全 文 ：[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼·«¨ …¬²¯²ª¬¦¤¯ ©¨©¨ ¦·²©¶¨ §¨2¦²¤·¬±ª¬± Χαρτηαµ υστινχτορινσ. Μετηοδ : × º² ®¬±§¶²©¶¨ §¨¦²¤·2
¬±ª¦«¨ °¬¦¤¯¶≥≤ƒt ¤±§≥≤ƒu º µ¨¨ ∏¶¨§¬± ·«¬¶ ¬¨³¨µ¬° ±¨·q·«¨ ¶¨ §¨ ≠ 2|| ¤±§uz|{t2|| º µ¨¨ ¦²¤·¨§¥¼ ·«µ¨¨ ®¬±§¶²©µ¤·¬² ²©
¶¨ §¨¦²¤·¬±ª¦«¨ °¬¦¤¯¶·²¶¨ §¨qŒ·º¤¶¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨§·«¤··«¨ ª¨µ°¬±¤·¬²± ±¨¨ µª¼ ¤±§ª¨µ°¬±¤·¬²± ³¨µ¦¨±·¤ª¨ ¬±·«¨ µ²²° ¤±§·«¨ ¨° µ¨2
ª¨ ±¦¨ µ¤·¨ o¶¨ §¨¯¬±ª¶·¤ª¨ ªµ²º¬±ªo³¨¶·¬±·«¨ ©¬¨ §¯q Ρεσυλτ : ≥¨¨ §²¤·¬±ª¦¤±¬°³µ²√¨·«¨ ¨° µ¨ª¨ ±¦¨ µ¤·¨ ¤±§¶¨ §¨¯¬±ª¶·¤ª¨ ªµ²º¬±ªo¬·
¤¯¶²¦¤± ©¨©¨ ¦·¬√¨¯¼ ¦²±·µ²¯ ¤³«¬§oµ∏¶·¤±§√¬µ²¶¬¶§∏µ¬±ª·«¨ ªµ²º¬±ª³¨µ¬²§¬± Χ. τινχτορινσqΧονχλυσιον : ¶¨ §¨¦²¤·¬±ª«¤¶¶¬ª±¬©¬¦¤±·
¥¬²¯²ª¬¦¤¯ ©¨©¨ ¦·¬± Χ. τινχτορινσq
[ Κεψ ωορδσ] Χαρτηαµ υστινχτορινσ~¶¨ §¨¦²¤·¬±ª~¥¬²¯²ª¬¦¤¯ ©¨©¨ ¦·
≈责任编辑 袁桂京 
鱼腥草不同居群产量和质量分析
吴 卫t o郑有良t o马 勇v o杨瑞武u o钟锦西t o任方伟v o刘天成v
kt q四川农业大学 农学院 o四川 雅安 yuxstw ~
u q四川农业大学基础部 o四川 雅安 yuxstw ~
v q雅安三九药业有限公司 o四川 雅安 yuxsssl
≈摘要  目的 }研究鱼腥草不同居群产量以及不同时期主要药用成分含量等变化规律 o为鱼腥草适时采收 !新
品种选育提供依据 ∀方法 }田间采用拉丁方试验设计 o定期取样测定主要药用成分含量及单位面积地上部分鲜重 o
收获时测定小区产量并进行方差分析 ∀结果 }鱼腥草不同居群产量差异极显著 o不同居群甲基正壬酮含量和单位
面积甲基正壬酮总量变化趋势也不同 ∀结论 }邛崃和望渔野生居群综合性状较好 o具推广应用价值 ∀
≈关键词  鱼腥草 ~产量 ~质量 ~品种 ~甲基正壬酮
≈中图分类号  • u{u qw ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussvls{2szt{2sw
鱼腥草 Ηουττυψνια χορδατα ׫∏±¥q药蔬兼用 o
具清热解毒 !消痈排脓 !利尿通淋等功能 o为极具开
发前景的野生资源之一 ∀鱼腥草主要分布于亚洲东
部和东南部 o我国以长江流域及其以南各省区常见 o
四川为其主产区之一 ∀近年来 o随着需求的不断增
加 o人们逐渐将其野生变为家种 o大面积生产急需优
质高产抗病的新品种 ∀本文在对鱼腥草资源进行初
步筛选的基础上 o将来自不同地区的野生和栽培鱼
腥草居群进行栽培比较试验 o探讨不同鱼腥草居群
的产量和质量差异 o旨在筛选出优质高产新品系 o并
探索其主要药用成分变化规律 o为鱼腥草新品种选
育 !适时采收提供依据 ∀
≈收稿日期  ussu2sw2st
≈基金项目  四川省科技厅重点攻关项目 o四川省教育厅重点
项目
≈通讯作者  ר¯ }ks{vxlu{{uvvy ƒ¤¬}ks{vxlu{{uvvy ∞2
°¤¬¯}¨ º∏º ¬¨ƒ tyv q±¨ ·
1 材料和方法
1 q1 试验材料
试验材料经四川农业大学植物教研室杨瑞武博
士鉴定均为鱼腥草 Η . χορδατα o共有 x个不同居
群 o均来自四川省 ∀其中 ov个野生居群分别来自邛
崃 !雅安严桥和雅安望渔 ou个栽培居群分别来自眉
山和芦山 ∀
1 q2 试验方法
试验在四川省雅安市雨城区严桥镇许桥村进
行 ∀种植地为紫潮田 o³‹y qu| !有机质 t qzut h !碱
解氮 tvx qvw °ª#®ªp t !速效磷 vy q|w °ª#®ªp t !速
效钾 ttw q|y °ª#®ªp t ∀试验采用拉丁方设计 o小区
面积 tx qu °ukw ° ≅ v q{ °l o每小区用种量 y qzx
®ª∀于 usss年 tt月 y日播种 o按 vs sss ®ª#«°p u
左右施入有机肥作底肥 o播种时每小区再施入过磷
酸钙 s qvv{ ®ª!硫酸钾 s qwx ®ªos quux ®ª尿素全作
追肥分 v次兑人畜粪水施入 o田间管理同大田生产 ∀
x次重复中 ov次用于收获时小区测产k遇连续阴雨 o
#{tz#
第 u{卷第 {期
ussv年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ {
„∏ª∏¶·oussv
田间收获于 usst年 |月 z日进行l和方差分析 o两
次用于 w月份起每月中旬多点随机取样测定甲基正
壬酮含量和单位面积植株地上部分鲜重 ∀甲基正壬
酮含量由雅安三九药业有限公司质检部测定 ∀取
tss ª鱼腥草鲜品剪碎装入 t sss °圆底烧瓶中 o
加 t sss °蒸馏水 o并在提取液中加入 u °乙酸
乙酯 o按5中国药典6挥发油测定方法提取挥发油 o加
热微沸 x «o停止加热 o待自然冷却后 o取乙酸乙酯层
进行甲基正壬酮含量测定 ∀测定方法参照中华人民
共和国卫生部部颁标准 • ≥v2…2vuyw2|{ 进行 ∀单
位面积甲基正壬酮总量为甲基正壬酮含量与同期单
位面积地上部分鲜重的乘积 ∀
2 结果与分析
2 q1 地上部分鲜重
鱼腥草地上部分鲜重结果列于表 t ∀方差分析
表明 o处理间 Φ值为xw .tu ,大于 Φs qst kw o{l €
z qst o即不同居群间地上部分鲜重差异极显著 ∀其
中 o以眉山人工栽培居群的地上鲜重最重 o平均每小
区 ux qt®ª∀其次是邛崃野生居群 o平均每小区
uu qx ®ª∀二者间无极显著差异 o但与其余 v个居群
间差异极显著 ∀
表 t 鱼腥草不同居群地上部分鲜重结果
®ªr小区
名 称
重 复
´ µ ¶
平均值
差异显著性
x h t h
眉山栽培居群 uy qs uw qu ux qs ux qt ¤ „
邛崃野生居群 ut qw uv q{ uu qu uu qx ¥ „
望渔野生居群 tz q{ tz qu tz qw tz qx ¦ …
芦山栽培居群 tw q{ tz qu tz qs ty qv ¦§ …
严桥野生居群 tx qu tx qs tw qu tw q{ § …
2 q2 地下部分鲜重
鱼腥草地下部分鲜重结果列于表 u ∀方差分析
表明 o处理间 Φ值为{x .ut ,大于 Φs qst kw o{l €
z qst o即不同居群间地下部分鲜重差异也极显著 ∀
其中邛崃野生居群地下部分鲜重最重 o平均每小区
y t qz®ªo其次为望渔野生居群 o平均每小区鲜重
wz q{ ®ªo眉山栽培居群 !芦山栽培居群和严桥野生
居群的小区产量分别为 wt qx ov{ q{和 vs q{ ®ª∀除
眉山栽培居群和芦山栽培居群间差异不显著外 o其
余居群间均有极显著差异 ∀
2 q3 全株鲜重
鱼腥草全株鲜重比较结果列于表 v ∀方差分析
表明 o处理间 Φ值为 zw .xw ,大于 Φs qstkw o{l € z q
st o不同居群间地下部分鲜重差异极显著 ∀其中 o邛
崃野生居群的全株鲜重最重 o平均每小区 {w qt ®ªo
折合每平方米产鲜鱼腥草约 x qxv ®ªo与其余居群全
株鲜重间呈极显著差异 ∀其次为眉山栽培居群和望
渔野生居群 o其小区产量分别为 yy qy和 yx qv ®ªo二
者间差异不显著 ∀芦山栽培居群和严桥野生居群的
小区产量最低 o分别为 xx qu和 wx qy ®ª∀
表 u 鱼腥草不同居群地下部分鲜重结果
®ªr小区
名 称
重 复
´ µ ¶
平均值
差异显著性
x h t h
邛崃野生居群 ys qs yx qs ys qs yt qz ¤ „
望渔野生居群 w{ qs wx qx xs qs wz q{ ¥ …
眉山栽培居群 ws qs wv qs wt qx wt qx ¦ ≤
芦山栽培居群 vx qs wu qs v| qx v{ q{ ¦ ≤
严桥野生居群 vs qs vt qx vt qs vs q{ § ⁄
表 v 鱼腥草不同居群全株鲜重结果
®ªr小区
名 称
重 复
´ µ ¶
平均值
差异显著性
x h t h
邛崃野生居群 {t qw {{ q{ {u qu {w qt ¤ „
眉山栽培居群 yy qs yz qu yy qx yy qy ¥ …
望渔野生居群 yx q{ yu qz yz qw yx qv ¥ …
芦山栽培居群 w| q{ x| qu xy qx xx qu ¦ ≤
严桥野生居群 wx qu wy qx wx qu wx qy § ⁄
2 q4 地上部分甲基正壬酮含量
因鱼腥草入药主要用地上部分 o对不同居群不
同时期地上部分主要药用成分甲基正壬酮含量进行
测定 o其结果列于表 w ∀从中可见 o不同居群不同时
期地上部分甲基正壬酮含量不尽相同 o两个栽培居
群 w月中旬的含量较高 ov个野生居群则在 x月中
旬含量较高 ∀其中 o望渔野生居群的甲基正壬酮含
量普遍较高 o除在 x月中旬有含量高峰期外 o试验期
内的其余各期含量变化幅度不大 o基本稳定在 xs ∗
ys Λª#ªp t ∀邛崃野生居群的甲基正壬酮含量也较
高 o其含量 y月中旬为所有居群中最高值 o但自 x月
中旬起即呈总体下降趋势 o至 {月中旬含量下降为
vz q|u Λª#ªp t ∀严桥野生居群甲基正壬酮含量变化
幅度较大 ow ox和 z月的含量较高 oy和 {月的含量
仅分别为 t| qwu和 tt qxu Λª#ªp t ∀眉山栽培居群的
甲基正壬酮含量自 w月中旬起逐月下降 o于 z月中
旬达最低值 t{ qt| Λª#ªp t后 o{月中旬其含量又上
升至 wu q{z Λª#ªp t ∀芦山栽培居群甲基正壬酮含
#|tz#
第 u{卷第 {期
ussv年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ {
„∏ª∏¶·oussv
量自 w月中旬开始一直呈下降趋势 o{月中旬其含
量仅为 z qy{ Λª#ªp t o为所有测试结果中的最低值 ∀
表 w 不同居群不同时期有效成分含量
Λª#ªp t
名 称 w月中旬 x月中旬 y月中旬 z月中旬 {月中旬
望渔野生居群 x{ qs{ txs qxs p xs qys xu qyu
邛崃野生居群 xw qzx txv qws yt qux w{ qxs vz q|u
严桥野生居群 wt qxs twx qss t| qwu wx quw tt qxu
眉山栽培居群 yu qvv xu q{s vy qut t{ qt| wu q{z
芦山栽培居群 x| qsv xv qss uy qyy ux qvy z qy{
2 q5 地上部分甲基正壬酮总量
单位面积地上部分甲基正壬酮总量列于表 x ∀
从表中可见 o不同居群单位面积地上部分甲基正壬
酮总量在同一时期不尽相同 ∀w月中旬 o以 u种人
工栽培居群的总量较高 ox月和 z月则以 v种野生
居群总量较高 oy月份以邛崃野生居群的总量最高 o
达 twz qwt °ª# °p u o其次为眉山人工栽培居群 ∀{
月以望渔野生居群的总量最高 o达 uvy qsu °ª#
°p u o其次为眉山人工栽培居群 ∀不同居群在生育
期内的总体变化趋势也不同 ∀望渔野生居群的总量
一直呈逐步上升趋势 o且自 x月中旬开始 o甲基正壬
酮总量基本保持较高水平 ∀邛崃野生居群甲基正壬
酮总量 z月份之前一直呈逐步上升趋势 oz月中旬
达最大值 t{z qx| °ª# °p u后开始有所下降 ∀严桥
野生居群的总量变化幅度较大 o以 x月和 z月的总
量较高 o其他各月的总量均很低 ∀眉山栽培居群的
甲基正壬酮总量在 w ox和 z月偏低 oy月和 {月较
高 o尤其 { 月中旬其总量达其生育期中的最大值
t|y qv{ °ª#°p u ∀芦山栽培居群的甲基正壬酮总量
在其整个生育期中均较低 ∀
3 结语与讨论
鱼腥草不同居群产量差异极显著 ∀甲基正壬酮
含量也不尽相同 ∀综合比较产量和质量性状 o以邛
崃野生居群 !雅安望渔野生居群和眉山栽培居群较
好 ∀其中 o邛崃野生居群的总产量最高 o大田种植最
高产达 yx zss ®ª#«°p u o甲基正壬酮含量较高 o经
对田间抗病性初步鉴定 o其抗性较好 ∀望渔野生居
群甲基正壬酮含量高 o总产量与眉山人工栽培居群
接近 o抗病性最好 ∀眉山栽培居群总产量较高 o甲基
正壬酮含量在植株生长最旺盛的 y和 z月份偏低 o
至 {月中旬 o其含量才迅速上升至 wu q{z Λª#ªp t o其
抗病性较差 o发病最严重时 o田间病株率可达 {x h
以上 o病叶率可达 xs h左右 ∀据此认为 o在进一步
开展生产试验和栽培试验的基础上 o邛崃和望渔野
生居群可望成为今后的主要生产用种 o在发病不严
重地区或地块也可适当种植眉山栽培居群 ∀
表 x 不同居群不同时期单位面积甲基正壬酮总量
°ª#°p u
名 称 w月中旬 x月中旬 y月中旬 z月中旬 {月中旬
望渔野生居群 xt q|w tx{ qzw p t|v q{z uvy qsu
邛崃野生居群 u{ q|| tvt qts twz qwt t{z qx| tzw qyw
严桥野生居群 us q|u tvu qyv wu q|x tvw qtu u{ qsw
眉山栽培居群 zs qtt xu qt| tst q|v yv q{| t|y qv{
芦山栽培居群 x| q|x vx qzx yy qzv |u qvy t| q||
有研究表明 o鱼腥草最适宜的采收时期是 x月
下旬或 y月花期≈t ou  ∀本研究结果也表明 o多数居
群 x月中旬甲基正壬酮含量最高 ∀由于目前大面积
种植鱼腥草主要供生产鱼腥草注射液所用 o鱼腥草
注射液一般以鱼腥草鲜品为原料 o国家对其从生产
到临床使用的时间又有严格限制 o故企业需要较长
时期内均有数量较稳定 !质量较好的新鲜鱼腥草原
料供应 ∀本试验结果表明 o鱼腥草不同居群的甲基
正壬酮含量和单位面积甲基正壬酮总量变化趋势不
同 ∀针对以上情况 o建议进一步开展鱼腥草种质资
源研究 o选育出更多高产 !抗病 o主要药用成分含量
较高 o且在整个生育期含量比较稳定的新品种 o以保
证可持续地为生产提供优质高产的原料药 ∀
≈参考文献 
≈t  戴 冰 o肖子曾 q鱼腥草注射液的研究近况 q中成药 ot||w oty
kyl }wx q
≈u  林必杰 q鱼腥草注射液制备工艺改进 q中成药研究 ot|{w okzl }
z q
Αναλψσισ ον Ψιελδ ανδ Θυαλιτψ οφ ∆ιφφερεντ Ηουττυψνια χορδατα
• ˜ • ¬¨t o ‹∞‘Š ≠²∏2¯¬¤±ªt o  „ ≠²±ªv o≠ „‘Š • ∏¬2º∏u o ‹ ’‘Š ¬±2¬¬t o • ∞‘ƒ¤±ª2º ¬¨v oŒ˜ ׬¤±2¦«¨ ±ªv
kt q „ªµ²±²°¼ ≤²¯¯¨ ª¨ o≥¬¦«∏¤± „ªµ¬¦∏¯·∏µ¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o ≠¤¤± yuxstw o≥¬¦«∏¤±o≤«¬±¤~
k下转第 zzt页l
#suz#
第 u{卷第 {期
ussv年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ {
„∏ª∏¶·oussv
≈v  赵守训 o黄泰康 o丁志遵 o等 q中药辞海 q第三卷 q北京 }中国医药
科技出版社 ot||z qu{y q
≈w  陈 奇 q中药药理研究方法学 q北京 }人民卫生出版社 ot||v q
vtx ozz| q
≈x  吴 铁 o汤少明 o澎剑飞 o等 q小鼠全血法测定血清溶血素的方
法学探讨 q中国药理学通报 ot||u o{kul }txx q
≈y  李影林 q中华医学检验全书#细胞免疫功能检测 q北京 }人民卫
生出版社 ot||| quutt q
Εφφεχτ οφ Ξυε Ηανϕινγ Οραλ Φλυιδ ον Μιχε Ιµ µ υνολογιχαλ Φυνχτιον
±Œ‘⁄¤2¯¬¤± o ÷Œ„’ ≥«∏±2«¤±o ‹ „‘Š «∏²oŒ ‹∏¤oŒ ¬¤±ªo‹ ˜„‘Š ÷¬±2º∏
k ⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© °«¤µ°¤¦²¯²ª¼ o∏½«²∏  §¨¬¦¤¯ ¦²¯¯¨ ª¨ o∏½«²∏ ywysss o≥¬¦«∏¤±o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ²¥¶¨µ√¨ ©¨©¨ ¦·²© ÷∏¨ ‹¤±­¬±ª²µ¤¯ ©¯∏¬§²± °¬¦¨ ¬°°∏±²¯²ª¬¦¤¯ ©∏±¦·¬²±q Μετηοδ : × «¨ º ¬¨ª«·²©
·«¼°∏¶ª¯¤±§¤±§¶³¯¨¨ ± ¤±§·«¨ ©∏±¦·¬²± ²©¤¥§²°¬±¤¯ ¦¤√¬·¼ °¤¦µ²³«¤ª¨ º µ¨¨ ° ¤¨¶∏µ¨§q°µ²§∏¦·¬²± ²©·«¨ «¨ °²¯¼¶¬± ¤±·¬¥²§¼ o·«¨
¬°°∏±²ª¯²¥∏¯¬± ²© ¥¯²²§¶¨µ∏° ¤±§¦²°³¯¨° ±¨·¤±§·«¨ ³µ²¯¬©¨µ¤·¬²± ²© × ¼¯°³«²¦¼·¨¶º µ¨¨ ²¥¶¨µ√ §¨µ¨¶³¨ ¦·¬√¨¯¼ ¥¼ ° ¤¨±¶²© °¬¦µ²2
¥¯²²§o¬°°∏±¨ 2·∏µ¥¬§¬° ·¨µ¼ ¤±§  × × ¶·¤¬±¬±ªq Ρεσυλτ : ÷∏¨ ‹¤±­¬±ª²µ¤¯ ©¯∏¬§¦²∏¯§ ±¨«¤±¦¨ ¬±§¨ ¬ ²©·«¨ ·«¼°∏¶ª¯¤±§¤±§¶³¯¨¨ ±
¤±§·«¨ ³«¤ª²2³¨ µ¦¨±·²©¤¥§²°¬±¤¯ ¦¤√¬·¼ °¤¦µ²³«¤ª¨ o¬±¦µ¨¤¶¨ ·«¨ ¬°°∏±²ª¯²¥∏¯¬± ²© ¥¯²²§¶¨µ∏°kŒªŠ ¤±§Œª l o¤±§¤¦¦¨¯¨ µ¤·¨
³µ²§∏¦·¬²± ²©·«¨ «¨ °²¯¼¶¬± ¤±·¬¥²§¼ ¤±§·«¨ ³µ²¯¬©¨µ¤·¬²± ²© × ¼¯°³«²¦¼·¨¶qΧονχλυσιονσ: ÷∏¨ ‹¤±­¬±ª²µ¤¯ ¦¤± µ¨¬±©²µ¦¨ ¬°°∏±²2
²¯ª¬¦¤¯ ©∏±¦·¬²±¬± °¬¦¨ q
[ Κεψ ωορδσ] ÷∏¨ ‹¤±­¬±ª²µ¤¯ ©¯∏¬§~ °¬¦¨ ~Œ°°∏±²¯²ª¬¦¤¯ ©∏±¦·¬²±
≈责任编辑 古云霞 
k上接第 zus页l
u q…¤¶¬¦≥¦¬¨±¦¨ ⁄¨ ³¤µ·° ±¨·o≥¬¦«∏¤± „ªµ¬¦∏¯·∏µ¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o ≠¤¤± yuxstw o≥¬¦«∏¤±o≤«¬±¤~
v q ≠¤¤± ≥¤±­¬∏  §¨¦¬±¨ ≤²qo·§q ≠¤¤± yuxsss o≥¬¦«∏¤± o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼·«¨ ¼¬¨ §¯²©§¬©©¨ µ¨±· Ηουττυψνια χορδατα ¤±§·«¨ ¦«¤±ª¬±ªµ¨ª∏¯¤µ¬·¼ ²©·«¨¬µ°¤¬± ²©©¬¦¬±¤¯
¦²°³²±¨ ±·¶¬± §¬©©¨ µ¨±·³¨µ¬²§¶o¤±§³µ²√¬§¨ ¤¥¤¶¬¶©²µ«¤µ√ ¶¨·¬±ª¬± ª²²§·¬°¨¤±§¥µ¨ §¨¬±ª±¨ º √¤µ¬¨·¬¨¶q Μετηοδ : × «¨ °¤¬± ²©©¬¦¬2
±¤¯ ¦²°³²¶¬·¬²± ¤±§ º ·¨º ¬¨ª«·²©²√ µ¨ªµ²∏±§³¤µ·¶³¨µ¤¦µ¨¤ª¨ ²©§¬©©¨ µ¨±·¤¦¦¨¶¶¬²±¶ º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ § ³¨µ¬²§¬¦¤¯ ¼¯ q × «¨ ³¯²·¼¬¨ §¯¶
º µ¨¨ ·¨¶·¨§ º«¨ ± «¤µ√ ¶¨·¨§¤±§¤±¤¯¼½¨ §¥¼ ¤±¤¯¼¶¬¶²©√¤µ¬¤±¦¨ q Ρεσυλτ : × «¨ §¬©©¨ µ¨±¦¨ ²©·«¨ ¼¬¨ §¯¶²©§¬©©¨ µ¨±·¤¦¦¨¶¶¬²±¶º¤¶¶¬ª2
±¬©¬¦¤±·q ׫¨ √¤µ¼¬±ª·¨±§¨ ±¦¼ ²©·«¨ ¦²±·¨±·²© °¤¬± ²©©¬¦¬±¤¯ ¦²°³²±¨ ±·° ·¨«¼¯ ±²±¼¯ ®¨ ·²±¨ ¤±§¬·¶·²·¤¯ ¦²±·¨±·³¨µ¤¦µ¨¤ª¨ ²©§¬©2
©¨ µ¨±·¤¦¦¨¶¶¬²±¶º µ¨¨ §¬©©¨ µ¨±·qΧονχλυσιον : × «¨ ¬±·¨ªµ¤·¨ ¦«¤µ¤¦·¨µ¶²© ±¬²±ª¯¤¬¤±§ • ¤±ª¼∏ º¬¯§¤¦¦¨¶¶¬²±¶¤µ¨ µ¨ ¤¯·¬√¨¯¼ ¥¨··¨µo
º²µ·«¼·² ¥¨ º¬§¨ ¼¯ ¤³³¯¬¨§¬± ³µ²§∏¦·¬²±q
[ Κεψ ωορδσ] Ηουττυψνια χορδατα ~¼¬¨ §¯ ∏´¤¯¬·¼ ~√¤µ¬¨·¼ ~ ° ·¨«¼¯ ±²±¼¯ ®¨ ·²±¨
≈责任编辑 袁桂京 
#tzz#
第 u{卷第 {期
ussv年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ oŒ¶¶∏¨ {
„∏ª∏¶·oussv