全 文 ：不同产地羌活药材中的重金属及砷盐含量研究
蒋舜媛t ov o孙 辉u 3 o吴秀臣u o周 毅v o马小军w o吴 锐x
kt1 四川大学 生命科学学院 o四川 成都 ytssyx ~
u1 四川大学 环境科学与工程系 o四川 成都 ytssyx ~
v1 四川省中药研究所 o四川 成都 ytsswt ~
w1 中国医学科学院 中国协和医科大学 药用植物研究所 o北京 tsss|w ~
x1 四川省食品药品监督管理局 o四川 成都 ytsstzl
≈摘要  目的 }对四川 !青海和甘肃主产区羌活药材的重金属及砷盐含量进行分析评价 o为制定羌活药材重金
属含量质量标准提供参考依据 ∀方法 }对各主产区 t|个点 xz个样的羌活和宽叶羌活药材样品中铜 !镉 !铅 !砷 !铬
含量kŒ≤°2„∞≥l及汞含量k冷原子吸收法l进行分析 ∀结果 }汞未检出 ~铅在羌活中含量极低 o在宽叶羌活中仅个别产
地检出较高 ~铜含量较高 o在羌活中为 ut ∗ zv °ª#®ªpt o在宽叶羌活中为 uy ∗ zv °ª#®ªpt ~砷在宽叶羌活中含量较
高 ~镉在羌活中为 s ∗ s1u| °ª#®ªp t o在宽叶羌活中为 s ∗ s1vu °ª#®ªp t ~铬在羌活中为 s1w{ ∗ {1vy °ª#®ªpt o在宽叶
羌活中为 t1ww ∗ {1su °ª#®ªpt o不同产地间有较大差异 ∀结论 }羌活药材基本上达到了5药用植物及制剂进出口绿
色行业标准6相应的重金属及砷盐限量标准 o但铜的含量超标 o故应选择土壤和环境中铜含量低的土地进行羌活的
规范化种植 ∀
≈关键词  羌活 ~重金属 ~砷盐 ~含量 ~质量评价
≈中图分类号  • u{w1t ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussyltu2s|z{2sw
≈收稿日期  ussy2su2s|
≈基金项目  国家 / 十五0攻关创新药物与中药现代化专项
kusst…„zst„ys2vl ~国家中医药管理局 ussu 年科学技术研究专项
ksu2sv°tsl ~四川省重点科技攻关项目kst‘Šsu|2usl ~四川省应用基
础研究项目ksv≠su|2tsxl
≈通讯作者  3 孙辉 oר¯ } ksu{lyytwy|zv o∞2°¤¬¯}¶∏±«∏¬ƒ ¦¬¥q
¤¦q¦±
药材中重金属超标问题是近几年来日益受到关
注的问题 o目前的研究主要集中在栽培药材上 o而对
野生药材的重金属分析评价鲜有报道 ∀近年来的研
究报道表明 o有些中药材存在重金属含量过高的问
题≈t2x  ∀重金属超标不仅成为中药材质量的安全隐
患 o还关系到饮片及中成药用药安全 o并制约中药材
及其制剂的出口 ∀药典从 usss年版开始增加重金
属检测方法 oussx年版药典更增补了运用 Œ≤°等先
进手段检测重金属的方法 o对丹参 !甘草等 y味药材
规定了 x种元素限量≈y  ∀中药材规范化种植和 Š„°
认证中重金属指标主要参考5药用植物及制剂进出
口绿色行业标准6进行评价 ∀
据5中国药典6ussx年版一部 o羌活为伞形科多
年生草本植物羌活 Νοτοπτερψγιυµ ινχισυµ ׬±ª ¬¨ ‹1
×1 ≤«¤±ª和宽叶羌活 Ν1 φορβεσιι …²¬¶¶¬¨∏的干燥根茎
及根 ∀因其是多年生植物 o且药用部位是宿根和根
茎 o重金属在植物不同部位积累的行为特征对羌活
药材质量的影响值得关注 ∀但对羌活药材中重金属
的含量尚未见报道 ∀作为整个质量评价体系研究工
作的一部分 o作者首次对采挖自羌活主产区的野生
药材样品进行重金属分析 o为市售羌活药材的重金
属含量与药材质量安全和人工规范化种植环境条件
筛选等方面提供参考 ∀
1 材料与方法
111 材料
实验材料为 ussv年 {月至 |月和 ussw年 {月
至 |月收集的四川 !青海和甘肃 t|个产地的羌活和
宽叶羌活的植物根茎和根 o每个产地均采集 v个样
品 o为本课题组实地采挖并鉴定 ∀样品烘干后用铂
研钵磨样 o并过 {s目筛 o供检测用 ∀硝酸 !过氧化氢
为优级纯 ~原子级纯水 ∀实验分析仪器为美国 ׫¨µ2
°²¤µµ¨¯¯ „¶«公司生产的 „·²°¶¦¤± „§√¤±·¤ª¨ 单道扫
描等离子体发射光谱仪 ~样品消解设备为 ∞·«²¶2×改
进型微波消解r萃取系统 ∀
112 方法
#{z|#
第 vt卷第 tu期
ussy年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tu
∏±¨ oussy
11211 方法确定 铅k°¥l !镉k≤§l !铬k≤µl !铜
k≤∏l !砷k„¶l采用 Œ≤°2„∞≥法≈y oz  o汞k‹ªl冷原子吸
收法≈y oz  ∀每个样品 v次平行测定 o平行偏差控制
在 s1t h以内≈z  ∀
11212 样品溶液制备 称取 s1u ª粉碎粒度为 {s
目的风干植物样k精确至 s1sss t ªl置于聚四氟乙烯
消解管中 o加入 z °过氧化氢 ou °硝酸 o加盖 o然
后通过程序升温进行微波消解kvs °¬±l ∀取出消解
管 o冷却后 o将消解液全部转移至 tss °量瓶并定
容 o摇匀待测 ∀同时同法制备不加样品的空白对照
溶液 ∀另外称取一份烘干至恒重 o计算水分系数 κ
[ κ€烘干样品恒重kªlr风干样品质量kªl  ∀
标准溶液配制 }根据相互有化学或者光谱干扰
的元素不能放在一起的原则 o配制待测元素不同浓
度梯度的标准溶液k标准物质为中国地球物理化学
勘查研究所制 oŠ…• szyst ∗ Š…• szysxl ∀
11213 结果计算 将测出的各元素的结果 o按下式
进行水分校正 ∀ Ωξ € Θ/ µκo式中 oΩξ 为某个被测
元素含量kΛª#ªptl ~Θ为消解液中元素质量kΛªl ~κ
为测试样水分系数 ~µ 为称取的风干待测试样质量
kªl ∀
11214 精密度 经 ts次独立分析标准物质 o对分
析结果统计 o各元素的 • ≥⁄为 t h以下 ∀
11215 统计分析 分析数据的统计分析 !方差检验
与多重比较采用 ≥°≥≥ts1s数据统计软件进行≈{  ∀
2 结果与分析
211 不同产地羌活药材k根茎和根l的重金属及砷
盐含量比较
在所有羌活样品中 ‹ª均未检出 o°¥含量均极
低 o小于 s1ssx °ª#®ªpt ∀从表 t可以看出在产区羌
活药材中 ≤∏o≤µo≤§和 „¶含量随不同地区呈显著性
差异 ∀ ≤µ含量变幅在 s1w{ ∗ {1vz °ª#®ªpt o其中以
德格县的几个样地中 ≤µ含量较高 o其次是北山的羌
活k蚕羌l o其余羌活药材中 ≤µ含量均比较低 ~≤§含
量在 s ∗ s1u| °ª#®ªpt o德格县柯洛洞乡和龚垭乡 !
甘孜县扎科乡 !泸定县二郎山等均比较低 o而只有互
助县北山林场 !甘孜县茶扎乡 !黑水县药材中 ≤§含
量高 ~总砷含量变化不大 o从 s ∗ w1wt °ª#®ªpt不等 o
其中以甘孜县茶扎乡 !德格县龚垭乡最高 o其次是德
格柯洛洞和互助北山较高 ~≤∏在羌活药材中含量普
遍很高 o在 ut1{| ∗ yz1st °ª#®ªpt o其中以黑水与德
格竹庆的样品中 ≤∏含量为高 ∀
表 t 不同产地羌活药材k根茎和根l中重金属及砷盐的含量比较 °ª#®ªp t
产地 ≤µ ≤§ °¥ ≤∏ „¶
四川德格县柯洛洞乡 x qxuz |¥ s qsw| w© s qssv z¤ uy qvts w¦ t qt|x x¨
德格县柯洛洞乡 t qyv| z¨ s qs{s s¨ s qssu z¤ uv q|xx u§¨ s qsss s
德格县柯洛洞乡 u qutw v§ s qsss s s qssv {¤ wv qyvv {¥ s qxtw sª
德格县龚垭乡 { qvyw {¤ s qsv| {ª s qssu v¥ ut q{{{ t© v qsuz v¥
德格县竹庆乡 x qxvx z¥ s qsz| w¨ s qsss {¦ yw qsyz w¤ t qt|x x¨
德格县阿须乡 s q{|{ z© s qtz| z¦ s qsst s¦ u{ qtys y¦ s qsss s
甘孜县茶扎乡 t q{uw u¨ s quvx v¥ s qsss s¦ uw qw{s u§ w qwtv x¤
甘孜县茶扎乡 s q{yx w© s qtt{ s§ s qsst w¥ uv qzys {§¨ s qwxu w¬
甘孜县扎科乡 s qwzz yª s qst| |« s qsst {¥ us qzzy t© s qy|y x©
丹巴县边耳乡 s qzvy w© s qs|| x¨ s qssu s¥ uu qzxs {© s qsss s
泸定县二郎山 u qtzy {§ s qsss s s qsss w¦ wu q{|x t¥ s qxsx v«
黑水县芦花镇 t q{s{ |¨ s qu|w |¤ s qssw u¤ yz qssz w¤ s qsss s
青海互助县北山林场 w qv{u w¦ s quv| s¥ s qssw z¤ uv qvuy z ©¨ t q{zu x¦
注 }同列数字k平均值l后的字母若相同则差异不具有显著性的意义 o表 u同 ∀
212 不同产地宽叶羌活药材k根和根茎l的重金属
及砷盐含量比较
所有样品中 ‹ª均未检出 o故未列入 ∀从表 u结
果可看出 o宽叶羌活各种元素含量均以加定样品为
最高 o且 °¥也在加定样品中较高 o其余样品中含量
很低 ~≤µ!≤§和 ≤∏的含量随产地差异显著 ∀ ≤µ含量
在 t1ww ∗ {1sv °ª#®ªpt ~ ≤§含量在 s ∗ s1vv °ª#
®ªpt ~≤∏含量很高 o在 uy1vu ∗ zv1|s °ª#®ªpt o与羌
活相似 ∀总砷含量除加定外差异不显著 o从 s1{v ∗
u1s{ °ª#®ªpt ∀
3 讨论
311 参照5药用植物及制剂进出口绿色行业标准6
k以下简称/绿色行业标准0l重金属及砷盐限量指标
°¥[ x1s °ª#®ªpt o≤§[ s1v °ª#®ªpt o‹ª [ s1u °ª#
®ªpt o≤∏ [ us1s °ª#®ªpt o„¶[ u1s °ª#®ªpt o药典
ussx年版规定的丹参 !甘草等数种药材的 °¥o≤§o
#|z|#
第 vt卷第 tu期
ussy年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tu
∏±¨ oussy
表 u 不同产地宽叶羌活药材k根及根基l中重金属及砷盐含量比较 °ª#®ªp t
产地 ≤µ ≤§ °¥ ≤∏ „¶
四川省德格县龚垭乡 v qw|x x¦ s qs|| v¥ s qstv x¥ uy qvtx z§ u qs{x w¥
甘孜县扎科乡 t q{ss u§ s qsss s s qss{ u¥ ws qvty x¦ t qtyz t¥
甘孜县扎科乡 z qxs{ s¥ s qsz| |¥¦ s qsts {¥ yv q|vz z¥ t qu|z |¥
青海省互助县北山林场 v quzw w¦ s qsx| x¦ s qssv x¥ u{ qsst y§ t qvw| x¥
互助县加定镇 { qsu{ x¤ s qvu{ x¤ u qw{t t¤ zv q{|z t¤ x qzuv |¤
甘肃省临潭县新城乡 t qwwv {§ s qs|{ |¥ s qssu {¥ wx q{sy |¦ s q{vs z¥
‹ªo≤∏o„¶的限量标准≈y 与绿色行业标准一致 ∀本
研究 t|个产地kxz个样l的样品药材中 ≤§含量的
平均值是 s1tts x °ª#®ªpt o中位数 s1s{s s °ª#
®ªpt ~°¥的平均含量是 s1tvu t °ª#®ªpt o中位数是
s1ssu { °ª#®ªpt ~„¶含量的平均值是 t1v{x y °ª#
®ªpt o中位数 t1tyz t °ª#®ªpt ∀羌活和宽叶羌活
°¥o≤§o‹ªo„¶的平均含量均符合上述限量指标 ~≤§
仅 t个宽叶羌活样品超标 o部分产地k如黑水l羌活
药材 ≤§含量偏高可能与土壤 ≤§含量高密切相关 ~
°¥含量仅 t个宽叶羌活样品超标 ~„¶含量有 us h
药材样品超标 o其中宽叶羌活 u个样品超标k占宽叶
羌活样品数 vv h l o其中互助加定超标 t倍多 o羌活
u个样品超标k占羌活样品数 tx h l ~‹ª在分析样品
中均未检出 o羌活药材的 ‹ª污染看来不是问题 o但
是近年来产区很多淘金者涌入 o对局部药材 ‹ª含
量可能造成的影响应当受到关注 ∀根据上述结果建
议羌活药材重金属 ≤§o°¥o‹ª及砷盐限量指标可参
照绿色行业标准执行 ∀
312 羌活和宽叶羌活药材中 ≤∏含量的平均值是
vz1wvy u °ª#®ªpt o中位数 u{1sst y °ª#®ªpt o连最低
值kus1zzy t °ª#®ªptl都达不到的绿色行业标准 ∀
药材中 ≤∏含量高在其他药材中也有过报道 o可能是
很多中药材的普遍问题 ∀张俊清等报道过海南 v地
产的广藿香 ≤∏含量均高于 uy °ª#®ªpt o市售广藿香
以及部分肉豆蔻也是如此≈v ox  o同样的情况还出现
在贝母等药材的研究结果中 o这可能与药材产区较
高的土壤 ≤∏背景值有关 o也可能与其地下部分对
≤∏的富集有关 o有待进一步研究 ∀
313 在绿色行业标准中没有关于 ≤µ的标准 ∀在分
析的样品中 o≤µ含量的平均值是 v1uyv v °ª#®ªpt o
中位数 u1tzy { °ª#®ªpt ∀绿色食品标准是 [ t °ª#
®ªpt o上海市的蔬菜限量标准是 s1x °ª#®ªpt o世界
卫生组织也有 ≤µ的建议周摄入量为 s1ssy z ∗ s1ss{
v °ª#®ªptk体重l o按照体重 ys ®ª的成人每周摄入
量仅为 s1ws ∗ s1xs °ª∀由此可见 o野生羌活中的 ≤µ
含量普遍偏高 o需要在规范化种植时引起重视 ∀
≈参考文献 
≈1  梁淑敏 o张景东 o周浩然 1 人参粉中有害重金属的测定 1 化学
与粘合 oussv ow }usx1
≈2  茅向军 o许乾丽 o周 兰 o等 1 黔产天麻 !杜仲 !黄柏 !厚朴重金
属研究 1 贵州科学 ot||{ otykul }tvy1
≈3  张俊清 o符乃光 o赖伟勇 o等 1 海南广藿香药材中重金属元素的
含量研究 1 药物分析杂志 oussx ouxkvl }u|z1
≈4  黄志勇 o庄峙厦 o王小如 o等 1 Š„°控制下栽培丹参重金属内控
标准物的制备和表征 1 中国中药杂志 oussv ou{k|l }{s{1
≈5  赖伟勇 o符乃光 o张俊清 o等 1 海南产与市售六种中药材中重金
属含量的比较研究 1 广东微量元素科学 oussw ottktsl }vw1
≈6  中国药典 1 一部 oussx1 tuz1
≈7  鲁如坤 1 土壤农业化学分析方法 1 北京 }中国农业科技出版
社 ot|||1
≈8  卢纹岱 1 ≥°≥≥ ©²µ•¬±§²º¶统计分析 1 北京 }电子工业出版社 o
usss1
Αναλψσισ ανδ θυαλιτψ ασσεσσµεντ στανδαρδ οφ ηεαϖψ µεταλσ ανδ αρσενιχ ιν
Ρηιζοµα ετ Ραδιξ Νοτοπτερψγιι φροµ διφφερεντ λοχαλιτιεσ
Œ„‘Š ≥«∏±2¼∏¤±tov o≥˜‘‹∏¬u o • ˜ ÷¬∏2¦«¨ ±u o‹’˜ ≠¬v o  „ ÷¬¤²2­∏±w o • ˜ •∏¬x
(t1 Χολλεγε οφ Λιφε Σχιενχε , Σιχηυαν Υνιϖερσιτψ, Χηενγδυ ytssyx , Χηινα ;
u1 ∆επαρτµεντ οφ Ενϖιρονµενταλ Σχιενχε ανδ Ενγινεερινγ , Σιχηυαν Υνιϖερσιτψ, Χηενγδυ ytssyx , Χηινα ;
v1 Σιχηυαν Ινστιτυτε οφ Χηινεσε Μετερια Μεδιχα , Χηενγδυ ytsswt , Χηινα ;
w1 Ινστιτυτε οφ Μεδιχιναλ Πλαντ , Χηινεσε Αχαδεµψ οφ Μεδιχαλ Σχιενχεσ, Βειϕινγ tsss|w , Χηινα ;
x1 Σιχηυαν Προϖινχιαλ Φοοδ & ∆ρυγ Αδµινιστρατιον , Χηενγδυ ytsstz , Χηινα) k下转第 ||w页l
#s{|#
第 vt卷第 tu期
ussy年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tu
∏±¨ oussy
≈u  黄泰康 1 常用中药成分与药理手册 1 上册 1 北京 }中国医药科
技出版社 ot||w1zyu1
≈v  陈发奎 1 常用中草药有效成分含量测定 1 北京 }人民卫生出版
社 ot||z1xtz1
≈w  ¬∏ o ÷∏ ≠ o • ∏o ετ αλ1 ƒ¨¨§¬±ª §¨·¨µµ¨±·¶©µ²° ∆ιχταµνυσ
δασψχαρπυσ ×∏µ¦½ ¤ª¤¬±¶··º² ¶·²µ¨§2³µ²§∏¦·¬±¶¨¦·¶1 ϑ Αγριχ Φοοδ
Χηεµ oussu oxskyl }twwz1
≈x  ‘¤®¤·¤±¬ o ‹∏¤±ª • ≤ o ’®¤°∏µ¤ ‹ oετ αλ1 ⁄¨ ªµ¤§¨§ ¬¯°²±²¬§©µ²°
Μελια αζεδαραχη1 Πηψτοχηεµιστρψot||{ ow| }tzzv1
≈y  ’®¤°∏µ¤ ‹ o≠¤°¤∏¦«¬Žo ¬¼¤º¤®¬Žo ετ αλ1 ≥¼±·«¨¶¬¶¤±§¥¬²¯²ª¬2
¦¤¯ ¤¦·¬√¬·¬¨¶²©§¨ªµ¤§¨§ ¬¯°²±²¬§¶ok ? l©¤¬¬±¨ ¯¯²±²±¨ ¤±§¬·¶µ¨ ¤¯·¨§
¦²°³²∏±§¶1 Τετρα Λεττ ot||z ov{ }uyv1
∆ετερµινατιον οφ φραξινελλονειν ροοτ βαρκ οφ
∆ιχταµ νυσ δασψχαρπυσ βψ ΡΠ2ΗΠΛΧ
≠˜„‘≤«∏±2¯ ¤±o ≠„‘Š ⁄¨ 2¶∏²
( ∆επαρτµεντ οφ Χηεµιστρψ & Χηεµιχαλ Ενγινεερινγ , Βαοϕι Υνιϖερσιτψ οφ Αρτσ ανδ Σχιενχεσ , Βαοϕι zutssz , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ §¨ √¨¯²³¤ • °2‹°≤ ° ·¨«²§©²µ§¨·¨µ°¬±¤·¬²± ²©©µ¤¬¬±¨ ¯¯²±¨ ¬± ∆ιχταµνυσ δασψχαρπυσ1 Μετηοδ : • °2‹°≤
¦²±§¬·¬²±¶º µ¨¨ ¤¶©²¯ ²¯º¶}„×2Œ≤‹• ’ ≤t{kw1y °° ≅ uxs °°l ¦²¯∏°±o  ’¨‹2‹u’ kzsΒvsl ¤¶¤ °²¥¬¯¨ ³«¤¶¨ o§¨·¨¦·¬²± º¤√¨¯ ±¨ª·«
uws ±° o¦²¯∏°±·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ux ε oƒ¯ ²º √¨¯²¦¬·¼ s1x °#°¬±pt1 Ρεσυλτ : ¬±¨ ¤µµ¨ ¤¯·¬²±¶«¬³¬¶√ µ¨¼ ª²²§kρ€ s1||| |l¬± s1st{2s1t{ °ª
#°pt1 ׫¨ ¤√ µ¨¤ª¨ µ¨¦²√ µ¨¼¬¶|{1| h o • ≥⁄¬¶t1u h k ν € wl1 Χονχλυσιον : ׫¨ ° ·¨«²§¬¶¶¬°³¯¨¤±§µ¨³¨ ¤·¤¥¯¨¤±§¦¤± ¥¨ ∏¶¨§©²µ
∏´¤±·¬·¤·¬√¨¤±¤¯¼¶¬¶²©©µ¤¬¬±¨ ¯¯²±¨ ¬±µ²²·¥¤µ®²© ∆1 δασψχαρπυσ1
[ Κεψ ωορδσ] ∆ιχταµνυσ δασψχαρπυσ~©µ¤¬¬±¨ ¯¯²±¨ ~ • °2‹°≤
≈责任编辑 李 禾 
k上接第 |{s页l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ƒ¬√¨«¨ ¤√¼ ° ·¨¤¯¶k‹ªo≤∏o≤§o°¥o ≤µl ¤±§¤µ¶¨±¬¦k„¶l ¦²±·¨±·¶¬± xz ¶¤°³¯ ¶¨²©©µ²° t| ²¯¦¤¯¬·¬¨¶¬±
≥¬¦«∏¤±o ±¬±ª«¤¬¤±§Š¤±¶∏²© •«¬½²°¤ ·¨•¤§¬¬ ‘²·²³·¨µ¼ª¬¬¶²∏µ¦¬±ª©µ²°·º² ³¯¤±·¶ Νοτοπερψγιυµ ινχυσυµ ¤±§ Ν1 φορβεσιι «¤¶¥¨ ±¨ ¤±¤2
¼¯½¨ §·² √¨¤¯∏¤·¨·«¨ ¦²±·¨±·¶·¤±§¤µ§²©«¨ ¤√¼ ° ·¨¤¯ ¤±§¤µ¶¨±¬¦©²µ§µ¤©·¬±ª·«¨ «¨µ¥¤¯ ° §¨¬¦¬±¨ ∏´¤¯¬·¼1 Μετηοδ : Œ≤°2„∞≥ ° ·¨«²§º¤¶¤³2
³¯¬¨§·² §¨·¨µ°¬±¨ „¶o≤∏o≤§o°¥o≤µ¤±§≤„„≥ ° ·¨«²§º¤¶¤³³¯¬¨§·² §¨·¨µ°¬±¨ ‹ª1 Ρεσυλτ : ‹ª¦¤± ±²·¥¨ §¨·¨µ°¬±¨ §·«µ²∏ª« ≤„„≥ o
¤±§ ¬¯·¯¨°¥º¤¶§¨·¨µ°¬±¨ § ¬¨¦¨³·¬± ¬¯°¬·¨§ Ν1 φορβεσιι ¶¤°³¯ ¶¨©µ²° ¦¨µ·¤¬±¶¬·¨¶oº«¬¯¨ ·«¨ ¦²±·¨±·¶²©≤∏¬± °²¶·¶¤°³¯ ¶¨¤µ¨ «¬ª«¨µ·«¤±
us °ª#®ªp t q „¶¬± Ν1 φορβεσι鶤°³¯ ¶¨o¤±§≤§¬± Ν1 ινχισυµ ¶¤°³¯ ¶¨¤µ¨ «¬ª«¨µ²µ¤³³µ²¬¬°¤·¨·«¨ ¬¯°¬·¤·¬²± ²©µ¨ ¤¯·¨§¶·¤±§¤µ§²©° §¨¬¦¬2
±¤¯ ³¯¤±·¶¤±§³µ²§∏¦·¬²±1 ≤µ√¤µ¬¨¶©µ²° §¬©©¨µ¨±·¯²¦¤¯¬·¬¨¶oµ¤±ª¬±ª©µ²° s1w{·²{1vy °ª#®ªp t©²µ Ν1 ινχισυµ ¤±§t1ww2{1sv °ª#®ªp t©²µ
Ν1 φορβεσιι1 Χονχλυσιον : • ©¨¨µµ¬±ª·²·«¨ µ¨ ¤¯·¨§¶·¤±§¤µ§¶²© ° §¨¬¦¬±¨ ¤±§√ ª¨¨·¤¥¯¨o·«¨ «¨ ¤√¼ ° ·¨¤¯¶¤±§¤µ¶¨±¬¦¦²±·¨±·¶²© •«¬½²°¤ ·¨
•¤§¬¬ ‘²·²³·¨µ¼ª¬¬¶¤°³¯ ¶¨©µ²°·µ¤§¬·¬²±¤¯ ³µ²§∏¦¬±ª¤µ¨¤¶¤µ¨ ¦²±©¬µ° §¨·«¨ ³µ²³²¶¬·¬²±¤¯ ¶·¤±§¤µ§o¬1 1¨ o°¥[ x1s °ª#®ªp t o≤§[ s1v °ª
#®ªp t o ‹ª[ s1u °ª#®ªp t o≤∏[ u{1s °ª#®ªp t o„¶[ u1s °ª#®ªp t o¤±§≤µ[ t1s °ª#®ªp t1 ’©·«¨ ¶¨ ©¬√¨«¨ ¤√¼ ° ·¨¤¯¶o≤∏¬¶°∏¦«²√ µ¨
·«¨ ¬¯°¬·¤·¬²± ¶·¤±§¤µ§oº«¬¦«¶∏ªª¨¶·¨§·«¤·Š„° ¥¤¶¨ ²© • «¬½²°¤ ·¨•¤§¬¬‘²·²³·¨µ¼ª¬¬°∏¶·¥¨ ¶¨¯¨ ¦·¨§¬± ²¯º µ¨≤∏ ±¨√¬µ²±° ±¨·¤¯ ¦²±§¬·¬²±
¬± °¤¬± ³µ²§∏¦¬±ª¤µ¨¤1
[ Κεψ ωορδσ] • «¬½²°¤ ·¨•¤§¬¬ ‘²·²³·¨µ¼ª¬¬~«¨ ¤√¼ ° ·¨¤¯¶~¤µ¶¨±¬¦~´ ∏¤¯¬·¼ ¤¶¶¨¶¶° ±¨·
≈责任编辑 张宁宁 
#w||#
第 vt卷第 tu期
ussy年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tu
∏±¨ oussy