全 文 ：海南山苦茶叶的化学成分研究 ´
林连波t 3 o符小文t o艾朝晖t o申 静t o卫 昆u o李 魏u
kt1 海南医学院 o海南 海口 xzttst ~u1 东邦大学 药学部 o日本 船桥 uzw2{xtsl
≈摘要  目的 }研究海南山苦茶叶的化学成分 ∀方法 }运用溶剂法和色谱法进行成分的分离和纯化 o通过理化
性质和光谱数据的解析 o鉴定化合物的结构 ∀结果 }首次从海南山苦茶叶中分离出 {个化合物 o分别鉴定为 v2羟基2
w oxk Ρl2二甲基2ukx Ηl2呋喃酮k ´l o没食子酸k µl okyΣ o| Ρl2y2羟基2v2酮2Α2紫罗兰醇2|2 Ο2Β2 ∆2葡萄糖苷k ¶l ok Ζl2
v2己烯醇2Β2 ∆2葡萄糖苷k ·l ov ow o{ o| ots2五羟基2二苯并≈ β , δ 吡喃2y2酮k ∏l o木栓醇k √ l oΒ2谷甾醇k º l o木栓酮
k ¬l ∀结论 }以上化合物均为首次从该植物中获得 ∀
≈关键词  海南山苦茶 ~化学成分 ~木栓醇 ~木栓酮
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussylsy2swzz2sv
≈收稿日期  ussx2tt2us
≈基金项目  国家自然科学基金资助项目kvssyss{{l
≈通讯作者  3林连波 oר¯ }ks{|{lyy{|vz{t o∞2°¤¬¯}½³´¬±ªtvsu ƒ
¶¬±¤1¦²°
海南山苦茶 Μαλλοτυσ φυρετιανυσk…¤¬∏l为大戟科
野桐属植物 o广泛分布于海南各地≈t  ∀其叶具有清
热解毒 !利胆消食的功效 o民间常用作解油腻 !助消
化的保健饮料 ∀药理研究表明 }海南山苦茶叶具有
显著的利胆消炎≈u 和镇痛≈v 作用 ∀作者对该药用植
物的化学成分进行了研究 o通过大孔吸附树脂柱色
谱 !硅胶柱色谱和反相制备高效液相色谱 o从山苦茶
叶中分得 {个化合物 o分别鉴定为 v2羟基2w oxk Ρl2
二甲基2ukx Ηl2呋喃酮k ´ l o没食子酸k µl okyΣ o
| Ρl2y2羟基2v2酮2Α2紫罗兰醇2|2 Ο2Β2 ∆2葡萄糖苷
k¶l ok Ζl2v2己烯醇2Β2 ∆2葡萄糖苷k ·l ov ow o{ o| o
ts2五羟基2二苯并 ≈ β , δ 吡喃2y2酮 k ∏l o木栓醇
k √ l oΒ2谷甾醇k º l o木栓酮k ¬l ∀
1 药材 !仪器及试剂
海南山苦茶叶于 usss年 tt月采自海南省文昌
市龙楼乡 o室温通风处晾干后 o于 xx ε 下鼓风干燥
w «o粉碎成粗粉 o备用 ∀原植物经海南师范学院钟
义教授鉴定为海南山苦茶 Μ1 φυρετιανυσ∀
旋转蒸发仪为上海申胜生物科技有限公司产 ∀
熔点用 ÷w显微熔点测定仪测定k温度未校正l ∀Œ•
谱用 „≥≤’ ƒ×rŒ• p vss∞红外光谱仪测定k溴化钾
压片法l ∀ ‘• 谱用 ∞’„p wss型核磁共振仪
测定 o内标 א≥ ∀ ‹•2∞Œ2≥采用 ∞’≥ p zss质
谱仪测定 ∀其余质谱均为 ∞Œ2≥ o采用 ‹°x|{|质谱
仪进行测定 o电子轰击源均为 zs ∂¨ ∀反向制备高效
液相采用„≥≤’ °˜ p us{s ‹°≤系统 o•Œp tst示差
折光检测器 o• °2≤t{柱kus °° ≅ txs °°l o流速为 s1x
°#°¬±pt ∀
反向柱色谱用填料为 • °2≤t{ktss ∗ uss目l o色
谱用硅胶 Škuss ∗ vss 目l o薄层色谱用硅胶 ‹ o
Šƒuxwkts ∗ ws Λ°l均为青岛海洋化工厂产品 ∀大孔
吸附树脂 „…2{购于天津南开大学化工厂 ∀其余试
剂均为分析纯 ∀
2 提取分离
海南山苦茶叶的干燥粗粉kw ®ªl用 ts倍量的
|x h乙醇浸泡 !渗漉 o回收溶剂后 o得乙醇提取浸
膏kwzy1x ªl ∀将浸膏用 w sss °去离子水分散后 o
上大孔吸附树脂柱 o依次用水和乙醇ktssΒs ovsΒzs o
xsΒxs osΒtssl洗脱 o得 ƒµ1 „ ∗ ⁄∀
ƒµ1…k|u1s ªl经反向柱色谱 o用  ’¨‹2‹u’kvsΒ
zs oxsΒxs ozsΒvs otssΒsl洗脱 o得 ƒµ1…t ∗ …w ∀其中
ƒµ1…tkux1y ªl o经硅胶柱色谱 o用 ≤‹≤¯ v2 ’¨‹2‹u’
k|ΒtΒs oysΒusΒv oysΒu|Βy oyΒwΒtl洗脱 o再经反向柱
色谱和反向高效液相制备色谱 o用不同比例的甲醇
和水洗脱 o分别得化合物 ´ kttw °ªl oµkvxy °ªl o
¶kt|z °ªl ∀ ƒµ1…v按类似的处理方法 o得化合物 ·
kvu °ªl o∏kwz °ªl ∀
ƒµ1⁄kut1w ªl经反复硅胶柱色谱 o用苯2醋酸乙
酯kyΒtl洗脱 o最后用反向高效液相制备色谱 o用不
同比例的甲醇和水洗脱 o分别得化合物 √ kxz °ªl o
º k|u °ªl o¬kzt °ªl ∀
#zzw#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy
3 结构鉴定
化合物 ´ 无色油状液体 o三氯化铁试剂显紫
色 o˜∂k ’¨‹l±° }uvu ∀ ‹•2∞Œ2≥ }tu{1sw{ v|k n o
≤y‹{’vl ~Œ• kŽ…µl¦°pt }v vsu ou ||y ou |us ou {ys o
t zxy ot zss ot yzs ot xtx ot uxu ot tz{ ot sxs ozys ∀t‹2
‘•k≤⁄≤¯ vl ∆}t1wskv‹ o§oϑ € y ‹½l ot1|skv‹ o¶l o
w1|skt‹ o´ oϑ € z ‹½l oz1tukt‹ o¶o⁄u’ 交换消失l ∀
tv≤2‘ • k≤⁄≤¯ vl ∆}|1ukx2≤‹vl ot{1ykw2≤‹vl oz{1u
k≤2xl otvv1xk≤2vl otv{1sk≤2wl otzs1|k≤ € ’l ∀以上
数据与文献≈w 报道的一致 o化合物 ´鉴定为 v2羟基
2w oxk Ρl2二甲基2ukx Ηl2呋喃酮≈v2«¼§µ²¬¼2w oxk Ρl2
§¬°¨ ·«¼t2ukx Ηl2©∏µ¤±²±¨   ∀
化合物 µ 类白色针状结晶k ’¨‹2≤‹≤¯ vl o三
氯化铁试剂显蓝色 o°³ uvx ∗ uv{ ε k温度未经校
正l oŒ• kŽ…µl¦°pt }v w|x ot yyz ot yts ot xwu ot vt| o
t uy{ ot uut ∀t‹2‘ • k≤⁄v’⁄l ∆}tu1vxkt‹ o¥µ¶o
≤’’‹l o|1vxku‹ o¶ov ox2’‹l o|1utkt‹ o¶ow2’‹l o
z1ttku‹ o¶ou2‹ oy2‹l ∀tv ≤2‘• k≤⁄v’⁄l ∆}tyz1wk≤
€ ’l otwx1wk≤2v oxl otvz1|k≤2wl otus1wk≤2tl ots{1z
k≤2u oyl ∀∞Œ2≥ µ/ ζ }tzsk n l otxvk n p ’‹l otux
k n p ≤’’‹l ∀以上数据与文献≈x 报道的光谱数
据一致 o化合物 µ鉴定为没食子酸kª¤¯ ¬¯¦¤¦¬§l ∀
化合物 ¶ 白色粉末 o°³tyv ∗ tyx ε ∀t‹2‘•
k≤⁄v’⁄l ∆}s1|yky‹ o¶ou ≅ ≤‹v otu otv2≤‹vl ot1uw
kv‹ o§oϑ € w1x ‹½ots2≤‹vl ot1{ykv‹ o¶ott2≤‹vl o
u1tu ou1wzk各 t‹ o§oϑ € tz1x ‹½ou2‹l ov1tz ∗ v1{s
k糖上除 tχ位氢以外的 y个 ‹l ow1vskt‹ o° o|2‹l o
w1vzkt‹ o§oϑ € z1u ‹½oŠ¯¦tχ2‹l ox1yvkt‹ o§§oϑ €
tz1s ow1{ ‹½o{2‹l ox1{skt‹ o§oϑ € tz1s ‹½oz2‹l o
x1{vkt‹ o¶ow2‹l ∀ tv≤2‘ • k≤⁄v’⁄l ∆}ust1vk≤2vl o
tyz1sk≤2xl otvw1{k≤2zl otvt1xk≤2{l otuz1tk≤2wl o
z|1|k≤2yl ozz1sk≤2|l oxs1yk≤2ul owu1vk≤2tl ouw1y
k≤2tvl ouv1wk≤2tul out1uk≤2tsl ot|1yk≤2ttl ~糖上碳
tsu1xk≤2tl oz{1sk≤2vl ozz1|k≤2xl ozx1tk≤2ul ozs1|
k≤2wl oyu1{k≤2yl ∀以上数据和 Œ• o≥谱与文献≈y 
报道的数据一致 ~同时 o‹ ±≤ 谱中与 ∆ tsu1x相关
的 ∆w1vz的氢偶合常数为 z1u ‹½o确定为 Β2 ∆2葡萄
糖 o化合物 ¶鉴定为kyΣ o| Ρl2y2羟基2v2酮2Α2紫罗兰
醇2|2 Ο2Β2 ∆2葡萄糖苷≈kyΣ o| Ρl2µ²¶¨²¶¬§¨  ∀
化合物 · 无色油状液体 o²¯¬¶«反应显紫红
色 o经酸水解 o水解液经色谱鉴定含有葡萄糖 ot‹2
‘• k≤⁄v’⁄l ∆}s1|ykv‹ o·oϑ € z1s ‹½oy2‹l ≈k Ζl2
v2烯己醇上的氢  ou1szku‹ o´ ∏¬±·¨·oϑ € z1s ‹½ox2
‹l ou1wsku‹ o´ oϑ€ z1t ‹½ou2‹l ow1u{kt‹ o§oϑ€ z1t
‹½o糖基 t2‹l ox1v{kt‹ o§·oϑ € ts1z ‹½ov2‹l ox1w|
kt‹ o§·oϑ € ts1z ‹½ow2‹l ∀tv ≤2‘ • k≤⁄v’⁄l ∆}
tvw1wk≤2vl otux1zk≤2wl ozs1vk≤2tl ou{1zk≤2ul out1w
k≤2xl otw1xk≤2yl ≈k Ζl2v2烯己醇上的碳  ~tsw1uk≤2
tl oz{1sk≤2x ovl ozz1{k≤2v oxl ozw1|k≤2ul ozt1xk≤2
wl oyu1zk≤2ylk糖上的碳l ∀以上数据与文献≈z 报
道的一致 o根据糖端基碳氢的偶合常数为 z1t和碳
的化学位移 ∆ tsw1u o可以确定苷键为 Β2构型 o化合
物 ·鉴定为k Ζl2v2己烯醇2Β2 ∆2葡萄糖苷≈k Ζl2v2
«¨ ¬¨ ±¼¯2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨  ∀
化合物 ∏ 无色针状结晶k u¨≤’l ~°³ vty ∗
vt{ ε ∀ ˜∂ k ’¨‹l±° }ux| ouyw ∀ ∞Œ2≥ µ/ ζk h l }
uzyk n otssl ouw{kt{l ouwzktyl out|kuxl ot|tktzl o
tyvkuyl ottxktvl o{|kvul ∀Œ• kŽ…µl¦°pt } v wss o
v vss ou |ts ou {xs ot y|s ot yts ot x|s ∀t‹2‘•
k≤⁄v’⁄l ∆}y1{ukt‹ o§oϑ € |1t ‹½l oz1wykt‹ o¶oz2
‹l o{1wxkt‹ o§oϑ € |1t ‹½l ∀tv ≤2‘ • k≤⁄v’⁄l ∆}
tyt1yk≤ € ’l otxt1x otwy1w otwy1t otwv1y otws1y o
tvv1t ott|1t ott{1w ottv1t ottu1x ottu1t ots{1{ ∀以
上数据与文献≈{ 报道的一致 o化合物 ∏鉴定为 v o
w o{ o| ots2五羟基2二苯并≈ β , δ 吡喃2y2酮≈v ow o{ o| o
ts2³¨ ±·¤«¼§µ²¬¼2§¬¥¨±½²≈ β , δ ³¼µ¤±2y2²±¨   ∀
化合物 √ 无色柱状结晶k ’¨‹l o°³ u|s ∗
u|u ε o¬¨¥¨µ°¤±±2…∏µ¦«¤µ§反应为阳性 ∀Œ• kŽ…µl
¦°pt }v w{y ou |u| ou {yy ot wyu ot v{u ot su{ ∀ ∞Œ2≥
µ/ ζk h l }wu{k n ox1sl owtvkt{1yl ov|xktx1vl ouzx
ktv1wl ouxz ku{1xl ouvt kuv1xl ousx kuw1|l otzz
kvs1sl otwz kvv1xl otuv kxy1ul ots| kzs1sl o|x
ktss1sl o{tk{s1yl oy|k||1|l ∀t‹2‘ • k≤⁄≤¯ vl ∆}
s1|skv‹ o§oϑ € y1y ‹½ouv2≤‹vl os1zz os1{u os1|x o
s1|| os1|| ot1st ot1tzk ¤¨¦«v‹ o¶oz ≅ ≤‹vl ov1vwkt‹ o
° ov2‹l ∀tv≤2‘• k≤⁄≤¯ vl ∆}zu1uk≤2vl oys1tk≤2tsl o
xv1uk≤2{l oxv1sk≤2wl owu1{k≤2t{l owt1wk≤2yl ov|1z
k≤2twl ov|1vk≤2uul ov{1vk≤2tvl ov{1tk≤2xl ovz1sk≤2
|l ovy1zk≤2ul ovy1tk≤2tyl ovx1xk≤2ttl ovx1vk≤2t|l o
vx1sk≤2u|l ovu1{k≤2utl ovu1wk≤2txl ovu1tk≤2vsl o
vt1{k≤2u{l ovs1yk≤2tul ovs1sk≤2tzl ou{1uk≤2usl o
us1uk≤2uzl ot|1yk≤2tl ot{1zk≤2uyl ot{1uk≤2uxl o
tz1{k≤2zl otw1yk≤2uwl o|1|k≤2uvl ∀以上数据与文
献≈| 报道的数据一致 o化合物 √ 鉴定为木栓醇
#{zw#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy
k©µ¬¨§¨ ¬¯±²¯l ∀
化合物 º 白色片状结晶k ’¨‹l o°³ tvz ∗
tv{ ε k温度未经校正l o¬¨¥¨µ°¤±±2…∏µ¦«¤µ§反应呈
现红 !蓝 !绿 !污绿等颜色变化 ∀Œ• kŽ…µl¦°pt }v wv{
k2’‹l ou |yt ou |vy ou {yy ot ywuk≤ € ≤l ot syuk≤2
’l ∀∞Œ2≥ µ/ ζk h l }wtwk n otssl ∀以上数据与 Β2
谷甾醇标准品的 Œ• 谱和文献报道的 ≥谱数据比
较 o两者一致 o且混合熔点不下降 o化合物 º 鉴定为
Β2谷甾醇kΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯l ∀
化合物 ¬ 白色针状结晶k醋酸乙酯l o°³
uys ∗ uyu ε k醋酸乙酯l o¬¨¥¨µ°¤±±2…∏µ¦«¤µ§反应为
阳性 ∀Œ• kŽ…µl¦°pt }u |zt ou |uy ou {y{ ot ztwk≤ €
’l ot wyt ot v{| ot vyt ot szv ∀ ∞Œ2≥ µ/ ζk h l }wuy
k n ot|1yl owttkz1zl ovwtkw1xl ovsuktz1sl ouzv
ku|1zl ouwy kty1{l ouvu ktz1vl ouvt kty1|l out{
kuw1yl ousx kvu1yl otz| ku|1xl otyv ku|1zl otvz
kvt1|l otuxky{1sl otuvkyw1{l ots|kyx1{l o|xkz|1yl o
{tkyt1|l oy|ktssl ∀t‹2‘ • k≤⁄≤¯ vl ∆}s1zwkv‹ o¶o
uw2≤‹vl os1{zkv‹ o¶oux2≤‹vl os1{|kv‹ o§oϑ € y1{
‹½ouv2≤‹vl os1|zkv‹ o¶ovs2≤‹vl ot1sskv‹ o¶ou|2
≤‹vl ot1sukv‹ o¶ouy2≤‹vl ot1sxkv‹ o¶ouz2≤‹vl ot1us
kv‹ o¶ou{2≤‹vl ou1uzkt‹ o´ oϑ € y1{ ‹½ow2‹l ou1v ∗
u1wku‹ o° ou2‹l ∀tv ≤2‘ • k≤⁄≤¯ vl ∆}utv1uk≤ € ’l o
x|1xk≤2tsl ox{1uk≤2wl oxt1xk≤2{l owv1xk≤2t{l owu1t
k≤2xl owt1xk≤2ul owt1uk≤2yl ov|1tk≤2uul ov|1sk≤2
tvl ov{1{k≤2twl ovz1xk≤2|l ovy1tk≤2tyl ovy1sk≤2
t|l ovx1vk≤2ttl ovw1wk≤2u|l ovu1|k≤2utl ovu1xk≤2
tzl ovt1|k≤2vsl ovt1zk≤2u{l ovs1tk≤2txl ou{1vk≤2
usl ouv1zk≤2tul ouu1vk≤2tl ot|1vk≤2uzl ot{1uk≤2zl o
t{1uk≤2uxl otz1zk≤2uyl oty1{k≤2uvl otw1zk≤2uwl ∀
以上数据与文献≈ts 报道的数据一致 o化合物 ¬鉴
定为木栓酮k©µ¬¨§¨ ¬¯±l ∀
≈致谢  沈阳药科大学陈英杰教授 o上海复旦大学药学
院胡昌奇教授 o北京大学药学院屠鹏飞教授对本课题予以指
导 ∀
≈参考文献 
≈t  陈焕镛 1海南植物志 1 第二卷 1北京 }科学出版社 ot|yx1txy1
≈u  华运群 o陈小川 o呈水强 o等 1 山苦茶的利胆作用和毒性 1 海南
大学学报k自然科学版l ot||u otskwl }vx1
≈v  华运群 o欧树安 1 山苦茶的镇痛作用 1 中国药理学通报 oussv o
t|kul }uvx1
≈w  •¤©©¤∏© • ƒ o ±¨±¬¨ ×  o’±¤± Ž⁄o ετ αλ1 ƒ∏±¨ ¥µ¬±¨ o¤¶·µ∏¦·∏µ¤¯ ¼¯
±²√¨¯ ³¼µµ²¯¨ ¤¯®¤¯²¬§o¤±§²·«¨µΧ2«¼§µ²¬¼¬¶²¯ ∏¨¦¬±¨ 2µ¨ ¤¯·¨§ °¨ ·¤¥²2
¬¯·¨¶²© Θυαραριβεα φυνεβρισ k¯¤√ l¨ ∂¬¶¦«¨µk…²°¥¤¦¤¦¨¤¨ l1 ϑ Οργ
Χηεµ ot|{w ow|ktxl }uztw1
≈x  陈海生 o徐一新 o廖时萱 o等 1 川赤芍的化学成分研究 1 第二军
医大学学报 ot||w otxktl }zu1
≈y  ≠²¶«¬®¤º¤  o≥«¬°¤§¤ ‹ o≥¤®¤  o ετ αλ1  §¨¬¦¬±¤¯ ©²²§¶·∏©©¶1 ∂1
²µ²«¨¬¼¤1 ktl }¤¥¶²¯∏·¨ ¶·¨µ¨²¶·µ∏¦·∏µ¨¶²© ¦²µ¦«²¬²±²¶¬§¨¶ „ o …o
¤±§≤ o«¬¶·¤°¬±¨ µ¨¯¨ ¤¶¨ ¬±«¬¥¬·²µ¶©µ²°·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²© ςιετναµεσε Χορ2
χηορυσ ολιτοριυσ1 k׬¯¬¤¦¨¤¨ l1 Χηεµ Πηαρµ Βυλλot||z owxkvl }wyw1
≈z  ¬½∏·¤±¬Žo≠∏§¤  oפ±¤®¤ ’ o ετ αλ1 ≤«¨ °¬¦¤¯ ¶·∏§¬¨¶²± ¦«¬±¨ ¶¨
·µ¤§¬·¬²±¤¯ ° §¨¬¦¬±¨ o ⁄¤±ª¶«¨ ±1 Œ1 Œ¶²¯¤·¬²± ²© k Ζl2v2¤±§ k Εl2u2
‹ ¬¨¨ ±¼¯2Β2 ∆2ª¯∏¦²¶¬§¨¶1 Χηεµ Πηαρµ Βυλλot|{{ ovykzl }u y{|1
≈{  ‘¤ºº¤µ „  o≥²∏¯ °¨¤° „  „1 v ow o{ o| ots2³¨ ±·¤«¼§µ²¬¼2
§¬¥¨ ±½² ≈ β , δ  ³¼µ¤±2y2²±¨ ©µ²° Ταµαριξ νιλοτιχα1 Πηψτοχηεµιστρψo
t|{w ouvktul }u|yy1
≈|  袁久志 o孙启时 1 麻栎叶的化学成分研究 t1 沈阳药科大学学
报 ot||| otyktl }ys1
≈ts  毛士龙 o桑圣民 o劳爱娜 o等 1 宝兴卫矛中三萜成分研究 1 中
草药 ousss ovtktsl }zu|1
Στυδιεσ ον χηεµιχαλ χονστιτυεντσιν λεαϖεσ οφ Μαλλοτυσφυρετιανυσ ´
Œ‘¬¤±2¥²t oƒ˜ ÷¬¤²2º ±¨t o „Œ ≤«¤²2«∏¬t o≥‹∞‘¬±ªt o • ∞Œ Ž∏±u oŒ • ¬¨u
(t1 Ηαιναν Μεδιχαλ Χολλεγε , Ηαικου xzttst , Χηινα ; u1 Φαχυλτψ οφ Πηαρµαχευτιχαλ Σχιενχε , Τοηο Υνιϖερσιτψ, ϑαπαν uzw2{xts)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²∏±§¶¬± ¯¨ ¤√ ¶¨²© Μαλλοτυσ φυρετιανυσ1 Μετηοδ : ׫¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·¶
º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¥¼ ¶²¯√ ±¨·¨ ¬·µ¤¦·¬²± ¤±§¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼1 ׫¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§²±·«¨ ¥¤¶¬¶²©³«¼¶¬¦²2¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¤±·¤±§¶³¨¦·µ¤¯
§¤·¤1 Ρεσυλτ : ∞¬ª«·¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨±·¬©¬¨§¤¶v2‹¼§µ²¬¼2w ox k Ρl2§¬° ·¨«¼t2ukx Ηl2©∏µ¤±²±¨ k ´ l oª¤¯ ¬¯¦¤¦¬§k µl o
kyΣ o| Ρl2µ²¶¨²¶¬§¨ k ¶l ok Ζl2v2‹ ¬¨¨ ±¼¯2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k ·l ov ow o{ o| ots2°¨ ±·¤«¼§µ²¬¼2§¬¥¨ ±½² ≈ β , δ  ³¼µ¤±2y2²±¨ k ∏l o
©µ¬¨§¨ ¬¯±²¯ k √ l oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯ k º l o©µ¬¨§¨ ¬¯± k ¬l1 Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§¶ ´ ∗ ¬ º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨©µ²°·«¬¶³¯¤±·1
[ Κεψ ωορδσ] Μαλλοτυσφυρετιανυσ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶~©µ¬¨§¨ ¬¯± ~©µ¬¨§¨ ¬¯±²¯
≈责任编辑 李 禾 
#|zw#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy