全 文 ：#综述 #
桃叶珊瑚苷及其苷元的药理研究进展
康 桢 o吴卫华 o王俊杰 o欧阳冬生 3
k中南大学 临床药理研究所 o湖南 长沙 wtssz{l
≈摘要   在查阅近 ts年国内外研究文献基础上 o综述了桃叶珊瑚苷的药理学用研究进展 ∀桃叶珊瑚苷是杜
仲等中草药的有效成分之一 o具有护肝解毒 o抗炎 o抗氧化 o抗衰老 o抗骨质疏松及营养神经元细胞等众多药理活
性 o值得进行深入的研究开发和利用 ∀
≈关键词   桃叶珊瑚苷 ~桃叶珊瑚苷元 ~药理学作用 ~作用机制
≈中图分类号   • u{xqx ≈文献标识码   „ ≈文章编号   tsst2xvsukusszluw2ux{x2sv
≈收稿日期   ussz2sw2tt
≈基金项目   国家自然科学基金重大项目 k≤svsxsusxl
≈通讯作者   3 欧阳冬生 oר¯}kszvtlw{sxv{soƒ¤¬}kszvtl
{|uz{wzo∞2°¤¬¯}²∏¼¤±ª¼­ƒ tyvq¦²°
桃叶珊瑚苷 k¤∏¦∏¥¬±o„˜lo属环烯醚萜苷类 o分子式为
≤tx ‹uu ’| o相对分子质量 vwy1vvto化学名 Β2∆2吡喃葡萄糖
苷 o存在于杜仲 Ευχοµ µ ια υλµ οιδεσo山茱萸科植物桃叶珊瑚
Αυχυβα χηινενσισ… ±¨·«1o车前科植物车前 Πλανταγο ασιατιχα q
等多种植物中 o是杜仲 !车前草 !地黄等中草药的有效成分之
一 o具有广泛的药理作用 ≈tou  ∀ „˜经过 Β2葡萄糖苷酶催化
水解生成桃叶珊瑚苷元 k¤∏¦∏¥¬ª¨ ±¬±o„Šlo„Š内的吡喃环
状结构可打开 k图 tlo„Š的开链结构是 „˜发挥药理作用
的结构基础 ∀
图 t 桃叶珊瑚苷和桃叶珊瑚苷元的化学结构
1 护肝解毒作用
„˜对多种毒物引起的肝损伤具有保护作用 ≈v  ∀ „˜可
显著提高 Α2鹅膏菌素 kΑ2¤°¤±¬·¬±l所致肝损伤大鼠的存活
率 ∀甚至是在 Α2¤°¤±¬·¬±染毒后 tu «o再通过腹腔给予 „˜
治疗仍然有效 ≈w  ∀ „˜对四氯化碳引起的肝毒性也有解毒
保护作用 ∀在经口给予 s1u °# ®ªpt # §pt四氯化碳后 o以
环己烯巴比妥睡眠时间和血中谷草转氨酶 k„≥×l和谷丙转
氨酶 k„×l水平作为指标来评价 „˜的解毒效果 o结果显示
„˜可延长小鼠的环己烯巴比妥睡眠时间 o抑制四氯化碳引
起的血中 „≥×和 „×的升高 ≈x  ∀此外 o„˜对毒蘑菇也有解
毒作用 o在灌胃给予伞型菌水提物所致染毒的 ¥¨ ¤ª¯ 狗¨ o在
染毒后 s1x «再给予 „˜进行治疗 o所有的 ¥¨ ¤ª¯ 狗¨依然全
部成活 ≈v  ∀
„˜的护肝解毒作用机制比较复杂 ∀ „˜对 Α2鹅膏菌素
的解毒作用可能与 „˜促进 Α2鹅膏菌素的排泄 !阻断其对肝
细胞内 ⁄‘„聚合酶和 • ‘„聚合酶的抑制作用有关 ≈y  ∀ „±2
§µ¨º认为 „˜对 ≤≠ °wxs酶活性的抑制作用可部分解释其护
肝解毒效应 o其机制需进一步的研究 ≈z  ∀此外 o„˜水解生
