.?6Xb+$$3
+#-./0+
!
»FT
$HNR# ! $+ ()++)+$T50BOR# .?6,.36B5
?//c./0c.2
!!
ùúõêf&¿˜ùú
K);,/0(,8%,)?,8
4O@c
ŠHqƒÊéì
$
ˆ%HL$,
$
°±µ„y
É>
%
€¢
%
“”§g“2N
*
ùúêvC¬$h
¹,E
$
æJh¹c?
$
eí-bÐ
$
¬yÝÞ#
Þ
%
Øi‡È
%
¶b€­2
*
â%=يFº`
•
,5*-
$
폔ùú$µ¾p@ŠG‚˜°±T

%
UZ_©Žl–I§©Ž
*
ÄnuŠ/
0b!ùúæJj‘—²´
$
™æõ;5z{
´>¬
,$-
?@ӋŠsƒŒp
$
yJ¡ùúÐ
cҐKLŠGƒµ/0
$
’—³Gd+†—
²´ÅƊŒK
$
æJž±)Û^§å¬}
*
F¡ùúÐc7KLŠGƒµ/0
$
”³
BŒ6µµ¾p@
+$
—G‚˜
*
!
|†°,
L5&
jØÂÃ|
!
Š‚ß”åB
+;O./RN@:05
AB.@&$
äñÙb{|
!KUC

+UCSZNC4[5$$$
4[5&$$
§
4[5)$$
äç>Ût|
+4DORN2@$$ 8N5
CONJG<=98WHCBA
’{|
*
‰z{е
!
vÃPç
Gq_

§hžz{е
_I+& !
kœGq/0
1
+8NA?BQN7GF5+$ !E?BC0B.OB
LM
$MW8 !<
(
$
û%
9NC.Z
LM
*
1¬°±«µ¶©
*
ùúy
+$$#
n

o‡ë`lYºp
$
E$%
,&ènæ:wxÏÐ
Kc%,)?,8$
û
!;M+$$#$%
š!y$%,&è$,.ÃÄ
,Gw/É
*
!
lm†µ¾
HqŠùúéì
&$ ZD$
Þ¢ƒ†Þ
$($f
§
ž®¶Glm
)
¨
$

+ ?$
,L¶»±pÜ
Ý
& $$ D*
žÏś*˜¨¬î
%
=‡§€
%
Ï®§BŒœm
$
µæp@î6×
!*& D%
=‡§€6×
!+ &$$ D%
BŒ6×
! +$$ D*

î6×
!*& D
Eе‰z{µ¾
$
î
5

§€
!$$s l$s$
‚…p
ICc lICc)+
ICc
E Ð µ ‰ z { µ ¾
$
 î 
5
= ‡ § €
!$$s l$$s$
‚…
$
ÁE
8NA?BQN7GF5+$
‰z{©G
$
pG‚˜
)!)$$ 0D$Z!+$$ 0D$(
!$ 0D* ICc+
Eîãеz{µ¾§
8NA?BQN7
GF5+$
‰z{©G
$
pG‚˜
& !+$$ 0D$% !$
0D$\ !+$ 0D$ !$ 0D$& !+ 0D$) !+
/#(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
0D$$ !++ 0D* ICc)
Eîãеz{µ¾§
8NA?BQN7GF5+$
‰z{©G
$
pG‚˜
$!$$ 0D$
#!( 0D$!+$ 0D*
BŒ6×
! +$$ D

µ‰z{µ¾
$
lŽ
5

!*s ls
‚…Š
ICc lICc)+ICc
Eе‰z{µ¾
$
Ž
5

!$$s$ l*s
‚…
$
ÁEе‰z{µ¾
$

î
5
=‡§€
5
õ¦
!(ss
µ¾
$
pG‚˜
!
D$ !$ 0D$(!$ 0D+ICc+
E
MW8
‰z{
$
6
Ï
!f l*$f
‚…
$
ÁE
8NA?BQN7GF5+$
‰z{
$%$f
6Ï©G
$
pG‚˜
Z!$ 0D$%
!$ 0D$\!$ 0D$#!$ 0D*
& !
d+ÏÃ
G‚˜
)!
°z˜m
!
Ž
$0A +$+ l+$&
i* T:598 8Z*&+% ,9kF-
k
*

F5;9> !)$
$$ 9FX
#
# $c%#$$c%*$$c()$$c*$$c*%$c$)$
c#( !NB.? )F$J$9N5+)$+&$+$+#$+%$+($)$ $
)c( !F$QQ$Yjc)$$c( FX$F5)$&c% !F$
\CJ$F5+*
!
$&c#( !F$Q$Yjc* FX$F5+*

*
)
<5
;9>!)
$+ 9FX
Bâ½h
*
l÷Bâ†

,&-
`•Ša¬à
$
pÏÃG‚˜
)
_`

!RSAN/R*
G‚˜
!
°zî^˜
!
Ž
$T:598 8Z*
%+ ,9k;B-
k
*

F5;9>!)
$ &$$ 9FX
#
#
$c%( h+$$c($$$c($$c(*$c$$c$#$c& !NB.?
)F$J$9N5($*$+$+#$+%$+($+*$)$$$c(+ !)F$@$
Yj#c* FX$F5#m$)c## !F$@$Yj%c& FX$F5+&$
&c& ! F$ QQ$Yjc#$ $c# FX$F5) *
)
<5;9>
!)
$$$ 9FX
Bâ½h
*
l÷Bâ†Fº
,-
`•Ša¬à
$
pÏÃÖG‚˜


/RODB25
@?BJ4*
G‚˜
&!
°zî^˜
!
Ž
$T:598 8Z*
%$ ,9k;B-
k
*

F5;9>!)
$ &$$ 9FX
#
#
$c(& h+$$c(# h+$$c*$c)$c#+$c%( !NB.? )F$
J$9N5($*$+$+#$+%$+($+*$)$$$c(# !)F$@$Yj
#c* FX$F5#m$&c&% !F$QQ$Yjc%$$c FX$F5
)$ c ! F$ @$ Yj%c$ FX$ F5+& *
)
<5;9>
!)
$$$ 9FX
Bâ½h
*
l÷Bâ†Fº
,+5)-
`•a¬à
$
pÏÃG‚˜
&
iaZ
Ձ
)5G5
Íb‡€
! QB00BCN2NQO/R:)5G5ABR0O5
@B@N*
G‚˜
)!
°zî^˜
!

$T:598 8Z*
%+ ,9k;B-
k
*

F5;9>!)
$ &$$ 9FX
#
#
$c(+ h+$$c( h+$$c*$c$*$c+$c( !NB.? )F$
J$9N5($*$+$+#$+%$+($+*$)$$$c( !)F$@$Yj
%c$ FX$F5#m$)c# !F$QQ$Yjc$*c$ FX$F5
+&$&c& !F$QQ$Yjc%$$c# FX$F5)*
)
<5;9>
!)
$$$ 9FX
Bâ½h
*
l÷Bâ†Fº
,)-
`•a¬à
$
pÏÃG‚˜
)
3ÓÔ¨
©x
:)5G5
Íb‡€
!/./@OR/R:)5G5ABR0O@B@N*
G‚˜
$!
­zÞÀ
!

$0A %( l($ i*
T:598 8Z*$* ,9k;B-
k
*

F5;9>!)
$&$$
9FX
#
# $c%%$$c(&$$c(#$$c*$$c*%$c)$c))$
c) !NB.? )F$J$9N5($*$+$+#$+%$+($+*$)$$
)c* !F$QQ$Yjc$$c+ FX$F5)$c#$ !F$Q$
Yjc* FX$F5+&$c%# !F$0$(c$% !F$\CJ$
MMF*
)
<5;9>!)
$$$ 9FX
Bâ½h
*
l
÷Bâ†Fº
,&-
`•a¬à
$
pÏÃG‚˜
$

)
!
$ +$5
ÕBa
5+5
áXBa
5+)M5
Z
5
ia]
,!M5+5?6QC/ANC/76QB00BC5+)5N2N5)
!
$+$5QO/R-*
G‚˜
Z!
°z˜m
!

$0A )( l&$
i* T:598 8Z* #&% , 9 k ;B-
k
*

F5;9>
!W98M5?
#
$$$ 9FX
#
# %c& !F$Q$Yjc( FX$
F5%$%c$+ !F$Q$Yjc* FX$F5+$#c*% !F$QQ$
Yjc*$(c) FX$F5#$#c%# !F$Q$Yj(c) FX$F5
$#c#) !F$Q$Yj+c$ FX$F5m$#c#+ !F$Q$Yj
(c$ FX$F5#m$#c$ !F$ QQ$Yj+c$$(c$ FX$F5
m$#c* !F$Q$Yjc( FX$F5($c$& !F$J$F5
>?B5$&c%+ ! F$@$Yj*c( FX$F5_R.5& $ &c)
!F$Q$Yj%c( FX$F5_R.5$)c(* !F$b$Yj(c$
FX$F5(B$)c% !F$@$Yj*c) FX$F5_R.5)$)c#(
!F$0$F5_R.5#B$)c#$ !F$b$Yj(c$ FX$F5(\$
)c& !+F$0$F5_R.5$F5_R.5#\$)c)#5)c%$ !)F$
0$F5>?B5+$)$$)c+) !F$@$Yj(c) FX$F5_R.5
+$)c+ !F$@$Yj*c) FX$F5>?B5&$+c%$ !+F$
0$F5%$$c*% !)F$ Q$Yj#c+ FX$F5>?B5# *
)
<5
;9>!W98M5?
#
$+ 9FX
#
# #c# !<5*$&(c
!<5&$&c !<5)$&c !<5%$&&c* !<5)m$
&)c !<5&m$+*c !<5m$+c& !<5$+c&
!<5#$*c !<5#m$#c) !<5+m$c% !<5m$
c& !<5($&c% !<5+$)c !<5$$+c) !<5
_R.5$$c+ !<5>?B5$%*c$ !<5_R.5)$%&c !<5
_R.5+$%&c !<5_R.5$%c% !<5>?B5&$%$c !<5
>?B5+$%$c& !<5>?B5) $ %$c+ !<5(m$ #*c !<5
_R.5&$#(c% !<5>?B5$#$c% !<5_R.5#$)c$ !<5
/+#(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
!!
h
!
G‚˜
)$ ]$
Š
)
<5;9>

;/Y ) & ) $ ;/Y ) & ) $
)(-* )(-% )(-% )(-% )(-* +$ $-* (#-) %-) (#-& %-
+ +%-( +)-% +)-% +)-% +%- + )$-$ +)- +-& +%- +-#
) %*- ($- ($- ($- %*-$ ++ &$- )-% &$- )&-( &)-)
& )*-$ )%-* )%-* )%-* )*-$ +) +(- +#- ++- +%-$ +%-
- -* -* -* -( +& -& ()-) +&-% (#-+ )%-&
# (-& (- (- (- (-+ + #- %-) )- %$- (+-$
% )&- )-+ )- )-+ )-+ +# -* +&-+ +-% +&-$ +&-
( &-$ &$-& &$-& &$-) &$-& +% &-# +%-) %-% +%-% +&-
* $-# $-% $- $-% $-# +( (- #-+ +(-$ #-+ +(-$
$ )%-) )%- )%-$ )%-$ )%- +* $*-) +%-* #- +%-* -)
+- +- +- +-( +- )$ *-& #-& #-+ #-) -
+ +-& +%-) +%- +#-* +&-* m %)-# %)-# %)-
) )(-) &+-* &+-+ &+-( &+- +m )&-( )&-( )&-(
& &)-$ $-$ $-) $-$ $-) )m +- +- +-
+%-& )-& )-+ )-( )- &m5)m +*-5+*-% +*-5+*-% +*-$5+*-%
# )-% +-% +&-( +-( +%-& &m )-* )-* )-*
% &)- &*- &*-( &*-( $-) m ++-# ++-% ++-#
( &(- -& - -& #-& #m &- &- &-
* &(- #- #-& #- #-+
!!
p
#
G‚˜
)
ŠÂ°»±
)
$W$ ]$

)
*
%m$(c !<5>?B5#*
l÷Bâ†Fº
,-
`•a
¬à
$
pÏÃG‚˜
Z
ôc¯©
!nNC\BJ./5
JOQN*
G‚˜
%!
­zÞÀ
!

$0A (# l*$ i*
T:598 8Z*))* ,9 k;B-
k
*

F5;9>!W
+
M$ &$$
9FX
#
# %c$# ! F$Q$Yjc FX$F5+$%c%!+F$
0$F5$#$&c%& ! F$Q$Yj%c( FX$F5m$)c%$
!+F$@$Yj%c$ FX$F5($+c%$ ! +F$@$Yj%c$ FX$
F5%+
)
<5;9>!W
+
M$$$ 9FX
#
# &#c( !<5&$
&#c# !<5)$)+c !<5$+c+ !<5#$*c% !<5
+$%c !<5$$&c& !<5m$%(c) !<5)m$%%c%
!<5m$%&c* !<5+m$ %c& !<5&m$ #&c) !<5( $
#+c !<5#m$)#c !<5%*
l÷Bâ†Fº
,#-
`
•Ša¬à
$
pÏÃG‚˜
%
7G,t
!.O0O5
QB?SCO2O2N*
G‚˜
#!
¥zÞÀ
!

* T:598 8Z*&)
,9gF-
g
*

F5;9>!)
MW$&$$ 9FX
#
# %c$
!+F$Q$Yj(c FX$F5+$#$#c#* !+F$Q$Yj(c
FX$F5)$$c$$ !F$Q$Yj+c& FX$F5u$&c+#
!F$Q$Yj%c( FX$F5m$)c** !F$0$F5(B$)c*&
!F$Q$Yj*c# FX$F5&u$)c(( !F$Q$Yj+c& FX$
F5+u$)c%& !F$Q$Yj*c# FX$F5&u$)$#( !F$
0$F5(\$)c !+F$J$F5u$+c(+ !+F$@$Yj#c(
FX$F5%*
)
<5;9>!)
MW$$$ 9FX
#
# #c%
!<5&$)$c* !<5+c#$)$c( !<5$#c& !<5)$
$c$ !<5u$$&$& !<5m$($c !<5)u$%(c$
!<5)m$%%c% !<5+u$%#c* !<5m$%c !<5+m$
%c$ !<5&u$%+c+ !<5($%c% !<5&m$#(c% !<5
#m$#c# !<5u$)#c& !<5%*
l÷Bâ†Fº
,%-
`•a¬à
$
pÏÃG‚˜
#

/J0B2@?S5
JOQNF*
G‚˜

†ûšä¡Ë
$
‡
FEHG<

>P
^
–Ízc¬à
$
Iłjؚmh
$
ÏÐ[\é
‡
+
G‚˜
$&$$ ]$§
(
Š‘{Bâ†Fº
¡Ë
$
d+µæ$Ð
+

5
Ba[\é‡
,+-
%
§y[
\é‡
,)-
%
­©ö
,-
%
iaZՁ
,#-
%)
!
5
§yX
a
5+$$+5
UX
5+&

5
Ba
5
ia]
,%-
%+$$+5
UX
5)
!
$
+&

5
ÕBa
5
ia]
,(-
% )
!
5
§yXa
5
iaZÕ

,)-
% )
!
$ +$5
ÕBa
5+&H5
áXBa
5+&5
Z
5
ia
]
,(-
%P/SbSONC/R
,(-
%+5!) $&5
ÕBaIa

§a
!G!
!
!B
YdVWk©
,*-
%)$&5
ÕBaIa§
,+$-
*

yz{|
#
, -!
ë_
-
$,ùúGƒµŠ/0!^
,V--
 Gq.
`
$ +$$($ + !+# )$ &-
, + -!
îú
$
Pno
$
pq
$
2
-
V؛T_ĵ/0
,V--
$%$
,23
$ +$$#$ ) !++# (%-
, ) -!
¾r“
$
 ˜
$
ÈsÕ
-
tu-$T_ŽG‚˜Šµ¾†Ï
/)#(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
Ã,V--
$%,˜G23
$ +$$$ #% !$# +*&-
, & -!
bK
$
Óñv
$
w/x
$
2
-
¥ôyzT_Žƒµ/0
,V--
$%$,23
$ +$$($ )) !)# +%+-
, -!
÷6e
$
Ó{—
-
ƒ`,GƒµŠ/0
,V--
$%,2
3
$ +$$%$ &+ !%# &(*-
, # -!HB2JBZSRE$ 8?O\S6B9$ KSJ?OC/H$ N@BR-WB00BCN2NQO/R5:
J62@?BJN$ @?NPOCJ@QNQO.B@NQ N2X60NP/CDO2JN2/JOQN\O/J62@?NJOJ$
O2 #+.+F;)./-.;,V--ITU8 GN@$ +$$#$ ($# &)-
, % -!8?B0JSC>/SP48$ MXBZO` $ >BJ?OQ 94$ N@BR-WB00BCB2N
QNCOnB@OnNJPC/0@?NQCONQ PCSO@J/PC5(/&04)+ /,/A-./-,V--E?6@/5
.?N0OJ@C6$ +$$+$ ## (-
, ( -!LS LF$ B`2D; $` aOB2 8 F$ N@BR-WB00BCB2N@CO@NCAN2NJ
PC/0K);,/0(,8%,)?,8,V--V4JOB2 ;B@EC/Q >NJ$ +$$($ $
!# ))-
, * -!
À|t
$
¨½eë
-
,¬ùú‚¿˜GƒµŠ/0Ќ
,V--
ÃÄ1˜/0†Ub
$ +$$)$ !# %%-
,$-!
¾»}
$
[ë—
$
ÜÇ+
$
2
-
ùú¡V˜z{ýŠª
«
,V--
$%’t
$ +$$#!# *-
,-!GOLF$ a:F $` 8?O` E-WB00BCB2N5B2Q @BCB7@B2N5@6ANPC/0
+,/,(-+ 5%);+.04+ ICB2.? ,V--V4JOB2 ;B@EC/Q >NJ$ +$$*$
$ !# )*%-
,+-!
G¡Ð
$
‹—
$
~¼
$
2
-
ùúGƒµŠ/0
,V--
¿
˜`
$ **($ &$ !# ()-
,)-! Z^O6B9$4ZO?OJBH$ B`JSZB,BK$N@BR-@BNARB2@J-+-HCO@NCN2NQO/RJ$ @CO/RJ$ B2Q @?NOC)5G5PB@6B.OQ NJ5
@NCJPC/0NQO\RN.?C6JB2@?N0S0PR/,NCN7@CB.@B2Q @?NOCB2@O5O25
PRB00B@/C6NPN.@J,V--V4DCO.I//Q )(%-
,&-!VSROB2BQNU<$ >BO0S2Q/UI$ 9BC.SJ[4$ N@BR-

FB2Q
)
<
;9>JAN.@CBRBJJOD20N2@J/PP/SCQB00BCB2N@CO@NCAN2/OQJPC/0
.BC2BS\B,B7,V--9BD2 >NJ/2 ,-!
ÈwX
$
<²Ò
$

-
Ïû¯$I§©Šµ¾§ÏÃ
,V--
$%$,23
$ **%$ ++ !# #)-
,#-!8SDO6B0B9$ KOZS.?O9-8@SQONJ/2 @?N./2J@O@SN2@J/PG/8+.!
04,//A-)-/-L-8@CS.@SCNJ/PA?N2/RO.DRS./JOQNJPC/0@?NRNBnNJ
/PG/8+.04,/+/)+0),/;BZBO,V--!+# )+-
,%-!:QB $` 8B@/? $` M?@JSZB9$ N@BR-E?N2/RO../2J@O@SN2@J/P
#4-%5?-.?(5. +8,(-./-UBCZ ,V--E?6@/.?N0OJ@C6$ **&$ )
!# +$*-
,(-!EBZ?B@?OCB@?ON2 <$ KBCBRBO<$ E/2DRO0B2/2@<$ N@BR-WB05
0BCB2N@CO@NCAN2NJPC/0@?N?6A/./@6RJB2Q PCSO@J/P7-()5A/0+;+%
,V--V;B@EC/Q$ +$$$ #( !+# %(%-
,*-!

$
÷/­
-
¼!üZŠGƒµ
,V--
ÃÄ1˜/0
†Ub
$ ***$ !)# -
,+$-!
·FQ
$

$
ȃ
$
2
-
b„æGƒµ–àf9:…´
/0
,V--
$%$,23
$ +$$$ )$ !+)# (+%-
0C?,.T-/T@AIB.BG?ABIKE@,KEG.BI@K<3*-6%*7*$1*7
F^ 4;_LOB/1S2

$ :`;]?ObO

!
$ T`YN2.BO
$ +
!
$ 8FT;YN2\O2
)
!@B-A+(08-.056#4&054-8)/0(&$ 74).+ #4+(8+-,0)+%<.)=-(/)0&$ E+.:).; +$$$*$ 74).++
+@O./0)0,0-56I(+?)0)5.+%74).-/->-?)).-+.? E+0,(+%#(5?,0/$ Y).+. <.)=-(/)0&$ $,+.;*45, $#)+$ 74).++
)@7-.0-(56O./0(,8-.0+%D.+%&/)/$ 74).+ #4+(8+-,0)+%<.)=-(/)0&$ E+.:).; +$$$*$ 74).+
,4LIBE-TB-!6LW?TB.P?# H/J@SQ6@?N.?N0O.BR./2J@O@SN2@JPC/0@?NPCSO@J/PK);,/0(,8%,)?,8-J@O@SN2@JPC/0@?NN@?B2/RN7@CB.@/PK@%,)?,8,NCNOJ/RB@NQ B2Q ASCOPONQ \6JORO.BDNR$ 8NA?BQN7GF5+$$MW8 ./RS02 .?C/0B@/DCBA?O.
0N@?/QJ-H?NOCJ@CS.@SCNJ,NCNOQN2@OPONQ /2 @?N\BJOJ/PJAN.@C/J./AO.QB@BB2Q A?6JO./5.?N0O.BRAC/ANC@ONJ-8?IG/B# H,N2@6./05
A/S2QJ,NCNOJ/RB@NQ B2Q OQN2@OPONQ BJ/RNB2/RO.B.OQ !$ .CB@ND/RO.B.OQ !$ B.N@6R/RNB2/RO.B.OQ !&$ RSAN/R!)$ \N@SRO2 !$$
QB00BCN2NQO/R5:!Z$ )
!
5B.N@6R5+$$ +5NA/76QB00BCB2N5+&

5/R!%$ +5NA/76QB00BCB2N5)
!
$ +&

5QO/R!\$ QB00BC5+&5N2N5)
!
5
B.N@6R5+$5/R !#$ +$$ +&H5QB00BCB2N5+5N2N5+&5?6QC/ANC/765)
!
$ +$5QO/R!($ P/SbSONC/R!$ /RODB2@?BJ4!$ QB05
0BCN2NQO/R:)5G5ABR0O@B@N!&$ /./@OR/R:)5G5ABR0O@B@N!)$ !M5+5?6QC/ANC/76QB00BC5+)5N2N5)
!
$+$5QO/R!$$ nNC\BJ./5
JOQN!Z$ .O0OQB?SCO2O2N!%$ +5!)$&5QO?6QC/76A?N26R5N@?6R!G!
!
!B5DRS./A6CB2/JOQN!\$ /J0B2@?SJOQNF!#$ +5!)$&5QO5
?6QC/76A?N26RN@?B2/R!(-0@AT/GI.@A# 5$ ,NCNOJ/RB@NQ PC/0@?OJDN2SJP/C@?NPOCJ@@O0N-
,X?D R@EFI-!K);,/0(,8%,)?,8+ .?N0O.BR./2J@O@SN2@J+ @CO@NCAN2/OQ+ A?N26RN@?B2/OQ DR6./JOQNJ
F@.# ([)Z\OTWT,,(((%

}~-0
!
¤¥¦
#
/&#(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$