全 文 ：·文献研究·
藏药“蒂达”的名称与品种考证
钟国跃１，古锐２，周华蓉１，王昌华１，赵纪峰１，刘翔１，泽翁拥忠２，秦松云１
（１重庆市中药研究院，重庆 ４０００６５；
２成都中医药大学 民族医药学院，四川 成都 ６１００７５）
［摘要］ 采用文献考证与实地调查相结合的方法，对常用藏药材“蒂达”的名称、品种分类及其基原进行了考证和整理。
结果表明，“蒂达”的名称、品种和基原极为复杂混乱，是导致其缺乏和难以制定药材质量控制标准的关键制约因素。类似状
况在民族药中普遍存在，反映出了对民族药进行品种整理的必要性和迫切性。由于古代文献对于药物基原的形态描述往往
较为简单，多数情况下仅根据文献考证难以准确确定其基原，在进行民族药品种整理时，还应“尊古不泥古”，注重古今药材品
种、基原的历史变迁和现实资源、临床使用状况的调查，并积极借鉴现代化学、生物活性评价等的研究成果，既继承民族医药
的特色与优势，又推动其现代化发展。
［关键词］ 蒂达；文献考证；名称与品种整理；藏药
［收稿日期］ ２００９０６１５
［基金项目］ 国家科技支撑计划项目（２００６ＢＡＩ０６Ａ１１１２）
［通信作者］ 钟国跃，Ｔｅｌ：（０２３）８９０２９００１，Ｅｍａｉｌ：ｚｇｙ００１＠ｙａ
ｈｏｏｃｎ
“蒂达（ ）”系藏药中最具有代表性的常用
药材品种之一，《晶珠本草》［１］等文献记载具有清肝
利胆、利尿、续筋骨、止血等多种功效，临床上广泛用
于急性黄疸性肝炎、病毒性肝炎、胆囊炎、尿路感染、
血病、赤巴病、跌打损伤、痢疾、水肿、流行性感冒等多
种疾病的治疗。在二十五味珊瑚丸、二十五味獐芽菜
丸、甘露灵丸、八味獐芽菜丸、五味獐芽菜散等经典和
现代藏药处方中作主药或配伍使用。由于诸多方面
的原因，在藏药材中，同一品种的名称、基原、临床功
效与使用等方面因地、因人而异的现象极为普遍［２］。
“蒂达”也不例外，据文献记载和笔者的实际调查，
“蒂达”在不同地区市场流通、医疗部门及制药企业所
使用的“蒂达”的名称多不统一，其基原涉及到龙胆科
的獐牙菜属Ｓｗｅｒｔｉａ、花锚属Ｈａｌｅｎｉａ、喉毛花属Ｃｏｍａｓ
ｔｏｍａ、扁蕾属Ｇｅｎｔｉａｎｏｐｓｉｓ、肋柱花属Ｌｏｍａｔｏｇｏｎｉｕｍ、虎
耳草科虎耳草属 Ｓａｘｉｆｒａｇａ和梅花草属 Ｐａｒｎａｓｉａ、石
竹科卷耳属 Ｃｅｒａｓｔｉｕｍ及唇形科薄荷属 Ｍｅｎｔｈａ等４
科的约６０种植物，蒙医（与藏医学具有密切的关系）
文献中还记载使用有罂粟科、豆科、堇菜科的植物［３］，
足见其名称与基原的混乱。为规范“蒂达”的名称、基
原和使用，本文采用文献分析与实地调查相结合的方
法，对“蒂达”的名称与品种进行了考证整理。
１ 关于“蒂达”的名称
目前所见的有关藏药的文献中，对藏药材的名
称大致有３种记载形式，即藏文名、藏文音译汉文
名、汉文名，藏文文献中使用“藏文名”（现代文献中
也有２，３种名称同时合用记载的［４８］）；汉文文献中
则多采用３种名称合用记载。在不同的文献中，药
材“藏文名”一般差异不大，“汉文名”多直接使用基
原的动植矿物名称，但“音译汉文名”中使用的汉字
往往差异较大，或“音”同“字”不同，或因不同藏区
藏语语音的差异，使用不同“音”的汉字。“蒂达”是
藏文名“ ”的藏文音译汉文名，其汉文用字有
“蒂达”、“滴达”、“地格达”（蒙音）［３］，其不同的品
种还有“迦滴”、“甲滴”、“贾滴”，“俄滴”、“欧滴”，
“松滴”、“松吉滴”、“松居蒂”等名称（表１）。加之
由于不同文献在“相同”或“相似”的名称下记载的
基原也有所不同，显然这种状况极易造成药材的
“名称”、“品种”和“基原”的混乱，难以保证临床用
药的准确、规范及药材质量的控制，同时也不利于民
族药的科研和交流，应予对名称的用字进行规范。
２ 藏医药文献对“蒂达”类药材的分类
在传统医药学中，常根据药物的不同特性（基原
的生物学特性、功效、生境等）对药物进行分类，以便
于准确认识、鉴别和使用药物。藏医药学对药材采用
有２种分类形式，一是“自然性状分类”，即以《晶珠
·９３１３·
第３４卷第２３期
２００９年１２月
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ ２３
