免费文献传递   相关文献

Review on community herbal monographs for traditional herbal medicinal products

欧盟传统草药专论述评



全 文 :![e.<
!
±²CÝ%,³´§µ
GÀž

!
!
Zè[
*
!
hjU
)
!
\2
*
!
&AM
*
E
ZŚaekc
!
•v ZÅ
#$$%%
*E
ZÅ×*³e+,‚ eqfgh
!
•v ZÅ
#$$&%
)E
šÌšabcd
!
ŽM
$$%$$#

hi
#!
ûA@ñª±²CÝ%,³´µØ€þµF«d1%~ˆ‘’
$
•CÝ%,³´µÍÏ«¬
$
Ëø±²CÝ
%,³´þÁB•YµÈ
$
ú@%$,†_±²•Yé8ßØ
+

pqr
#!
±²
,
%,³´
,
ÁB•Y

st-F
#!*$$($$$&

xfyz
# !
!
~A{
$HJM# ))((#&$($bK6# ! $*( (*(**)$
N4/KRM#[.X+J10X12fRDE#)E-./
!!
±²
*$$&=*&=N<
Ú`u
#U
¥
#S
Ž~/éî؀%,
³´¥ËÑ
$
ÄâeþÿXžCÝ%,ÁB•Y$µØUI
q
-.
$
Íì؀%,³´áÉ%ËÑ
$
CÝ%,µÁB•Yo
¹ð ™é•ž±²
K
ϋµCÝâc­4‚am„Am
’§¥³ŒaŸ
+
m´%89Amc¿
$
Ëçº}E±²
%,³´áËѵ¯£´§
+
€ÓÿXǞ)³,„
$
SA
Ï%,³´ú¾´ª¢
$
@ñª
*$$&=*&=N<
Ú`‚!()
Ú9«d‘’
$
1%©¿CÝ%,³´µFþ؀µI7
$
Ä
#$CÝ%,³´ÍÏ«¬
$
Ïw«ÍUø®±²%,³´
þCÝ%,ÁB•YµÈ
$
ú$,±²•Yé8ßØ
+
!
±²%,³´ÁS8˜
#4
*$$&=*&=N<
Ú`u
#S
Ž
$
ý%Ä؀±²%,
³´Û±²%,,_çf+
!-.//RTJJ.1 SJV?KM/JWR-R1KM
DV.WX-TC$ A9@<
µØUª¥gUnÍ
+
%,³´þ†_
I„2U
!CX//KV5.UDV.WX-T-SKVK-TJVRCTR-C$ 8@<

$

ýþ
A9@<
ª%,eEû;¥=4µ&µFd7
$
ې“
%,‚7£_am„¥Eœ„µæïA’
-*.
+ A9@<

µ
)
±²%,³´\R
*
›%,³´ä™Ïd
%
ïã8˜
#
,_<Ù
&
„¥˜èé
!
%,x)<
&
,c1q
&
éê
‡Æ$E
&
¢]
&
žI7
!
;âï
&
¢˜
&
&
ò€
ï
&
I/Ÿ
&
,‡!-bc
&
²Yá.¸w&
ª‚
ƒ¥¯b<嵶·
&
 œâ
&
H¢˜&
,©I7
!
,Suv
&

&
žçam„=4E
&
,I7
&
³
´„GáݶR•
+
ªCÝ%,.
$
±²%,³´é8%
,+wâceVWµam„¥Eœ„­4
$
ðbúCÝ%,
ÁB•Yo¹µØUßØû;
$
Û±²1f%…µRµØU
B4
-.
+
(!
±²%,³´Ø€œÈ
A9@<
@ñª˜Î%,¿Eû;¥=4«d&µF
$
YÛ§Ø€û%,³´
+
Ëç
A9@<
µFµÕ%,_
–!l‹ÌU*
A9@<
ς7±!xä¥<×
!
n±²
1f%,_e
&
%,|†`ŒE

é8
+ A9@<
)ÖòÕ
%,$®µFµ%,_–rð
$
ÄåîÍÎåÖµF<
ð
!DVR.VRT5MRCT$
@ñ&µFœÈ®Û§Í¥Ø€#S
µ³´
$
±²%,³´µµFþ؀œÈ÷g
+
7$
$
A9@<
wž
N93
æï°±GÜ7åÖµF<ð%,µµ
FÀÇ
$
OiÖ|ŽÈä™
#
–
#
Gځµ™X
!>&
ã‡G
åJœ&û;$
!<&
µFaŸ%ñ$
!Z&
µFaŸ“†

!@&
µFaŸC†
!@b&
µFP÷G@ñ
!b+
…
1ϋ
#
ÎßàµFœÈ|
$A9@<
Æ1Í¥µF®´
$
~
ú
*
–èÆ
#
ص؀%,³´
$
C«ÍU…1³´„G|

,
âú ;á؀%,³´
$
cÜGƒæø˧7µF
®æ¥ ²Ø€³´µ©*
+
y¦Ëç
$A9@<

)
–µ
F%,
!NXDSVKCRKJAJV?K$ 8KMfRKJQUR-R1KMRC3JTSJV.MJX/$
cÇGƒæø
$
ø®ÚîÂam
„
&
,©á©„B4  
&
 Lá±²%,£_QEÅÂ
$
âú ;á؀³´
+
g
!
±²%,³´µµF¥Ø€ñœIPg
/#())/
u
)#
‚u
*)
w
*$
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
O.ME)#$ :CCXJ!*)
ZJ-J/?JV$ *$
&!A9@<
µFCÝ%,³´µÌU8˜‚Uµ
*$$&=*&=N<
Ú`®€þCÝ%,µä»Á$
Úî7
âÕ ÏdÁSIJ
#
u ±²ª,_—˜µUµ
,
žÞ°
Ž’d,
+wâcӘÍ;âïβ­ø,œ

á
©„
($
û;âïâu  ú»½c;áe*
&
;á‘@,˜
µIJ
+
B4
A9@<
cܵ%,³´!()Ú9
-)4&.
$
A9@<
žØ€CÝ%,³´R
$
ªCÝ%,«dµFµÆV
8˜‚Uµä™Ïd
)
Îïã
+
&T!
ªCÝ%,

CÝâcAÞ
(
µµF
!
1Ueô


âcAÞ
(
ÛÚ%,
)$ K
cӘÍI;âïµ,cAÞ
!
䙱²
K+
Õ0.
$
µF8˜Ô‚
#
%,cӘ
»˜cDµR•
&
;âï
&
%,£_›Ê
=
z]
&
¢˜‚am
+
7$
$A9@<
­7âeC
Ý%,+wcӘ;âïµ,œ

ᩄ
(
µµF
$
û

á©
„
(
µFB4ÍW䙝ž‘’
&
îaŸ
&
,©‘’E:p
„&=4
$NXDSVKCRKJAJV?K
 ²Ø€³´µÅÂnÍC
ÛK–3z&=4
+
ãW•PµÍ–èÆÛ
$
˜–%,è
²˜~­ø7ç+w=$
΢˜
&
,ï$¥;âï
àEø®«§R
$
C<(Eç§:p„&B4
$
>çâú
ÕE,œ

ᩄ
(+
&T(!
ªCÝ%,am„µµF
!
ªCÝ%,µam„µ
F
$
Uµé87am„!µeEl‹
$
`}äé8%,a
m„!û;á¿Eû; ˜~R
$A9@<
ð²Uµ«d1
~¯žam„‘’
$
Â3
$
ž‚¯žam„û;àÛ
A9@<
µFµ8˜
+
ªÓžam„µF.
$
7ÁSUµ
Û
$
ž+w
&
sÿµž+
ª
Ó¯žam„µF
$
Amû;¥0cÇTš=4àž
A9@<
µFµ¬…n8
+
ÍW.
$A9@<
HªÕ0èéð
×j1~¯žgšû;
$
M
$
è²é8˜~“%,ªÜ
0å撄µû;R
$
ðjå’
&

&
j^’„¥e1
k„Tš
,
è%,}IP„¨þ
$
×ð«ÍUjåam,©
¥,SuvTš
+
úØC^CÝ%,µ¯žµF
$
Ì
UÛB4+wžâce†|µAmû;
$
Â3
$
ªÓž
ÏÏá}äde^µamõö
$
M|^’„
&
(C’„¥õ
›„
$
Û
A9@<
žCÝ%,am„µF$­ú•µ8˜
+
&T&!
ªCÝ%,Û§u 

 ú»½c;áe*
&
;á‘@

(
µµF
!
3×µFµ”žÓ
$
âÆ­CÝ%,ž¯@
!XT¦

‘@,˜
(
R î¿am„õö
+

$A9@<
ª
CÝ%,µ;âïEø®F£
$
ÍWX²Û°œáœ„
=
‘F„ïÀ
$
Mݕ
&
Vv„œ
&
çÉ ö|
&
£5
&
‡è
&
V
†‰œ
&
S…„œEà ²@ñCÝ%,µµF
,
«§ñ
Ó`Ý
&
˜jüý2¿µ;âï
$
MG«âã
&
tB†—¥J
åE>ÏÏ@ñµF
+
39
$
úu ;á

‘@,˜
(
µI7
$
CÝ%,µ,DEX²Û¡Õ
&
9cá}%£¢
$
Õ0ðä
ý¡Õ
&
e1
=
1
=
à1
=
6{
=
8Šc,
$
Muc£¢
-.
+
Y!
±²CÝ%,³´ÍÏ«¬
4
N93
æï°±=4ÝÞ
$*$$%
o
7

$A9@<
,؀%,³´
(
Î
$
.y¦^
*$
o
(
p
$
7؀C
Ý%,³´GÈ
%#
Î
$
ð÷
A9@<
؀CÝ%,³´µ
«œq‚àô
$
úmãT¦±²CÝ%,äúU؀%
,³´
*$$ g)$$
Î
-#.
+
Â3
$
؀%,³´áÛ
A9@<
m|rbØ7nÍ
+
@ñª
%#
ÎCÝ%,³´µ‘’c¿
$
Ëç؀³´µ
CÝ%,‹³ú±¤S®µ¢‡÷>%,
+
³´$³=%,
µ;âïE
g)
–
$
Ԃ

z
$
÷g
*$
³ú°œáœ„
ïÀ
$
MŸ{œ!
&
ès
&
|Ÿœ!
&
쁊œ!µÛ¶Œ˜
E
$
7«§°1E

¤
(&
Û¶Œ˜
( &
c»½osóص
ð²
(&
ɋ
(&
:=„Œ˜
(
E
$
ªÓ˜Ý Òӏ°œ
µìŠœ!
&
ƒ>°ÏPZ[
&
‡wE°«§ú

·¿˜ï
À
(+
39
$
؀³´µ%,ž¢]ïã
$
þç§CÝ%,e
F¢]ÁS!L
+
ðÏ@î
$A9@<
ªCÝ%,³´µµ
FÛóÊOi
*$$&=*&=N<
Ú`ªÁB•YµUµ«dµ
+
Ÿ{œ!ä™,B œ
$
Ÿ{ ;
&
(렗
$
ςwÏ
&
JZ
+
g
*!%#
α²CÝ%,³´$Ԃ;âïµ~Üèé
$!
¾´
±²
*$$&=*&=N<
Ú`ªCÝ%,,_TdÁB•Y
$
LÖG¶‹œ¤€¹%,†_‹47ˆ
$
úª¯±¤S®µ
$,÷Aáã)³Z[
$
%8º}$,†_1±…1±²
•Y
+
‘
*$$&
o
A9@<
1€|
$
%,³´bú7)UgU

$
7؀þ§ªCÝ%,ÁB•YÕEØU¶·
$
ªÓ
G؀%,³´µ%,†_
$
7•YœÈ«ÍUÁB
$
.
Îæ~XÓ±²7±1f%µ-âð…Ë
-.
+
%8EX
âe؀%,³´Û$,†_…1±²CÝ%,ÁB•Y
µ

ÈE
($
2 ž
$
˜~µam„¥Eœ„µû;¥B4Û
%,³´Ø€µ#Á
$
¡´>Û7ÁB•Yµ ðáKµ:
p
$
Â3
$
}´Û؀³´
$
×Û6ôÁB•Y
$
)úUCT
µam„¥Eœ„µ=4¥û;
+
Þ®âÛ±²%,³´
$
ø®%,³´þÁB•YµÈ
$
ª$,†_µ±²•Y
ÕEØUPQ
+
SA@ñª±²CÝ%,³´«d1%~ˆ‘’c¿
$
³´µµF؀þÁB•YµUµÁSÍõ
$
àšu 
*$$&=*&=N<
Ú`$;cÓÁB•YµŽ’
+
$,ÕE=Ö
oµCÝâcAÞ
$
sÿcӌ˜³–œ
$
úž,©
&
’©
/%())/
u
)#
‚u
*)
w
*$
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
O.ME)#$ :CCXJ!*)
ZJ-J/?JV$ *$
‘’Ï‚‹4|am„µFEïãóØ  
$
ªÓ$,†_
±²•Y¥³´Ø€
$
)ú”µõöä™
#
%,
)$ K
cӘI;âï,cAÞ
$
­7Û±²8 K
µ
Am᳌­4
$
Äβ­øû,œá©
,
#“,_am
„µAm’§¥³ŒaŸ
,
$CÝ%,

‘@,˜
(
µF£
+
ùo÷
$
±²Í6ž ;…a7CÝ%,,_ä›
$
ò7ù
wcܵä›A’
-#.
Çø
$A9@<
G@ñÓCÝ%,†_
Å;òð͵¢‡÷>õ‹^䙢‡
&

&
¾‡á¸Ò
÷>µ‡—‚°|‡µØµ
+
úÁÓam„µØC
$
ªÓ‹
§
)
ΔõöµUµár=¿À
+
’‹
$
ž$,†_±²•Yñœ$
$
Íïã
$
%,³´Û
ÁB•YµEvßØ
$
.ÁB•Yµ…1>ú³´Ø€Ö
œTŽ’
,
FÍïã
$
%,³´µØ€EœéŠ$,ž±²
µIq¥âðœ¤
$
6ôG«ÁB•Y-âðœÈµ…1
$
T
¿†_ž±²n%µmã‹4
+
€Ó%,³´µµF؀þ
%,ÁB•YµUµÁSÍõ
$
$,†_±²•YÄ}ZÞ

ÈE
($
™šØÂ$,Á\¥ž‘’Ï‚&AmµcÇ
&
؆_‹4|µam„e*E
$
ú$,†_é8˜~µC
Ýâc¥am„­4
$
²ŽX@ñCÝ%,ÁB•Y
+

{|}~
#
-.!HSJNXV.DJK1 @KVMRK/J1TK1W TSJ<.X1-RM.UTSJNXV.DJK1 F1R.1,
ZRVJ-TRfJ*$$&=*&=N<.UTSJNXV.DJK1 @KVMRK/J1TK1W TSJ<.X1-RM
.U) 9KV-S *$$& K/J1WR1L$ KCVJLKVWCTVKWRTR.1KMSJV?KM/JWR-R4
1KMDV.WX-TC$ ZRVJ-TRfJ*$$=()=N<.1 TSJ<.//X1RT5-.WJVJMK4
TR1LT./JWR-R1KMDV.WX-TCU.VSX/K1 XCJ-Y.,QUR-RKMY.XV1KM.U
TSJNXV.DJK1 F1R.1$ *$$&$ &%!B4)## (,
-*.!NXV.DJK1 9JWR-R1JC3LJ1-5,@V.-JWXVJU.VTSJDVJDKVKTR.1 .U-./4
/X1RT5/.1.LVKDSCU.VTVKWRTR.1KMSJV?KM/JWR-R1KMDV.WX-TC
!N9N3=A9@<=(*)*$=*$$-NI=QB.,*$$%4$4-*$4$(4
$.,STD#==+++,J/K,JXV.DK,JX=W.-C=J1lGI=W.-X/J1TlMR?VKV4
5=>JLXMKT.V5lK1WlDV.-JWXVKMlLXRWJMR1J=*$$7=*=\<$$$%$*,
DWU,
-).!NXV.DJK1 9JWR-R1JC3LJ1-5,GXRWJMR1J.1 TSJKCCJCC/J1T.U-MR1R4
-KMCKUJT5K1W JUR-K-5R1 TSJDVJDKVKTR.1 .U-.//X1RT5SJV?KM/.14
.LVKDSCU.V+JM4JCTK?MRCSJW K1W .U-.//X1RT5SJV?KM/.1.LVKDSC=
J1TVRJCT.TSJ-.//X1RT5MRCTU.VTVKWRTR.1KMSJV?KM/JWR-R1KMDV.W4
X-TC=CX?CTK1-JC=DVJDKVKTR.1C ! N9N3=A9@<=$&#)=*$$
-NI=QB.,*$$#4$74$% -*$4$(4$.,STD#==+++,J/K,JXV.4
DK,JX=W.-C=J1lGI=W.-X/J1TlMR?VKV5=8-RJ1TRUR-lLXRWJMR1J=*$$7=
$7=\<$$$$)#&&,DWU,
-&.!NXV.DJK1 9JWR-R1JC3LJ1-5,GXRWJMR1J.1 1.14-MR1R-KMW.-X/J1TK4
TR.1 U.VSJV?KM/JWR-R1KMDV.WX-TCR1 KDDMR-KTR.1CU.V/KV]JTR1LKX4
TS.VR[KTR.1 !?R?MR.LVKDSR-KMK1W /R6JW KDDMR-KTR.1C K1W R1 KDDMR4
-KTR.1CU.VCR/DMRURJW VJLRCTVKTR.1 !N9N3=A9@<=)*#=*$$
-NI=QB.,*$$#4$74$%-*$4$(4$.,STD#==+++,J/JK,JXV.4
DK,JX=W.-C=J1lGI=W.-X/J1TlMR?VKV5=8-RJ1TRUR-lLXRWJMR1J=*$$7=
$7=\<$$$$)%#,DWU,
-.!NXV.DJK1 9JWR-R1JC3LJ1-5,@X?MR-CTKTJ/J1T.1 TSJR1TJVDVJTKTR.1
.UTSJTJV/zJ6TJV1KMXCJzU.VXCJR1 TSJURJMW .UTVKWRTR.1KMSJV?KM
/JWR-R1KMDV.WX-TC! N9N3=A9@<=)(7%=*$$# - NI=QB.,
*$$#4$4*-*$4$(4$.,STD#==+++,J/K,JXV.DK,JX=W.-C=J1
l GI=W.-X/J1T l MR?VKV5=@X?MR- l CTKTJ/J1T=*$$7=*=
\<$$$%#,DWU,
-#.!NXV.DJK1 9JWR-R1JC3LJ1-5,3-TR.1 DMK1 U.VSJV?KM/JWR-R1JC
*$$4*$ !N93=())*%=*$$7 -NI=QB.,*$$4$#4-*$4
$(4$.,STD#==+++,J/K,JXV.DK,JX=W.-C=J1lGI=W.-X/J1TlMR4
?VKV5=QTSJV=*$$=$#=\<$$$7)%7,DWU,
8?Q.?X@AJ@,,GA.BD C?EK-/,@A@SE-MCIL@EBE-F.B.@A-/
C?EK-/,?F.J.A-/ME@FGJBI
aQF\J10X1

!
$ _FBRDR1L
*
$ N^aXLXK1L
)
$ Y:YRK16R1
*
$ B:I.LK1L
*
!E/173>( G3*H7-+*?CA:-5*?*35)/1*37+7B7*0*37$ /173>( #$$%$ /1*35,
*E@3+?*?(?7AB5?7-*5 B7*05$ /173>( I*S5#15-.507(?*05)R-(,$ /173>( #$$&$ /1*35,
)E/1*35 $057.CA/1*37+7B7*05)<0*7307+$ D7*E*3> $$%$$$ /1*35
-4KIBE-JB.!HSRCKVTR-MJWRC-XCCJCTSJ-SKVK-TJVRCTR-C.U-//X1RT5SJV?KM/.1.LVKDSCU.VTVKWRTR.1KMSJV?KM/JWR-R1KMDV.WX-TC
K1W RTCJCTK?MRCS/J1TDV.-JWXVJE:TKMC.VJfRJ+CTSJ1J+WJfJM.D/J1T.U-//X1RT5TVKWRTR.1KMSJV?KM/.1.LVKDSCEHSJDXVD.CJRCT.
-MKVRU5TSJVJMKTR.1CSRD ?JT+JJ1 -//X1RT5SJV?KM/.1.LVKDSCK1W CR/DMRURJW VJLRCTVKTR.1 U.VTVKWRTR.1KMSJV?KM/JWR-R1KMDV.WX-TR1 NXV.4
DJK1 F1R.1 K1W DV.fRWJVJUJVJ1-JT.TSJVJLRCTVKTR.1 .UTKWRTR.1KM-Z?D X@EFI.!NXV.DJK1 F1R.1, -.//X1RT5SJV?KM/.1.LVKDSC, CR/DMRURJW VJLRCTVKTR.1
F@.#) Y`(aPJ]J,,()(&&Y

€-0
!
Ž
#
/(())/
u
)#
‚u
*)
w
*$
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
O.ME)#$ :CCXJ!*)
ZJ-J/?JV$ *$