免费文献传递   相关文献

Regulation of Sishen Wan on Bax/Bcl-2 mRNA, Fas/FasL in colonic tissue from rats with colitis

四神丸对实验性结肠炎结肠组织Bax/Bcl-2 mRNA, Fas/FasL的调控作用



全 文 :#4]
#
– ¡A§¨›0¢0Ù£
7$KZ7G&;W I3>=!
J$0ZJ$0B
[¤¥E›
¼±¾
P
#
J˝
P
#
j®ö
P
#
²³
P
#
æ´³
P
#
µ¶˜
W
#
7c˜
P
!
!Pf
œQ9I¯K
#
œQ çê
OOMMWL%
Wf
œQ9I¯K AÏ9LZ?!(ïðñòó
#
œQ çê
OOMMM^
$
„;
%!

&
BC– ¡ÕÛÇÄŧ¨›0¢Åé[Z7
!
n†ªA0¢0¶
J$0ZJ$0B!7$KZ7G&;W I3;
>=
[¤¥E›

žŸ
.
ƒñsu@
$2%)2%/`()a()(04&6/)G$G5! @>71%Z
áڔjܧ¨›0¢
!
§¨ÊÌ]96Ú»&
Ù
#
mâÙ
#
– ¡Ž
#
r
#
êÛ·Ù
$PM!L!WfL */V*
QP
%
GýTuq~
$0$&GA&$a/04&6$UA%5)(!1=18!OM I*/V*
QP
%
Ù
!
ÕÛ
Ç
PM 5
¾
!
m¡þi
#
0+i
#
0Y·!(
#
³¥Ð=B6G|ì]6‹BCªÅé
!
Z76“½›Ö}ˆ‰ÑÑ
3@;8@
÷Ñ_%¨©0Ù£
J$0ZJ$0B
KLÑ
7$KZ7G&;W I3>=
¼k

 ¡
.
imâÙ9:
!
– ¡rÛ·Ù*.uoê0+i
G0!(
$+vMfML%!
™
O
Û·ÙŒ*.uoê³¥Ð=B6
$+vMfML%!
Z7ÒâÄÅÙ³¥yr6‹*w_à½j
!
¶ªÜÝ0òÙ£äã
!
£¤¡f6
!
e·¢5NËäãÑ¢ˆ‰èï
!

O
Û·ÙŒ*u¡oê
J$0
]0¶¼k
$+vMfML%!

7G&;WZ7$K$+vMfML%
 ¢
.
– ¡ÕÛÇèéÄÅ£¤›0¢[E›9Üg|*gûm¡¤¥0
Ù£
J$0ZJ$0B! 7$KZ7G&;W I3>=
¼k
!
²¥0_àˆ‰æçJX;¢ˆ‰æç§R[

$
…†‡
%!
– ¡
&

&
Åé
&J$0&J$0B&7$KI3>=&7G&;W I3>=
$
8ˆ$f
%!WMPMPWW_MPN
$
‰ŠEp
%!
­æ
)
i¨ŠÇZÜ
*
ö÷i¨«u
$WMMNe+M_OPM;
MML%&
³)R01`ö]÷у„uv
$?99M_WNL%&
³)R ã`
r@öƒ./uv
$WMM_=MML!WMM_=PMP%&
³)R ã`ö÷./
$WMM_WMLM%
$
‹‚>Œ
%!
!
U&Ò
!@(&. $M[_P% XLNNXPL!-;I$&. #$I([_PXOfG/I
!!
£¤›0¢
$4&G(%$2D(G/&20! ,%
™NGû
Ñgä0
!
û| ³JY.[1›¢Ü
!

£¤
#
óôê‚&ôõ¼R
!
Eê¢Ü›³
$);
6&$II$2/%A` /E(&50($0(! :7R%
[| 
!
ÏuW† 
ãÙ£JêJijg|
P(

¶êª³9Ü|é
Yÿ6óõ
!
ì1›¢ÜÑ£¤|Ú
!
¿N0¶
|}ˆk¬4‡0¶Ð=ûª‚&[³¥D
!
0_àˆ‰æçaLÑ¢ˆ‰æçLÔ1
ûª‚&ÈJ
W(
J$0ZJ$0B!7$KZ7G&;W
nf}[
ˆ‰æç]
,
[³¡*röG#i&`{
O;^(