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００９
本草》为代表的将藏药材基于自然性状分为珍宝类、
树类、湿生类、旱生类、作物类、动物类、盐碱类、土类、
炮制类等１３大类，这种分类类似于《本草纲目》对中
药材的分类；二是“等级式分类”，即将功效相似的药
材先归为“一类药材”，再根据生境、形态、功效等的特
性分为不同的品种（这种分类与中药材的功效分类相
似），相应地，在文献记载上往往给予该类药材一个
“总名称”，之下再分别以不同的名称记载该类药材下
的不同“品种”，即表现出“总名称＋次级名称＋次次
级名称”的“分级式”记载特点［２］。
“ （蒂达）”由梵语演变而来，藏语称“卡瓦”
（ ，意为“味苦”）［３］，即为一类治疗肝胆疾病的药
材的总名称。关于其“种”下分类，古代文献中，《月
王药诊》［９］（８世纪上中叶）按产地将“蒂达”分为“印
度蒂达（ ，甲蒂）”、“尼泊尔蒂达（ ，哇蒂）”
和“西藏蒂达（ ，窝蒂）”３类；《香雄秘诀部释·
喜庆庄严》［１０］又进一步将“西藏蒂达”（ ，言即
，松 蒂）分 为 “赛 蒂 （ ）”、“俄 蒂
（ ）”、“桑 蒂 （ ）”、“机 合 蒂
（ ）”和“格蒂（ ）”５种；《四部医典详
解》［１１］将“蒂达”分为“真蒂达”和“松蒂”，前者根据
花的颜色又细分为“赛蒂”、“俄蒂”、“桑蒂”、“机合
蒂”；《晶珠本草》［１］沿袭了《月王药诊》的分类，言“西
藏蒂达”（ ，窝蒂）种类很多，在“松蒂（ ）”
名下记载“松蒂”分大、小２种，同时又引载了《概念
诠释》［１，１２］中记载的５种“松蒂”（“甘露五姐妹”：金、
银、铜、铁、圆叶５类），即“赛蒂（金类）”、“俄蒂（银
类）”、“桑蒂（铜类）”、“机合蒂（铁类）”、“格蒂（圆叶
类）”共计“６种西藏蒂达”；《蒙药正典》［３］（１９世纪中
叶）也将“地格达”（ ）分为印度产、尼泊尔、西藏
产 ３类，言 “藏 地 格 达”包 括 “松 朱 地 格 达
（ ）”（分大、小２种）及以下金、铁、银、铜等共
６种。从上述记载看，各古代藏医药文献对“蒂达”类
药材的总体分类是基本一致的（表１）。近代的《藏药
志》［５］、《中国藏药》［６］、《新修晶珠本草》［８］等文献［１３］
在分别记载“蒂达”的各品种时也基本都沿用上述古
代文献的分类。笔者对“蒂达”市场商品调查结果也
表明藏医师和制药企业也基本沿袭上述分类方式以
区别和使用“蒂达”的不同品种。
３ “蒂达”不同品种的基原
近代专著和文献记载的“蒂达”各品种基原极
为复杂，归纳如下（表１）。
４ 讨论
４１ 关于“蒂达”类药材的分类
关于“蒂达”类药材各品种的分类，在古代文献
中，以《香雄秘诀部释·喜庆庄严》、《概念诠释》和
《晶珠本草》的记载最为完整且基本一致，即形成了以
“蒂达”为总名，其下分为“印度蒂达”、“尼泊尔蒂达”
和“西藏蒂达”３类，后者又再分为６个品种的“三级”
分类。在现代文献中，《藏药志》完整地按该分类形式
记载了“蒂达”各品种，其他文献中，虽然各自记载的
“蒂达”类的各品种基原有较大差异，但在阐述各品种
间的关系时，其观点与上述分类也是较为一致的。鉴
于“蒂达”类药材使用的历史与现状、以及品种与基原
的复杂性，这种分类记载方式对于该类药材的类别和
准确使用是有一定的积极意义的。
４２ 关于“蒂达”类药材的名称及其用字规范
“汉语”和“汉字”是我国使用范围最为广泛的
语言和文字，从尊重民族医药文化历史、利于继承和
体现其特色的角度，民族药材使用“音译汉文名”无
疑是必要的，但如前所述，应对名称用字予以规范。
根据文献的记载，结合笔者对“蒂达”类药材资源与
市场使用现状的调查，提出如下名称规范建议。
“蒂达”类药材涉及的基原植物复杂，作为该类
药材的“总名称”，“蒂达”名下并不对应于具体的基
原，因而也不宜使用含有具体基原植物名称的文字
（如“獐牙菜”、“虎耳草”。《晶珠本草》［１］译著本将
“ ”和“ ”直译为“獐牙菜”和“虎耳草”值
得商榷），而宜规范使用“音译名称”，以避免“名
实”不对应而引起混乱，其汉文用字可参照《藏药标
准》等文献，即“蒂达”［６７，１４，１６１７］。此外，汉族及藏族
地区还普遍将“蒂达”俗称“藏茵陈”，该名称在文献
中仅见于《晶珠本草》［１］译著本“药名简称解释”中：
“３种獐牙菜印度獐牙菜、藏獐牙菜、尼泊尔獐牙菜，
称为３种獐牙菜。（俗称三藏茵陈———译注）”。推
测系因为“蒂达”主治肝胆疾病，与中药“茵陈蒿”功
效类似而得名，但近代文献中均未见正式使用该名
称。鉴于治疗肝胆疾病的药物颇多，藏药中另有
“茵陈蒿（ ，摇嫫）”［１，７］品种（基原为菊科蒿属
植物）［１］，易引起歧义，不宜使用。
·０４１３·
第３４卷第２３期
２００９年１２月
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ ２３
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００９
表１ 现代文献记载的“蒂达”各品种及基原
分类
各品种的药材名称
藏文名 音译名 汉文名
基原
蒂达 蒂达［６８，１４１６］，滴
达［５］，斗达［４］，地格
达［３］
獐牙菜［４，８］，川西
獐牙菜［７，１６］，印度
獐牙菜［１５］
印度獐牙菜 Ｓｗｅｒｔｉａｃｈｉｒａｙｉｔａ［８，１５］，普兰獐牙菜 Ｓｃｉｌｉａｔａ［８］
（Ｓｐｕｒｐｕｒａｓｃｅｎｓ［１４，１６］），川西獐牙菜Ｓｍｕｓｏｔｉ［６～８，１４，１６］，抱茎
獐牙菜Ｓｆｒａｎｃｈｅｔｉａｎａ［８］，青叶胆Ｓｍｉｌｅｒｎｓｉｓ［８］，西南獐牙菜Ｓ
ｃｉｎｏｔａ［８］，当药 Ｓｃｈｉｎｅｎｓｉｓ［６］，肋柱花 Ｌｏｍａｔｏｇｏｎｉｕｍｃａｒｉｎｔｈｉａ
ｃｕｍ［３］，扁蕾Ｇｅｎｔｉａｎｏｐｓｉｓｂａｒｔａｔａ［３］，花锚Ｈａｌｅｎｉａｃｏｒｎｉｃｕｌａｔａ［３］，
梅花草Ｐａｒｎａｓｉａｐａｌｕｓｔｒｉｓ［３］，细杈梅花草 Ｐｏｒｅｏｐｈｉｌａ［３］，苦地
丁Ｃｏｒｙｄａｌｉｓｂｕｎｇｅａｂａ［３］，紫花地丁Ｖｉｏｌａｙｅｄｏｅｎｓｉｓ［３］
印度蒂达 迦 滴［５］， 甲
蒂［７，１７］，佳斗［４］，斗
合达［６］
印度獐牙菜［４，７］，
藏獐牙菜［１５］
印度獐牙菜Ｓｃｈｉｒａｙｉｔａ［５，１７］（Ｓｃｈｒｉａｔａ［６７］），藏獐牙菜 Ｓ
ｒａｃｅｍｏｓａ［１５］
尼泊尔蒂达 哇 滴［５］，哇 仂
斗［４］，斗合达［６］
普兰獐牙菜［４，１５］ 普兰獐牙菜Ｓｃｉｌｉａｔａ（Ｓｐｕｒｐｕｒａｓｃｅｎｓ）［５，１５］，印度獐牙菜Ｓ
ｃｈｒｉａｔａ［６］，藏獐牙菜Ｓｒａｃｅｍｏｓａ［５］，长梗喉毛花Ｃｏｍａｓｔｏｍａｐｅ
ｄｕｃｕｌａｔｕｍ［５］
西藏蒂达 窝滴［５］ 无对应基原。
，
［３，８，１７］
，
［８］
，
［１５］
松滴［５，７８，１４］，松
吉 滴［８］， 松 吉
斗［６］， 司 木 吉
斗［４］， 松 滴 嘎
保［８］， 松 朱 地
格［３］，松居蒂［１７］
虎耳草［４，６，８，１４］，
伞梗虎耳草（大松
滴）［７］，蓖齿虎耳
草［１５］， 黑 虎 耳
草［８］，小 伞 虎 耳
草［１７］
蓖齿虎耳草（小伞虎耳草）Ｓａｘｉｆｒａｇａｕｍｂｅｌｕｌａｔａ［１５，１７］（Ｓ
ｕｍｂｅｌｕｌａｔａｖａｒｐｅｃｔｉｎａｔａ［５８］），爪瓣虎耳草Ｓｕｎｇｕｉｃｕｌａｔａ［５］，
青藏虎耳草 Ｓｐｒｚｅｗａｌｓｋｉ［５６，８］（Ｓｔａｎｇｕｔｉｃａ［６］），藏中虎耳草
Ｓｓｉｇｎａｔｅｌａ［５］唐古特虎耳草Ｓｔａｎｇｕｌａｅｎｓｉｓ等１３种［８］，唐古
拉虎耳草Ｓｔａｎｇｕｌａｅｎｓｉｓ［６］，伞梗虎耳草Ｓｐａｓｕｍｅｎｓｉｓ［３，１４］，聚
叶虎耳草Ｓｃｏｎｆｅｔｉｆｏｌｉａ［１４］，虎耳草Ｓｃａｎｄｅｌａｂｒｕｍ［１４］，垂头虎
耳草Ｓｎｉｇｒｏｇｌａｎｇｄｕｌｉｆｅｒａ［６］，箭头虎耳草 Ｓｓｉｇｕｎａｔａ［６］，小伞
虎耳草 Ｓｓａｎｇｕｉｎｅａ［６］，鳞叶龙胆 Ｇｅｎｔｉａｎａｓｑｕａｒｏｓａ［３］，瘤毛
獐牙菜Ｓｐｓｅｕｄｏｃｈｉｎｅｎｓｉｓ［３］
赛尔滴［５］，塞尔
滴［７］，色 滴［８］，金
地格达［３］
爪瓣虎耳草［７］，
金色虎耳草［８］
黑虎耳草Ｓａｔｒａｔａ［８］，叉枝虎耳草 Ｓｄｉｖａｒｉｃａｔａ［８］，苇叶獐
牙菜Ｓｐｈｒａｇｍｉｔｉｐｈｙｌａ［５，７］，山羊臭虎耳草Ｓｈｉｒｃｕｌｕｓ［８］，小芽
