全 文 ：罹病西洋参根内主要人参皂苷含量的变化
高微微，焦晓林，毕 武，何春年
（中国医学科学院 北京协和医学院 药用植物研究所，北京 １０００９４）
［摘要］ 目的：研究根部病害对西洋参根不同部位主要皂苷含量的影响。方法：采集田间同一栽培地发生不
同程度根腐病的西洋参根，采用ＨＰＬＣ测定不同发病程度根韧皮部、木质部中人参皂苷 Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１的含量；结果：
不同程度罹病西洋参根韧皮部及木质部中 Ｒｇ１含量均无显著变化；发病严重的根韧皮部 Ｒｅ含量显著降低（Ｐ＜
００５），而木质部含量显著升高（Ｐ＜００５）；Ｒｂ１在中度及重度发病西洋参根韧皮部及木质部中含量均显著降低
（Ｐ＜００５）。结论：不同严重程度的西洋参病根中Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１呈现复杂的变化，导致Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１在总皂苷中的比
例发生变化。
［关键词］ 西洋参；根腐病；人参皂苷；韧皮部；木质部
［中图分类号］Ｓ５６７ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１００１５３０２（２００８）２４２９０５０４
［收稿日期］ ２００８０２１７
［基金项目］ 北京市自然科学基金项目（６０７２０２５）；国家“十一
五”科技支撑计划项目（２００６ＢＡＩ０９Ｂ０３）
［通讯作者］ 高微微，Ｔｅｌ：（０１０）６２８９９７３７，Ｅｍａｉｌ：ｗｗｇａｏ＠
ｉｍｐｌａｄ．ａｃ．ｃｎ
西洋参ＰａｎａｘｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍＬ．为五加科多年生
名贵中药。目前国内药用西洋参均系栽培品，在其
栽培过程中，根病发生十分严重，一般发生率在
２０％左右，重病地可达到７０％以上，主要症状表现
为局部形成不规则的锈腐斑，严重时可造成整根腐
烂。有关西洋参根病的研究大量集中在病原菌鉴
定、发生规律以及诱病因素等方面［１３］，关于根病与
有效成分之间的关系研究很少。Ｌｉｎａ报道［４］引起根
部病害的腐霉属真菌 Ｐｙｔｈｉｕｍｉｒｅｇｕｌａｒｅ在离体条件
下可以降解人参皂苷；Ｍａｈｆｕｚｕｒ报道［５］，西洋参根中
表现锈根症状的组织与正常组织相比，６种主要皂苷
（Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１，Ｒｃ，Ｒｂ２，Ｒｄ）含量下降４０％～５０％。
由于西洋参具有较高的经济价值，轻度及中度
带有病斑的参根往往不会被完全抛弃，流入市场的
现象非常普遍，因此，了解罹病西洋参根中主要皂苷
含量的变化，对于西洋参药材的质量控制具有重要
的参考价值。本实验以北京地区栽培西洋参为材
料，采用ＨＰＬＣ测定田间不同发病程度的西洋参根
内不同位置人参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量，旨在了解罹
病西洋参内在质量的变化，并探讨皂苷类成分在西
洋参与根病菌的相互关系中所起的作用。
１ 材料和方法
１．１ 试验材料
正常及罹病西洋参根于２００７年３月采自北京
市怀柔区杨宋镇西洋参种植场。
１．２ 仪器和试剂
高效液相色谱仪（ＡｇｉｌｅｎｔＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ１２００），
人参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１对照品购自中国药品生物制
品检定所，正丁醇，甲醇、磷酸为国产分析纯试剂，乙
腈为国产色谱纯试剂。
１．３ 样品制备
采自田间的两年生不同程度罹根腐病西洋参
根，根据症状程度不同分成轻度、中度、重度３个水
平。轻度症状：病斑面积 ＜３０％；中度症状：病斑面
积为３０％～７０％；重度症状：病斑面积 ＞７０％，每个
水平设３次重复平行操作，每个重复１０根参根，以
正常根为对照。将待测参根分为韧皮部和木质部两
部分，样品在５０℃干燥箱中烘干，分别测定韧皮部
与木质部质量，计算各自比例，粉碎过３号筛，备用。
１．４ 含量测定
人参皂苷 Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量测定采用《中国药
典》２００５年版西洋参项下规定的高效液相色谱方
法［６］进行。
１．４．１ 色谱条件 以十八烷基硅烷键合硅胶为填
充剂；以乙腈为流动相Ａ，００５％磷酸溶液为流动相
Ｂ，按步骤进行梯度洗脱（表 １）；检测波长为 ２０３
ｎｍ；柱温４０℃。理论板数按人参皂苷Ｒｂ１峰计算应
不低于５０００。
·５０９２·
第３３卷第２４期
２００８年１２月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ ２４
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００８
表１ 流动相洗脱过程
时间／ｍｉｎ 流动相Ａ／％ 流动相Ｂ／％
０～２５ １９～２０ ８１～８０
２５～６０ ２０～４０ ８０～６０
６０～９０ ４０～５５ ６０～４５
９０～１００ ５５～６０ ４５～４０
１．４．２ 标准曲线绘制 精密称取人参皂苷 Ｒｇ１，
Ｒｅ，Ｒｂ１对照品５２１，１０２９，５２１ｍｇ，分别置于５ｍＬ
量瓶中，加甲醇至刻度，摇匀，为标准液，依次进行２
倍稀释，共５次，分别精密吸取２０μＬ，注入ＨＰＬＣ色
谱仪，同法测定。结果Ｒｇ１在０２６０～８３３６μｇ线性
关系良好，回归方程为 Ｙ＝２２０５Ｘ－１４９３５（Ｒ２＝
０９９４４）；Ｒｅ在２５７２～４１１６μｇ线性关系良好，回
归方程为Ｙ＝１７５４２Ｘ＋１７３０１（Ｒ２＝０９９９９）；Ｒｂ１
在２５１５～４０２４μｇ线性关系良好，回归方程 Ｙ＝
１８０１４Ｘ＋８７１６５（Ｒ２＝１００００）。
１．４．３ 供试品溶液的制备及测定 取待测样品粉
末约１ｇ，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入水饱
和的正丁醇５０ｍＬ，置水浴中加热回流提取１５ｈ，
室温自然冷却，用水饱和正丁醇补足减失的质量，摇
匀，滤过。精密量取续滤液 ２５ｍＬ，置蒸发皿中蒸
干，残渣加５０％甲醇定溶至１０ｍＬ，摇匀过滤，得供
试品溶液，精密吸取１０μＬ，注入液相色谱仪测定，
根据标准曲线计算含量。
１．５ 数据处理
处理各组数据用 ＳＰＳＳ１００软件进行方差分
析，ＬＳＤ测验进行多重比较。
２ 结果与分析
２．１ 不同罹病程度西洋参根韧皮部中皂苷含量的
变化
在西洋参根韧皮部中，随着病害程度的加重，所
含人参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１及三者之和绝大多数逐渐
下降（表２）。与正常无病西洋参根相比，发病西洋
参韧皮部中人参皂苷 Ｒｇ１含量变化未达到显著水
平；Ｒｅ在轻度症状组含量有所上升，中度和重度症
状组下降，重度症状组下降显著（Ｐ＜００５）；Ｒｂ１含
量均低于正常组，中度和重度症状组达到显著水平
（Ｐ＜００５），分别为正常组的６８６％，６０８％；根病
组中人参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量之和均低于正常组，
中度和重度症状组显著下降（Ｐ＜００５），分别为正
常组的７９０％，７０２％。
表２ 罹病西洋参根韧皮部中人参皂苷质量分数变化（珋ｘ±ｓ，ｎ＝３） ％
组别 人参皂苷Ｒｇ１ 人参皂苷Ｒｅ 人参皂苷Ｒｂ１ 总皂苷
正常ＣＫ ０１９±００５ａ １９６±０１４ａ １９４±０２６ａ ４０９±０４１ａ
轻度症状 ０２４±０１２ａ １８４±０１６ａ １８６±０２２ａ ３９４±０２９ａ
中度症状 ０１８±００５ａ １７２±００８ａｂ １３３±０１５ｂ ３２３±００９ｂ
重度症状 ０１３±０００５ａ １５６±０１３ｂ １１８±０１２ｂ ２８７±０２６ｂ
注：同一列中相同字母者差异不显著，不同字母者差异显著（Ｐ＜００５）；总皂苷含量为人参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量之和（表３～５同）
２．２ 不同罹病程度西洋参根木质部中皂苷含量的
变化
在西洋参根木质部中，根病组人参皂苷 Ｒｇ１含
量呈上升趋势（表３），但与正常组相比未达到显著
水平；人参皂苷 Ｒｅ含量在重度病变组较正常西洋
参根显著升高（Ｐ＜００５）；人参皂苷 Ｒｂ１含量则随
病害加重逐渐下降，中度和重度症状组显著降低于
正常组，含量为正常组的８０５％，８０９％；中度症状
组人参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量之和显著低于正常无
病组（Ｐ＜００５），其余３组之间无显著差异。
表３ 罹病西洋参根木质部中人参皂苷质量分数变化（珋ｘ±ｓ，ｎ＝３） ％
组别 人参皂苷Ｒｇ１ 人参皂苷Ｒｅ 人参皂苷Ｒｂ１ 总皂苷
正常ＣＫ ０１２±０００ａ １４２±０１１ｂ ２０５±０１２ａ ３５９±０２３ａ
轻度症状 ０１５±００５ａ １３５±００３ｂ ２０９±０２４ａ ３６０±０２９ａ
中度症状 ０１４±００３ａ １４１±００２ｂ １６５±０１１ｂ ３２０±０１１ｂ
重度症状 ０１６±００７ａ １６７±００７ａ １６６±００１ｂ ３４９±０１２ａｂ
２．３ 不同罹病程度西洋参完整根中皂苷的变化
按照各样品韧皮部与木质部的质量比，计算出
完整根西洋参所含皂苷含量，并比较组间差异（表
４）。随病害程度的加重，人参皂苷 Ｒｇ１，Ｒｅ含量均
随之轻微下降，但与正常参根相比未达到显著水平
（Ｐ＜００５）。人参皂苷 Ｒｂ１含量随病害加重而逐渐
下降，中度症状和重度症状组显著低于正常无病组
（Ｐ＜００５），分别比对照降低２６３％，２８３％。罹病
根中人参皂苷 Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量之和与正常无病组
相比均有所降低，根病严重程度在中度以上时差异
·６０９２·
第３３卷第２４期
２００８年１２月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ ２４
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００８
表４ 罹病西洋参根中人参皂苷变化（珋ｘ±ｓ，ｎ＝３） ％
组别 人参皂苷Ｒｇ１ 人参皂苷Ｒｅ 人参皂苷Ｒｂ１ 总皂苷
正常ＣＫ ０１６±００２ａ １７１±０１６ａ １９８±０１８ａ ３８５±０３２ａ
轻度症状 ０２１±０１０ａ １６２±００３ａ １９５±０２２ａ ３７８±０２７ａ
中度症状 ０１６±００４ａ １５８±００２ａ １４６±０１１ｂ ３２０±００８ｂ
重度症状 ０１４±００３ａ １６１±０１１ａ １４２±０１０ｂ ３１８±０２２ｂ
显著（Ｐ＜００５）。
３种人参皂苷在罹病西洋参根中与总皂苷的比
例均发生变化，其中变化最明显的是 Ｒｅ。重度病根
中Ｒｅ在总皂苷中的比例升高６２１％，而Ｒｂ１在总皂
苷中的比例则有所下降（表５）。
表５ 罹病西洋参根中不同人参皂苷比例的变化 ％
组别
人参皂苷Ｒｇ１
／总皂苷
人参皂苷Ｒｅ
／总皂苷
人参皂苷Ｒｂ１
／总皂苷
正常ＣＫ ４１６ ４４４２ ５１４３
轻度症状 ５５６ ４２８６ ５１５９
中度症状 ５００ ４９３８ ４５６３
重度症状 ４４０ ５０６３ ４４６５
３ 讨论
西洋参根在受到生物及非生物的胁迫情况下，
根的表皮会形成褐色病斑，同时罹病组织内的多种
皂苷含量也会发生变化［４］，在表观症状上，病斑基
本局限在西洋参根的韧皮部中，木质部无明显异常。
那么非病变部分中的人参皂苷是否会发生相应变
化？明确这个问题，不仅可以了解去掉病斑后的参
根，其余健康部分药用价值的变化程度，也是探讨皂
苷类成分在西洋参防御反应中所起作用的基础。
本研究将不同严重程度西洋参病根分为韧皮
部、木质部，分别测定其中人参皂苷 Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１的
含量。研究发现：①Ｒｂ１受根病的影响最为明显。
无论在病斑发生部位的韧皮部，还是在不表现症状
的木质部，Ｒｂ１均随病害程度加重而显著下降，病斑
面积在 ３０％以上时，Ｒｂ１在韧皮部下降的程度在
３２％～４９％，对应的木质部下降的程度仅为１９％。
②Ｒｅ在病根不同部位变化的情况有所不同。在韧
皮部 Ｒｅ含量随着根病的加重逐渐下降，病斑面积
在３０％以上时，下降的程度仅在１０％，而在木质部
重度症状的根中 Ｒｅ含量反而高于正常对照２０％。
Ｒｂ１和Ｒｅ在韧皮部的结果与ＬｉｎａＦ的报道相同，只
是下降的程度更为严重，木质部的结果则是新的发
现。③Ｒｇ１受根病的影响较小。不同发病程度的参
根韧皮部及木质部中Ｒｇ１含量均与正常对照无显著
差异，在ＬｉｎａＦ的研究结果中，Ｒｇ１在病斑组织中含
量比相邻健康组织减少９％，在他所测定的６个皂
苷中变化最小，由于本试验选用的是两年生西洋参，
Ｒｇ１本身含量较低，其差异可能未能显现出来，但也
可以初步判断Ｒｇ１在根的病变过程中所起作用及所
受影响相对较小。
实验结果表明，发生根病的西洋参根中人参皂
苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量之和低于正常参根，根病对西洋
参根中 ３种主要皂苷的影响有所不同。属于 ２０
（Ｓ）原人参二醇类的人参皂苷 Ｒｂ１含量下降程度与
病害严重程度相关，推测病原菌对其具有降解作用；
而属于２０（Ｓ）原人参三醇类的人参皂苷与根病的
关系比较复杂，Ｒｇ１几乎不受影响，而 Ｒｅ在重病症
状的木质部中升高的现象可以推测与西洋参的防御
反应有关。
《中国药典》２００５年版规定药用西洋参根内人
参皂苷Ｒｇ１，Ｒｅ，Ｒｂ１含量之和不得低于２０％，本实
验测定的两年生西洋参根内总皂苷含量均高于此标
准，但罹病西洋参根以及去掉病斑部分的参根中２０
（Ｓ）原人参二醇与２０（Ｓ）原人参三醇人参皂苷的
比例会发生变化，由于２０（Ｓ）原人参二醇与２０（Ｓ）
原人参三醇表现出不同的药理活性［７８］，这种变化是
否导致药理作用的改变尚待研究。同时，根病对四
年生商品西洋参根中人参皂苷含量的影响也有待进
一步考察。
［参考文献 ］
［１］ 张天宇，李恭民，陈伟群，等．西洋参锈腐病病原研究［Ｊ］．西北
农林科技大学学报，１９９１，１９（１）：４８４．
［２］ 束庆龙．安徽西洋参根病的种类及其主要诱病因素［Ｊ］．特种
经济动植物，１９９８（６）：４４．
［３］ 严瑞雪，傅俊范．长白山沿脉参类锈腐病菌比较生物学研究
［Ｊ］．植物病理学报，２００４，３４（１）：８６．
［４］ ＬｉｎａＦＹｏｕｓｅｆ，ＭａｒｋＡＢｅｒｎａｒｄｓ．Ｉｎｖｉｔｒｏｍｅｔａｂｏｌｉｓｍｏｆｇｉｎｓｅｎ
ｏｓｉｄｅｓｂｙｔｈｅｇｉｎｓｅｎｇｒｏｏｔｐａｔｈｏｇｅｎＰｙｔｈｉｕｍｉｒｅｇｕｌａｒｅ［Ｊ］．Ｐｈｙｔｏ
ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ，２００６，１６（６７）：１７４０．
［５］ ＭａｈｆｕｚｕｒＲａｈｍａｎ，ＺａｍｉｒＫＰｕｎｊａ．Ｂｉｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙｏｆｇｉｎｓｅｎｇｒｏｏｔ
ｔｉｓｓｕｅｓａｆｅｃｔｅｄｂｙｒｕｓｔｙｒｏｏｔｓｙｍｐｔｏｍｓ［Ｊ］．ＰｌａｎｔＰｈｙｓｉｏＢｉｏｃｈｅｍ，
２００５，４３：１１０３．
［６］ 中国药典．一部［Ｓ］．２００５：８７．
（下转第２９５３页）
·７０９２·
第３３卷第２４期
２００８年１２月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ ２４
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００８
Ｓｔｕｄｙｏｎｅｆｅｃｔｏｆｐｒｏｍｏｔｉｎｇｂｌｏｏｄｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎｄｒｕｇｓｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓｉｎｔｒｅａｔｉｎｇ
ｕｎｓｔａｂｌｅａｎｇｉｎａｉｎｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈｂｌｏｏｄｓｔａｓｉｓｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｌｅｖｅｌｓ
ＬＩＵＸｉａｎ２，ＬＩＪＩ１，ＹＡＮＧＧｅ１，ＷＡＮＧＪｉｅ１
（１Ｇｕａｎｇ′ａｎｍｅｎＨｏｓｐｉｔａｌ，ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００５３，Ｃｈｉｎａ；
２ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ，ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００７００，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＴｏｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｔｈｅｅｆｅｃｔｓｏｆＨｕｏｘｕｅｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓｏｆｅｆｅｃｔｉｖｅｄｒｕｇｉｎｔｒｅａｔｉｎｇｕｎｓｔａｂｌｅａｎｇｉｎａｉｎｐａｔｉｅｎｔｓ
ｗｉｔｈｂｌｏｏｄｓｔａｓｉｓＷＢＣ（ＷＢＣ），Ｃｒｅａｃｔｉｖｅｐｒｏｔｅｉｎ（ＣＲＰ），ｉｎｔｅｒｌｅｕｋｉｎ６（ＩＬ６）ａｎｄｔｕｍｏｒｎｅｃｒｏｓｉｓｆａｃｔｏｒα（ＴＮＦα）Ｍｅｔｈｏｄ：
ｏｎｅｈｕｎｄｒｅｄａｎｄｔｗｅｎｔｙｃａｓｅｓｏｆｕｎｓｔａｂｌｅａｎｇｉｎａｗｅｒｅｒａｎｄｏｍｌｙｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｈｅｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌｔｈｅｒａｐｙｇｒｏｕｐ，ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ
ｇｒｏｕｐ，ＰｉｅｃｅｓｇｒｏｕｐａｎｄＸｕｅｓａｉｔｏｎｇｇｒｏｕｐ４ｇｒｏｕｐｓ，ｅａｃｈｗｉｔｈ３０ｃａｓｅｓ．Ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎｏｆｐａｔｉｅｎｔｓｂｅｆｏｒｅａｎｄａｆｔｅｒｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｃｌｉｎｉｃａｌ
ｅｆｉｃａｃｙ，ｂｌｏｏｄｌｉｐｉｄｉｎｄｉｃａｔｏｒｓａｎｄｔｈｅｉｎｄｉｃａｔｏｒｓｃｈａｎｇｅｓＲｅｓｕｌｔ：Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙｇｒｏｕｐａｆｔｅｒｔｒｅａｔｍｅｎｔｃｌｉｎｉｃａｌｍａｒｋｅｄｉｍ
ｐｒｏｖｅｍｅｎｔｉｎｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ，ａｎｄｔｈｅＷＢＣ，ＣＲＰ，ＩＬ６ａｎｄＴＮＦα，ＴＣ，ＴＧｌｅｖｅｌｓｌｏｗｅｒｔｈａｎｂｅｆｏｒｅｔｒｅａｔｍｅｎｔ，ｔｈｅｒｅｗｅｒｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ
ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ（Ｐ＜００５），ａｎｄｌｏｗｅｒｔｈａｎｔｈｅｏｔｈｅｒｔｈｒｅｅｇｒｏｕｐｓＡｆｔｅｒｔｒｅａｔｍｅｎｔ（Ｐ＜００５）ＡｎｄＨＤＬＣａｆｔｅｒｔｒｅａｔｍｅｎｔｔｈａｎｂｅｆｏｒｅ
ｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｎｃｒｅａｓｅｄ，ｔｈｅｒｅｗｅｒｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ（Ｐ＜００５）Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ：Ｈｕｏｘｕｅｅｆｅｃｔｉｖｅｃｏｍｐｏｎｅｎｔｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙｃａｎｂｅｅｆ
ｆｅｃｔｉｖｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｕｎｓｔａｂｌｅａｎｇｉｎａｂｌｏｏｄｓｔａｓｉｓ，ａｎｄｃｏｕｌｄｉｎｈｉｂｉｔｔｈｅｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｌｅｖｅｌ
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ；ｕｎｓｔａｂｌｅａｎｇｉｎａ；ｂｌｏｏｄｓｔａｓｉｓ；ｌｅｖｅｌｏｆｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙ
［责任编辑 古云侠］
（上接第２９０７页）
［７］ ＳｈｉｌａｄｉｔｙａＳ，ＴｏｈＳＡ，ＬｙｎｄａＡＳ，ｅｔａｌ．Ｍｏｄｕｌａｔｉｎｇａｎｇｉｏｇｅｎｅ
ｓｉｓ：ＴｈｅＹｉｎａｎｄｔｈｅＹａｎｇｉｎｇｉｎｓｅｎｇ［Ｊ］．Ｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ，２００４，
１１０：１２１９．
［８］ 李方元．中国人参和西洋参［Ｍ］．北京：中国农业科技出版社，
２００２：５４８．
ＶａｒｉａｔｉｏｎｏｆｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓｉｎｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｓｏｆＡｍｅｒｉｃａｎｇｉｎｓｅｎｇ
（Ｐａｎａｘｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ）
ＧＡＯＷｅｉｗｅｉ，ＪＩＡＯＸｉａｏｌｉｎ，ＢＩＷｕ，ＨＥＣｈｕｎｎｉａｎ
（ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｅｄｉｃｉｎａｌＰｌａｎｔＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓａｎｄＰｅｋｉｎｇＵｎｉｏｎＭｅｄｉｃａｌＣｏｌｅｇｅ，
Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００９４，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ ＴｏｓｔｕｄｙｔｈｅｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｏｆＰａｎａｘｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍｏｎｔｈｅｃｏｎｔｅｎｔｓｏｆｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓ．Ｍｅｔｈｏｄ：Ｔｈｅｃｏｎｔｅｎｔｓｏｆｔｈｒｅｅ
ｍａｊｏｒｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓＲｇ１，ＲｅａｎｄＲｂ１ｗｅｒｅｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｂｙＨＰＬＣｃｏｍｐａｒｅｄｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅｌｙｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｔｄｅｇｒｅｅｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｓａｎｄ
ｎｏｒｍａｌｒｏｏｔｉｎｔｈｅｐｈｌｏｅｍａｎｄｘｙｌｅｍ．Ｒｅｓｕｌｔ：Ｒｇ１ｉｎｐｈｌｏｅｍａｎｄｘｙｌｅｍｏｆｖａｒｙｉｎｇｄｅｇｒｅｅｓｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｓｈｏｗｅｄｎｏｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｄｉｆｅｒ
ｅｎｃｅ，ｂｕｔＲｂ１ｄｅｃｒｅａｓｅｄ２６．３％ ａｎｄ２８．３％ ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙｉｎｍｅｄｉｕｍａｎｄｓｅｒｉｏｕｓｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｓｃｏｍｐａｒｉｎｇｔｏｎｏｒｍａｌｒｏｏｔ．Ｒｅｉｎｐｈｌｏ
ｅｍｏｆｓｅｒｉｏｕｓｌｙｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｓｄｅｃｒｅａｓｅｄｉｎｘｙｌｅｍｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｌｙ．Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ：Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｉｎｄｉｃａｔｅｔｈａｔｔｈｅｖａｒｉａｔｉｏｎｏｆｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓｉｎ
ｄｉｆｅｒｅｎｔｄｅｇｒｅｅｓｉｎｆｅｃｔｅｄｒｏｏｔｓｅｘｉｓｔｓａｎｄｔｈｅｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｏｆＲｇ１，ＲｅａｎｄＲｂ１ｉｎｔｈｅｔｏｔａｌｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓｃｈａｎｇｅｓ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ Ｐａｎａｘｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ；ｒｏｔｒｏｏｔ；ｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓ；ｐｈｌｏｅｍ；ｘｙｌｅｍ
［责任编辑 吕冬梅］
·３５９２·
第３３卷第２４期
２００８年１２月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ ２４
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ，２００８