全 文 ：º¤¶©²∏±§¬± ·«¨ ∞≤Š ²©·«¨ ·«µ¨¨ªµ²∏³¶q „¶¦²°³¤µ¨§º¬·«·«¨ ±²µ°¤¯ ªµ²∏³o ·«¨ °• ‘„ ¬¨³µ¨¶¶¬²±¶²©¦²±± ¬¨¬±wv ¬± «¼³¨ µ¯¬³¨ °¬¤
ªµ²∏³º¤¶º ¤¨®¨ ± §¨kΠ  s1sxlo º«¬¯¨ ·«¤·²©·«¨ §µ∏ªªµ²∏³º¤¶ ±¨«¤±¦¨§kΠ  s1sxlq ׫¨ ¶¤°¨µ¨¶∏¯·¬± ¬°°∏±²¶·¤¬±¬±ªº¤¶²¥2
¶¨µ√ §¨q Χονχλυσιον: ‹ ¼³¨ µ¯¬³¨ °¬¦µ¤·°²§¨ ¯º¤¶¶∏¦¦¨¶¶©∏¯ ¼¯ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §¤±§⁄¤°¬±ª¦¤³¶∏¯¨«¤¶·«¨ ©¨©¨¦·²© ²¯º µ¨¬±ª ¥¯²²§ ¬¯³¬§q
ƒ∏µ·«¨ µ°²µ¨o ·«¨ °²¯ ¦¨∏¯¤µ° ¦¨«¤±¬¶° ²©⁄¤°¬±ª¦¤³¶∏¯¨¬¶µ¨ ¤¯·¨§º¬·«·«¨ ¦«¤±ª¨ ²©≤¬wv ¦¯²¶¨ ¼¯q
[ Κεψ ωορδσ] ⁄¤°¬±ª¦¤³¶∏¯ ~¨ «¼³¨ µ¯¬³²¬§¨ °¬¤~ ¦²±± ¬¨¬±wv~ • ×2°≤• ~ Œ°°∏±²«¬¶·²¦«¨ °¬¶·µ¼~ ¤¯¶¨µ¦²±©²¦¤¯
≈责任编辑 古云侠  
地龙汤对实验性哮喘豚鼠气道炎症的影响
李祥华 t3 o张德新 t o许甲凤 u o王文英 t o杜亚明 t o张 渊 t o
雷元卫 t o张燕翔 t
ktq长江大学 医学院 o湖北 荆州 wvwsss~ uq长江大学 附属医院 o湖北 荆州 wvwsssl
≈摘要   目的 }观察地龙汤对实验性支气管哮喘豚鼠气道炎症的作用 o并探讨其作用机制 ∀方法 }豚鼠 w{只
随机分为正常组 o模型组 o地塞米松组 o小青龙汤组 o地龙汤高 ktu ª# ®ªpt l!低 ky ª# ®ªpt l剂量组 ∀除正常组外 o
其他各组动物经 tsh卵白蛋白 k²√¤¯¥∏°¬±o’∂ „l腹腔注射致敏和 th气道吸入激发建立哮喘模型 ∀正常组给予等
量生理盐水致敏和治疗 ∀各组分别给予药物治疗后 o观察动物肺泡灌洗液 k¥µ²±¦«²¤√ ²¨¯¤µ ¤¯√¤ª¨ ©¯∏¬§o…„ƒl和外
周血中总细胞数 !嗜酸性粒细胞 k ²¨¶¬±²³«¬¯o∞²¶l!淋巴细胞 k ¼¯°³«²¦¼·¨o¼l!嗜中性粒细胞 k± ∏¨·µ²³«¬¯o‘¨ ∏l比率 ∀
肺组织病理学主要观察 ∞²¶数目及其凋亡情况 ∀结果 }模型组动物血中及 …„ƒ中 ∞²¶o¼o‘¨ ∏和总细胞数显著增
高 o与正常组比较 o差异十分显著 kΠ  s1stl∀地龙汤高剂量组对外周血及 …„ƒ中 ∞²¶o¼o‘¨ ∏及总细胞数均较
模型组有非常显著的差异 kΠ  s1stlo显示出与地塞米松组相似的结果 ~地龙汤低剂量组亦显示出一定的差异性