虎耳草Ｓｇｅｍｍｕｌｉｇｅｒａ［８］，林芝虎耳草 Ｓｉｓｏｐｈｙｌａ［８］，毛瓣虎
耳草Ｓｃｉｌｃｉａｔｏｐｅｔａｌａ［８］，爪瓣虎耳草 Ｓｕｎｇｕｉｃｕｌａｔａ［７，８］，喜马
拉雅虎耳草Ｓｂｒｕｎｏｎｉｓ［８］，獐牙菜Ｓｂｉｍａｃｕｌａｔａ［３］，瘤毛獐牙
菜Ｓｐｓｅｕｄｏｃｈｉｎｅｎｓｉｓ［３］
俄 滴［５］， 鸥
滴［８］， 甲 蒂 嘎
保［８］，额 斗［６］，欧
斗［４］
肋柱花［８］，歧伞
獐牙菜［６］，抱茎獐
牙菜［４，１５］
昆明肋柱花 Ｌｏｍａｔｏｇｏｎｉｕｍｂｏｎａｔｉａｎｕｍ［８］，大花肋柱花 Ｌ
ｍａｃｒａｎｔｈｕｍ［８］；楔叶肋柱花 Ｌｃｕｎｅｉｆｏｌｉｕｍ［８］，高原肋柱花 Ｌ
ｆｏｒｅｓｔｉ［８］，宿根肋柱花 Ｌｐｅｒｅｎｎｅ［８］，歧伞獐牙菜 Ｓｄｉｃｈｏｔｏ
ｍａ［６］，抱茎獐牙菜Ｓｆｒａｎｃｈｅｔｉａｎａ［４，１５］
桑 滴［５］， 桑
蒂［７～８，１７］，桑 斗［４］，
桑地格［３］，铜地格
达［３］，甲蒂玛保［８］
紫红獐牙菜［８］，
川 西 獐 牙
菜［４，７，１５，１７］，红直獐
牙菜［８］
唐古特虎耳草 Ｓｔａｎｇｕｔｉｃａ［５］，川 西獐牙菜 Ｓｍｕｓ
ｓｏｔｉ［５，７，１５，１７］，华北獐牙菜 Ｓｗｏｌｆａｎｇｉａｎａ［５］，二叶獐牙菜 Ｓ
ｂｉｆｏｌｉａ［５］，抱茎獐牙菜 Ｓｆｒａｎｃｈｅｔｉａｎａ［５］，四数獐牙菜 Ｓｔｅｔ
ｒａｐｔｅｒａ［５］，宽丝獐牙菜 Ｓｄｉｌａｌａｔａ［８］，紫红獐牙菜 Ｓｐｕｎｉ
ｃｅａ［５，８］，尖叶假龙胆Ｇａｃｕｔａ［３］，肋柱花Ｌｒｏｔａｔｕｍ［３］，红直獐
牙菜Ｓｅｒｙｔｈｒｏｓｔｉｃｔａ［８］
［８］
［１５］
，
［１６］
机合滴［５］，希依
日地 格 达［３］，甲
蒂［８］，甲蒂然果［８］，
甲蒂嘎保［８］，甲地然
果［７，１４，１７］，加 地 嘎
布［７］，久合斗［４］，加
蒂那布［１７］，甲斗［６］，
甲豆然果玛［６］，甲地
然科玛［１６］
扁蕾［８］，
花锚［７，８，１４，１５１７］，大花
扁 蕾［１５］，湿 生 扁
蕾［１７］
湿生扁蕾Ｇｅｎｔｉａｎｏｐｓｉｓｐａｌｕｄｏｓａ［５６，８，１７］，椭圆叶花锚Ｈｅｌｉｐｔｉ
ｃａ［３８，１４１６］，少花獐牙菜Ｓｙｏｕｎｇｈｕｓｂａｎｄｉ［５］，显脉獐牙菜Ｓｎｅｒｖｏ
ｓａ［５］，星萼獐牙菜Ｓｃｕｎｅａｔａ［５］，大花肋柱花Ｌｍａｃｒａｍｔｈｕｍ［５］，亚
东肋柱花Ｌｃｈｕｍｂｉｃｕｍ［５］，扁蕾Ｇｂａｒｂａｔａ［７，８］，大花扁蕾Ｇｇｒａｎ
ｄｉｓ［５，８，１５］，大花花锚Ｈｅｌｉｐｔｉｃａｖａｒｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ［８］，花锚Ｈｃｏｕｎｉｃｕ
ｌａｔａ［８，１７］
苟尔滴［５］，格尔
斗［４］，茹滴［８］
垂头虎耳草［４，８，１５］ 薄荷Ｍｅｎｔｈａｈａｐｌｏｃａｌｙｘ（《藏药志》中收载该基原植物，该种虽然
在藏医中使用，但其植物形态与文献记载不完全符合，认为有待进
一步考证）［５］；垂头虎耳草Ｓｎｉｇｒｏｇｌａｎｄｕｌｉｆｅｒａ［８，１５］
注：１各文献中的“蒂达”类药材的各品种的“音译汉文名”及其基原按“藏文名相同”的原则核对归类。“藏文名”栏中的多个藏文名称系不同文献
中使用的名称，属“异名”；２《藏药志》将“滴达”和“窝滴”分别作为“总名称”和“次级名称”，无对应基原；３《实用藏药名库》记载的基原无学名。
·１４１３·
第３４卷第２３期
２００９年１２月
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ ２３
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００９
“蒂达”之下按印度、尼泊尔、藏族地区的产地
不同分为３大类，文献常使用“印度獐牙菜”、“尼泊
尔獐牙菜”和“西藏獐牙菜”名称。据文献［５，１８］，
虽然印度和尼泊尔产“蒂达”均来源于獐牙菜属植
物，但由于藏区产“蒂达”的品种和基原都极为复
杂，难以对应于确切的基原植物命名。从统一和规
范名称起见，以分别使用“印度蒂达（ ）”、“尼泊
尔蒂达（ ，哇蒂）”和“西藏蒂达（ ，窝
蒂）”的名称为宜，既沿袭历史又与“总名称”“蒂
达”相对应，而不宜使用“印度獐牙菜”、“尼泊尔獐
牙菜”和“西藏獐牙菜”名称。根据基原的实际情
况，前二者名下可对应于明确的基原植物，而“西藏
蒂达”之下不能对应于具体的基原植物。
“西藏蒂达”之下则应涉及到基原明确的６个
具体药材品种，其名称可采取２种处理方法。一是
由于涉及的原植物复杂，仍以沿袭使用“松蒂”、“赛
蒂”、“俄蒂”、“桑蒂”、“机合蒂”和“格蒂”名称为
宜，名称用字统一使用“蒂”（不使用“滴”、“地”）以
与总名称相对应。其中，“机合蒂”在一些文献中还
使用“甲蒂”［８］、“贾滴”［８］、“甲地”［７，１４］的名称，而
《藏药志》［５］、《中华本草藏药卷》［７］和《部颁标准
（藏药分册）》［１７］中 又分别以 “迦滴”［５］、“甲
蒂”［６～７，１７］作为“印度獐牙菜”（Ｓｃｈｉｒａｙｉｔａ， ，迦
蒂）的“音译名”，显然两者易引起混淆，故宜使用
“机合蒂”之名。二是根据具体基原情况，直接使用
“基原植物物种／属名，”并在记载时附上“音译汉文
名”，《中国藏药》等多数现代文献都采用了这种方
式，如“花锚（甲蒂然果）”［８］，由于基原植物的“中文
名”和“拉丁名”具有全国和世界通用性，这种命名
形式显然有利于“蒂达”类药材具体品种的资源掌
握、用药准确、质量控制及研究交流，但另一方面也
存在着淡化了各品种间的联系（若以种／属为单元，
在“西藏蒂达”名下可能被细分为１０余个品种），难
以客观反映“蒂达”类药材传统分类中所包含的“不
同品种间的生态、鉴别、临床功效差异”等内在信
息，藏医临床在处方给药时也将难以处置等问题。
这种命名形式应是民族药材名称与品种整理的发展
方向，但还需开展大量的资源、鉴别、质量、功效及临
床等方面的基础研究提供依据。
４３ 关于“蒂达”类药材各品种的基原
４３１ 蒂达（ ）
近代文献记载的“蒂达”名下的基原极为复杂，
主要系由于多数文献并未按传统的分类形式加以区
别，而将各品种直接归于该名下所致。根据上述
“蒂达”类药材的分类和命名，该名下不应对应于具
体的基原。
４３２ 印度蒂达（ ，迦蒂）
各文献记载基本一致，为印度獐牙菜Ｓｃｈｉｒａｙ
ｉｔａ（Ｓｃｈｒｉａｔａ），其形态与《晶珠本草》等文献［１９２０］
记载一致（图１ａ）［２０］，该种分布于印度和尼泊尔，我
国不产。据笔者对目前藏区市场商品调查的结果，
作为进口的印度蒂达也主要为本种。
４３３ 尼泊尔蒂达（ ，哇蒂）
文献记载其基原有印度獐牙菜Ｓｃｈｒｉａｔａ［６］、普
兰獐牙菜Ｓｃｉｌｉａｔａ（Ｓｐｕｒｐｕｒａｓｃｅｎｓ）［５，１５］、藏獐牙菜
Ｓｒａｃｅｍｏｓａ和长梗喉毛花 Ｃｐｅｄｕｃｕｌａｔｕｍ［５］等 ４
种，后３种在我国及尼泊尔、印度、锡金均有分布。
文献［１８］记载印度及尼泊尔等地使用的“蒂达”涉
及到９种獐牙菜属植物，结合其分布考虑，上述３种
獐牙菜属植物作“蒂达”使用的可能性很大。其中
普兰獐牙菜的形态与文献［２１］记载（国产獐牙菜属
植物中，仅该种具圆锥花序）和《四部医典挂图》［２０］
（图１ｂ）也相符。《藏药志》言长梗喉毛花 Ｃｐｅｄｕ
ｃｕｌａｔｕｍ也为藏医使用，且印度药用植物专著中也有
记载（全草有清热功效），但是否应作为“蒂达”使用
有待进一步确证。
４３４ 西藏蒂达（ ，窝蒂）
４３４１ “松蒂（ ）”和“赛蒂（ ）”基原
主要为虎耳草属植物（约３０种），该属植物部分种
类的形态也与《晶珠本草》的记载“生于石山、草坡、
岩隙，被毛具黏腺，叶小，密集如莲座状，花黄、红
色”和《四部医典挂图》［２０］附图（图 １ｃ）较为一致。
据笔者的实地调查，藏医也普遍认同和使用多种虎
耳草属植物作“蒂达”之一种。以该属植物作为“松
蒂”和“赛蒂”的基原当无疑义，但种类如此之多是
否合理，“松蒂”和“赛蒂”应当分为２个品种或是合
二为一，还有待通过深入的市场调查、成分、药效等
的比较分析予以确证整理。《蒙药正典》注释还用
鳞叶龙胆、瘤毛獐牙菜等，系内蒙地方习用。
４３４２ 关于“俄蒂（ ）”的基原 各文献
争议大且不确定，涉及到肋柱花属［６，８］、獐牙菜
属［４，６，１５］、梅花草属和卷耳属［５］植物。《新修晶珠本
·２４１３·
第３４卷第２３期
２００９年１２月
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ ２３
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００９
图１ 《四部医典挂图》中收载的“蒂达”基原图
草》认为“俄蒂”的基原为肋柱花属植物，但其名称
记载为“ （甲蒂嘎保）肋柱花”，应为
“机合蒂（ ”）之一种。《晶珠本草》记载“俄
蒂茎、叶颇长，花白色”，而肋柱花属植物花冠为蓝
色，叶长不过３ｃｍ；歧伞獐牙菜花虽为白色，但叶长
３ｃｍ以下；抱茎獐牙菜花冠为淡蓝色［２２］，显然与文
献记载不符。仅根据上述形态记载尚难以考证其基
原，还有待结合现在的实际用药状况调查确定。
４３４３ “桑蒂（ ）”的基原 文献记载有
唐古特虎耳草、獐牙菜属８种、龙胆属和肋柱花属各
１种。《晶珠本草》记载“桑蒂”的形态以“茎丛生、
红色，叶簇生、微被毛，花红黄色”为特征，颇似虎耳
草属植物，但各文献［３５，７８，１５］根据目前各地实际使用
的状况，认为“桑蒂”应为多种獐牙菜属植物，当系
在长期的使用历史中受资源物种分布状况影响而逐
步形成的习用品种。笔者的实地调查也表明现藏医
普遍将多种獐牙菜属植物作“蒂达”之一种使用，从
利于准确用药和控制质量的角度考虑，应重视这种
品种、基原变迁的实际状况，在进一步调查研究的基
础上，将獐牙菜属归于“桑蒂”名下。
４３４４ “机合蒂（ ）”的基原 各文
献［３８，１４１５，１７］较为一致地认为系花锚属和扁蕾属植
物，也与《晶珠本草》记载的“机合蒂生水边、河滩、
草坡，茎如铁筷，叶青绿色，花淡蓝色、蓝色，果实如
胡麻子，味苦”的生境、形态相符，当无疑义。《藏药
志》还记载的其他獐牙菜、肋柱花属植物则属地区
习用的代用品。关于“机合蒂”，一些文献还将其分
为 “甲 蒂 （ ）”［８］、 “甲 蒂 然 果
（ ）”［７，１４，１７］ ［甲 豆 然 果 玛
（ ）］［６，１６］、 “ 甲 蒂 嘎 保
（ ）”［８，１７］等 ３种，分别来源于花锚
属［７８，１４］、扁蕾属［６８］和肋柱花属［８］植物。从利于区
别用药和质量控制的角度考虑，将“机合蒂”按属不
同进一步分为３种是有意义的，其名称可直接使用
基原植物的属、种名。
４３４５ 格蒂（ ）” 《晶珠本草》记载“生阳
坡林荫处，叶园而厚，上有银珠斑点，基短，丛生如猪
蹄，花淡黄色”，似为虎耳草属或梅花草属植物。但
文献［８，１５］记载的垂头虎耳草 Ｓｎｉｇｒｏｇｌａｎｄｕｌｉｆｅｒａ
叶为披针形或长圆形，当是近代的习用品，尚有待确
证；而《藏药志》记载的“代用品”薄荷，虽有类似功
效也不宜混用。
５ 结语
“蒂达”特别是“西藏蒂达”基原极为复杂、同属
植物在不同地区同等入药、且涉及的物种几乎均为
藏区和内蒙地区特有的物种，这种状况显然与藏、蒙
医学以“师带徒”为主的教育传承形式有关，藏民族
区域广阔而药用资源物种分布的区域性差异明显，
游牧生产中迁徙频繁而就地利用药物资源等民族文
化和生活习俗密切相关，也是导致现行药材标
准［１４，１７］中收载的“蒂达”类药材均缺乏和难以制定
质量控制标准的关键制约因素。类似“蒂达”的情
况也是其他民族药中普遍存在的现象。在当今对药
品管理日益严格规范要求的形势下，这种状况同时
也反映出了对民族药进行品种整理的必要性和迫切
性。另一方面，由于古代文献对于药物基原的形态
描述往往较为简单，多数情况下仅根据文献考证难
以准确确定其基原，所以在进行民族药品种整理时，
从继承发扬民族传统医学宝贵文化遗产、服务于现
代临床医疗实践的角度考虑，还应“尊古不泥古”，
注重古今药材品种、基原的历史变迁和现实资源、临
·３４１３·
第３４卷第２３期
２００９年１２月
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ ２３
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００９
床使用状况的调查，并积极借鉴现代化学、生物活性
评价等的研究成果，既继承民族医药的特色与优势，
又推动其现代化发展。
［参考文献］
［１］ 藏医药经典文献集成编委会．晶珠本草［Ｍ］．蒂玛尔·丹增
