全 文 ：#专论#
濒危藏药资源的保护
李隆云t o占 堆v o卫莹芳u o钟国跃t o秦松云t o次仁巴珠v o格桑巴珠v
kt q重庆市 中药研究院 o重庆 wsssyx ~
u q成都中医药大学 药学院 o四川 成都 ytsszx ~
v q西藏自治区藏医院 藏医药研究所 o西藏 拉萨 {xssssl
≈摘要  目的 }阐述藏药资源状况 !濒危原因 !保护现状与存在问题 o为藏药资源的保护与开发利用提供参考 ∀
方法 }结合我们从事藏药资源研究的工作实践和保护现状 o对 ut 世纪藏药资源的保护重点和措施进行剖析 ∀结
果 }对藏药资源濒危的状况 !濒危原因 !藏药资源保护的现状以及保护措施等方面进行了论述 o指出了今后藏药资
源保护的方向 ∀结论 }可通过建立濒危藏药资源的保护区k片l !藏药植物园和常用k濒危l藏药种质资源库 ~发展常
用藏药材的栽培k饲养l业 ~加强濒危藏药物种的调查与研究 ~开展濒危藏药物种保护技术的交流与合作 ~加强立
法 o强化和提高藏药资源保护意识 o全面推进藏药可持续发展战略 o造福人类健康 ∀
≈关键词  藏药 ~资源 ~保护措施 ~濒危原因
≈中图分类号  • u|t qw ≈文献标识码  ≤ ≈文章编号  tsst2xvsukussvls{2sxyt2sw
藏医药在两千多年的历史发展中 o形成了本民族特色
的 !理论完整的医药体系 o成为中国医药学宝库中不可分割
的重要部分 ∀青藏高原是藏医药的发源地 o藏医药以其系统
的理论指导和独特的临床疗效及用药特色 o为本民族的医疗
卫生事业和人类的卫生健康事业做出了重要贡献≈t  ∀藏药
是藏医用以防病治病的最常用 !最有力的武器 ~是临床治疗
疗效和保健的基本保障 ∀然而 o由于高原生态环境的破坏 o
人们掠夺式的采挖藏药 o致使藏药资源处于濒危状态 ∀濒危
藏药资源的抢救保护与开发利用 o其实质就是藏医药学的保
护与发展问题 o必须予以足够的重视 o使藏药资源得到切实
有效的保护 ∀
1 藏药资源的濒危状况
藏医药具有独特的临床疗效 o有丰富的待挖掘的成药方
剂 o开发空间大 o市场前景好 ∀特别是近年来随着市场的开
拓和藏药生产的工业化 o藏药产业的迅猛发展 o使藏药材的
需求量越来越大 o价格日益上涨 o部分常用藏药材日益短缺 o
使许多常用藏药处于濒危状态或灭绝的困境 ∀
由于掠夺采挖 o使多年生青藏高原特有药材资源产量急
剧下降 o对不少高原特有藏药材造成极大威胁 o如马尿泡 !波
棱瓜 !扁蕾 !委陵菜 !丛菔 !冬虫夏草 !雪灵芝 !手参 !獐牙菜 !
≈收稿日期  usst2tt2st
≈通讯作者  电话 }ksuvlyuwyuywu oksuvlyuwywxy{ 传真 }
ksuvlyuwyust| ∞2°¤¬¯}¬¯²±ª¼∏± ƒ ¶²«∏q¦²° 或 ²±ª¼∏±¯¬ƒ «²·2
°¤¬¯q¦²°
龙胆花 !金腰草 !花锚 !甘松 !翼首草 !独一味 !绿绒蒿 !雪莲花
等≈u 数十种高原药材资源越来越少 ∀目前藏药原料药的收
购 !采集缺乏计划 o有的甚至是掠夺式采集和收购 o如川贝
母 !冬虫夏草 !红景天 !大黄 !麻黄 !雪莲花 !熊 !藏羚羊等 o经
济价值高 o需求量大 o在经济利益的驱使下 o过度采挖 !盗猎 o
使一些藏药资源处于濒危状态 ∀目前 o可利用 !可采伐的藏
药材资源越来越少 o价格日益上涨 o部分常用藏药材日益短
缺 o威胁藏医临床用药需求 o也导致了藏药资源的供不应求 ∀
因此 o藏药资源能否实现可持续利用 o有可能成为 ut 世纪决
定藏医药生存与发展的瓶颈 ∀
2 濒危藏药资源划分标准与保护的现状
2 q1 藏药资源的保护现状
针对藏药资源日益贫乏与藏药材需求量不断增加的矛
盾 o一些具有远见卓识的企业已开始着手进行藏药资源的保
护工作 ∀目前 o恩威公司已在甘孜征地 tvv «°u o收集贝母 !
虫草 !大黄 !雪莲花 !獐牙菜 !高山党参 !龙胆 !丛菔 !川木香 !
翼首花等藏药资源进行野生抚育研究 ∀奇正藏药集团在西
藏米林 !甘肃甘南建立了万亩藏药资源保护区 o并准备在西
藏色拉齐 !米林南伊沟 !易贡建立高原草甸 !高山森林 !亚热
带藏药生态保护区 o进行了大花红景天 !独一味 !黄牡丹 !山
莨菪 !花锚 !藏菖蒲 !大黄 !藏木香 !莪大夏 !湿生扁蕾 !鬼臼等
的抚育保护工作 ∀西藏藏医院藏医药研究所从 t||z 年开始
进行了波棱瓜 !藏木香 !茅膏菜 !獐牙菜 !翼首花 !毛瓣绿绒
蒿 !矮紫堇等藏药的栽培研究 o拟建立拉萨 !山南 !林芝藏药
栽培基地 o筹建藏药植物园等 ∀这些措施无疑对藏药的保护
#tyx#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²q{
㸻qoussu
具有一定的作用 ∀
2 q2 保护濒危藏药物种等级的标准
参照中国珍稀濒危植物等级和贾敏如对珍稀濒危中药
物种等级划分标准≈v ow  o结合藏药现状 o制定濒危藏药物种
保护等级 ∀
一级k濒危l 濒临灭绝状态的藏药野生物种 ∀数量极
少 o分布区域狭窄 ~仅生长于特殊的恶劣生境 ~物种适应能力
差 ~易遭受灾害性的病虫害或遭受毁灭性的开发 ~资源再生
能力极差 o常为多年生药材 ~资源量迅速减少 o市场供应紧
缺 ~常用重要藏药 ~生长环境特殊 o极难栽培k养殖l ∀
二级k稀有l 处于衰竭状态的重要野生藏药物种 ∀数
量和分布有限 o或分布区较多 o只是零星存在 ~中国产特有
种 o生境特殊 ~资源再生能力差 o常为多年生药材 ~资源减少
快 o市场需求量大 ~在医疗 !科研 !经济上有重要价值 ~生长环
境特殊 o难栽培k养殖l ∀
三级k渐危l 处于减少的重要野生藏药物种 ∀分布区
较广 o但数量在减少 ~生境受到影响 ~资源再生能力较差 o常
为多年生药材 ~为工厂原料 o开发利用过度 ~自然或人为的影
响 o在预见的将来可能成为濒危的物种 ~生长环境特殊 o较难
栽培k养殖l ∀
2 q3 建议保护的濒危藏药物种目录
本目录由瑞士红十字会 !西藏红十字会于 usss 年 z 月
在拉萨召集全国各地的藏医药专家共同制定k略有增减l o供
商榷 ∀
一级 伞梗虎耳草 !波棱瓜 !红景天 !雪莲花 ≠ !船形乌
头 !毛瓣绿绒蒿 !大花龙胆 !肉叶金腰 !尼泊尔紫堇 !冬虫夏
草  !鸡蛋参 !翼首花 !麝 ≠ !川滇小檗 !独一味 !白花秦艽 !打
箭菊 !梭砂贝母 ≠ !藏菖蒲 !野牦牛 ≠ !水獭 ≠ !雪鱼 !虎 ≠ !藏
羚 ≠ !狐k ≠ 国家重点保护的中药物种≈x  ~ 建议国家重点
保护的中药物种≈x  ∀下同l ∀
二级 美丽乌头 !蚓果芥 !土木香kŒ±∏¯¤l !云连 ≠ !红延
胡索 !迭列黄堇 !高山辣根菜 !乌奴龙胆 !天仙子 !茅膏菜  !
甘松 !川木香 !麻黄 !印度獐牙菜 !!岩白菜  !高山党参 !掌叶
大黄 !唐古特大黄  !熊 ≠ !马鹿 ≠ ∀
三级 手掌参 !角茴香 !毛蓝雪花 !喜马拉雅紫茉莉 !藏
菖蒲 !马尿泡  !点地梅 !小大黄 !红花龙胆 !小叶杜鹃 !羊齿
天门冬 !黄精 !梭子芹 !臭虱草 !!兔耳草 !胡黄连 ≠ !黑节草 ≠ !
延龄草 ≠ !桃儿七 ≠ !药用大黄 !花锚 !川贝母 ≠ ∀
一级中 o麝和水獭为国家二级重点保护物种 ~雪莲花和
梭砂贝母为国家三级重点保护物种 o但它是藏药的常用重要
药材 o故列为一级 ∀其余物种濒危等级同国家重点保护的中
药物种 ∀其余药材增列原因简述如下 ∀
一级 数量极少 o分布区域狭窄 ~仅生长于特殊的恶劣
生境 o物种适应能力差 }伞梗虎耳草 !红景天 !船形乌头 !毛瓣
绿绒蒿 !肉叶金腰 !尼泊尔紫堇 !白花秦艽 !雪鱼 !藏菖蒲 !大
花龙胆 ∀易遭受灾害性的病虫害或遭受毁灭性的开发 }冬虫
夏草 !波棱瓜 !翼首花 !川滇小檗 !独一味 !打箭菊 !雪鱼 !狐 !
鸡蛋参 !红景天 ∀资源再生能力极差 o常为多年生药材 ~资源
量迅速减少 o市场供应紧缺 }伞梗虎耳草 !冬虫夏草 !波棱瓜 !
翼首花 !川滇小檗 !独一味 !雪鱼 !狐 ∀生长环境特殊 o极难栽
培k养殖l }冬虫夏草 !雪鱼 !伞梗虎耳草 !毛瓣绿绒蒿 !肉叶金
腰 ∀
二级 数量和分布有限 o或分布区较多 o只是零星存在 ~
生境特殊 }美丽乌头 !蚓果芥 !红延胡索 !迭列黄堇 !高山辣
根菜 !乌奴龙胆 !印度獐牙菜 ∀资源再生能力差 o常为多年生
药材 ~资源减少快 o市场需求量大 }天仙子 !甘松 !掌叶大黄 !
土木香 !川木香 !高山党参 ∀ 生长环境特殊 o极难栽培k养
殖l }印度獐牙菜 !川木香 !麻黄 !高山党参 ∀
三级 分布区较广 o但数量在减少 ~生境受到影响 ~资源
再生能力较差 o常为多年生药材 }手掌参 !角茴香 !毛蓝雪花 !
喜马拉雅紫茉莉 !藏菖蒲 !点地梅 !小大黄 !红花龙胆 !小叶杜
鹃 !羊齿天门冬 !黄精 !梭子芹 !臭虱草 ∀为工厂原料 o开发利
用过度 }自然或人为的影响 o在预见的将来可能成为濒危的
物种 }羊齿天门冬 !黄精 !药用大黄 !花锚 !兔耳草 !小大黄 ∀
生长环境特殊 o极难栽培k养殖l }药用大黄 !兔耳草 !藏菖蒲 ∀
3 濒危原因
3 q1 生物学特性
青藏高原所特有的生态环境 o孕育了特有的藏药资源 ∀
这些种群主要分布于高山草甸 !灌丛 !高山流石滩等植被类
型中≈y  ∀常见藏药植物的形态特征多为植株矮小 o呈垫状 !
莲座状 !匍匐状 o常被厚的绵毛 !绒毛或腊质 o根系发达 !平
展 ∀其植株耐冷冻 o干物质有效积累高 o活性成分亦高≈u  ∀
藏药资源生长于青藏高原 o由于长期进化适应的结果 o生长
期短 o生长缓慢 o一般为多年生植物 o生长环境特殊 o生长周
期长 o种群更新和增殖慢 o药材资源极易破坏 ∀其生长的生
态环境脆弱 o一旦破坏 o难以恢复≈t  ∀另有少部分藏药材 o如
金腰草 !伞梗虎耳草 !雪莲花 !绿绒蒿 !茅膏菜 !船形乌头 !冬
虫夏草 !梭砂贝母 !鸡蛋参 !白花秦艽等 o受物种自然分布的
影响 o资源本身就稀少 o物种极易处于濒危的状态 ∀
3 q2 生态气候
青藏高原南侧潮湿多雨 !森林繁茂 o海拔一般为 v sss ∗
x sss ° ∀降雨量由东南向西北逐渐下降 o东南部为 xss ∗
t sss °° o西北部为 uss °°≈u  ∀ 由于高原地域辽阔 o自然
条件复杂 o从而导致植被差异较大 o物种分布悬殊 ∀一般而
言 o东部和东南部藏药资源丰富 o依次向西北部递减 o西北部
藏药物种资源少而单调 ∀总体上青藏高原海拔高 o气候寒
冷 o降雨少 o空气干燥 o不利于动植物的生长和繁衍 o阻碍了
动植物种群的更新和增殖 ∀藏药材又多属多年生药材 o生长
慢和自然更新缓慢 o药材资源极易破坏 o造成表土暴露 o易于
荒漠化和沙漠化 o造成自然生态环境难以恢复 ∀
3 q3 资源破坏 o环境恶化
由于人类活动范围的扩大 o严重缩小并破坏了野生藏药
#uyx#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²q{
㸻qoussu
动植物物种的生存环境 ∀乱砍乱伐 !毁林毁草开荒 !过度放
牧等破坏了自然生态环境 o使野生物种难以正常繁衍 o对野
生物种造成毁灭性影响 ∀用破坏资源和人类生存的自然环
境来换取经济的发展 o导致森林覆盖率降低 o草场沙化和荒
漠化 ~工业化发展 o占用大量耕地 o破坏植被 o污染大气 !土
壤 !水质 o藏药生长环境的恶化 o使藏药动植物种群数量减
少 !资源量不断下降 ∀
3 q4 新药开发与市场开拓
据统计 o目前全国藏医院 xz家 o藏药生产企业 vs多家 o
部颁藏药品种 uss 多个 o从藏药资源中研制开发的新药达
xs个以上 ∀特别是近年来随着市场的开拓和藏药生产的工
业化 o藏药产业的迅猛发展 o使藏药材的需求量越来越大 o对
不少高原特有藏药材造成极大威胁 o使许多常用藏药处于濒
危状态或灭绝的困境 ∀如以红景天为原料的药品和保健食
品每年需 u sss吨以上 o红景天的自然生长周期一般需 z ∗ {
年才能采收 o其主流品种大花红景天年开采量仅为 t万吨左
右≈y  ∀由此可见 o由于新药的开发和市场的开拓 o藏药资源
极易枯竭 ∀
3 q5 过度采挖 !盗猎造成一些藏药资源濒危
部分藏药材 o如贝母 !冬虫夏草 !红景天 !大黄 !麻黄 !雪
莲花 熊 !藏羚羊 !虎等 o经济价值高 o需求量大 ∀在经济利益
的驱使下 o过度采挖 !盗猎 o使一些藏药资源处于濒危状态 ∀
3 q6 新药申报与生产审批的缺陷
在我国新药申报时 o并不要求申报者说明所用药材是否
会破坏资源 o也不要求必须证明是否具有自己的种植或养殖
基地 ∀一旦新药批准生产 o资源往往会被严重破坏 o易发生
短缺 o如草珊瑚 ∀在近 vss 种部颁藏成药中 o也未要求生产
厂家说明采用资源产地 !储量和耗量 o是否有自己的药材基
地 o因此 o众多厂家使用相同的资源 o资源很快就耗尽 ∀
4 濒危藏药资源的保护措施
4 q1 加强立法 o强化藏药资源保护意识
当前全藏区藏药资源保护意识 !法制观念比较薄弱 o野
生藏药材资源乱采滥伐的状况比较严重 o造成对自然资源的
不合理利用和生态环境的破坏 ∀因此 o加强藏药资源保护的
立法 o提高藏药资源保护意识 o使人与大自然和谐共处 !协调
发展 o是解决藏药资源保护的根本途径 ∀除了贯彻执行5濒
危动植物种国际贸易公约k≤Œ× ∞≥l6 !5野生药材资源保护条
例6 !5国家野生植物保护条例6 !5国家重点保护动植物名
录6 !5中国珍稀濒危植物6等法规外 o还应根据藏药资源实
际 o制定5藏药资源保护条例6 o采取多种形式 o如电视台 !电
台 !宣传车 !报刊 !板报 !领导电视讲话等 o进行宣传 o提高藏
药资源保护意识 o全面推进藏药可持续发展战略 ∀
4 q2 开展濒危藏药物种保护技术的交流与合作
在国外开展动植物种保护起步早 o积累了丰富的管理经
验和优良的保护技术 ~国内的动植物k中药l保护也积累了一
些经验 o值得学习 ∀通过推广应用先进的保护技术 o可提高
保护效果 ∀
4 q3 加强濒危藏药物种的调查与研究
针对濒危藏药资源底数不清和最新发展变化 o系统调查
濒危藏药资源现状 !濒危原因与发展趋势 o编制濒危藏药资
源目录 o为制定保护发展规划提供依据 ∀调查的重点应为常
用藏药 o调查内容包括资源现状k种类 !分布范围 !数量 !质
量 !濒危原因 !发展趋势 !采取措施l和应用现状k用途 !应用
的制剂或配方 !年使用量 !销量 !开发前景等l ∀
4 q4 开展濒危藏药材替代品研究
人工麝香 !人工牛黄和犀角 !虎骨代用品的研究成功 o既
保证了临床用药 o又有效地保护了濒危药材资源 ∀通过寻找
同疗效替代品种 o可有效地解决藏药资源保护与开发利用的
矛盾 o值得进行研究 ∀
4 q5 发展常用藏药材的栽培k饲养l业
藏药材几乎都是野生资源 o有些品种正逐渐减少 ∀通过
引种驯化 !野生变家种k养l o建立藏药材栽培k养殖l基地
kŠ„°基地l o可切实有效地保护野生藏药资源 o保障藏药材
供给 o逐步实现藏药的规模化生产 o基本解决藏药工业原料 !
饮片配方等的需要 o实现生态 !社会和经济效益的和谐统一 ∀
4 q6 建立濒危藏药资源的保护区k片l
通过建立濒危藏药资源的保护区 o可使野生藏药材资源
休养生息 o繁育更新 o永续利用 ∀根据藏药资源生物学特性 !
分布特点和青藏高原自然条件 o在资源相对集中 !有保护价
值的地域 o建立一些保护区 ∀对一些生境特殊 !价值高的濒
危品种 o可建立个别品种的保护地 o使濒危藏药资源得到有
效的保护 ∀
4 q7 建立常用k濒危l藏药植物园
植物园是生物多样性保护和利用的重要基地 o对物种保
护和植物资源的开发利用具有巨大的作用 ∀在人类/ 回归自
然0的思想指导下 o药用植物就成为了植物园工作的热门≈z  o
建立西藏藏药药用植物园就显得更加重要 ∀建立西藏藏药
药用植物园 o可有效地保护濒危藏药资源 o可保证藏药资源
利用的可持续性 ~也是西藏地区旅游和对外交流的窗口 o濒
危藏药资源大力保护与抢救的重要基地 o它的建立具有极好
的社会效益 !经济效益和生态效益 ∀
4 q8 建立常用k濒危l藏药种质资源库
藏药种质资源是藏药生产的物质基础 o是提高藏药质量
的物质保证 ∀优良的种质是藏药生产优质高产高效的前提 o
也是优质稳定藏成药和临床配方饮片的基础 ∀藏药种质资
源的保护与合理开发利用是藏药现代化和藏药走向世界的
基础 ∀通过建立低温 !低湿的人工种质资源库 o可对藏药植
物种子 !果实 !花粉 !无性繁殖体和动物的精液 !卵子等进行
保存 ∀美国在 xs年代就投巨资建种质资源库 o抢救了大量
珍稀种质 o为美国的农业现代化作出了重大贡献 ∀ 七五期
间 o我国在浙江建立了第一个药用植物种质库 o在保护药用
植物资源方面迈出了第一步≈{  ∀藏药资源的保护可利用和
#vyx#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²q{
㸻qoussu
借鉴这些成功的经验 ∀
近年来由于人类生活环境 !生活方式的改变 o人类疾病
谱的变化 o以及化学药物的严重副作用 o回归自然的呼声日
益高涨 o植物药 !替代疗法等越来越受到人们的欢迎 ∀藏药
作为植物药的一类 o必将得到进一步的重视和快速发展 ∀当
前国际社会非常关注传统医药对许多濒危物种不加控制的
利用 o威胁物种的生存和传统医药可持续发展的状况 ∀藏医
药要走向世界 o必须加强藏药资源的保护 ∀藏药资源的保护
也包括藏药生物多样性 ∀藏药生物多样性的保护包括药物
来源的物种多样性 !生态类型多样性 !化学型的多样性等 ∀
保护藏药资源的多样性有利于这一特殊环境的生物种群的
平衡协调 o它是藏药资源保存 !评价 !利用的基础 o是藏药材
野生抚育 !引种栽培的前提 o也是进行藏药新药开发和新药
源寻找的保证 o更是藏医药生存与发展的关键 ∀
因此 o能否实现藏药资源的科学保护和合理利用 o藏药
资源能否实现可持续利用 o将成为 ut 世纪决定藏医药生存
与发展的瓶颈 ∀从藏医药的长远发展出发 o不仅要保护濒危
藏药资源 o也要保护供不应求而导致资源严重下降的野生藏
药材资源 o更要保护影响生态环境的藏药资源和野生种质资
源 o以实现藏药资源的可持续利用及藏药产业化与国际化 o
促进藏医药事业与经济社会的良性协调发展 ∀
≈参考文献 
≈t  李隆云 o次仁巴珠 o占 堆 q藏药资源的开发与利用 q中国中药
杂志 ousst ouyktul }{s{ q
≈u  罗达尚 q论藏药资源的开发与保护 q拉萨国际藏医药学术会议
论文集 qusss qzyz q
≈v  傅立国 q中国珍稀濒危植物 q上海 }上海教育出版社 ot|{| qu q
≈w  贾敏如 q关于保护珍稀濒危中药的等级标准和种类的建议 q中
国中药杂志 ot||x ouskul }yz q
≈x  周荣汉 q中药资源学 q北京 }中国医药科技出版社 ot||v qyux q
≈y  罗达尚 q论藏药资源研究及开发战略 q山东中医学院学报 q
t||y ouskyl }wtz q
≈z  贺善安 o顾 姻 o夏 冰 q植物园发展的方向 q植物资源与环境 o
t||{ ozkul }xu q
≈{  李隆云 q药用植物品种资源的收集 !保存和研究 q中国中药杂
志 ot||t otykzl }v{y q
Χονσερϖατιον οφ Ενδανγερεδ Σπεχιεσ Ρεσουρχεσ
οφ Τιβεταν Μεδιχινειν Χηινα
Œ ²±ª2¼∏±t o ‹ „‘ ⁄∏¬v o• ∞Œ ≠¬±ª2©¤±ªu o ‹ ’‘Š Š∏²2¼∏¨ t o±Œ‘≥²±ª2¼∏±t o≤Œ• ∞ • ‘…¤2½«∏v oŠ∞≥„‘Š …¤2½«∏v
kt q≤«²±ª´¬±ªŒ±¶·¬·∏·¨ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤o≤«²±ª´¬±ªwsssyx o≤«¬±¤~
u q≤«¨ ±ª§∏ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨  §¨¬¦¬±¨ o≤«¨ ±ª§∏oytsszx o≥¬¦«∏±o≤«¬±¤~
v q׬¥¨·¤±. ¶‹²¶³¬·¤¯ ²© ׬¥¨·„∏·²±²°²∏¶• ª¨¬²± o¤¶«¤{xssss o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ©∏µ·«¨µ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨ ¤±§§¬¶¦∏¶¶·«¨ ¦¤∏¶¨ ²©¶³¨ ¦¬¨¶ ±¨§¤±ª¨µ° ±¨·o·«¨ ¶·¤·∏¶¤±§³µ¨¶¨±·³µ²¥¯¨° ²©
¦²±¶¨µ√¤·¬²± ²©·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ ¬± ≤«¬±¤q Μετηοδ : °µ¨√¬²∏¶µ¨¯¨ √¤±·¬±√ ¶¨·¬ª¤·¬²±¶¤±§ ¬¯·¨µ¤·∏µ¨¶º µ¨¨ ¶∏°° §¨∏³¬±·«¨
©¬¨ §¯q × «¨ ³µ¨¶¨±·¶¬·∏¤·¬²± ²©¦²±¶¨µ√¤·¬²± ²©·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ º¤¶¤±¤¯¼½¨ §qΡεσυλτ : × «¨ ¶·¤·∏¶²© ±¨§¤±ª¨ µ¨§µ¨¶²∏µ¦¨¶o
¦¤∏¶¨ ²©¶³¨ ¦¬¨¶ ±¨§¤±ª¨µ° ±¨·o·«¨ ¦²±¶¨µ√¬±ª¶·¤·∏¶¤±§¦²±¶¨µ√¬±ª ° ¤¨¶∏µ¨¶ ·¨¦º µ¨¨ ¨¯¤¥²µ¤·¨§q ׫¨ ¦¯¤¶¶¬©¬¦¤·¬²± º¤¶ °¤§¨ ¤±§
¶∏ªª¨¶·¬²± ²©¶³¨¦¬¨¶¦²±¶¨µ√¤·¬²± ²©·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ º µ¨¨ ³∏·©²µº¤µ§qΧονχλυσιον :× «¨ ±¨§¤±ª¨ µ¨§¶³¨ ¦¬¨¶¦²±¶¨µ√¤·¬²±
²©·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ º¤¶¦¤µµ¬¨§²∏·¥¼ ¥∏¬¯§¬±ª³µ²·¨¦·¬√¨¤µ¨¤²© ±¨§¤±ª¨ µ¨§¶³¨ ¦¬¨¶µ¨¶²∏µ¦¨¶¤±§³¯¤±·ª¤µ§¨ ± o¶¨··¬±ª∏³
ª¨µ°³¯¤¶° ¥¤±®o§¨ √¨¯²³¬±ª·«¨ §²° ¶¨·¬¦¤·¬²± ¤±§¦∏¯·¬√¤·¬²± ²© ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¤¯ «¨µ¥¶°²¶·¬± ∏¶¨ o¶·µ¨±ª·«¨ ±¬±ª·«¨ ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¬²±
¤±§¶·∏§¼ ²© ±¨§¤±ª¨ µ¨§¶³¨ ¦¬¨¶ o¯¤∏±¦«¬±ª ¬¨¦«¤±ª¨ ¤±§¦²²³¨µ¤·¬²± ²©¦²±¶¨µ√¤·¬²± ·¨¦«±¬´∏¨¶²± ±¨§¤±ª¨ µ¨§¶³¨ ¦¬¨¶o ±¨«¤±¦¬±ª·«¨
³µ²·¨¦·¬√¨¤º¤µ¨±¨ ¶¶²© ±¨§¤±ª¨ µ¨§¶³¨ ¦¬¨¶·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ ·¨¦q…¼¶²§²¬±ª º¨¦¤±©¤¦¬¯¬·¤·¨·«¨ ¶∏¶·¤¬±¤¥¯¨§¨ √¨¯²³° ±¨·
²©·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ ¬± ≤«¬±¤q
[ Κεψ ωορδσ] ·µ¤§¬·¬²±¤¯ ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ ~ ±¨§¤±ª¨ µ¨§¶³¨ ¦¬¨¶µ¨¶²∏µ¦¨¶~¦²±¶¨µ√¬±ª ° ¤¨¶∏µ¨¶~¦¤∏¶¨ ²© ±¨§¤±ª¨µ° ±¨·
≈责任编辑 袁桂京 
本刊已加入5中国学术期刊k光盘版l6和中国期刊网 !万方数据k≤«¬±¤Œ±©²l系统科技期刊群等 o来稿一
经刊用 o本刊即拥有其在上述及所有媒介再次发表的权利 o作者如不同意可作声明 ∀作者著作权使用费与本
刊稿酬将在我刊刊用后一次性给付 o并赠样刊 t本 o单行页若干份 ∀
#wyx#
第 uz卷第 {期
ussu年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²q{
㸻qoussu