EF]m¡³¥]òBC– ¡Äŧ¨›0
¢[Z7
!
6“½›Ö}ˆ‰ÑÑ
3@;83
քn
†– ¡A0Ù£
J$0ZJ$0B!7$KZ7G&;W I3>=
¼
k[OP
!
;|É./Aª¿Ð0¶[Ai
E›9Ü

!
ÁÂ
! !`
ÇÌ
!
– ¡<‚ªp
#
÷Mø
#
{|Z
#
ÑÒ
ÓÙÚ
!
ÇÌ՝³)r@]܍a@Ü
!
<³)r
@]Ü01Øi-§¨oÜÝ
!
_
^
ÇaKòjó
,
!
={<¢¾a:SJ:±ÜÚ(þ
$

P *
/IB
QP
%!^ o
0AŒÝ›

ýTuq~
$1=18%!
<_&ƒÝÜÇè#–$ãä
$
Ãf
MMWMNO%
! #`
ÊÌ
!1R
¨©
XM
Î
!
þi
PNM hWMM *!
ÐD
¿(
!
!
ÄÅÆ
f
1+C$
ù
%WMM_;MMM^!
ó°“ÊÌCõŠ
!


!
%\úŠ
O 5
¾›ç¨

! $`
çÛ
!
ƒñsu@
$W!^!X;2%)2%/`()a()(;
04&6/)G$G5!@>71% $8WW_[%
՝
1*I$
–$
!
jA
6ZY·
W_OfW!
çÛ<
MfP[ I/&/B
QP
$LM */
B
QP
%!
,KáÚ՝6Ž\]çÛå
!
Ãf
MLMWML;
W
þmǏê
@>71
i
LMi
áÚ
PrP
vz
3>=
RÃÜÛ
$-UG()2%(%!<òK%R
$-UG()2%(%
WfL II/&/B
QP
5>@8
vď
$5=@8!5?@8!5@8
Ñ
5@@8
¿
WfL II/&/B
QP
%$.A@(02B25%!PM k83
¥

!64N
áÄR
!PMM `U R>=B$55(%
8êã\ö
/^N^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
÷$
øù
%
è#–$
(!PM MMM k1A`(%*%(()$:)D2%/*()
–$
%!W k3T+3(6(%()G(RA($:)D2%/*()
–$
%!
8%I(%0$
ŽûãÌ÷Ñè#–$
%
! %`
ßà
!
I]uXv
$
¥¤
T&AIU40
ä^
%! ;
OL=R;W
“j9
$T&AIU40%!-8:1$+B%
Ö}ˆ‰ß
$
Ì­
/4&2(%
–$
%!=7:[_MM 3($&2I(83
ß
$=7:%&?()(=IU 831A02(I_[MM$=UU&(5 7/0A0;
2(I0%!.X;P
Xâ.-ü
$
_&9¦è9ýþÜ^ß
àå
%!7:TJ,?-WN31
âêöŽL:ß9
$
“­
.-3=-,1%
#
…”
# !`
jÜ£¤›0¢mâ
!
‘7«…”
L(
>>
a¾;¾
!
ž»&ÙÊÌ®
!
ªãÊÌÝôYÝK
W^
#
¾
!
ሚÿ

›<²šê!Ðü
N GI!
?
ÐZ
LMi
áÚ[
@>71
Ǐ
!@>71
ÛÇÛ·ê
LM I*
/V*
QP
!
Œ.)
OM 0
ÍǏkO0
!
é¾ÊÌrÈ
È\lé·<
&
»&ÙÊÌ?Ї·ã¥ÛK

# #`
6ÙGÄÅ
!
²è§¨Ê̒þi]96ê
X
Ù
!
Ó»&Ù
#
mâÙ
#
– ¡Ž
#
r
#
êÛ·Ù
$
–
 ¡è^Û
PM!L!WfL */V*
QP
%#
ýTuq~A“Ù
$1=18OM I*/V*
QP
%!

PM
Î

lþmÚÞ5
¥
!
ÕÛÇ
!
»&ÙGmâٌñ‡·ã¥ÛK
Õ
!