彭措．毛继祖，罗尚达，王振华，等编译．上海：上海科学技术
出版社，１９８８：７９，１８１
［２］ 钟国跃，王昌华，周华蓉，等．藏药材的生药学特点及品种整
理研究策略［Ｊ］世界科学技术———中医药现代化，２００８，１０
（２）：２８
［３］ 占布拉·道尔吉蒙药正典［Ｍ］罗布桑，徐嫦，嘎玛曲培，
等译呼和浩特：内蒙古人民出版社，２００６：２０８
［４］ 格尔·格桑扎西．实用藏药名库（藏文）［Ｍ］．西宁：青海民族
出版社，２００６：２０，２５，３０，３４，４３，７６，１１４，１４２
［５］ 中国科学院西北高原生物研究所．藏药志［Ｍ］．西宁：青海人
民出版社，１９９１：１０４
［６］ 青海省藏医药研究所，青海省药品检验所．中国藏药第１～
３卷［Ｍ］．上海：上海科学技术出版社，１９９６：１２２，１２６，１５７，
４９０，７９
［７］ 中华本草编委会．中华本草．藏药卷［Ｍ］上海：上海科学技
术出版社，２００２：６８，１０７，１４５，１６９，１８６，２３５
［８］ 罗尚达．新修晶珠本草［Ｍ］．成都：四川科学技术出版社，
２００４：３５５，５１７
［９］ 月王药诊［Ｍ］．和尚巴哈亚那，毕如则那（藏文译），马世林，
王振华，王继祖（汉文译）．兰州：甘肃民族出版社，１９９３：１４７
［１０］ 青海省藏医药研究所，藏医药经典集成编委会．香雄秘诀部
释·喜庆庄严［Ｍ］．北京：民族出版社，２００６：７２８
［１１］ 金巴泽翁．四部医典详解（藏文）［Ｍ］．西宁：青海人民出版
社，２０００：３２９
［１２］ 概念诠释［Ｍ］．昌都：德格木刻版，公元１５世纪
［１３］ 俄仓巴·卓玛东珠，刘海青藏药“蒂达”品种整理［Ｊ］，中药
材，１９９６，１２（１０）：４９４
［１４］ 西藏，青海，四川，甘肃，云南，新疆卫生局．藏药标准［Ｍ］．西
宁：青海人民出版社，１９７９：５３，７４，８２
［１５］ 嘎吾．藏药晶镜本草［Ｍ］北京：民族出版社，１９９５：２０５
［１６］ 卫生部药品生物制品检定所，云南省药品检验所，等．中国民
族药志．第１册［Ｍ］．北京：人民卫生出版社，１９８４：６２，２５５
［１７］ 国家药典委员会．卫生部药品标准·藏药 第 １册［Ｍ］．
１９９５：６，２８，４５，１１１，３４０
［１８］ 陈家春，万定荣，难波恒雄．獐牙菜属民族民间药物的整理
［Ｊ］中国民族民间医药杂志，１９９９，３７：９８
［１９］ ＰＪｏｓｈｉ１，ＶＤｈａｗａｎＳｗｅｒｔｉａｃｈｉｒａｙｉｔａａｎｏｖｅｒｖｉｅｗ［Ｊ］Ｃｕｒ
Ｓｃｉ，２００５，８９（４）：６３８
［２０］ 王镭，强巴赤列．四部医典挂图全集［Ｍ］．拉萨：西藏人民出
版社，１９８６：１４
［２１］ 何廷农，刘尚武，吴庆如．中国植物志第６２卷［Ｍ］北京：
科学出版社，１９８８：４０７
［２２］ 傅立国，陈潭清，郎楷永，等．中国高等植物第９卷［Ｍ］．青
岛：青岛出版社，１９９９：７０，８７
Ｔｅｘｔｕａｌｃｒｉｔｉｃｉｚｅｄａｎｄｃｏｌａｔｅｄｏｎｎａｍｅｓａｎｄｂｒｅｅｄｓｏｆ
Ｔｉｂｅｔａｎｍｅｄｉｃｉｎｅ“Ｄｉｄａ”
ＺＨＯＮＧＧｕｏｙｕｅ１，ＧＵＲｕｉ２，ＺＨＯＵＨｕａｒｏｎｇ１，ＷＨＡＮＧＣｈａｎｇｈｕａ１，
ＺＨＡＯＪｉｆｅｎｇ１，ＬＩＵＸｉａｎｇ１，ＺＥＷＥＮＧＹｏｎｇｚｈｏｎｇ２，ＱＩＮＳｏｎｇｙｕｎ１
（１ＣｈｏｎｇｑｉｎｇＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ，Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ４０００６５，Ｃｈｉｎａ；
２ＥｔｈｎｏｍｅｄｉｃｉｎｅＣｏｌｅｇｅ，ＣｈｅｎｇｄｕＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ，Ｃｈｅｎｇｄｕ６１００７５，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇｔｅｘｔｕａｌｃｒｉｔｉｃｉｓｍｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓｗｉｔｈｆｉｅｌｄｓｕｒｖｅｙ，ｔｈｅｎａｍｅ，ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎａｎｄｂｏｔａｎｉｃａｌｏｒｉｇｉｎａｌｓｏｆｂｒｅｅｄｓｏｆ
Ｔｉｂｅｔａｎｍｅｄｉｃｉｎｅ“Ｄｉｄａ”ｗｅｒｅｄｉｓｃｕｓｓｅｄｉｎｔｈｉｓｐａｐｅｒＴｈｅｒｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗｅｄｔｈａｔｉｔ＇ｓｖｅｒｙｉｎｔｒｉｃａｔｅａｎｄｃｏｎｆｕｓｉｏｎｉｎｔｈｅｎａｍｅｓ，ｂｒｅｅｄｓ
ａｎｄｂｏｔａｎｉｃａｌｏｒｉｇｉｎａｌｓｏｆ“Ｄｉｄａ”，ａｎｄｔｈｏｓｅｗｅｒｅｔｈｅｋｅｙｒｅｓｔｒｉｃｔｉｎｇｆａｃｔｏｒｓｒｅｓｕｌｔｉｎｇｉｎｓｈｏｒｔｆａｌａｎｄｄｉｆｉｃｕｌｔｆｏｒｍｕｌａｔｉｏｎｉｎｑｕａｌｉｔｙ
ｓｔａｎｄａｒｄｏｆ“Ｄｉｄａ”Ｔｈｅｓｉｍｉｌａｒｓｉｔｕａｔｉｏｎｓａｒｅｅｘｉｓｔｉｎｇｕｎｉｖｅｒｓａｌｙｉｎｅｔｈｎｏｄｒｕｇｓ，ａｎｄｒｅｆｌｅｃｔｉｎｇｔｈｅｎｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄｕｒｇｅｎｃｙｔｏｃｏｌａｔｅ
ｅｔｈｎｏｄｒｕｇｂｒｅｅｄｓＯｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ，Ｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｍｏｒｐｈｏｌｏｇｉｃｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｎｔｈｅｂｏｔａｎｉｃａｌｏｒｉｇｉｎｓｏｆｄｒｕｇｗａｓｏｆｔｅｎｓｉｍｐｌｅｉｎｔｈｅ
ａｎｃｉｅｎｔｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓ，ａｎｄｉｎｍｏｓｔｃａｓｅｓ，ｔｈｅｂｏｔａｎｉｃａｌｏｒｉｇｉｎｓｏｆｔｈｅｄｒｕｇｗｅｒｅｄｉｆｉｃｕｌｔｔｏｉｄｅｎｔｉｆｙａｃｃｕｒａｔｅｌｙｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｔｈｅｌｉｔｅｒａ
ｔｕｒｅｓＳｏ，ｉｎｔｈｅｃｏｌａｔｉｎｇｔｈｅｂｒｅｅｄｓ，ｉｔ＇ｓｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｏｆｏｌｏｗｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆ“ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓｂｕｔｎｏｒｉｇｉｄｌｙ”，ａｎｄｔｏ
ｐａｙａｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｖｉｃｉｓｓｉｔｕｄｅｏｆｔｈｅｄｒｕｇｂｒｅｅｄｓａｎｄｏｒｉｇｉｎｓ，ａｎｄｔｈｅｓｕｒｖｅｙｏｆｐｒｅｓｅｎｔｒｅｓｏｕｒｃｅｓａｎｄｃｌｉｎｉｃａｌｕｓｉｎｇ，ｄｒａｗａｃ
ｔｉｖｅｌｙｏｎｏｕｔｃｏｍｅｏｆｃｈｅｍｉｃａｌａｎｄｂｉｏｌｏｇｉｃａｌａｃｔｉｖｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ．Ｔｈａｔｉｎｈｅｒｉｔｅｄｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄａｄｖａｎｔａｇｅｓｏｆｅｔｈｎｏｄｒｕｇｓ，ａｎｄ
ｐｒｏｍｏｔｅｄｔｈｅｍｔｈｅｍｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ “Ｄｉｄａ”；ｔｅｘｔｕａｌｃｒｉｔｉｃｉｓｍ；ｃｏｌａｔｅｎａｍｅａｎｄｂｒｅｅｄ；Ｔｉｂｅｔａｎｍｅｄｉｃｉｎｅ
［责任编辑 周驰］
·４４１３·
第３４卷第２３期
２００９年１２月
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ ２３
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００９