全 文 ：∆ετερµινατιον οφ σψνεπηρινε ανδ Ν2 µετηψλτψραµινειν
Περιχαρπιυµ Χιτρι Ρετιχυλαταε ϖιριδε βψ ΗΠΛΧ
Œ ÷¬¤±2§∏¤±o  „ «¬2­¬±ªoŒ‘≥«¨ ±ªoŠ˜ ÷∏¨2½«∏o  „’ ≥«∏2­¬¨
kΙνστιτυτε οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα , Χηινα Αχαδεµψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsszss , Χηιναl
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¶¨·¤¥¯¬¶«¤ ∏´¤±·¬·¤·¬√¨ ° ·¨«²§©²µ§¨·¨µ°¬±¤·¬²± ²©¶¼±¨ ³«µ¬±¨ ¤±§ Ν2° ·¨«¼¯·¼µ¤°¬±¨ ¬± ≤¬·µ¬• ·¨¬¦∏¯¤·¤¨ q
Μετηοδ : ≥¤°³¯ ¶¨º µ¨¨ ¬¨·µ¤¦·¨§º¬·«vs h ° ·¨«¤±²¯ q ’⁄≥ ¦²¯∏°± º¤¶∏¶¨§ º¬·« ° ·¨«¤±²¯2º¤·¨µ2¶²§¬∏° §²§¨¦¼¯ ¶∏¯©¤·¨ kxxΒwxΒs qtl ¤¶
°²¥¬¯¨ ³«¤¶¨ q ⁄¨ ·¨¦·¬²± º¤√¨¯ ±¨ª·« º¤¶u{x ±° qΡεσυλτ : ≥¼±¨ ³«µ¬±¨ ¤±§ Ν2° ·¨«¼¯·¼µ¤°¬±¨ ¬±¶¤°³¯¨¶²¯∏·¬²± º µ¨¨ º¨¯¯¶¨³¤µ¤·¨§q¬±¨ ¤µ¬·¼
²©¶¼±¨ ³«µ¬±¨ º¤¶ª²²§kρ€ s q||| |l¬±µ¤±ª¨ ²©s qvx ∗ tt quw Λªq׫¨ ¤√ µ¨¤ª¨ µ¨¦²√ µ¨¼ º¤¶|z qt h o¤±§• ≥⁄²©µ¨³¨ ¤·¤¥¬¯¬·¼ º¤¶t q| h q
Χονχλυσιον : ׫¬¶° ·¨«²§¦¤± ¥¨ ∏¶¨§©²µ ∏´¤¯¬·¼ ¦²±·µ²¯ ²© ≤¬·µ¬• ·¨¬¦∏¯¤·¤¨ q
[ Κεψ ωορδσ] ≤¬·µ¬• ·¨¬¦∏¯¤·¤¨ ~¶¼±¨ ³«µ¬±¨ ~ Ν2° ·¨«¼¯·¼µ¤°¬±¨ ~ ‹°≤
≈责任编辑 李 禾 
岗松油的质量分析研究
刘布鸣t 3 o赖茂祥t o梁凯妮t o陈 勇u o严克俭t o蔡全玲t o李耀华u
kt q广西中医药研究所 o广西 南宁 xvssuu ~u q广西中医学院 药学院 o广西 南宁 xvssstl
≈摘要  目的 }对岗松油进行分析鉴定 o为岗松油的质量标准提供方法和依据 ∀方法 }用气相色谱2质谱2计算
机分析技术 !薄层色谱和毛细管气相色谱法对岗松油化学成分进行分析鉴定 o并用面积归一化法测定主要化学成
分的相对含量 ∀结果 }从岗松油中分离出 xs多个组分 o确认了其中的 v{种成分 o占色谱总馏出峰面积的 |w h以上 o
建立了用薄层色谱和毛细管气相色谱法评价岗松油内在质量的方法 ∀结论 }不同产地 !不同采集期岗松油化学成
分既有共同点 o也有不同点 o芳樟醇等成分可以作为质量分析的指标性和指纹性成分 ∀
≈关键词  岗松油 ~色谱2质谱2计算机 ~薄层色谱 ~气相色谱 ~质量分析
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukusswlsy2sxv|2sw
岗松油为桃金娘科岗松属植物岗松 Βαεχκεα
φρυτεσχενσq带有花果的枝叶经水蒸气蒸馏得到的挥
发油≈t  o为淡黄色至淡棕黄色的澄清液体 o气芳香 o
具有特殊的香味 ∀岗松油作为广西地方习用中药材
收载于5广西中药材标准6 o具有清热利湿 !杀虫止痒
之功效 o用于皮肤湿疹 o瘙痒 o淋病 o疥疮 o滴虫性阴
道炎 o脚癣≈t  ∀岗松油的化学成分 o≥³²¨ ¶·µ¤用经典
分析方法鉴定了 |种化合物≈u  ~纪晓多等用 Š≤2≥
≈收稿日期  ussv2s{2us
≈基金项目  广西科技攻关项目k桂科攻 suvxsuu2…l ~广西大型
仪器协作共用专项资金资助项目ksxx2ussu2vul
≈通讯作者  3 刘布鸣 oר¯ }kszztlx{{vwsx o ∞2°¤¬¯ }¯¬∏¥∏°¬±ªƒ
·²° q¦²° q
联用使用填充柱分离鉴定了 t|种化合物≈v  ~沈美英
等用 Š≤2≥2⁄≤联用使用毛细柱分离鉴定了 tw种化
合物≈w  o主要成分都有蒎烯 !t o{2桉叶素 !芳樟醇等 o
但对主要成分和不同来源样品未进行系统的分析研
究 ∀植物的产地和采集期不同其主要成分和含量可
能存在差异 o本实验收集 tt个不同产地和同一产地
不同采集期的样品 o采用 Š≤2≥联用方法对岗松油
进行化学成分分析 o气相色谱归一化法测定各化合
物的相对百分含量 o通过计算机谱库检索并核对有
关资料及与标准对照品进行对照 o共鉴定出 v{种化
合物 o其中有部分与前人报道的相同 o但大部分系首
次从岗松油中发现并报道 ∀不同样品化学成分存在
差异 o但有共有成分 o可作为岗松油药材及其制剂的
分析指标 o以主要成分之一芳樟醇为对照进行薄层
#|vx#
第 u|卷第 y期
ussw年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ y∏±¨ oussw
色谱分析 o气相色谱测定主要成分的相对含量 o为岗
松油药材及其制剂的质量标准研究奠定了基础 o为
建立岗松油药材色谱指纹图谱提供科学依据 ∀
1 仪器 !对照品与试剂 !样品来源与样品制备
1 q1 仪器 日本岛津 Š≤ p tw…气相色谱仪 ~美国
„ª¬¨±·y{|s‘气相色谱rx|zv‘质谱联用仪 ∀
1 q2 对照品与试剂 对照品 }Α2蒎烯k批号 {|z2
usssstl !芳樟醇ktxsv2usssstl !t o{2桉叶素ksz{{2
ussusvl !龙脑k{{t2ussusul由中国药品生物制品检
定所提供 ~蒎烯 !松油醇2w !松油醇由美国 ≥¬ª°¤p
„¯ §µ¬¦«公司提供 ∀试剂为分析纯 ∀
1 q3 样品来源 岗松植物来源隆安 !灵山 !钦州 !合
浦 !廉江 !博白 !陆川 !北流 !兴业 !贵港 !玉林 o所有植
物经鉴定均为桃金娘科岗松属植物岗松 Β .
φρυτεσχενσ∀
1 q4 样品制备 将岗松枝叶按5中国药典6usss年
版一部挥发油测定甲法经水蒸气蒸馏提取 !收集而
得 ∀
2 实验方法与条件
2 q1 薄层色谱 取岗松油 t °o加无水乙醇 x °
混匀 o作为供试品溶液 ∀另取芳樟醇对照品 us ˏ
加无水乙醇 t °混匀 o作为对照品溶液 ∀再取岗松
油对照药材 t °o加无水乙醇 x °混匀 o作为对照
药材溶液 ∀照薄层色谱法k5中国药典6usss年版一
部附录 √ …l试验 o吸取上述 v种溶液各 t ∗ u ˏ分
别点于同一含羧甲基纤维素钠为粘合剂的硅胶 Š薄
层板上 o以正己烷2醋酸乙酯k|Βtl为展开剂 o展开 o
取出晾干 o喷以 x h香草醛硫酸溶液 o置 tsx ε 烘至
显色 o供试品色谱中 o在与对照品和对照药材色谱相
应的位置上显相同颜色的斑点 ∀经多批样品试验 o
薄层色谱的重现性好 o可作为岗松油药材的定性鉴
别方法 ∀
2 q2 气相色谱测试条件 柱 t }„ª¬¨±·‹° p x≥石
英毛细管色谱柱ks qux °° ≅ vs ° os qux °°l o柱温
{s ∗ uss ε o程序升温 }{s ε 保持 x °¬±o升温速率 t
ε #°¬±pt至 |s ε o升温速率 ts ε #°¬±pt至 uss ε 保
持 x °¬±o进样口温度 uxs ε o氢焰离子化检测器
kƒŒ⁄l温度 uxs ε o载气为高纯度氮气 o分流比 tssΒ
t ~进样量 t ˏ~柱 u }≥«¬°¤§½∏ ’∂ p tst石英毛细管
柱ks qux °° ≅ vs ° os qux °°l o色谱条件同柱 t ∀色
谱峰面积归一化法计算各主要成分的相对含量 ∀
2 q3 气相色谱2质谱测试条件 „ª¬¨±·‹° p x≥石
英毛细管色谱柱ks qux °° ≅ vs ° os qux °°l o柱温条
件同气相 o载气氦气 o分流比 tssΒt o进样口温度 uxs
ε o∞Œ电离方式 o离子源温度 uxs ε o电离能量 zs
∂¨ o扫描质量范围 vx ∗ xss ¤°∏o进样量 t ˏ∀
3 结果与讨论
3 q1 用 u种不同的毛细管柱进行分离鉴定 o分离效
果都较好 o质谱鉴定结果无差别 o柱 t色谱保留值见
表 t ∀经毛细管气相色谱分离出挥发油的成分 o采
用气相色谱数据处理工作站面积归一化法测得各组
分的相对百分含量 o经 Š≤2≥检测 o所测成分的质
谱图经计算机质谱数据库检索 o按各色谱峰的质谱
裂片图与文献核对≈x2ts  o对基峰 !质荷比和相对丰度
等进行比较 o同时还对蒎烯 !t o{2桉叶素 !芳樟醇 !松
油醇2w !松油醇等几个主要成分采用对照物质对照 o
分别对各色谱峰加以确认 o从而鉴定出岗松油中大
部分化学成分 o主要为单萜及含氧单萜 !倍半萜及含
氧倍半萜 !萜烯和少量醇 !酚等类化合物 o试验中从
岗松油中分离出 xs多个组分 o确认了其中的 v{种
成分 o所鉴定的组分占挥发油色谱总峰面积的 |w h
以上 ∀分析鉴定结果见表 t ∀
从表 t分析结果表明 o岗松油主要化学成分为
Α2侧柏烯 !Α2蒎烯 !Β2蒎烯 !聚伞花素 !t o{2桉叶素 !蒈
烯 !芳樟醇 !松油醇2w !Α2松油醇 !石竹烯 ! 草烯等 o
其相对含量都在 u h以上 ∀本试验所鉴定出的化学
成分部分与前人报道的相同 o但大部分系首次在岗
松油中鉴定出 o为岗松油的进一步开发和利用提供
了更为系统的化学资料 ∀
3 q2 将岗松油样品注入色谱 o以出峰最多 o主要色
谱峰分辨率最佳为主要原则 o确定上述分析条件 o取
不同产地和采集期的样品进行色谱分析 o用气相色
谱峰面积归一化法计算主要成分的相对含量 o结果
见表 u !表 v ∀通过比较与对照 o不同来源岗松油的
色谱图有许多相似之处 o但亦存在差异 o成分的相对
含量也有差异 o不同产地色谱成分基本相同 o但相对
比例不一致 o采集期亦如此 o以下 ts多个主要成分
是共有的 }Α2侧柏烯 !Α2蒎烯 !Β2蒎烯 !聚伞花素 !t o{2
桉叶素 !蒈烯 !芳樟醇 !松油醇2w !Α2松油醇 !石竹烯 !
草烯 o其相对含量都在 u h以上 o其中 Α2侧柏烯和
t o{2桉叶素的相对含量较高 o另还有 Α2松油烯和杜
松烯 o其相对含量都在 t h 左右 ∀共有成分峰面积
占总峰面积的 |s h以上 o这些成分的色谱行为基本
一致 o利用这些共有的 !具有特异性的特点可构成岗
#swx#
第 u|卷第 y期
ussw年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ y∏±¨ oussw
松油的基本图谱 o为今后建立岗松油药材色谱指纹
图谱提供了可行的方法 o相对含量较高的成分如 }侧
柏烯 !蒎烯 !t o{2桉叶素 !芳樟醇等 o可作为定量分析
的指标 ∀
表 t 岗松油化学成分分析结果
‘² τ• r°¬± 化合物 分子量 ≥基峰 分子式 相对含量r h
t u qyx v2己烯醇2t v2«¨ ¬¨ ±2t2²¯ tss yz ≤y‹tu’ s qv|
u u qzx 己醇2t t2«¨ ¬¤±² tsu xy ≤y‹tw’ s qs{
v v qzv Α2侧柏烯 Α2·«∏­¨ ±¨ tvy |v ≤ts‹ty y quy
w v q{{ Α2蒎烯 Α2³¬±¨ ±¨ tvy |v ≤ts‹ty w qvu
x w qtv 莰烯 ¦¤°³«¨ ±¨ tvy |v ≤ts‹ty s qu{
y w q{v Β2蒎烯 Β2³¬±¨ ±¨ tvy |v ≤ts‹ty y qsu
z w q|{ Β2香叶烯 Β2°¼µ¦¨±¨ tvy yv ≤ts‹ty s qtz
{ x qwu Α2水芹烯 Α2³«¨¯¯¤±§µ¨±¨ tvy |v ≤ts‹ty s qw{
| x q{s u2蒈烯 u2¦¤µ¨±¨ tvy |v ≤ts‹ty u qsz
ts y qt| 聚伞花素 ¦¼°¨ ±¨ tvw tt| ≤ts‹tw z qzy
tt y qxs t o{2桉叶素 t o{2¦¬±¨ ²¯¨ txw wv ≤ts‹t{’ tt qyv
tu z qwu w2蒈烯 w2¦¤µ¨±¨ tvy |v ≤ts‹ty y qzw
tv z q{z 氧化芳樟醇 ¬¯±¤¯²²¯ ²¬¬§¨ tzs x| ≤ts‹t{’u s qvz
tw { qxx Α2松油烯 Α2·¨µ³¬±¨ ±¨ tvy tut ≤ts‹ty t qz{
tx | qwu 芳樟醇 ¬¯±¤¯²²¯ txw zt ≤ts‹t{’ | qx{
ty | qut 外葑醇 ¬¨²2©¨ ±¦«²¯ txw {t ≤ts‹t{’ s quu
tz tu qzy 龙脑 ¥²µ±¨ ²¯ txw |x ≤ts‹t{’ s qxt
t{ tv qz| 松油醇2w ·¨µ³¬±¨ 2w2²¯ txw zt ≤ts‹t{’ z qvs
t| tw qzy Α2松油醇 Α2·¨µ³¬±¨ ²¯ txw x| ≤ts‹t{’ y qv|
us ty qyt 香叶醇 ª¨µ¤±¬²¯ txw y| ≤ts‹t{’ s qtu
ut tz qzs 橙花醇 ±¨ µ²¯ txw y| ≤ts‹t{’ s qw{
uu t| qts 百里酚 ·«¼°²¯ txs tvx ≤ts‹tw’ s qs{
uv us qwv 丁香酚 ∏¨ª¨ ±²¯ tyw tyw ≤ts‹tu’u s qx|
uw us q{t 胡椒烯 ¦²³¤¨ ±¨ usw tsx ≤tx‹uw s qvw
ux us q|{ 乙酸橙花醇酯 ±¨ µ¼¯ ¤¦¨·¤·¨ t|y y| ≤tu‹us’u s qwy
uy ut qzz 石竹烯 ¦¤µ¼²³«¼¯¯¨ ±¨ usw |v ≤tx‹uw z qvu
uz uu qvy 草烯 «∏±∏¯ ±¨¨ usw |v ≤tx‹uw x q|t
u{ uu q|w 芹子2wktwl ozkttl2二烯 ¶¨ ¬¯±¤2wktwl ozkttl2§¬¨±¨ usw t{| ≤tx‹uw s qzv
u| uu q|| Α2杜松烯 Α2¦¤§¬±¨ ±¨ usw tsx ≤tx‹uw s qzv
vs uv qut ª∏µ­∏¨ ±¨ usw tyt ≤tx‹uw s qwu
vt uv qvy Β2杜松烯 Β2¦¤§¬±¨ ±¨ usw tyt ≤tx‹uw t q{w
vu uv qwy 异杜松烯 ¬¶²¦¤§¬±¨ ±¨ usw tt| ≤tx‹uw s qus
vv uv qxx Χ2杜松烯 Χ2¦¤§¬±¨ ±¨ usw tsx ≤tx‹uw s qtu
vw uv q{y 橙花油叔醇 ±¨ µ²¯¬§²¯ uuu y| ≤tx‹uy’ s qtw
vx uw qux 氧化石竹烯 ¦¤µ¼²³«¼¯¯¨ ±¨ ²¬¬§¨ uus wv ≤tx‹uw’ t qxz
vy uw qys 氧化 草烯 «∏±∏¯ ±¨¨ ²¬¬§¨ uus wv ≤tx‹uw’ s qxt
vz uw q{{ 杜松醇 ¦¤§¬±¨ ±¨ uuu tyt ≤tx‹uy’ s qy{
v{ uw q|v vktxl ozktwl2石竹二烯2y2醇 vktxl ozktwl2¦¤µ¼²³«¼¯ ¤¯§¬¨±2y2²¯ uus tvy ≤tx‹uw’ s qzu
表 u 不同产地岗松油共有成分相对含量测定结果k ν € ul h
化学成分 隆安 灵山 钦州 合浦 廉江 博白 陆川 北流 兴业 贵港 玉林
Α2侧柏烯 ts qsz tv qy{ { q{s t| q{u u{ qwx v| qzz tx qvs t| qxy vt qzx u{ q{v uw qxs
Α2蒎烯 | qyt | qvu ts qyz z qxv t qx| u qsy tt qzs { qxu t q{x t q|z | qvy
Β2蒎烯 ts qvw | qxy tz qvw w qvx s qxz t quy ty qzv { qsz u q{| x qzy z qw{
聚伞花素 v q|v z qyx x qtt { qwt | qtt ts qxx y qst y qzy { qsx t qwx y qv|
t o{2桉叶素 t| qyt tw qsu tt qvu { qzw tx qu{ { qvu tv qty tv qu{ | qxx ts qz{ tu qu|
蒈烯 y qus x qs{ y qtu s qsx ts q{x tu qtw y qws z qvx ts qvs | qwu { qxt
Α2松油烯 s qz| s qy{ t qut t qvv t qwv t qxz t qs{ t qs{ t qxt t qus s q||
芳樟醇 { qy{ { qv{ { qv| y qtx | qvs y qtx z q|y y q{u z qwy z qss x q{z
松油醇2w w qxw y qt| y qys | qsy { qty { qtt x q|s y qw| { qy| { qsv x qyy
Α2松油醇 w qs| v qtu w q{| u qwu u qy| t qvs v qxt v qs| u qty u qyv w qvv
石竹烯 | q|s { qt{ { qsv z qy{ x q|y w qzv x qx{ { qux y qsz z qy{ z qus
草烯 z qy{ { qsu y q|w y qxw w qy{ v qzt v q|z z quy x qz| z qyt x q|w
杜松烯 t qxw t qwu s qz{ s qz{ s qy{ s qsu s qwt t qty s qsv t q{y s qzy
#twx#
第 u|卷第 y期
ussw年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ y∏±¨ oussw
表 v 不同采集期岗松油k广西灵山l共有成分相对含量
测定结果k ν € ul h
化学成分 t月 v月 x月 z月 |月 tt月
Α2侧柏烯 tz q|{ tw qw| uy qt{ t| quw tx qzx tv qy{
Α2蒎烯 z qyv | qys x qsx ts qus z qv| | qvu
Β2蒎烯 w qy{ tu qvu | qvz tv qsw | qtv | qxy
聚伞花素 y qyt x qvz w qvw w qx{ x qs| z qyx
t o{2桉叶素 tv q{w tu qvw { qyy ts q|u ts qtu tw qsu
蒈烯 y qsx x q{u y qv{ z qzx w q|{ x qs{
Α2松油烯 s qzz s qy| s q|x s q|{ s qzx s qy{
芳樟醇 { q|y z qty y qvy { qtv y q{t { qv{
松油醇2w y qx{ x qwu x qyv y q{u w q{v y qt|
Α2松油醇 u qzx v qs| u qvt v qvu u q|t v qtu
石竹烯 { q|{ { qt| ts q|x y qyy tu qvz { qt{
草烯 { qsz z q|z | qws x q{y tv qt| { qsu
杜松烯 u qsz t qws t q|w s q{s s q{t t qwu
≈参考文献 
≈t  广西壮族自治区卫生厅 q广西中药材标准 q第二册 q南宁 }广西
科学技术出版社 ot||y qtuw q
≈u  ≥³²¨ ¶¯·µ¤ ⁄ …q ⁄¬¨ ¤¨·«¨µ¬¶«¨ ± ²¯¨√²± Βαεχκχα φρυτεσενσ q∏±§√²±
∆αλβεργια παρϖιφλορα • ²¬¥q Ρεχλ Τραϖ Χηιµ Παψσ2Βασot|yt oxs }wvv q
≈v  纪晓多 o赵国立 o濮全龙 o等 q岗松挥发油的色谱2质谱分析 q药学
学报 ot|{s otxktul }zyy q
≈w  沈美英 o何正洪 o刘 虹 q岗松挥发油化学成分的研究 q广西林
业科技 ot||v ouukwl }txz q
≈x  丛浦珠 o苏克曼 q分析化学手册 q第九分册 q北京 }化学工业出版
社 ousss q
≈y  丛浦珠 o李笋玉 q天然有机质谱学 q北京 }中国医药科技出版社 o
ussv q
≈z  ‹¨¯¯¨µ≥ • o ¬²¯¬±¨ Š • „ q∞°„r‘Œ‹ °¤¶¶¶³¨¦·µ¤¯ §¤·¤¥¤¶¨ q • ¤¶«2
¬±ª·²±o˜≥ }ª²√ µ¨±° ±¨·³µ¬±·¬±ª²©©¬¦¨ ot|{z q∂²¯ qt ovsz q
≈{  ‹¨¯¯¨µ≥ • o ¬²¯¬±¨ Š • „ q∞°„r‘Œ‹ °¤¶¶¶³¨¦·µ¤¯ §¤·¤¥¤¶¨ q • ¤¶«2
¬±ª·²±o ˜≥ } ª²√ µ¨±° ±¨·³µ¬±·¬±ª²©©¬¦¨ ot|{{ q∂²¯ qu qtt|y o≥∏³³¯ qt q
ws{{ q
≈|  ¤¶¤§¤¼q „±¤¯¼¶¬¶²© ¶¨¶¨±·¬¤¯²¬¯¶¥¼ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§°¤¶¶¶³¨¦2
·µ²° ·¨µ¼q ‘¨º≠²µ®}²«± • ¬¯¨ ¼ ¤±§≥²±¶qŒ±¦ot|zy qt q
≈ts  丛浦珠 q质谱学在天然有机化学中的应用 q北京 }科学出版社 o
t|{z qx|z q
Στυδψ ον θυαλιτψ αναλψσισ οφ εσσεντιαλ οιλφροµ τωιγ ανδ λεαφ οφ Βαεχκεα φρυτεσχενσ
Œ˜ …∏2°¬±ªt o„Œ ¤²2¬¬¤±ªt oŒ„‘Š Ž¤¬2±¬t o≤‹∞‘≠²±ªu o ≠„‘Ž¨2­¬¤±t o≤„Œ ±∏¤±2¯¬±t oŒ ≠¤²2«∏¤u
kt . Γυανγξι Ινστιτυτε οφ τραδιτιοναλ Μεδιχαλ ανδ Πηαρµαχευτιχαλ Σχιενχεσ , Ναννινγ xvssuu , Χηινα~
u . ∆επαρτµεντ οφ Πηαρµαχψ, Γυανγξι Χολλεγε οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Ναννινγ xvssst , Χηιναl
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ³µ²√¬§¨ ¶¦¬¨±·¬©¬¦° ·¨«²§¶©²µ ∏´¤¯¬·¼ ¦µ¬·¨µ¬²± ¥¼ ¶·∏§¼¬±ª·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·¶²© ¶¨¶¨±·¬¤¯ ²¬¯ ©µ²°
Βαεχκεα φρυτεσχενσq Μετηοδ : ׫¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·¶²© ¶¨¶¨±·¬¤¯ ²¬¯©µ²° Β . φρυτεσχενσ º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ Š≤2≥2⁄≥ o׏≤ ¤±§¦¤³¬¯¯¤µ¼
Š≤ q׫¨ µ¨ ¤¯·¬√¨¦²±·¨±·¶²© °¤¬± ¦²°³²±¨ ±·¶º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §¥¼ ¤µ¨¤ ±²µ°¤¯¬½¤·¬²±q Ρεσυλτ : ²µ¨ ·«¤± xs ³¨ ¤®¶º µ¨¨ ¶¨³¤µ¤·¨§o¤±§v{
¦²°³²±¨ ±·¶º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§oº«¬¦«¤¦¦²∏±·¨§©²µ²√ µ¨|w h ²©·«¨ ·²·¤¯ Š≤ ³¨ ¤®¶¤µ¨¤¶²©·«¨ ¶¨¶¨±·¬¤¯ ²¬¯q׫¨ ° ·¨«²§¶©²µ ∏´¤¯¬·¼ √¨¤¯∏¤·¬²±
²© ¶¨¶¨±·¬¤¯ ²¬¯©µ²° Β . φρυτεσχενσ¥¼ ×≤ ¤±§¦¤³¬¯¯¤µ¼ Š≤ º µ¨¨ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §qΧονχλυσιον : ׫¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·¶²© ¶¨¶¨±·¬¤¯ ²¬¯©µ²° Β .
φρυτεσχενσ ¦²¯¯¨ ¦·¨§©µ²° §¬©©¨µ¨±·«¤¥¬·¤·¶¤±§¦²¯¯¨ ¦·¬±ª³¨µ¬²§¶«¤√¨¦²°°²±¦«¤µ¤¦·¨µ¬¶·¬¦¶¤¶º¨¯¯¤¶§¬©©¨µ¨±¦¨¶q≥²°¨¦²°³²±¨ ±·¶o¶∏¦«¤¶
¬¯±¤¯²²¯ o¦¤± ¥¨ ∏¶¨§¤¶¤¶·¤±§¤µ§¤±§¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼©¬±ª¨µ³µ¬±··²¤±¤¯¼½¨ ·«¨ ∏´¤¯¬·¼ ²© ¶¨¶¨±·¬¤¯ ²¬¯©µ²° Β . φρυτεσχενσq
[ Κεψ ωορδσ] Βαεχκεα φρυτεσχενσ~Š≤2≥2⁄≥ ~׏≤ ~Š≤ o ∏´¤¯¬·¼ ¤±¤¯¼¶¬¶ ≈责任编辑 李 禾 
莶草生品和炮制品抗炎 !抗风湿作用的实验研究
胡慧华t 3 o汤鲁霞u o李小猛t
kt q北京中医药大学 中药学院 o北京 tsstsu ~u q煤炭总医院 o北京 tsssu{l
≈摘要  目的 }探讨 莶草生品和炮制品抗炎 !抗风湿作用的特点 ∀方法 }采用角叉菜胶诱发大鼠足肿胀 ~二
甲苯诱发小鼠耳肿胀 ~大鼠慢性肉芽肿 ~大鼠佐剂性关节炎 ∀结果 } 莶草生品和炮制品 y qs ou qs ª#®ªp t可显著降
低角叉菜胶诱发的足肿胀 o足肿胀抑制率大于 ws h o生品好于炮制品 ~生品和炮制品 y qs ou qs ª#®ªp t可预防大鼠佐
≈收稿日期  ussw2sv2tx
≈通讯作者  3 胡慧华 oר¯ }kstslywzttt||2ysvw o∞2°¤¬¯}¶«∏¬««ƒ uyv q±¨ ·
#uwx#
第 u|卷第 y期
ussw年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ y∏±¨ oussw