P
5
!
Ð
PM 5
# $`
³¥yr[ÜEGB6À+
!
¿Ù¨©]ì
5ÛǾÝô
PW #!
Pi¾
!
]¾}#Ö0ÊÌ
!
_
Llü_
W GI
ֆ_6:0
X hN GI!
P#0

!
.P0Y·!(
!
0!(
Y
0+i
Z
þi
kPMMi
‘#0Ù£6ڃØ6
!
|Ø6
PMi
û>Œ¦ùÔ
!
³¥yr
!.-
A{
!
Iv
ªò£¤ãÚù´

0Ù£vª³¥Ð=B6
À+ê
X(
.
#_àˆ‰Ð=ù´
!M
6
.
»&|ì
&P
6
.
è$|ˆ‰%Ñ
&W
6
.
$|ˆ‰¨TU%Ñ
&O
6
.
s&ˆ‰%Ñ
&^
6
.
s&ˆ‰¨TU%Ñ

$
¢ˆ‰èïù´
!M
6
.
ñèèï
&P
6
.
èï]s&
s­4
&W
6
.
èï$k¶¬4
&O
6
.
èïˆÐ$
¶¬4
!
Û]¶ä7Ñ.uKA
&^
6
.
èï$
k¶ª4

7Ψ©5B6ê
)
_àˆ‰
*
B
6
g)
¢ˆ‰èï
*
B6

ñ|Ø6TAŒ
!
›
_%
7$KZ7G&;W I3>=
—¾|Ø606:¾
MfMP I/&/B
QP
871

!
a%·
871
‘w
!OMM
v©Z¡N
!

P MMM %/I)
QP

PfL I)!
=_ó

!
a%·
871!^ o
ªAŒn›
J$0ZJ$0B
_%

# %`
Ö}ˆ‰Ñ_%0_àˆ‰
J$0ZJ$0B
¼k
KL
!
¿Ù0Ù£zòÜݾ
!OMM
v©Z¡N
!

P MMM %/I)
QP

PL I)!
=_ó
!
a%·
871!
6“#
PMM
!
B
aÐ$Zè
PfM
!
*8-$)2;%$2R_L
I=` $(7/0G()G(%
J
MfL
!
*8-$)2;%$2R_L B*;
$)5 I=` $(7/0G()G(%
[:ßêrµz
!

^ o
ª

OM I)

P MMM %/I)
QP

PfL I)!
b_
ó

aÐ%·
871
Z_;É:ß
!
òjË5
!
¡N
¾›Ö}ˆ‰ß;É_%

# &`
§7cIÔ·
3@;83
_%0Ù£r
7$K!
7G&;W I3>=
KL
!
+/P·0Ù£
LM I*!
ɏ
TƒA¾
!
’“çÛÇXEµ#Ù£[5
3>=
¾
!
)1É
3@
ò!
Fqê
O[ o
K4
XM I)!
aè$
_L o
ݔ
L I)
cIÔ·
83
ò\Fqê
._L o

O I)&^M

83
>*
$_L o PL 0!L_ o WM 0!
[W o WM 0%&[W o
²„
L I)
¿c^[v[sJÑ
êæsJ6“;É
3($&2I(83
ò
ê)ÜÜ
[WÄô
R>=
À+0n
!
¿c^v[sJÑêæ
sJ[<0•ûO<9àãÚ

7c^[v[
sJ<žªêæsJ[<
!
ÓêIc^Is
J[º»¾[jAZ·

“Ìá.w¼
P
wþ§
¨<_&èÚãÌN*è#–$Ú

¼
P!
§7cIÔ·
3@;83
eJ
sJ »†eJ ò†eJ
?=8R. Lp;??===?@?@???@?=@;Op Lp;==??@??==?==@???=?@@;Op
7$K Lp;@?@==???@@@=@=?;Op Lp;=@==@=?==@=@;Op
7G&;W Lp;@???=@?@@@?@??==;Op Lp;=@=@@@?@@@????=??@;Op
# `
ã.]6‹
!
ã.()½›
1811 POfM
šq
Ö¥
!
§¨()Œ $
Uq=
¼½
!
ٚ9:½›
!
_
¨
!
³¥]Ð=B6½›Ñ_¨
!

+vMfML
¼
½CEwèã.]@L

$

$ !`
|Ÿ|ë¾D
!
lþmg¥³
!
A¨Ø6þm
/LN^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
Ê̌*w¨eDĚ
!
YÚ|
!
|}ÚKÙë
!
9
 °(
!
Yw„Ê
!
vô·Ôe
!
ÁÅÃ
!
þiª
o

ÛÇ
PM 5
¾
!
¿ÙÊ̚þijw.uD!
9 ëì¨K
!
Ø6ÊÌÙeÚ|Yš
!
Ø6|é†
KÙë

v)¾ùªûmâÙ¨©.u*w0
¶áQKA
!
¨H£¤T|Ú
!
ä7
!
¼T@*
!
0+iG0!(:»&Ù.uäa
$+v
MfML%
¿ÄÅÙ¨©|*w0¶áQKA
!
ì*Ô(
!
5þ0£¤(·ÑTUÔe
!
0+
iÔ(
!
ùªû– ¡rÛ·Ù¨©0+iÑ0
!(Œwèã.]@L

ªã¿ÄŶêèªo
BF
!
ìE›Y.u
$
¼
W%
¼
W!
– ¡A£¤›0¢¨©[ÅéBCù´
$
$
Uq=!*YN%
ٓ
Û·
Z*/V*
QP
þi
Z*
0+i
Z*
0!(
Zi
³¥Ð=B6
»&
! Q W[PfW qO[fM_ PfO qMfWP Mf^ qMfMN Mf^ qMfX[

! Q OPMfN qOPfMN
WfO qMf__
P%
MfN qMfO[
P%
Lf^ qWfO^
W%
– ¡
PM WXNfL qX^fNW PfN qMf^^ MfX qMfM[
OfX qWfPW
O%
L OOOfX qWXfP^
Pf^ qMfWO
O%
Mf^ qMfM_
O%
^fM qWf^P
O%
WfL OMWfW qXPfNL Pf[ qMfP[ MfX qMfPX
OfL qWfPP
O%
1=18 MfMO OPWfO qOLfNM PfN qMfLP MfX qMfPN
Of_ qWfPW
O%
!!
?
.
i»&Ù9:
P%
+vMfML!
W%
+vMfMP&
imâÙ9:
O%
+vMfML$
¼
O
Z
%
$ #`
³¥]òGÐ=B6ù´
!
˳¥yrÜ
E
!.-
A{
!
I]uXvªòR
!
Òâ[£¤
*w0_à…Ñ}µ
!
$눉üÑ
!
£¤|Ú
!
|}ˆÐ¬4
!
l¶4$¬401ÅÃKA
!
¢ˆ
䏕
!
¢5NËäã.u
!
ÁˆQêäã

ÄÅÙ
¨©³¥yr*w_à½j
!
¶ªÜÝ0òÙ£
äã
!
£¤¡f6
!
e·¢5NËäãÑ¢ˆ‰è
ï

i»&Ù9:
!
mâÙ¨©0³¥Ð=B6
.uBŽ
$+vMfMP%!
Z7¿ÄÅÙ
!
0³¥Ð=
B6.uªo
$+vMfML!
¼
W!
d
P%
$f
»&Ù
.
»&0¶
&`f
mâÙ
.
_à…Ñ
!
£¤|Ú
!
¶Gs­¶¢ˆ‰èï
&Gf
ŽÛ·Ù
.
_à,…Ñ
!
¶4¢ˆ‰:™
!
¢5NË
äã
&5f
rÛ·Ù
.
_àØ6…Ñ
!
¶ª¢5NËäã
&(f
êÛ·Ù
.
_àž
!
¬4e·¢ˆ‰èï
&6f1=18
A“Ù
.
_àe·…Ñ
!
¶ª
¢5NËäã

d
P!
Ò⧨›£¤›0¢³¥dr
$.-!kPMM%
$ $`
0¶_àˆ‰
J$0ZJ$0B
¼kKL
!
i
»&Ù9:
!
mâÙ¨©0¶_àˆ‰¼k
J$0
KL.u3Ž
$+vMfML% !
f
J$0B
KL.u
ªo
$+vMfML%
imâÙ9:
!
– ¡¿Û·
/XN^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
Ù0¶_à¼k
J$0
KL.uªo
$+v
MfML
J
+vMfMP% !
ìiiêÛ·Ù0¶¼
k
J$0B
KLu¡›3Ž
$+vMfML% !
ªãíE›
Y.u
$
¼
O%
¼
O!
– ¡A0¢¨©0Ù£
J$0!J$0B
Ñ
7$K!7G&;W I3>=
¼k[OP
$
$
Uq=!*YN%
ٓ
Û·
Z*/V*
QP
J$0Zi J$0BZi 7$KI3>=@
_
7G&;W I3>=@
_
7G&;WZ7$K
»&
! Q _XfM qPf_W _XfO qMf[O W^fX qMf_P WLfW qPfPW PfMO qMfMO

! Q
_NfO qPfMN
P%
_^fO qPfLL
P%
WOfO qPfPN
P%
WOf_ qMf[P
P%
Mf_N qMfMO
P%
– ¡
PM
_Xf_ qPfPX
O%
_^f_ qWf_L
W^fN qMf_M
O%
WLfM qMf_^
O%
PfMO qMfMO
O%
L
_XfP qWfM_
O%
_XfP qWfX^
W^fP qWfN[
O%
WLf^ qWf[_
PfMW qMfMO
O%
WfL
_LfM qPf_L
O%
_XfW qPfWN
O%
W^fM qPf[[ W^fO qPfWP
PfMO qMfMW
O%
1=18 MfMO
_XfP qPf__
O%
_[fO qWfM[
O%
WOfP qMfXL W^fM qMfX[
PfM^ qMfMO
O%
$ %`
0Ù£
7$K!7G&;W I3>=
¼k
!
i»&Ù
9:
!
mâÙ¨©0Ù£r
7$K!7G&;W I3>=
¼
k
!7$KZ7G&;W
u¡ªo
$+vMFML%&
Z7ŽÛ·Ù
¨©0Ù£r
7$K!7G&;W I3>=
¼ku¡3Ž
$+vMFML%!
frÛ·Ùíi*w
7$KI3>=
¼k
u¡3Ž
$+vMFML%
ì¿ÄÅٌ*u¡3Ž
7$KZ7G&;W$+vMFML!
¼
O!
d
W%
»&Ù
&Wf
mâÙ
&Of
ŽÛ·Ù
&
^f
rÛ·Ù
&Lf
êÛ·Ù
&Xf1=18
Ù

d
W!
Òâ
3@;83
.-d
%
†,
,
³JG³9Ü[ƒ„è-vh®r]h
A
#
b!ѹ¹ƒ¨J—GªjRE›_
!
>™èÄ
;ę[Æ)µ½
!
ˆ‰æçûOP
,
üF
¶Ð=ѹ¹Ò©[i&9Üg|
[(

»&[0
ˆ‰æçã:e™‚&ã]+_àˆ‰
!
f„Ê•
,
ž+_àˆ‰®
!
³DÖGÀ”[
C³DÖs&_àˆ‰æçäa
!
±fÍ<_àˆ
‰1Ú[¶ž,¢Þ
!
÷0¶[Ð=Ñ£
¤
O(

胄¼.
N(
_àˆ‰¹•æç]
,
üF
ž0_àˆ‰Œè¼k
#
á®>†Xë6{
!
i
»&A“Ù9:.u3Ž
!
¼.
,
0_àˆ‰
æç.uaL

fÁˆ.‡
W(
R
,
¨©0Ù
£¢5ˆ‰æçé:»&Ù.uÔ1
!
™
7G&;W
¼
kÿ›¢5ˆ‰(.uäa
!
h.]
,
[³¡
*rŒ]¢ˆ‰æç[.uÔ1
,
0_àˆ
侍[aL
!
2Ø¢ˆ‰æç¥1
!
µ½Y®ˆ
‰æçnfK‡‘êrß
!
ÃÜ_àˆ‰æç
!
X
;¢ˆ‰æ烄ÄÅ
,
{¼Ñ—ŠÇ
!
*g
û
,
j‰ƒ„[‚&~

J$0
û| a ËãxJZ¿þ ææÚí
[¶¿þ¸t
!
]ˆ‰æç¡*r³nf!E›
!
û¼k
J$0
¸tˆ‰ãæç
O(

f
7G&;W
¸t
û|–([ˆ‰æçÃÜsJ
!7G&;WZ7$K
[9é
*¤üˆ‰æç[Lé
W(

2-‡
^(
m¡%Ô
,
üF[
J$0!J$0B
KLR
!
üFKL.uŽ
A“Ù
!
™Ñʳ„Ê›B6†»j‰
!
h.
J$0Z
J$0B
}[0_àˆ‰æç*gû
,
_à¢Þ
[9Üg|