成的苷元与蛋白质的亲核位点氨基末端形成的亚胺键 o从而
抑制蛋白质的活性 o可能是 „˜发生作用的重要机制 ≈{  ∀
2 抗炎作用
„˜具有抗炎作用 ∀在由 tu2Ο2十四烷酰佛波醋酸酯 2tv
k×°2„l诱导的小鼠耳朵水肿模型上 o„˜对小鼠耳朵水肿的
抑制率为 zu1sh ≈|  ∀
其抗炎机制可能与 „˜抑制血栓素合成酶有关 ∀ … µ¨2
° ­¨²研究发现在具有环氧化酶和脂氧化酶活性的细胞培养
体系中 o„˜明显抑制经钙离子所介导的小鼠腹膜巨噬细胞
释放白三烯 ≤wo„˜对经钙离子介导的血小板释放血栓素也
有很好的抑制作用 ≈ts  ∀
‹ ¼∏±2¤研究发现 „˜的抗炎作用与其对 ‘ƒ2ϑ…的特异
性抑制有关 ∀发生炎症时 o在抗原刺激下 o转录因子 ‘ƒ2ϑ…
被激活 o激活的 ‘ƒ2ϑ…通过对应的靶基因调节 בƒ2Α和 Œ2
y等炎症相关因子的合成与分泌 ∀在调节过程中 o‘ƒ2ϑ…由
细胞胞浆进入胞核内 o并与所调节的基因序列上的相应结合
区结合 o调节靶基因的表达 ∀ ‘ƒ2ϑ…需激活后才会发挥上述
作用 o抑止性蛋白 Œϑ…Α的磷酸化和降解可激活 ‘ƒ2ϑ…∀在
由抗原刺激的大鼠嗜碱性白细胞 k• …2u‹v°¤¶·l培养中 o
„˜抑制由抗原刺激产生的 בƒ2Α和 Œ2y的基因表达与蛋
白合成 ~同时 o„˜抑制 ‘ƒ2ϑ…的亚单位由细胞胞浆内向核
内的转位 o并通过抑止 Œϑ…Α的磷酸化阻止 Œϑ…Α的降解 o使
胞浆内 Œϑ…Α浓度升高 o进而抑制 ‘ƒ2ϑ…活性 o而下调 בƒ2Α
#x{xu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz
和 Œ2y的生成 o产生抗炎效果 ≈tt  ∀
‘ƒ2ϑ…最初因其能促进编码鼠 …淋巴细胞免疫球蛋白
的 ϑ轻链的基因转录而得名 o研究表明 ‘ƒ2ϑ…是十分重要
的核转录因子 o能调节多种炎症和免疫基因的表达 o与很多
疾病特别是慢性炎症性疾病等密切相关 ∀研究 ‘ƒ2ϑ…在相
关疾病中的作用受到了科研人员的高度关注 ∀同时开发针
对 ‘ƒ2ϑ…的抑制剂药物的研究也成为目前药物研究与开发
的一个新动向 ∀因此 o„˜可能为治疗长期困扰人类的上述
‘ƒ2ϑ…相关疾病的治疗提供新的思路 ≈tu2tw  ∀
°¤µ®Ž≥的进一步研究表明 o„˜本身无有抗炎活性 o只
有在经 Β2葡萄糖苷酶水解后转化为 „Š方具有抗炎作用 ∀
在 • „• uywz细胞株中 o„Š能抑止细胞 בƒ2Α的 °• ‘„和
蛋白质的表达量 o其对 בƒ2Α的抑制作用呈剂量依赖性 ∀
„Š对 ®¤³³¤…也具有抑止作用 o„Š阻断 Œ2®¤³³¤…2Α的降
解 o同时抑制 Œ2®¤³³¤…由细胞胞浆区向细胞核内的转位 o抑
制率为 xxh ∀但 „Š对经福斯高林 k©²µ¶®²¯¬±l处理后的
˜|vz细胞系内 ¦„ °的水平没有影响 ≈tx  ∀
3 抗氧化及延缓衰老作用
„˜对氧自由基具有清除作用 ∀ …‹² ‘研究表明 „˜
能预防紫外线引起的皮肤细胞光老化 ∀紫外线 …能通过使
皮肤细胞内活性氧簇 kµ¨¤¦·¬√¨²¬¼ª¨ ± ¶³¨ ¦¬¨¶o• ’≥l的产生增
多 o从而诱导基质金属蛋白酶 k  °¶l的合成 o引起皮肤的
光老化反应 ∀在人皮肤成纤维细胞 ‹ ≥y{细胞系经紫外线 …
照射后 o在 „˜预处理组能显著抑止   °2t的产生 o与对照
组相比其生成量下降 zxh ~同时 o在 „˜处理组 o与老化相关
的 Β2半乳糖苷酶的活性也显著的降低 ∀此外 o作为反映 „˜
抗活性氧簇 k• ’≥l的指标 o活性氧的生成量及丙二醛抑制率
的降低 ~而细胞的存活力与谷胱甘肽 kŠ≥‹ l水平则增加 ≈ty  ∀
同时 o„˜能促进胶原蛋白的合成 o起到抗衰老作用 ∀将
假老龄大鼠模型 k„ • l分为 v组 }对照组饲以 yh 蛋白食
物 ~另外两观察组分别同时给予 yh蛋白食物和 ux或 xs °ª
# ®ªpt # §pt的 „˜∀ „˜明显增加肉芽肿形成基和胶原合
成 oux °ª组肉芽肿质量及胶原合成分分别增加 ysh oxs °ª
组分别增加 |uh和 ||h ∀但 „˜对 „ • 体重 !肝脏 !肾脏 !
脾脏或胸腺质量均无影响 ≈tzot{  ∀
4 抗骨质疏松作用
在鼠的丘脑细胞培养系中 o„˜可诱导生长激素的释放 ∀
在成骨细胞样细胞上通过  ××法 o测定碱性磷酸酶的活性
及 ≈v ‹  2脯氨酸的合成作用 o发现 „˜促进成骨细胞样细胞
的增殖 ∀在小鼠骨髓细胞与 ≥×u细胞培养中 o„˜对破骨细
胞具有显著的抑止作用 ∀因此 o„˜通过促进成骨作用和抑
止破骨细胞活性产生抗骨质疏松的效应 ≈t|  ∀
5 神经营养作用
在旁神经元 °≤ tu «细胞系培养中 o„˜的 Β2葡萄糖苷
酶水解产物 „Š能诱导神经元突触生长分化 o增强细胞对卡
可林和 Ž≤ 介¯导的膜的去极化 o同时细胞胞浆内游离 ≤¤u n
浓度增高 ∀其机制可能是 „Š激活了细胞内信号传导通路
中的某个成分 o从而引起神经元细胞突触产生新的分
化 ≈usout  ∀
6 其他药理作用
除上述作用外 o„˜还具有抗乙酰胆碱 !抗原虫 !抗病毒 !
免疫调节 !升高血压和抗肿瘤的作用 o并且是少数几个具有
抑制拓扑异构酶 ´抗肿瘤作用的物质之一 ≈uu2u{  ∀
7 小结
„˜广泛存在于我国杜仲 !车前 !地黄 !玄参等中草药植
物中 ∀ „˜及其衍生物苷元 „Š具有护肝解毒 !抗炎 !抗氧化
抗衰老 !抗骨质疏松和神经营养等药理作用 ∀加强对 „˜的
深入研究 o对阐明某些中药复方的作用机制和开发具有自主
知识产权的新药具有重要意义 ∀特别是 „˜对 ‘ƒ2ϑ…的特
异性抑制作用可能为开发出治疗困扰人类的慢性炎症性等
疾病的药物提供新思路 ∀
≈参考文献  
≈t  …¬¤±¦²„o ¤√¤µ²±¨≤o ×µ²ª²¯² ≤q ≥·µ∏¦·∏µ¨ ²©∏¦²°°¬²¯o ¤± º¨
¦¼¦¯²³¨ ±·¨±²¬§2·¨·µ¤²¯ ©µ²° Ευχοµ µ ια υλµ οιδεσ≈  q × ·¨µ¤«¨ §2
µ²±o t|zwovs}wttzq
≈u  … µ¨±¬±¬• o ¤¯√¤µ²±¨ ≤o·µ²ª²¯² ≤q t2Ο2¥2∆2Š ∏¯¦²³¼µ¤±²¶¼2¯ ∏¨2
¦²°°¬²¯o ¤± ¬µ¬§²¬§ª¯∏¦²¶¬§¨ ©µ²° Αυχυβα ϕαπονιχα≈ q °«¼·²2
¦«¨ °¬¶·µ¼o t|{wouv}twvtq
≈v  ≤«¤±ªŒ q ¬√ µ¨2³µ²·¨¦·¬√¨¤¦·¬√¬·¬¨¶²©¤∏¦∏¥¬± §¨ µ¬√ §¨©µ²° ·µ¤2
§¬·¬²±¤¯ ²µ¬¨±·¤¯ ° §¨¬¦¬± ≈¨ q • ¶¨≤²°°∏±  ²¯ °¤·«²¯ °«¤µ°¤2
¦²¯o t||{otsukul}t{|q
≈w  ≤«¤±ª o ≠∏± ‹ ≥o Ž¬° ≠ ≥o ·¨¤¯q „∏¦∏¥¬±} ³²·¨±·¬¤¯ ¤±·¬2
§²·¨ ©²µ¤¯³«¤2¤°¤±¬·¬± ³²¬¶²±¬±ª≈  q  ײ¬¬¦²¯ ≤ ¬¯± ײ¬¬¦²¯o
t|{wouuktl}zzq
≈x  ≤«¤±ª o • ¼∏≤o °¤µ® ≠ ≤o ·¨¤¯q °µ²·¨¦·¬√¨¤¦·¬√¬·¬¨¶²©
¤∏¦∏¥¬± ¤ª¤¬±¶·¦¤µ¥²± ·¨·µ¤¦«¯²µ¬§¨ 2¬±§∏¦¨§ ¬¯√ µ¨ §¤°¤ª¨ ¬±
°¬¦¨≈ q ⁄µ∏ª≤«¨ ° ײ¬¬¦²¯o t|{voykxl}wwvq
≈y  ¨¨ ⁄ ‹ o ≤«¬Œ Šo °¤µ®  ≥o ·¨¤¯q ≥·∏§¬¨¶²± ·«¨ ³²¶¶¬¥¯¨
° ¦¨«¤±¬¶°¶²©³µ²·¨¦·¬√¨¤¦·¬√¬·¼ ¤ª¤¬±¶·¤¯³«¤2¤°¤±¬·¬± ³²¬¶²±¬±ª
¥¼ ¤∏¦∏¥¬±≈ q „µ¦«°«¤µ° • ¶¨o usstouwktl}xxq
≈z  …¤µ·«²¯²° ∏¨¶„o „«²®¤¶q Œ±«¬¥¬·¬²± ²©°2wxs ¥¼ ¤∏¦∏¥¬±} ¬¶
·«¨ ¥¬²¯²ª¬¦¤¯ ¤¦·¬√¬·¼ ²©¤∏¦∏¥¬± §∏¨ ·²¬·¶ª¯∏·¤µ¤¯§¨ «¼§¨ 2¯¬®¨ ¤ª2
¼¯¦²± ≈¨ q ײ¬¬¦²¯ ¨·o t||xo{skt2vl}zxq
≈{  Ž¬° ⁄ ‹ o Ž¬° … • o Ž¬° ≠ o ·¨¤¯q  ¦¨«¤±¬¶° ²©¦²√¤¯ ±¨·¤§2
§∏¦·©²µ°¤·¬²± ²©¤∏¦∏¥¬± ·² ³µ²·¨¬±¶≈  q ײ¬¬¦²¯ ¨·o ussso
ttwkt2vl}t{tq
≈|  • ¦¨¬²  ≤o Š¬± µ¨•  o  ¤± ½¨ ≥o ·¨¤¯q ≥·µ∏¦·∏µ¤¯ ¦²±¶¬§¨ µ¤2
·¬²±¶²± ·«¨ ¬µ¬§²¬§¶ ¤¶ ¤±·¬2¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ¤ª¨ ±·¶≈  q ° ¤¯±·¤
 §¨o t||woyskvl}uvuq
≈ts  … µ¨° ­¨² … ±¨¬·² °o ⁄¬¤½ ¤±½¤ „  o ≥¬¯√¤± ≥ ±¨ „  o ·¨¤¯q
∞©©¨¦·¶²©¶²°¨¬µ¬§²¬§¶©µ²° ³¯¤±·²µ¬ª¬± ²± ¤µ¤¦«¬§²±¬¦¤¦¬§° 2¨
·¤¥²¯¬¶° ¬± ¦¨¯¯∏¯¤µ¶¼¶·¨°¶≈ q ° ¤¯±·¤ §¨o usssoyykwl}vuwq
≈tt  ¨ ²±ª‹ o Ž²²‹ ‘o ‘¤‹ o ·¨¤¯q Œ±«¬¥¬·¬²± ²©×‘ƒ2¤¯³«¤¤±§
Œ2y ³µ²§∏¦·¬²± ¥¼ „∏¦∏¥¬± ·«µ²∏ª« ¥¯²¦®¤§¨ ²©‘ƒ2®¤³³¤… ¤¦2
·¬√¤·¬²± • …2u‹v °¤¶·¦¨¯¯¶≈ q ≤¼·²®¬± o¨ ussuot{kxl}uxuq
#y{xu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz
≈tu  ≤²∏·²¬¶Šq ׫¨ ‘ƒ2®¤³³¤… ¶¬ª±¤¯¬±ª³¤·«º¤¼ ¬± «∏°¤± ª¨ ± ·¨¬¦
§¬¶¨¤¶¨¶≈ q ≤¨¯¯ ²¯ ¬©¨ ≥¦¬o ussxoyuktxl}ty{uq
≈tv  ƒµ¤¶¨µ≤ ≤q ∞¬³¯²µ¬±ª·«¨ ³²¶¬·¬√¨¤±§± ª¨¤·¬√¨¦²±¶¨ ∏´¨ ±¦¨¶²©
‘ƒ2®¤³³¤… ¬±«¬¥¬·¬²± ©²µ·«¨ ·µ¨¤·° ±¨·²©«∏°¤± §¬¶¨¤¶¨ ≈  q
≤¨¯¯≤¼¦¯ o¨ ussyoxkttl}ttysq
≈tw  ∞ª¤± o ײµ∏± µ¨q ‘ƒ2®¤³³¤… ¶¬ª±¤¯¬±ª} ³µ²¶¤±§¦²±¶²©¤¯·¨2
µ¬±ª‘ƒ2®¤³³¤… ¤¶¤·«¨ µ¤³¨ ∏·¬¦¤³³µ²¤¦«≈ q „±± ‘ ≠ „¦¤§
≥¦¬o ussyotszu}ttwq
≈tx  °¤µ® Ž≥o ≤«¤±ªŒ q „±·¬2¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ¤¦·¬√¬·¼ ²©¤∏¦∏¥¬± ¥¼
¬±«¬¥¬·¬²± ²©·∏°²µ± ¦¨µ²¶¬¶©¤¦·²µ2¤¯³«¤³µ²§∏¦·¬²± ¬± • „• uywq
z ¦¨¯¯¶≈ q ° ¤¯±·¤ §¨o usswozsk{l}zz{q
≈ty  ‹² ‘o ¨¨≠ ‹ o °¤µ® ≥o ·¨¤¯q °µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨¦·¶²©¤∏¦∏¥¬±
¬¶²¯¤·¨§©µ²° ∞∏¦²°°¬¤ ∏¯°²¬§¨ ¶¤ª¤¬±¶·˜∂ …2¬±§∏¦¨§²¬¬§¤·¬√¨
¶·µ¨¶¶¬± «∏°¤± ¶®¬± ©¬¥µ²¥¯¤¶·¶≈ q …¬²¯ °«¤µ° …∏¯o ussxou{
kzl}tuwwq
≈tz  ¬≠ o Ž¤°² ≥o  ·¨²µ¬Žo ·¨¤¯q ׫¨ ³µ²°²·¬±ª ©¨©¨¦·²© ∏¨¦²°2
°¬²¯ ©µ²° Ευχοµ µ ιαε χορτεξ ²± ¦²¯ ¤¯ª¨ ± ¶¼±·«¨ ¶¬¶≈  q …¬²¯
°«¤µ° …∏¯ o¯ usssouvktl}xwq
≈t{  ¬≠ o ≥¤·² ×o  ·¨²µ®Žo ·¨¤¯q ׫¨ ³µ²°²·¬±ª ©¨©¨¦·¶²©ª¨ ±¬³²2
¶¬§¬¦¤¦¬§ ¤±§ ¤∏¦∏¥¬± ¬± Ευχοµ µ ια υλµ οιδεσ ²¯¬√ µ¨¯¨ ¤√ ¶¨²±
¦²¯ ¤¯ª¨ ± ¶¼±·«¨ ¶¬¶≈ q …¬²¯ °«¤µ° …∏¯ o¯ t||{outktul}tvsyq
≈t|  ‹¤‹ o ‹²o ≥«¬± ≥o ·¨¤¯q ∞©©¨¦·¶²©Ευχοµ µ ιαε χορτεξ ²± ²¶·¨²2
¥¯¤¶·2¯¬®¨ ¦¨¯¯ ³µ²¯¬©¨µ¤·¬²± ¤±§ ²¶·¨²¦¯¤¶·¬±«¬¥¬·¬²±≈  q „µ¦«
°«¤µ° • ¶¨o ussvouykttl}|u|q
≈us  ≠ ¤°¤½¤®¬ o ≤«¬¥¤ Žo  ²«µ¬×o ·¨¤¯q ‘¨ ∏µ¬·²ª¨ ±¬¦ ©¨©¨¦·²©
±¤·∏µ¤¯ ¬µ¬§²¬§¦²°³²∏±§¶²± °≤tu«¦¨¯¯¶¤±§¬·¶³²¶¶¬¥¯¨µ¨ ¤¯·¬²±
·²¶¬ª±¤¯¬±ª³µ²·¨¬±≈ q …¬²¯ °«¤µ° …∏¯ o¯ t||yot|kyl}z|tq
≈ut  ≠ ¤°¤½¤®¬ o ‹¬µ²·¤Žo ≤«¬¥¤Žo ·¨¤¯q °µ²°²·¬²± ²©± ∏¨µ²±¤¯
§¬©©¨µ¨±·¬¤·¬²± ²©°≤tu«¦¨¯¯¶¥¼ ±¤·∏µ¤¯ ¬¯ª±¤±¶¤±§¬µ¬§²¬§¶≈ q
…¬²¯ °«¤µ° …∏¯ o¯ t||wotzktul}tyswq
≈uu  ’µ·¬½⁄ ∞o ˜µ¥¬±¤„ ∂ o  ¤µ·¬±  o ·¨¤¯q Ιν ϖιτρο ¤±·¬¶³¤¶°²§2
¬¦¤¦·¬√¬·¼ ²©³¨ µ¤¦¨·¼¯ ¤·¨§³¨ ±¶·¨°²±²¶¬§¨ o ¤∏¦∏¥¬± ¤±§¦¤·¤¯³²¯
≈ q ° ¤¯±·¤ §¨o t||woyskyl}xtuq
≈uv  ≤«¬¤±ª≤o ≤«¬¤±ª• o ≤«¤±ª ≠ o ·¨¤¯q „±·¬¯¨ ∏®¨ °¬¦¤¦·¬√¬·¼
²©¶¨¯¨¦·¨§ ±¤·∏µ¤¯ ³µ²§∏¦·¶¬± פ¬º¤±≈  q „°  ≤«¬±  §¨o
ussvovtktl}vzq
≈uw  פ¶§¨ °¬µ⁄o Š∏± µ¨‘ ⁄o ° µ¨²½½² • o ·¨¤¯q „±·¬2³µ²·²½²¤¯ ¤±§
³¯¤¶°²§¬¤¯ ƒ¤¥Œ ±¨½¼°¨¬±«¬¥¬·¬±ª° ·¨¤¥²¯¬·¨¶²©Σχροπηυλαρια λεπ2
ιδοτα µ²²·¶≈ q °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼o ussxoyykvl}vxxq
≈ux  ≤«¬¤±ª≤o ‘ª×o ≤«¬¤±ª• o ·¨¤¯q Œ°°∏±²°²§∏¯¤·²µ¼ ¤¦·¬√2
¬·¬¨¶²©©¯¤√²±²¬§¶o °²±²·¨µ³¨ ±²¬§¶o ·µ¬·¨µ³¨ ±²¬§¶o ¬µ¬§²¬§ ª¯¼¦²2
¶¬§¨ ¶¤±§ ³«¨ ±²¯¬¦¦²°³²∏±§¶²©Πλανταγο σπεχιεσ≈  q ° ¤¯±·¤
 §¨o ussvoy|kzl}yssq
≈uy  ⁄ ¼¨¤°¤×o ‘¬¶«¬¥¨ ≥o ‘¤®¤½¤º¤≠ q ≤²±¶·¬·∏¨ ±·¶¤±§³«¤µ°¤¦²2
²¯ª¬¦¤¯ ©¨©¨¦·¶²©Ευχοµ µ ια ¤±§Σιβερια± ª¬±¶¨±ª≈ q „¦·¤°«¤µ2
°¤¦²¯ ≥¬±o usstouuktul}tsxzq
≈uz  Š¤¯√ ½¨  o  ¤µ·¬±2≤²µ§¨ µ² ≤o „≠ ˜≥’  q Œµ¬§²¬§¶¤¶⁄‘„ ·²³2
²¬¶²° µ¨¤¶¨ Œ³²¬¶²±¶≈ q ∞±½¼°¨ ±¯«¬¥  §¨ ≤«¨ °o ussxous
kwl}v{|q
≈u{   ²∏µ¬¨¶≤o • ¤®²·²±§µ¤°¤¶¼ ∂ ≤o ¬¥²·ƒo ·¨¤¯q ≥¼±·«¨ ¶¬¶¤±§
¦¼·²·²¬¬¦¬·¼ ²©¤±²√¨¯ ¬µ¬§²¬§ª¯∏¦²¶¬§¨ §¨ µ¬√ §¨©µ²° ¤∏¦∏¥¬±≈ q
≤«¨ ° …¬²§¬√ µ¨¶o ussxoukxl}y|xq
Ρ εσεαρχη αδϖανχεσ ιν πηαρµ αχολογψ οφ αυχυβιν ανδ αυχυβιγενιν
Ž„‘Š «¨ ±o • ˜ • ¬¨2«∏¤o • ¤±ª∏±2­¬¨o ’˜≠ „‘Š ⁄²±ª2¶«¨ ±ª
(Ινστιτυτε οφΧλινιχαλΠηαρµ αχολογψ, ΧεντραλΣουτη Υνιϖερσιτψ Χηανγσηα wtssz{, Χηινα)
[ Αβστραχτ] ׫¨ ¤§√¤±¦¨¶¬± ·«¨ µ¨¶¨¤µ¦«²± ³«¤µ°¤¦²¯²ª¬¦¤¯ ¤¦·¬√¬·¬¨¶²©¤∏¦∏¥¬± «¤√¨¥¨ ±¨ ¶∏°°¤µ¬½¨ §¬± ·«¨ ¤¯¶··¨± ¼¨ ¤µ¶q
„∏¦∏¥¬± ¬¶²±¨²©¤¦·¬√¨¦²°³²± ±¨·¶²©≤«¬± ¶¨¨ ° §¨¬¦¬±¤¯ «¨ µ¥¶¶∏¦«¤¶Ευχοµ µ ια υλµ οιδε󤱧«¤¶¥¨ ±¨ ¶«²º± º¬§¨ ³«¤µ°¤¦²¯²ª¬¦¤¯
¤¦·¬√¬·¬¨¶¬±¦¯∏§¬±ª«¨ ³¤·²³µ²¨ ¦·¬√ o¨ ¤±·¬·²¬¬¦¤±·¬2¬±©¯¤°°¤·²µ¼o ¤±·¬²¬¬§¤±·o ¤±·¬¤ª¬±ªo ¤±·¬²¶·¨²³²µ²¶¬¶¤±§± ∏¨µ²·µ²³«¬¦¤±§¶«²∏¯§¥¨
©∏µ·«¨ µµ¨¶¨¤µ¦«¨ §¤±§∏·¬¯¬½¨ §q
[ Κεψ ωορδσ] ¤∏¦∏¥¬±~ ³«¤µ°¤¦²¯²ª¬¦¤¯ ¤¦·¬√¬·¼~ ° ¦¨«¤±¬¶° ²©¤¦·¬√¬·¼
≈责任编辑 刘  
欢 迎 投 稿 欢 迎 刊 登 广 告
#z{xu#
第 vu卷第 uw期
ussz年 tu月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ uw
⁄ ¦¨¨°¥¨ µo ussz