kΠ  s1sxl∀模型组支气管黏膜水肿明显 o部分支气管内皱褶减少伴部分上皮脱落 o支气管壁 !管周及肺泡区见炎
性细胞浸润 o其中较多 ∞²¶浸润 o支气管壁增厚 ∀电镜下可见模型组细支气管破坏 o肺泡 µ型细胞变性 o肺泡内 ∞²¶
浸润 ∀地龙汤高剂量组以上改变显著较轻 o并见 …„ƒ中 ∞²¶凋亡 ~地龙汤低剂量组改变程度低于高剂量组 o并见
部分 ∞²¶凋亡 ∀结论 }地龙汤可减轻哮喘豚鼠气道炎症 o其作用与抑制 ∞²¶浸润 o并促进 ∞²¶凋亡有关 ∀作用强弱
与剂量呈正比例关系 ∀
≈关键词   地龙汤 ~哮喘 ~炎症细胞 ~气道炎症
≈中图分类号   • u{xqx ≈文献标识码   „ ≈文章编号   tsst2xvsukusszltw2twwx2sw
≈收稿日期   ussy2sz2us
≈基金项目   湖北省教育厅科学研究项目 k…ussxtussyl
≈通讯作者   3 李祥华 oר¯}ksztyl{syzztxo∞2°¤¬¯}¼¤±ª·½¨ ∏¢
¬¯«ƒ tyvq¦²°
支气管哮喘是一种由多种细胞特别是肥大细胞 !
∞²¶及 ¼参与的慢性气道炎症性疾病 o而 ∞²¶浸润是
支气管哮喘的主要炎症因子 ∀哮喘的本质是一种特
应性气道细胞 o∞²¶在此种炎症反应中起着关键的作
用 ≈t  ∀临床证明地龙汤对哮喘患者有明显的治疗作
用 o其有效率达 tssh ≈u  ∀作者已对地龙汤的抗气道
变态反应作用及机制进行了研究 ≈v  o本研究主要探讨
地龙汤对哮喘模型豚鼠总细胞数 !∞²¶o¼o‘¨ ∏计数
和病理学改变 o从而进一步阐明其机制 ∀
1 材料
1q1 药品和试剂
地龙汤是临床治疗哮喘的一个经验方 o由地龙 !
鱼腥草 !柴胡 !射干 !葶苈子 !制麻黄 !蜂房 !五味子 !
甘草等组成 ~小青龙汤由麻黄 !白芍 !细辛 !干姜 !制
甘草 !桂枝 !半夏 !五味子组成 ∀以上各药均购自湖
北省荆州市中药材公司 o经湖北省荆州市药品检定
所刘以民副主任药师鉴定地龙为巨蚓科动物参环毛
蚓 Πηερελιµ α ασπεργιλλυµ k° µ¨µ¬¨µl的全虫体 ~鱼腥草
为三百草科多年生草本植物蕺菜 Ηουττυψνια χορδατα
׫∏±¥q的全草 ~柴胡为伞形科多年生草本植物 Βυπ2
λευρυµ χηινενσισ⁄≤q的根 ~射干为鸢尾科多年生草本
#xwwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz
植物 Βελανχανδα χηινενσισkql⁄≤q的根茎 ~葶苈子
为十字花科草本植物独行菜 Λεπιδιυµ απεταλυµ
• ¬¯¯§q的成熟种子 ~麻黄为麻黄科草本状小灌木草
麻黄 Επηεδρα σινιχα ≥·¤³©q的草质茎 ~蜂房为胡蜂科
昆虫果马蜂 Πολιστεσ ολιϖαχεουσk⁄ Š¨¨¨ µl的巢 ~五味子
为木兰科多年生落叶木质藤本植物 Σχηισανδρα
χηινενσισk×∏µ¦½ql…¤¬¯¯q的成熟果实 ~甘草为豆科多
年生草本植物 Γλψχψρρηιζα υραλενσισ ƒ¬¶¦«的根 ~白芍
为毛茛科多年生草本植物芍药 Παεονια λαχτιφλορα
°¤¯ q¯的根 ~半夏为天南星科多年生草本植物 Πινελλα
τερναταk׫∏±¥ql…µ¨¬·q的块茎 ~干姜为姜科多年生草
本植物姜 Ζινγιβερ οφφιχιναλε • ²¶¦q的干燥根茎 ~细辛
为马兜铃科多年生草本植物北细辛 Ασαρυµ ηετερο2
τροποιδεσ ƒµq ≥¦«°¬§·√¤µq µ ανδσηυριχυµ k ¤¬¬°ql
Ž¬·¤ªq的全草 ~桂枝为樟科常绿乔木肉桂 Χινναµ ο2
µ υµ χασσια °µ¨¶¯q的嫩枝 o证明均系正品 ∀将上两方
分别加 w倍量的水煎煮 ys °¬±o用纱布 k{层 l过滤 o
滤液另器放置 o滤渣再加入 v倍量水煎煮 ws °¬±后
过滤 o滤液另器放置 o再次取滤渣加入 u倍量水煎煮
vs °¬±后过滤 o然后将 v次煎煮液合并低温放置 uw
«o过滤 o滤液水浴浓缩至 t °相当于原生药量 t1x
ªo低温 kw ε l放置备用 ∀地塞米松磷酸钠注射液 o
湖北天药药业股份有限公司 o批号 usswtttu~卵白
蛋白 k’∂ „lo≥¬ª°¤公司 k˜≥„l生产 o武汉生命技术
有限公司分装 o批号 usswtss{~戊巴比妥钠 o中国医
药 k集团 l上海化学试剂公司 o批号 ƒussvs{ty~氢氧
化铝 o天津市光复精细化工研究所 o批号 usswtuu|∀
1q2 动物
豚鼠 uss ∗ wss ªw{只 o雌雄兼有 o华中科技大
学同济医学院实验动物中心提供 o实验动物许可证
号 }¶¼¬®k鄂 lussw2ssu{∀
1q3 仪器
≥≤ p ’Ž双头式多功能型超声波雾化器 o辽宁
鞍山市电子医疗器械厂 ∀ ¨¬¦¤⁄ …u电子显微照
相仪 k德国 l∀
2 方法
2q1 动物分组及哮喘模型的复制
取筛选合格的豚鼠随机分为 y组 o空白组 ~哮喘
模型组 ~地塞米松组 }t °ª# ®ªpt ~小青龙汤组 }y ª
# ®ªpt ~地龙汤高剂量组 }tu ª# ®ªpt ~地龙汤低剂
量组 }y ª# ®ªpt ~每组 {只 ∀除空白组外 o其他 x组
动物分别用 tsh ’∂ „ t1s °一次性 ¬³o并于第 tx
天用 th ’∂ „喷雾吸入致喘 o喷雾时间为 vs ¶o隔
日喷雾 t次 ∀同时于喷雾当天分组 ¬ª给药 o每日 t
次 o共 {次 ~空白组同上法给予生理盐水喷雾和治
疗 ∀于最后一次给药 vs °¬±后 y组动物分别用 vh
戊巴比妥钠 vs °ª# ®ªpt ¬³麻醉 ∀
2q2 外周血细胞计数
末次抗原激发 uw «后 o于最后一次给药 vs °¬±
后 oy组动物分别以 vh戊巴比妥钠 vs °ª# ®ªpt ¬³
麻醉 o经颈动脉穿刺取血 o乙二胺二乙酸抗凝后作血
总细胞数 !¼o‘¨ ∏和 ∞²¶计数 ∀
2q3 …„ƒ的处理
将如上麻醉取血的动物进行肺泡灌洗
k…„l≈w  o每次 v °生理盐水 ovz ε 留置 u °¬±o轻
轻按摩动物的胸部 u ∗ vs ¶后抽取 o回收 …„ƒo重
复回收 v次 o回收率大于 |sh ∀将 …„ƒ以 t xss µ
# °¬±pt离心 ts °¬±o固定 o瑞氏 k• µ¬ª«ª. ¶l染色后
进行总细胞数 !¼o‘¨ ∏和 ∞²¶计数 ∀
2q4 病理组织切片的制备
取实验动物肺组织和支气管以 tsh甲醛溶液
固定 o‹∞染色 o然后进行光镜 k ≅ tsl及电镜 k ≅ {
sssl下的组织学切片观察 ∀
2q5 统计学处理
各组数据均以 cξ ? σ表示 o以 ≥°≥≥ ts1s统计软
件处理数据 o组间比较采用 τ检验 ∀
3 结果
3q1 地龙汤对外周血细胞分类计数的影响
各组动物外周血总细胞数 !∞²¶o‘¨ ∏及 ¼计数
结果显示 o空白组血液中 ∞²¶o¼o‘¨ ∏及总细胞数较
少 o属正常值范围 ∀模型组血液中 ∞²¶o¼o‘¨ ∏及总
细胞计数均显著高于空白组 o于空白组比较 o具有十
分显著的差异性 kΠ  s1st l∀治疗组各组血液中 o
地塞米松组和试验药物高剂量组 ∞²¶o¼o‘¨ ∏及总
细胞计数与空白组无差异 o但均较模型组有显著性
差异 kΠ  s1stl∀小青龙汤组及试验药物低剂量组
中 ∞²¶o¼o‘¨ ∏及总细胞数比空白组增高 o但较模型
组低 kΠ  s1sxl∀结果见表 t∀
3q2 地龙汤对 …„ƒ中细胞分类计数的影响
各组动物 …„ƒ中总细胞数 o∞²¶o¼o‘¨ ∏分类
计数显示 }正常组 …„ƒ中总细胞数 o∞²¶o¼o‘¨ ∏
较少 o模型组 …„ƒ中总细胞数 o∞²¶o¼o‘¨ ∏显著
增加 o与正常组比较 o有显著差异 kΠ  s1stl∀治疗
组各组动物 …„ƒ中 o阳性药物组和试验药物高剂
#ywwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz
表 t 地龙汤对豚鼠外周血细胞分类计数的影响 kcξ ? σ, ν € {l
分组 剂量 rª# ®ªpt 总细胞数 r≅ ts|个 r ∞²¶rh ¼rh ‘¨ ∏rh
正常 p y1|{ ? s1wyvl t1tz ? s1wtvl v1ys ? s1{{vl u1ys ? s1ztvl
模型 p uv1zt ? w1sv ty1zt ? t1tt tt1tz ? t1sy {1tzt ? s1{v
地塞米松 s1sst z1xv ? s1{uul t1xs ? t1sul x1v{ ? t1w|ul v1st ? s1|uul
小青龙汤 tu tx1y ? u1xutl u1vz ? s1{tul z1wv ? s1xxtl w1uv ? t1utul
地龙汤 tu z1vs ? s1{uul t1ww ? s1xvul x1xy ? s1yvul v1y| ? t1vxul
y ty1t ? u1vstl {1zt ? u1uvtl |1v| ? s1uutl x1zu ? u1szul
注 }与模型组比较 tl Π  s1sxoul Π  s1st~与正常组比较 vl Π  s1st
量组总细胞数 o∞²¶o¼o‘¨ ∏计数与正常组无显著性
差异 o但均较模型组有显著差异 kΠ  s1stl∀小青
龙汤组及试验药物低剂量组 …„ƒ中总细胞数 o¼o
∞²¶o‘¨ ∏比正常组增多 o但较模型组低 kΠ  s1sxl∀
结果见表 u∀
3q3 病理组织学观察
表 u 地龙汤对豚鼠 …„ƒ中细胞分类计数的影响 kcξ ? σ, ν € {l
分组 剂量 rª# ®ªpt 总细胞数 r≅ ts|个 r ∞²¶rh ¼rh ‘¨ ∏rh
正常 p z1vx ? s1vyvl s1{v ? s1zxvl v1vx ? s1yxvl u1wx ? s1ysvl
模型 p ut1yy ? w1{t tx1xz ? t1xt z1|v ? s1zu |1sv ? t1|s
地塞米松 s1sst {1sv ? u1xyul s1{v ? s1wtul y1|z ? s1|vul u1zx ? s1z|ul
小青龙汤 tu tx1yv ? u1{ttl v1xz ? t1zuul z1sy ? s1{xtl w1x| ? t1{tul
地龙汤 tu z1zs ? v1uuul s1z{ ? s1wwul v1ss ? u1txul v1uz ? s1|xul
y tz1wv ? s1||tl z1{s ? t1xwul z1{y ? t1uutl x1tz ? u1tsul
注 }与模型组比较 tl Π  s1sxoul Π  s1st~与正常组比较 vl Π  s1st
3q3q1 光镜观察 模型组肺泡内见有炎性细胞 ~支
气管黏膜水肿 o分泌物增多 o管腔变窄 o部分支气管
内皱褶减少伴部分上皮脱落 o支气管壁及管周见炎
性细胞浸润 o其中较多 ∞²¶浸润 ~支气管壁增厚 ∀地
塞米松组可见肺泡内有极少量炎性细胞 o部分支气
管黏膜轻度水肿 o支气管周围 ∞²¶浸润不明显 ∀地
龙汤高剂量组炎症及水肿均不明显 o且无明显的
∞²¶浸润现象 o低剂量组有轻度水肿 o伴轻度 ∞²¶浸
润 ∀
3q3q2 电镜观察 哮喘模型组动物细支气管病变
符合哮喘气道炎症病理学改变 ∀哮喘模型组豚鼠细
支气管管腔狭窄 o∞²¶浸润 o可见 ∞²¶脱颗粒 o颗粒
中有特异性结晶核 ∀肺泡隔增厚 o细胞成分增多 o如
成纤维细胞 !肺泡巨嗜细胞和炎性细胞 o基底膜增
厚 o水肿 o肺泡 µ型上皮肿胀 o板层体排空 o部分肺泡
µ型上皮细胞脱落于肺泡腔内 ∀治疗组各组病变均
较模型组明显减轻 o∞²¶浸润较模型组明显减少 o地
龙汤高剂量组作用更为显著 ∀ …„ƒ中见 ∞²¶凋亡
的形态改变 o凋亡细胞核发生固缩 o染色质边集 o凋
亡小体形成 ∀
4 讨论
泻肺 !平喘 !解痉是中医治疗哮喘的重要原则 o
本方地龙解痉平喘 o麻黄宣肺平喘 o葶苈子泻肺平
喘 o佐以鱼腥草消痰饮 o柴胡调理气机 o射干化痰利
咽 o五味子敛肺滋肾 o蜂房祛风 ∀诸药合用共奏解
痉 !泻肺 !平喘之功 ∀
在支气管哮喘中 o∞²¶以及肥大细胞 !×淋巴细
胞等被认为是哮喘慢性气道炎症形成的主要炎症细
胞 o是此类疾病发病的中心环节 ∀从 us世纪初期开
始 o人们就认识到了 ∞²¶和可逆性哮喘气道阻塞之
间的联系 o是引发哮喘炎症的关键细胞 o其通过释放
已经生成并储存于细胞内的炎症介质起作用 o损伤
气道上皮 ≈xoy  ∀
在既往的研究中 o作者发现本方有抗气道变态
反应的作用 ≈u  ∀本实验观察到实验性哮喘模型豚
鼠全血及 …„ƒ中 ∞²¶数显著增加 o肺支气管周围
有显著的 ∞²¶浸润 ~地龙汤高剂量明显减少 ∞²¶的
浸润量 o与模型组比有显著差异 o提示地龙汤可以抑
制抗原诱导的 ∞²¶向气道内流入 ~同时对地龙汤组
…„ƒ沉淀细胞电镜观察发现 ∞²¶凋亡的形态改变 o
这说明地龙汤能促进哮喘豚鼠的 ∞²¶凋亡 ∀
治疗组各组病理改变均较模型组明显减轻 o∞²¶
浸润较模型组明显减少 ∀地龙汤高剂量组作用更为
明显 ∀从镜下证实地龙汤具有抑制气道 !肺组织炎
症的作用 ∀
综上所述 o提示地龙汤对以 ∞²¶浸润为主而导
#zwwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz
致的哮喘 o能减少 ∞²¶浸润 o抑制气道 ∞²¶性炎症 o
促进凋亡等调控作用 o这可能是其阻断哮喘发生发
展的机制之一 ∀
≈参考文献  
≈t  ‹ ²¯ª¤·¨¨ ≥ ×o • ²¦«¨ • • o ≤«∏µ¦«  Žq ׫¨ µ²¯¨²© ²¨¶¬±²³«¬¯¯
¬± ¤¶·«°¤≈ q „° • √¨ • ¶¨³¬µ⁄¬¶o t||totwvk¶∏³³ l¯}yyq
≈u  宋志琪 q地龙汤治疗哮喘 ≈ q中医杂志 ot|{{ou|k|l}wzq
≈v  李祥华 o王文英 o张 渊 o等 q五味地龙汤抗气道变态反应的研
究 ≈ q长江大学学报 # 自然科学版 k医学卷 loussxoukyl}
tu{q
≈w  徐叔云 o卞如濂 o陈 修 q药理实验方法学 ≈   qv版 q北京 }人
民卫生出版社 oussv}tvz{q
≈x  ¤¦¼ °o  ²´ ¥¨ ¯• q Œ°°∏±¨ ©¨©¨¦·¨µ©∏±¦·¬²± ²© ²¨¶¬±²³«¬¯¶¬± ¤¯2
¯¨ µª¬¦¤¬µº¤¼ ¬±©¯¤°°¤·¬²±≈ q ≤∏µµ’³¬± „¯¯ µ¨ª¼ ≤ ¬¯± Œ°°∏±²¯o
usstotktl}z|q
≈y  ≥«¨ ± ‹ ‹ o ’¦«®∏µ≥ Œo  ¦Š¤µµ¼  °o ·¨¤¯q „¦¤∏¶¤·¬√¨µ¨ ¤¯·¬²±2
¶«¬³ ¬¨¬¶·¶ ¥¨ ·º¨¨ ± ²¨¶¬±²³«¬¯¶¤±§ ·«¨ §¨ √¨¯²³° ±¨·²© ¤¯¯¨µª¬¦
³∏¯°²±¤µ¼ ³¤·«²¯²ª¬¨¶¬± ·«¨ °²∏¶¨ ≈  q  Œ°°∏±²¯o ussvotzs
kyl}vu|yq
Εφφεχτ οφ Εαρτηωορµ δεχοχτιον ον αιρωαψ ινφλαµ µ ατιον
οφ βρονχηιαλαστηµ α ιν γυινεα πιγσ
Œ÷¬¤±ª2«∏¤t o ‹ „‘Š ⁄ 2¨¬¬±t o ÷ ˜ ¬¤2©¨±ªu o • „‘Š • ±¨2¼¬±ªt o ⁄˜ ≠¤2°¬±ªt o ‹ „‘Š ≠∏¤±t o
∞Œ≠∏¤±2º ¬¨t o ‹ „‘Š ≠¤±2¬¬¤±ªt
(t. Ψανγτζε ΥνιϖερσιτψΜεδιχαλΧολλεγε, ϑινγζηου wvwsss, Χηινα;
u. Ψανγτζε Υνιϖερσιτψ Αφφιλιατεδ Ηοσπιταλ, ϑινγζηου wvwsss, Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨ ·«¨ ©¨©¨¦·²©∞¤µ·«º²µ° §¨ ¦²¦·¬²± ²± ·«¨ ¤¬µº¤¼ ¬±©¯¤°°¤·¬²± ²© ¬¨³¨ µ¬° ±¨·¤¯ ¥µ²±¦«¬¤¯
¤¶·«°¤¬± ª∏¬± ¤¨³¬ª¶¤±§¬± ∏´¬µ¨ ¬±·²·«¨ ° ¦¨«¤±¬¶° ¬± ·«¨ §¨ ¦²¦·¬²±q Μετηοδ : ƒ²µ·¼2¨ ¬ª«·ª∏¬± ¤¨ ³¬ª¶º µ¨¨ µ¤±§²° ¼¯ §¬√¬§¨ §¬±·²
¶¬¬ªµ²∏³¶} ·«¨ ¦²±·µ²¯ ªµ²∏³o ·«¨ °²§¨ ¯ªµ²∏³o ·«¨ §¨ ¬¤° ·¨«¤¶²±¨ªµ²∏³o ·«¨ ÷¬¤²´ ¬±ª¯²±ª§¨ ¦²¦·¬²± ªµ²∏³o ·«¨ ¤¨µ·«º²µ° §¨ ¦²¦·¬²±
¤¯µª¨ §²¶¤ª¨ ªµ²∏³¤±§·«¨ ∞¤µ·«º²µ° §¨ ¦²¦·¬²± ²¯º §²¶¤ª¨ ªµ²∏³o { ª∏¬± ¤¨ ³¬ª¶¬± ¤¨¦« ªµ²∏³q ∞¬¦¨³··«¨ ¦²±·µ²¯ ªµ²∏³o ·«¨ ²·«¨ µ
ªµ²∏³¶º µ¨¨ ¶¨±¶¬·¬½¨ §º¬·«²√¤¯¥∏°¬± k’∂ „l ¥¼ ¤¦²°¥¬±¤·¬²± ²©¬±·µ¤³¨ µ¬·¬²±¤¯ ¬±­¨¦·¬²± ¤±§µ¨³¨ ¤·¨§¬±·µ¤±¤¶¤¯ ¦«¤¯¯¨ ±ª¨ ¶·² ¶¨·¤¥2
¬¯¶«·«¨ ª∏¬± ¤¨³¬ª¶¤¶·«°¤°²§¨ q¯ ‹ ²º √¨ µ¨o ¬± ·«¨ ¦²±·µ²¯ ªµ²∏³o ±²µ°¤¯ ¶¤¯¬±¨º¤¶∏¶¨§q ׫¨ °²µ³«²¯²ª¬¦¤¯ ¦«¤±ª¨ ¶²©¥µ²±¦«¬¤¯
·∏¥¨ o ·«¨ ∏¯±ª·¨¦·²¯²ª¼ ¤±§·«¨ ¬±©¯¤°°¤·¬²± ª¨ µ° ¦¨¯¯ ∏´¤±·¬·¼ ²© ²¨¶¬±²³«¬¯¶k∞²¶lo ¼¯°³«²¦¼·¨¶k¼lo ± ∏¨·µ²³«¬¯¶k‘¨ ∏l ¤±§·²·¤¯
¥¯²²§¦¨¯¯¶¬± ·«¨ ¥¯²²§¤±§¥µ²±¦«²¤¯√ ²¨¯¤µ ¤¯√¤ª¤ ©¯∏¬§k…„ƒl º µ¨¨ ¬¨¤°¬±¤·¨§¬± ¤¨¦« ªµ²∏³ µ¨¶³¨ ¦·¬√¨¯¼q Ρ εσυλτ: ׫¨ ¯¨ √¨¯¶²©
∞²¶o ¼o ‘¨ ∏¤±§·²·¤¯ ¦¨¯¯ ∏´¤±·¬·¼ ¬± ·«¨ ¥¯²²§¤±§…„ƒ ¤©·¨µ·«¨ ¤¨µ·«º²µ° §¨ ¦²¦·¬²± ·µ¨¤·° ±¨·¬± ·«¨ ¤¯µª¨ §²¶¤ª¨ ªµ²∏³º µ¨¨ ¶¬ª2
±¬©¬¦¤±·¯¼ ²¯º µ¨·«¤± ·«²¶¨ ¬± ·«¨ °²§¨ ¯ªµ²∏³kΠ  s1stlo ¤±§¬± ·«¨ ²¯º §²¶¤ª¨ ªµ²∏³ º µ¨¨ ²¯º µ¨·²² kΠ  s1sxlq ׫¨ ∞¤µ·«º²µ°
§¨ ¦²¦·¬²± ¤¯µª¨ §²¶¤ª¨ ¦²∏¯§²¥√¬²∏¶¯¼ ¬°³µ²√¨·«¨ ¥µ²±¦«¬¤¯ ·∏¥¨ ³¨¬§¨ µ°¬¶§¤°¤ª¨ o ·«¨ °∏¦²∏¶° °¨¥µ¤±¨ª¯¤±§³µ²¯¬©¨µ¤·¬²± ¤±§«¼2
§µ²³¶o ¤¶·«°¤³¤·«²¯²ª¼ ¦«¤±ª¨ ¤±§ ¥¤¶¬¯¤µ° °¨¥µ¤±¨ ¤¦¦∏°∏¯¤·¬²±q ∞²¶¤³²³·²¶¬¶º¤¶²¥¶¨µ¨§ ¬± ·«¨ ¥µ²±¦«²¤¯√ ²¨¯¤µo ¥¯²²§ ¤±§
…„ƒq ׫¨ ∞¤µ·«º²µ° §¨ ¦²¦·¬²± ¶°¤¯¯§²¶¤ª¨ «¤§¤¶¬°¬¯¤µ¨ ©©¨¦·¥∏·¶¯¬ª«·¯¼ ·²·«¨ ¤¯µª¨ §²¶¤ª¨ q Χονχλυσιον: ׫¨ ∞¤µ·«º²µ° §¨ ¦²¦2
·¬²± ¦¤± ¬¯ª«·¨± ·«¨ ¤¬µº¤¼ ¬±©¯¤°°¤·¬²± ¬± ¤¶·«°¤·¬¦ª∏¬± ¤¨³¬ª¶o ¬·¶° ¦¨«¤±¬¶° ¬¶µ¨ ¤¯·¨§º¬·«·«¨ ¬±«¬¥¬·¬²± ²©∞²¶¬±©¬¯·µ¤·¬²±o ¤¦¦¨ 2¯
µ¨¤·¬²± ²©∞²¶¤³²³·²¶¬¶¤±§¬°³µ²√ °¨ ±¨·²©·«¨ ¥µ²±¦«¬¤¯ ·∏¥¨ ¤±§·«¨ ∏¯±ª·¨¦·²¯²ª¼ ¦«¤±ª¨ ¶q ׫¨ ©¨©¨¦·²©·«¨ §¨ ¦²¦·¬²± ¬¶§²¶¨2§¨ 2
³¨ ±§¨ ±·q
[ Κεψ ωορδσ] ∞¤µ·«º²µ° §¨ ¦²¦·¬²±~ ¤¶·«°¤~ ¬±©¯¤°°¤·¬²± ¦¨¯¯¶~ ¤¬µº¤¼ ¬±©¯¤°°¤·¬²±
≈责任编辑 古云侠  
本刊重要启事
欢迎登录 5中国中药杂志 6网站 }
ººº1中国中药杂志 1¦²°
ººº1¦­¦°°1¦²°1¦±
#{wwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz