免费文献传递   相关文献

Investigation of fungal populations in seven ochratoxin A contaminated root herbs

赭曲霉毒素A污染的7种根类药材中污染真菌的分析



全 文 :!STUVN
!
|}~€
3
‚ƒ
%
„#…,†$
‚Y‡ƒˆ‰
!

!
#$$

!
!
%&

!
(
*
!
)*+

f
™ÃÁ=Â=à ÛÜÝÞÁ=à ÄßàÚÅÆÇ
!
ÛÜ
$$7)%
*f
]áâã¨=
!
äå ]á
%)$$$#
$
…z
%!

&
Þ
%
„|}~€
3
‚ƒ#…,†Êc‚Y‡ƒˆ‰
$
%!áªÆÖ&,†€‚ƒ7ÙY
‡…(
(
‡ˆ
#
k7)ˆ*”+:,†Ž ƒ‚Y‡
$
#à¸Ã®
E;3
&öOÞY‡Êcdñ
(
‰Š
#
Ì
%
,#…,
†-—ˆ*.
#
/
%
„Y‡
$
Ý$0~/Y‡m7ف‚Y‡
$
J
7

$
12‡/
)

$
}~/
*

$
Ý3/
)

(
‰‹
#
#…,†ƒY‡‚[Ö4fØ5
$
|}~€
3
kŽ‡Ê,†ƒˆ¢µJ3ñƒô‘
(
$
ŒŽ
%!
#…,†
)
|}~€
3)
‚Y‡
)
0~/
$
w-F
%!*$$$&$($$7
$
‘„Q
%!
%l¬ý&’./0
!)$7%)((*)
%l
.
ؕÁ,6
Ò
/
&(ؕÑ/
!*$$7_Q$7$*4$*4$
$
’d}“
% !
!
CÛÛ
$ NFG# ! $$ #*(77%)%$ \B6# ! $$
#*(7(*7%$ T4/BHG# ++DB.&2KH1Bf-./
$
}“”•
%!
78
$
9:
$
;/0<
$
7ÙÌÓێ^/0
$NFG#
!$$#*(77%)%
!!
$,†Ê=Ô
%
>ÂA®?@LA$B4i
.Y‡ƒ‚
*4)+
(
Y‡‚¶C+ÞÄ,†ƒG
¡ˆíî,ö
*&+
$
DEFƒGÊHº»¼ák
ŽY‡€
$
E®’ÌI¾
(
Y‡‚jmJK$
,†M³®LlƒØÙ]€
$
èÆÖ%=|ô®
ÕÖM6<ƒsNÖ`
*4(+
(
$,†ƒY‡‚ýOª,†ƒ#q
%
1P8
GA®>Qº»12R‚
%
X‚:]€èSÕ
Ö
*7+
(
µCƒX‚/Tғ>QY‡
!K@.CBDFRS14
DH
ƒ>?U•
$
Ì©V¡€²³KY
*$+
(
Ê3
Wƒ/0Žž
$
,†ƒY‡€‚ýO¶Cª
‚Y‡ƒ„…®B³JÖ
$
Xª,†ƒ„…èSÕ
Ö
*+
(
ELsNYò4„,†ƒ‚‡…(
$
žå
7ف‚Y‡ƒ„…ªk˜£
$
ªm,†ƒM³
LlZÒU¯¥[ƒ{
(
|}~€
3!IN3
G3…‘%
ˆ¢s
ƒ
::U
…dâ^
$
èžåƒ]jk12dâ
%
d
^
%
_`™šRS
$
Þá
%
eaV¡fg:
**4)+
(
IN3
kŽ‡Ê,†$ƒˆ¢[ÖÊ]‚
%
b®:
%lcdJ`U
*$$&+
(
nGt%֓$,†
IN3
k‡…(ƒ/0e/6²
(
Î/0Þ
%
„|}~€
3
‚ƒ#…,†Êc%‚
‡ƒˆ*dñ
$
ELÀž#…,†
IN3
‚b
ŽƒŽ^’P
$
mœf&…,†ƒ
IN3
‚WF
U¯ãOà
(
!
†Zª8”
]!
,†-—
!
Ζúü:ƒ
%
„~Ä,†g°

*$$(
n
%
oh
(
o¡=Ô¬iS,†9j
$
(
wEL™šk,lé‰mGCöDÕ<=”èðñ
,†$|}~€
3
ƒM³ˆB{¼
#
sA
#$%$&
&()*+ ,&+#-./)/!(&f&
!
D-YD
d
$
–n
0%,!-#+&)+ 1+
)%+#-./)/!f(
!
D-YD
d
$
op¤
23&).4+ 35)%).+#)/
!f*
!
D-YD
d
$
²)
6!&+%!$#34-/7+%&3%-8(+#+!f&
!
D- YD
d
$

9+.+:.3!3;)./-.; ! f%
!
D-
YD
d
$
ç{
6+,;-#)%+ /).-./)/!f)
!
D-YD
d
$

0+#<)+ 7)#!)3&()*+!f*
!
D-YD
d

*+
(
]!
‚Y‡ƒˆ*r
!
v„,†g°-—$
sÑü:
$
t
$
ÊÌG³Û´¼»¼
$
k†‡+u
ÞY‡)‹Êc7)ˆ*
$
+÷ƒY‡“
LE3
r
’
* g
r
$% O
ŒÞÁ÷ƒ‡vÊcdñ
(
]&!
¸Ãdñ
!
0~/®}~/Y‡¸Ãdñ
=kòwxyz÷Dr’
!<]3%
K{|r’
!9T3( * g
r
% O
Œ»¼‡vƒr‘®
-%&#*-
u
)
qu
*$
w
*$$
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Gf)$ :KKSF!*$
I-@.PFC$ *$$
³ÛO
$
 Å
LH@
*#+
®
>BAFC
*%+
ƒÎjÊcdñ
(
12‡/Y‡ƒdñʾ}~€r’
!»¼•ÅˆŽ)‹
%
?ňŽ)‹
%
‚ƒ)‹®k
)-.¸Ã
$
#à‡„ƒk)ŽÅ®ÝÊ
LE3
r
’ƒ‡vO
$
 Å
MFKGHF
*(+
,
;FGK.1
*7+
ƒÎj
Êcdñ
(
Ý3Y‡ƒdñÊ1…†€r’
!LE3
»¼‡vƒr‘®³ÛO
$
 Å
**$+
ƒÎjÊcdñ
(
]Z!
ˆ‹Ž^dñ
!
=k
**+
ƒ8”Êc
‡‡ƒÎÔ®’]¨
E;3
ƒU:
(
0~/®}~
/Y‡=kEkÆ^
4@SPGH1
***+
$
12‡/Y‡=
kEkÆ^
NT\4

**)+
Êc&öˆ”
( L<>
k^‰
78Š‹Ž^LMÊc&öðñ
(
ðñƒ
4@SPGH1
,
NT\4
&öEL
UM38N
Œ
» ª
[F1UB1Y
„ J B à 
! ?@A#==
+++f1-PHf1G/f1H?fD.c=PGBK@=
$ƒÕÖ&öÊc
·C‘´µ
$
Ý­Šjmdñƒ Å
(
!
­Šªˆ‰
]!
Y‡ƒˆ*dñ­Š
!
̯ùƒ
%
,#…,
†-—$bˆ*.
)
„Y‡
$
ˆŽ/“
#
/
%
„
$
Ý$A0~/Y‡4
$
J
7

$
12‡/
)
B
„
$
}~/
*

$
Ý3/
)

$
f
(
B$ Pf
‘’0~
9-.)%)#),783#3.)%,7
ƒ³ÛOA®‡v¸Ã
)-$ Of
)v0~
9f%&,/!3/,7
ƒ³ÛOA®‡v¸Ã
)
F$ Rf
åŽ}~
6/8-&;)#,/8+&+/)!)%,/
ƒ³ÛOA®‡v¸Ã
)

#B$ -$ F
!
/) P$ O$ R* -/(
f
!
6ˆ‚‡ƒ³ÛO®‡v¸Ã
!!
)v0~
9-.)%)#),7%&,/!3/,7N?./$ N?FLF1H4
-HGHB# )77$ 7)$ !
‡„
#>J$)$ >J)$ >J*$
>J**$ >J*&$ >J*($ >J)&$ >J)$ >J)#$
>J)($ >J&$$ >J&$ >J&$ >J&($
>J&7(
“I0~
9f<)&)4)%+!,7XFK@GH1D$ 3C-? RhCU.@4
B1HY # (($ 7 !
‡ „
# >J*7$ >J))$
>J&)(
ӏ0~
9f1&-<)%378+%!,7EHFC-Y6$ 311BGKOF
GB8.-$ 8-HF1@HRHaSFUCS6FGFK*# (($ 7$ !
‡„
#
>J$$ >J*$ >J)$$ >J)%(
•–0~
9f+,&+.!)3;&)/-,7EHFC-Y6$ 311BGKOF
-(&#*-
u
)
qu
*$
w
*$$
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Gf)$ :KKSF!*$
I-@.PFC$ *$$
GB8.-$ 8-HF1@HRHaSFUCS6FGFK*# (($ 7$ !
‡„
#
>J$ >J*$ >J)*(
‘’0~
9f83#3.)%,7bf9f_BGFKKY5$ USGF@H1
3-BO L.G.1BHKF8-H$ 9B@? F@;B@$ 8iCU# &&$ 7*%
!
‡„
#>J$&$ >J$#$ >J(
—E0~
9f%377,.-N?./$ USGF@H1 .R@?F^ 8
EFABC@/F1@.R3DCH-SG@SCF$ USCFBS 31H/BG:1OSK@C5
(# #$ 7$ !
‡„
#>J$$(
F‘0~
9f43.=)8@.GY$ LFCK..1HB% ! * #
)))$ 7%) !
‡„
#>J((
ð•Ò0~
9f)!+#)%,7XF?/FC$ JFO+HDHB))#
*$ (7& !
‡„
#>J&&(
––0~
9f;&)/-35,#<,7EHFC-Y6$ 311BGKOFGB
8.-$ 8-HF1@HRHaSFUCS6FGFK*# (($ 7$ !
‡„
#
>J*#(
åŽ}~
6/8-&;)#,/8+&+/)!)%,/8AFBCF$ JB+BH4
HB1 8SDBCLGB1@FCjK3KK.-$ T6A@8@B@$ LB@?.GB1O L?5K4
H.G8FC$ USG*# )($ 7*$
f
!
‡„
#>J$*$
>J$ (
±}~
6f.);-&NHFD?,$ 311GK8-H;B@$ U.@$ KFC
$ (# *&$$ (#% !
‡„
#>J)7(
˜)12‡
>,/+&),7 3:$/83&,7 8-?G@OGf$ \G
PFC.G*# )7$ (*& !
‡„
#>J$% (
4™12‡
>f8&3#)5-&+!,7 !9B@KSK?f ;HCF14
PFCD$ 9H@PH.GUS1O3SK@MB1O4S \.CK@+#7# )($
7%# !
‡„
#>J$((
šZ12‡
>f/3#+.)!9BC@f 8B--f$ 9H-?FGHB
*!1.f%# *7#$ (( !
‡„
#>J*%(
j›~
2,%3&&+%-73/,/\CFKF1f$ UFH@C95Y.G
# *$ ($ !
‡ „
# >J$$ >J$7$ >J*)$
>J&%$ >J(
È#~
?()*38,/3&$*+-XF1@kLCH1Kf[FFCG$
ZFC? b1FO 3YBO XF@$ * 8F-@HF&!*# #$ (7 !
‡
„
#>J&#$ >J$(
{œÂœ)
@#+43/83&),7%#+43/83&)3)4-/!\CFK4
F1f [f3fOFZCHFK$ <.1@CHPfb1.+GFODF.R@?F[F4
1SK‡„
#
>J&$ >J#$ >J%$ >J7$ >J*$$ >J)$
>J&*(
]!
,†-—ƒ‚‡…(ˆ¢
!
¶·,†
‚ƒY‡…(Jž³pô
$
sA-—$ˆ*.ƒY‡
„…4
$
b1²
&
/
%
„
$
ˆŽm
9-.)%)#),7%&,/!3
/,7$ 9f83#3.)%,7$9f%377,.-$6/8-&;)#,/8+&+/)!)%
,/$>,/+&),73:$/83&,7$>f8&3#)5-&+!,7$2,%3&&+%-73
/,/)
ç{A®q ˆ*.ƒY‡„…¨
$
mCJ
)
„
(
TŠA|
$
Ý3
#
„,†7ك‚‡>
m0~/Y‡
(
Ê
%
„Y‡$
$9f%&,/!3/,7
Ê
#
„
,†>ªˆ*.
$
Gˆ¢—žƒ„
$
Ž
(
Ž
!
~Ä#…,†-—ƒ‚‡…(ˆ‰
Y‡„… sA –n op¤ ²) TŠ ç{ q 
9-.)%)#),7%&,/!3/,7

9A<)&)4)%+!,7

9A1&-<)%378+%!,7

9A+,&+.!)3;&)/-,7

9A83#3.)%,7

9A%377,.-

9A43.=)

9A)!+#)%,7

9A;&)/-35,#<,7

6/8-&;)#,/8+&+/)!)%,/

6A.);-&

>,/+&),73:$/83&,7

>A8&3#)5-&+!,7

>A/3#+.)

2,%3&&+%-73/,/

?()*38,/3&$*+-

@#+43/83&),7%#+43/83&)3)4-/

-7&#*-
u
)
qu
*$
w
*$$
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Gf)$ :KKSF!*$
I-@.PFC$ *$$
&!
½ã
sŸ¤ý,^Ê ¡Œ¢=ƒá‚ƒUC
$
$
,†ƒÿkRS¥Ê£?ˆË
(
$,†M³ƒ¤`
¶C;¥íî.¹º§ö
$
¦jme8,«Z§¡
íî.$,ÒgƒM³ÂÖ
( ]B1D
:
*+
Þt%
%
„$,†ƒ¨ðbž
$
Õ
$l
ƒ-—>J¶·A‚
ƒ
IN3
‚
$
«ž,†$
IN3
‚[Ö¶4©5
(
Y‡GV¡$,†$
IN3
‚ƒ#Ϋ]
$
]
ª
$
žå$,†ƒ‚‡…(GÊc&¯¦ƒ
(U
(
0(èž`Uƒ
IN3
kŽ‡7ÙJ}~/
ƒ
6/8-&;)#,/3%(&+%-,/$ 6f7-#-,/$ 6f/%#-&3!)3&,7$
6f3/!-+.,/$ 6f+#)+%-,/$ 6f8-!&+=)
A®0~/ƒ
9-.)%)#),7<)&)4)%+!,7$ 9f8+#)!+./$ 9f%377,.-$ 9f
%$%#38),7$ 9f8,&8,&-/%-./$9f<+&)+1)#-
**&+
(
Î/0
Ì
IN3
²³CƒsA-—$bˆ*.
)
„0
~
$
„}~
(
78:ELއ„ƒk‘ðñ

$
Ý$
6f8+&+/)!)%,/

9f83#3.)%,7
G
IN3
ƒ7ÙkŽ‡
**+
(
&
*
„Y‡ÊÝ3
#
„,†$
ˆ¢B¨
$
ªÝ3,†µ«ƒ
IN3
²³Õ¬v
$
Ž
ž
IN3
kŽ‡Ê$,†ƒˆ¢µJ3ñƒô
‘
(
,†ƒ
IN3
‚ýOXª,†ƒ„…èSÕ
Ö
(
Î/0bž
$
VMk‡
9f83#3.)%,7
ÊsA
A®op¤$cJˆ¢
$
n|ôƒ
IN3
‚ýO­
Jž³pô
$
Uo¶·ƒ,†¡ˆáªÞ‚Y‡
ƒk‘¥Jíî
( 3WHW
:
*$+
¥d.…®ƒ
ùú­Š
$
3ÚÞb®9jƒ
&
„,†ÊcY
ò
$
ÌÝ$ƒ
7
„,†cˆ*.
IN3
kŽ‡
6/
8-&;)#,/3%(&+%-,/$
nG¯‡°Ê±±²
%
?³°
%
è
´
)
„,†•³kŽ
IN3(
,†$êŽë졈
ÞY‡ŽÁ®kƒíîeµÊ3W/0
(
¶|
$
ʖn
%
²)
%

%
ç{
%


„
IN3
‚,†
$
﷈*.èþƒ
IN3
k‡
(
38
 «]áªG;¥+:7)ƒ8”J3ñdK‘
$
¶ªÞ1J‚‡Êcˆ*
$
¶38 
$
&,†
/kƒêŽ‡áªmû¸‡
$
¹º%k‡„
$
JLM<
ˆ‰­Š¥Žž
$
&,†
IN3
‚ýO
µ«
*+
(
ÉvΖú®(’/0­ŠáA«ž
$
$,†
ƒ
IN3
‚A‚»®‚‡
%
U¼º»A®,†Î
½:48 ]€ƒ´2jk
(
Ζúƒ-—#CC
miS9j
$
,†„…¥[mJK
$
Ù¾l %!$
,†‚[Ö
$
°JRS/0¶·#C
%
¶·„…ƒ
,†-—
$
žå,†€kŽ‡ƒ„…®kº
»
$
¿ªÞY‡‚,†ƒWFÊcvœf
$
·ï
mZҁ‚U¯ãOà
(
$
–—˜™
%
* +!TRS1@.5F9If\S1DHBKK.-HB@FO +H@? ?FCPBGOCSDAGB1@KOSCH1D
K@.CBDF*V+f95-.AB@?.G.DHB$ 77#$ )## f
* * +!>.53bf95-.G.DH-BGAC.PGF/K.R-CSOF?FCPBGOCSDK000IcFC4
cHF+B1O -?BGF1DFK*V+f:1O L?5@.AB@?.G$ *$$)$ ## f
* ) +!8H1D? L$ 8CHcBK@BcBU$ bS/BC3$ F@BGf\S1DBG-.1@B/H1B@H.1 .R
CB+/B@FCHBGK.RK./F?FCPBGOCSDKB1O CF-.//F1OB@H.1 .R@)..+
737,7%+78(3&+ .HGBK?FCPBGRS1DH@.6H-B1@*V+f9H-C.P T-.G$
*$$($ ## f
* & +!ES@B[>$ >.53bf95-.RG.CBBKK.-HB@FO +H@? 0!&$%(.3/KFFOK
B1O OF@FCH.CB@H.1 .R@?FHCB-@HcFACH1-HAGFKS1OFCK@.CBDF*V+f:1O
L?5@.AB@?.G$ 7(%$ &$# *$f
* +!
ÀÁ
$
ÂPÃ
f*$$&
n‚P9,—Äú¶v™«]ˆ‰
ªPá
*V+f
P-,
$ *$$$ *#!# **&f
* # +!MGF+FG51 [<$ 9..1F5>M$ @B/H1B@H.1 .RKAH-FK00031 SAOB@F*V+f:1@UH.OF@FCH.CUH.OFD4
CBOB@H.1$ 77*$ *7# f
* % +!3GH;$ JBK?H/;J$ 8BBO U$ F@BGfTcBGSB@H.1 .RB/F@?.O @.
OF@FC/H1F@?F1B@SCBG.--SCF1-F.RBRGB@.6H1KH1 -.//FC-HBG@CB4
OH@H.1BG?FCPBG/FOH-H1FKRC./9BGB5KHBB1O :1O.1FKHB*V+f\..O
* ( +!8?SYGB>$ bS/BC3$ LCBKBO <8$ F@BGf31@H/5-.@H-B1O B1@HBR4
GB@.6HDF1H-A.@F1-5.R64-.3%+#$77+ +#)+%-,79HFCKf.1 RS1DH
-BSKH1DPH.OF@FCH.CB@H.1 .RR..O -.//.OH@HFKB1O CB+?FCPBGOCSDK
*V+f:1@UH.OF@FCH.CUH.OFDCBOB@H.1$ *$$($ #*# )&(f
* 7 +!OHB1 A?BC/B-FS@H-BGH1OSK@CHFK*V+f95-.G>FK$ 77$ 77#
#7%f
*$+!3WHW;J$ ].SKKFR]3$ TG4\.SG59_$ F@BGf<.1@B/H1B@H.1 .R
K./F-.//.1 /FOH-H1BGAGB1@KB/AGFKB1O KAH-FKP5RS1DHB1O
@?FHC/5-.@.6H1K*V+fU.@USG3-BO 8H1$ 77($ )7# *%7f
*+!TG4bBO5:3$ TG49BCBD?58 8 9$ 9.K@BRB9Tf;B@SCBG.--SC4
CF1-F.R/5-.@.6H1KH1 OHRFCF1@KAH-FKH1 TD5A@*V+f\.GHB9H4
-C.PH.G$ 77$ &$ !)# *7%f
**+!ImPCHF1 T$ EHF@CH-? E>fI-?CB@.6H1 3# N?F-.1@H1SH1DF1HD/B
*V+fFcN.6H-.G$ *$$$ )!# ))f
*)+!NKSP.S-?HJ$ NFCBOBJ$ ]B/B/.@.b$ F@BGf@H.1 B1O H1-CFBKFO .-?CB@.6H1 AC.OS-@H.1 P5@.6HDF1H-K@CBH1K.R
6/8-&;)#,/3%(&+%-,/HK.GB@FO RC./DCFF1 -.RFFPFB1K*V+f95-.4
AB@?.G.DHB$ 77$ 7$# (f
*&+!N?HCS/BGB4EFcHb$ 9B5.93$ >FOO5[fI--SCF1-F.R.-?CB4
@.6H1 3H1 PGB-Y AFAAFC$ -.CHB1OFC$ DH1DFCB1O @SC/FCH-H1 :1OHB
*V+f\..O 3OOH@<.1@B/$ *$$$ (!7# ()$f
*+!]B1DM$ XB1DM;$ LB1 V]$ F@BGfEF@FC/H1B@H.1 .R.-?CB@.6H1
3H1 @CBOH@H.1BG-$#*-
u
)
qu
*$
w
*$$
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Gf)$ :KKSF!*$
I-@.PFC$ *$$
\..O 3OOH@<.1@B/$ *$$$ *%!%#7(7f
*#+!LH@V:fN?FDF1SK9-.)%)#),7B1O H@K@FGF./.CA?H-K@B@FKB,8-.)
%)#),7B1O C+#+&37$%-/*9+fM.O.1# 3--BOF/H-LCFKK$7%7f
*%+!>BAFCbUfN?FDF1SK6/8-&;)#,/*9+f;F+].CY# 3-BOF/H-
LCFKK$ 7#f
*(+!MFKGHFV\$ 8S//FCFGU3$ 8SWB11FUfN?F>,/+&),7GBP.CB@.C5
/B1SBG*9+f b^# UGB-Y+FGLSPGHK?H1DM@O,$ *$$#f
*7+!;FGK.1 LT$ N.SKK.S1 N3$ 9BCBKBKX\If>,/+&),7KAF-HFK
B1 HGSK@CB@FO /B1SBGR.CHOF1@HRH-B@H.1 *9+f 8^3# N?FLF11K5G4
cB1HB8@B@F^ 1HcFCKH@5LCFKK$ 7()f
**$+!J5A?./5-F@FK*9+f7($f
**+!B1O E-&7)/83&+f:f[F1FCH--.1-FA@KPBKFO .1 /.CA?.G.D5B1O
:N8 KFaSF1-FKOB@B*V+f\S1DBGEHcFCK$ *$$%$ *## %)f
***+![GBKK;M$ E.1BGOK.1 [R.CSKF+H@? @?FL<>@.B/AGHR5-.1KFCcFO DF1FKRC./RHGB/F1@.SK
3K-./5-F@FK*V+f3AAGT1cHC.1 9H-C.P$ 77$ #!&# )*)f
**)+!9HCF@F8$ ZWaSFW<$ 9SG[$ F@BGfEHRFCF1@HB@H.1 .R>,/+&),7
<-&!)%)#)3)4-/RC./PB1B1BRCSH@KP5:[8 B1O T\4

KFaSF1-FB1B4
G5KFK*V+fTSCVLGB1@LB@?.G$ *$$&$ $# f
**&+!bS/BCZ$ UBKS 9 8$ >B0F1OCB1 NLf95-.@.6H1 CFKFBC-? B1O
/5-.RG.CBH1 K./F-.//FC-HBG5H/A.C@B1@BDCH-SG@SCBG-.//.OH4
@HFK*V+f**+!
78
$
ÅÆ
$
ÇÈ
$
:
f
sA,†ƒ‚Y‡…(®Ýk
€‘
*V+f
‡^`
$ *$$$ *7# ))f
1@P>HA-R,A-?@?KKF@R,.L?LF.,A-?@H-@H>P>@?IBD,A?N-@3
I?@A,+-@,A>ED??AB>DJH

$ [3IXFH+FH

!
$ N3;[EB1

$ <3:\FH
*
$ ]3;[9FH?SB

!fF./!)!,!-352-4)%).+#9#+.!D-<-#387-.!$ 9-=).; G.)3. 2-4)%+#@3#-;-$
@().-/-6%+4-7$352-4)%+#0%)-.%-/$ H-)I).; $$7)$ @().+)
*fJ+.*(3, G.)<-&/)!$35C-%(.3#3;$$ J+.*(3, %)$$$$ @().+
*3JHAD,IA+!5JY>IA-P># N.OF@FC/H1F@?FRS1DBGA.ASGB@H.1KH1 KFcF1 .-?CB@.6H1 3-.1@B/H1B@FO C..@?FCPKH1 VHB1D6HAC.cH1-F$
B1O H1cFK@HDB@F@?F/5-.RG.CBBKK.-HB@FO +H@? /5-.@.6H1 -.1@B/H1B@H.1 H1 @?FC..@?FCPK,;>AB?E# 8H1DGFKA.CFHK.GB@H.1 +BKSKFO @..P4
@BH1 @?FK@CBH1KRC./C..@?FCPjKKSCRB-F,\S1DH+FCFHOF1@HRHFO B--.COH1D@./.CA?.G.D5B1O /.GF-SGBCFcHOF1-F,7>HF.A# 8FcF1@FF1
RS1DBGKAF-HFKPFG.1DFO @.KH6HK.GB@FO DF1FCB$ 1H1FKAF-HFK.R9-.)%)#),7$ @?CFFKAF-HFK.R6/8-&;)#,/$ @+.KAF-HFK.R>,/+&),7B1O
@?CFF.@?FCKAF-HFK+FCFHOF1@HRHFO,/?@I.FH-?@# \S1DBG-.1@B/H1B@H.1 .RC..@?FCPKOF/B1OKSCDF1@B@F1@H.1$ .-?CB@.6H1 3AC.OS-H1D
RS1DHA.KKFKKKAF-HRH-OHK@CHPS@H.1 .1 ?FCPK,
* >^C S?DEH+!C..@?FCPK) .-?CB@.6H1 3) RS1DBG-.1@B/H1B@H.1) 9-.)%)#),7
E?-# (]Z[\OIYI++((((
$
š›-0
!
œž
%
-#*-
u
)
qu
*$
w
*$$
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Gf)$ :KKSF!*$
I-@.PFC$ *$$