÷µ
@
ˆ‰*m¡
J$0ZJ$0B
‡‘û
0_àˆ‰ÑAi›
@#W
ˆ‰æç|}ûOþ
=
!
f
J$0ZJ$0B
]0_àˆ‰~[nf‚&[û
m¡(ã8θtR
$0U$0(
}ˆ‰æç
!
—C
þÚ0¶ž,u¢Þ
!
÷£¤|Ú
_(


ƒ„(êÔe
7$K
¼kÑ3Ž
7G&;WZ7$K
謝ú
K1›¢Ü›³ˆ‰æç[ã
PM(

]EF[
§¨r
!
imâÙ9:
!
|ÔÛ·[– ¡*.uo
ꧨ›0¢[0+i
#
0i·!(G³¥
Ð=6(
!
>]Ivªu½_à½j
!
¶ªÜÝ0
òÙ£äã
!
£¤¡f6
!
e·¢5NËäãÑ¢ˆ
䏕
!
h.|ÔÛ·[– ¡ÕÛÇ*.u¥
v0¢[0¶Ð=
!
f™.uoê
J$0
>3
Ž
J$0B
]0Ù£[¼k
!
¶ê
7$KI3>=
[¼k
/[N^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
],
¨©mâr¼kªo
!
™“Û·– ¡*
3Žª¼k
!
ͪÈJ*gû§¨7šY4J§¨
-CJªãY.ÈJ
!
얠¡ŽÛ·Ùí*.u

7G&;W I3>=
¼k
!
™²èÛ·Œ*.u3Ž
7G&;WZ7$K!
µ½ª—CE›BF*gúK1›¢Ü
›³ˆ‰æç[ãJai

– ¡¤¥0Ù
£
J$0ZJ$0B!7$KZ7G&;W I3>=
¼k
!
²¥0_à
ˆ‰æçJX;¢ˆ‰æç*gûªèéÄÅ
,
[E›9Üg|

$
‘’
%
P (!
³]}
!
©¤.
!
îÚÕ
f
r­£¤›0¢[ƒ„Rëi
A{
9(f
W†Î±ü\£¤
! WMMM!N$X%.XPMf
W (!
Áˆ.
!
/L
!
D6•
!
‡
f
¨0—A¨©£¤›0¢¢
5ˆ‰æçGª¤¥¸t[OP
9(f
W†Î±ü\£¤
!
WMMO!PP$L%.LXLf
O (!

!
66·
!
\·
!
‡
f
ˆ‰æçi£¤›0¢[ã
9(f
r­r)@0Äü\£¤
!WMMW!PM$O%.PN_f
^ (!
2-
!
<ÿ1
!
§ô·
!
‡
f
£¤›0¢r
J$0ZJ$0B
}[
0_àˆ‰æç
9(f
rÎü\£¤
!WMMP!WP$[%.O_[f
L (!
ˆþÜ
!
§27
!
6šý
!
‡
f
tÑEÀ!GªèéØIم
A6©£¤›0¢[Åéò
9(f
rNJÇiôõÇ¥
!
WMM[!PN$W%.N[f
X (!
6šý
!

!
47Ü
!
‡
f
tÑEÀ!Hǵ#ØIمA
YZ³D&\¨©£¤›0¢[OP
9(f
r­rÇ£
¤
!WMMN!OW$W%.WM_f
[ (!
§e4
!
¢  
!
©°
f
ˆ‰æçi£¤›0
9(f
W†Î
±ü\£¤
!WMMW!PM$^%.^OPf
N (!
2-
!
F38
!
E…O
f
RiRÀ”_%£¤›0¢æç
_àˆ‰
J$0
[¼k
9(f
i™@ö¨]]1
!WMML!OM$^%.
LM_f
_ (!
4¶5
!
Q
f@/&
c¿þƒ„;9(f
­®@
]
/
ü\Fʳ6¬
!WMMO!WO$W%._Pf
PM(!:2/# 9fR(G%($0(5 7$K(KU %(00/) `AI4G/0$&@G(&06$D/4%0%(;
002$)G(2/$U/U2/00) %/#)p050($0(9(f?42!WMMP!^_ $P%.
OLPf
:AUI1/D0BCBN=0KEAC^/CBCT/QRTL1-W .:56! 0CLB1BC0LD0KKIANGB.G/DKV0DELB10D0K
B:,R4$)A/)*
P
! .,=>?+$/A)*
P
! .->?1#$/I)
P
! @T>?b()2)*
P
! b=>8$)2)*
P
! ?,=>d/)*I(
W
! e.=T.$I(
P
!
$PfW54*8U5;*5<7)=5!,026)4@5!50*41>/5*7=7?7@5.5*7! 94*./4*8 OOMMWL! >/5*4&
WfA7,&4$0)4!0),02?0@7)* +)7B4)4!50* 026)4@5!50*41>/5*7=7?7@5.5*7! ?5*5=!),02C@D.4!50*!
W54*8U5;*5<7)=5!,026)4@5!50*41>/5*7=7?7@5.5*7! 94*./4*8 OOMMM^! >/5*4%
6MKDG/LD(8M]ALD0SA. @/(D$&4$2(2#(%$U(42G(6(G2/610#() b$) /) (KU(%I()2$&G/&20! $)5 (KU&/%(20I(G#$)0I`A(K;
U%(00/) /67$KZ7G&;W I3>=! J$0ZJ$0B) G/&/)G2004(f>ADEBH. -KU(%I()2$&G/&20E$0)54G(5 `A%(G2$&$5I)02%$2/) /62%);
2%/`()a()(04&6/)G$G5 $@>71% 500/&D(5 ) (2#$)/&f@#(I/5(&$)I$&0E(%(5D5(5 )2/6/4%*%/4U0. 2#()54G(5 G/&20` 424);
2%($2(5 *%/4U! 2#()54G(5 G/&20*%/4U02%($2(5 E2# 2#(#*#! I55&(! &/E5/0(/610#() b$)! $)5 2#()54G(5 G/&20*%/4U 2%($2(5
E2# 0$&GA&$a/04&6$UA%5)($1=18%f=62(%PM 5$A$5I)02%$2/)! 2#(` /5AE(*#2! G/&/)GE(2E(*#2! G/&/)GE(*#2)5(K! G/&/)G
5$I$*(0G/%($)5 U$2#/&/*G$&G#$)*(E(%((D$&4$2(5! $)5 2#(&(D(&/6J$0$)5 J$0B`A6&/EGA2/I(2%A! 7$KI3>=$)5 7G&;W I3>=
`A%(D(%0(2%$)0G%U2/) U/&AI(%$0(G#$) %($G2/) $3@;8@%f:AKI1D./IU$%(5 E2# 2#(I/5(&*%/4U!2#(G/&/)GE(2E(*#2$)5 G/;
&/)GE(*#2)5(KE(%(%(I$%V$`&A5(G%($0(5 ) 2#(I55&(5/0(/610#() b$) *%/4U $+vMfML%F@#(G/&/)G)H4%A0G/%(0E(%(0*;
)6G$)2&A%(54G(5 $62(%%$20E(%(2%($2(5 E2# 2#(2#%((5/0(0/610#() b$)$+vMfML%F3(U%(0()2$2D(%(02/%(5 6($24%(0E(%(/`0(%D(5
)G&45)*6(E(%)6&$II$2/%AG(&4&$%)6&2%$2/) $)5 6/&G4&$%#AU(%U&$0$!04U(%6G$&$)5 &2&(4&G(%E2# 6`%/U&$0$) G/&/)GI4G/0$
6%/I2#(2%($2(5 *%/4U0F@#((KU%(00/) /6J$0) 2#(G/&/)GI4G/0$E$0/`D/40&A5/E);%(*4&$2(5$+vMfML% $)5 2#(%$2//67G&;W
I3>=Z7$KI3>=E$00*)6G$)2&A4U;%(*4&$2(5$+vMfML% ) 2#(*%/4U02%($2(5 E2# 2#(2#%((5/0(0/610#() b$)f2BCL1IK0BC.
10#() b$) I*#2U/02U/)(G/&/)G(U2#(&4I$U/U2/00/%IU%/D()6&$II$2/%AG(&$U/U2/00` A%(*4&$2)*2#((KU%(00/) /6J$0Z
J$0B$)5 7$KZ7G&;W I3>=) G/&/)G2004(! E#G# 0U/00`&(U/2()2$&U$2# 2/(6(G2D(&A2%($2(KU(%I()2$&G/&20`A()(I$F
_AF VBGHK(!10#() b$)& G/&20& 2#(%$U(42G(6(G2& J$0& J$0B& 7$KI3>=& 7G&;W I3>=
HB0.!+ %`#)RL]L..#+!!#%#!
$
“”$Q
!
›œœ
%
/NN^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP