全 文 ：yw1{k≤2vl ou{1vk≤2wl ∀以上数据与文献≈w2y 报道
的k p l2表阿夫儿茶精波谱数据基本一致 ∀
化合物 u 白色颗粒状结晶k甲醇l o熔点 tzu ∗
tzw ε o易溶于甲醇 !丙酮 o不溶于氯仿 o盐酸镁粉反
应阴性 o三氯化铁2铁氰化钾反应阳性 o²¯¬¶«反应
阳性 ∀ ˜∂Κ°¤¬k甲醇l±° }uus ouzx o∞≥Œ2≥ µ/ ζ }wvz
k n n ‹l ouzx oŒ• kŽ…µl¦°pt }v vvy ov uwv ou |tt o
k’‹l ot yuu ot xtvk芳环l ∀ t‹2‘• k⁄≥’2 δyl ∆}
z1uku‹ o§oϑ€ {1x ‹½o‹2uχ o‹2yχl oy1yku‹ o§oϑ€ {1x
‹½o‹2vχ o‹2xχl ox1|kt‹ o§oϑ € u1v ‹½o‹2{l ox1{
kt‹ o§oϑ€ u1v ‹½o‹2yl ox1tkt‹ o§oϑ€ t1{ ‹½o‹2ul
w1wykt‹ o° o‹2vl ou1zukt‹ o§§oϑ € tt1y ow1x ‹½o‹2
wl ou1vykt‹ o§§oϑ € tt1y ov1y ‹½o‹2wl ow1zkt‹ o§o
ϑ€ z1{ ‹½o‹2tδl ov ∗ wk糖上其他 ‹信号l ∀其数据
与文献≈z 石莲姜素光谱数据基本一致 ∀
化合物 v 白色针状结晶k石油醚l o∞≥Œ2≥ µ/
ζ }wtxk n n ‹l owvzk n n ‘¤l o≥¤¯®²º¶®¬反应呈阳
性 o多种溶剂系统 ׏≤的 •©值与 Β2谷甾醇标准样品
一致 o故鉴定为 Β2谷甾醇 ∀
≈参考文献 
≈t  李 军 o贾天柱 o张 颖 1骨碎补的研究概况 1 中药材 ot||| ouu
kxl }uyv1
≈u  刘振丽 o吕爱平 o张秋海 o等 1 骨碎补脂溶性成分研究 1 中国中
药杂志 ot||| ouwkwl }uuu1
≈v  周铜永 o周荣汉 1 槲撅根茎脂溶性成分的研究 1 中草药 ot||w o
uxkwl }tzx1
≈w  ‹²¶«¬±²·² ƒ oŒ¦«¬µ² Š oετ αλ1 פ±±¬±¶¤±§µ¨ ¤¯·¨§¦²°³²∏±§¶∂Œ1
¬¶²¯¤·¬²± ²© ©²∏µ ±¨ º ¤¦¼¯¤·¨§ ©¯¤µ¤±2v2²¯¶©µ²° ’²¯²±ª ·¨¤1 Χηεµ
Πηαρµ Βυλλot|{z ovxkul }ytt1
≈x  ≥ ·¨«¬˜ Žoפ±¨ ≥ ≤ o⁄«¤µŽ1 k p l2∞³¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±2x2 Ο2Β2 ∆2ª¯∏¦²2
¶¬§¨ ©µ²° Χραταεϖα ρελιγιοσα1 Πηψτοχηεµιστρψot|{w ouvktsl }uwsu1
≈y  • ¤·¨µ°¤± ° Š oƒ¤∏¯®±¨ µ⁄ ƒ1 k p l2∞³¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±©µ²°·«¨ µ²²·¥¤µ®
²© Χασσια σιεβεριανα1 Πλαντα Μεδ ot|z| ovz }tz{1
≈z  刘松青 o肖倬殷 1 石莲姜槲撅化学成分研究 1 中国中药杂志 o
t||u otzktul }zvz1
Ισολατιον ανδ ινδεντιφιχατιον οφ χηεµιχαλ χοµ πουνδσφροµ ∆ρψναρια φορτυνει
• ˜ ÷¬±2¤±o‹„’ ≠¬2°¬±
( Βειϕινγ Ινστιτυτε οφ Πηαρµαχολογψ ανδ Τοξιχολογψ, Αχαδεµψ οφ Μιλιταρψ Μεδιχαλ Σειανχεσ , Βειϕινγ tss{xs , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·¶²© ∆ρψναριαφορτυνει q Μετηοδ : ׫¨ «¨µ¥¤¯ °¤·¨µ¬¤¯ º¤¶ ¬¨·µ¤¦·¨§º¬·«zx h
·¨«¤±²¯1 ׫¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¥¼ ¶¬¯¬¦¤ª¨¯¤±§¶¨³«¤§¨¬‹2us ¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼1 ׫¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§²±
·«¨ ¥¤¶¬¶²©¦«¨ °¬¦¤¯ ¤±§¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦§¤·¤1 Ρεσυλτ : ƒ²∏µ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§o·«µ¨¨²©º«¬¦« º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§¤¶k p l2 ³¨¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±2v2
Ο2Β2 ∆2¤¯ ²¯³¼µ¤±²¶¬§¨ ok p l2 ³¨¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬± ¤±§ Β2¶¬·²¶·¨µ²¯1 Χονχλυσιον : k p l2 ³¨¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±2v2 Ο2Β2 ∆2¤¯ ²¯³¼µ¤±²¶¬§¨ ok p l2 ³¨¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±
º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²° ∆1 φορτυνει ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] ∆ρψναρια φορτυνει ~k p l2 ³¨¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±2v2 Ο2Β2 ∆2¤¯ ²¯³¼µ¤±²¶¬§¨ ~k p l2 ³¨¬¤©½¨ ¯¨ ¦«¬±~Β2¶¬·²¶·¨µ²¯
≈责任编辑 李 禾 
≈收稿日期  ussw2sx2tx
≈基金项目  贵州省科技厅资助项目kussvtul
≈通讯作者  3王永林 oר¯ }ks{xtly|s{{|| o∞2°¤¬¯}«²°¨ ²©º¼¯ ƒ ut¦±1¦²°
荭草化学成分的研究
李勇军 o何 迅 o刘丽娜 o兰燕宇 o王爱民 o王永林 3
k贵阳医学院 药学院 o贵州 贵阳 xxssswl
≈摘要  目的 }研究荭草 Πολψγονυµ οριενταλε有效部位的化学成分 ∀方法 }采用硅胶和聚酰胺柱色谱进行分离 o
根据化合物理化性质和光谱数据鉴定其结构 ∀结果 }分离得到 y个化合物 o分别为杨梅苷k°¼µ¬¦¬·µ¬± ´l !木犀草素
#www#
第 vs卷第 y期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussx
k¯ ∏·¨²¯¬± µl !没食子酸kª¤¯ ¬¯¦¤¦¬§ ¶l !儿茶素k¦¤·¨¦«¬± ·l !原儿茶酸k³µ²·²¦¤·¨¦«∏¬¦¤¦¬§ ∏l !对2羟基桂皮酸k π2«¼2
§µ²¬¼¦¬±±¤°¬¦¤¦¬§ √ l ∀结论 }y个化合物均为首次从该种植物中分离得到 ∀
≈关键词  荭草 ~化学成分
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxlsy2swww2sv
荭草为蓼科植物荭蓼 Πολψγονυµ οριενταλε 1 的
全草 o生于路旁和水边湿地 o分布较广 o具有祛风除
湿 o活血消肿的功效 o用于治疗风湿性关节炎 o冠心
病 o疝气 o疮肿等≈t  o贵州民间用于治疗冠心病 o心胃
气痛 ∀已知从荭草中分得黄酮 o木脂素 o甾体皂苷等
多类成分≈u2w  ∀作者在药理筛选实验中发现荭草水
溶性部位有较好的抗心肌缺血和抗缺氧作用 ∀为寻
找其有效成分 o并为中药质量标准化提供科学依据 o
作者对荭草水溶性部位进行了化学成分研究 o从中
分离并鉴定了 y个化合物 }杨梅苷k°¼µ¬¦¬·µ¬± ´l !木
犀草素k¯ ∏·¨²¯¬± µl !没食子酸kª¤¯ ¬¯¦¤¦¬§ ¶l !儿茶
素k¦¤·¨¦«¬± ·l !原儿茶酸k³µ²·²¦¤·¨¦«∏¬¦¤¦¬§ ∏l !对
2羟基桂皮酸k π2«¼§µ²¬¼¦¬±±¤°¬¦¤¦¬§ √ l ∀y个化合
物均为首次从该种植物中分离得到 ∀
1 仪器与材料
÷ p x显微熔点测定仪k温度未校正l o∂¤µ¬¤±Œ2
‘’∂ „ p wss核磁共振波谱仪 o‹° p ≤ p ≥⁄电喷雾
质谱仪 o∂∞≤ג• p uu红外分光光度计 o˜∂ p uwst°≤
紫外分光光度仪 ∀色谱用硅胶kuss ∗ vss目l及硅胶
Š预制板由青岛海洋化工厂生产 o色谱用聚酰胺由
浙江黄岩化工厂生产 ∀实验样品采自贵州省贵阳市
鹿冲关 o由贵阳医学院药学院生药学教研室龙庆德
副教授鉴定为 Π1 οριενταλε ∀
2 提取与分离
取荭草药材粗粉 tx ®ªo用 {倍量体积的 ys h乙
醇回流提取 u次 o每次 u «o滤液减压回收乙醇 o残留
物加水 z1x 溶解 o离心 o上清液上 |ss ª聚酰胺柱 o
依次用水 tu o|x h乙醇 { o收集乙醇洗脱液 o减压
回收乙醇得浸膏 zs ª∀将浸膏用少量 xs h乙醇溶
解 o加 tss ª硅胶搅拌 o晾干 o研细 o上样于t uss ª
硅胶kuss ∗ vss目l柱 o用氯仿2甲醇梯度洗脱 o薄层
检查 o合并相同组分 o再经多次聚酰胺柱色谱和硅胶
‹ 低压柱色谱分离 o得化合物 ´ kzs °ªl oµ kvs
°ªl o¶ kuus °ªl o·ktws °ªl o∏ kxs °ªl o√ k{s
°ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 ´ 黄色颗粒结晶k甲醇2醋酸乙酯l o°³
t{s ∗ t{u ε ~ Œ• kŽ…µl ¦°pt }v vsvk’‹l ou |xz
k≤‹vl ot yxyk≤ € ’l ot ysz ot xsv ot wxvk„µl ~≤2≥
µ/ ζ }wyx1tk n ‹ln ow{zk  n ‘¤ln ~t‹2‘ • k⁄2
≥’2 δyl ∆}tu1yykt‹ o¶ox2’‹l ots1{zkt‹ o¶oz2’‹l o
|1uzku‹ o¶ovχ oxχ2’‹l o{1{zkt‹ o¶owχ2’‹l oy1{yku‹ o
¶ouχ oyχ2‹l oy1vwkt‹ o§oϑ € t1u ‹½o{2‹l oy1tzkt‹ o
§oϑ€ t1u ‹½oy2‹l ox1tzkt‹ o¶otδ2‹l ou1{ ∗ v1|xk° o
µ«¤2‹l os1{tkv‹ o§oϑ € y ‹½o≤‹vl otv≤2‘ • k⁄≥’2
δyl ∆}tzz1{k≤2wl otyw1uk≤2zl otyt1wk≤2xl otxz1y
k≤2|l otxy1xk≤2ul otwx1{k≤2uχ oyχl otvy1xk≤2wχl o
tvw1vk≤2vl ott|1yk≤2tχl otsz1|k≤2vχxχl otsw1tk≤2
tsl otsu1sk≤2tδl o|{1zk≤2yl o|v1yk≤2{l ozt1vk≤2wδl o
zs1yk≤2vδl ozs1wk≤2uδl ozs1tk≤2xδl otz1yk≤2yδl ∀以
上数据与文献报道杨梅苷≈x 一致 o故化合物 ´确定
为杨梅苷 ∀
化合物 µ 淡黄色颗粒结晶k甲醇l o°³ vss
ε ~Œ• kŽ…µl ¦°pt }v wusk’‹l ot yxxk≤ € ’l ot ytu o
t xsw ot wwwk„µl ~≤2≥ µ/ ζ }u{xk p ‹lp ~t‹2‘•
k⁄≥’2 δyl ∆}tu1|zkt‹ o¶ox2’‹l ots1{| o|1|z o|1wz
kv‹ o¥µ¶oz owχ ovχ2’‹l oz1wtkt‹ o§§oϑ€ u1s o{1w ‹½o
yχ2‹l oz1 v| kt‹ o§oϑ € u1s ‹½ouχ2‹l oy1{zkt‹ o§o
ϑ€ {1w ‹½oxχ2‹l oy1yzkt‹ o¶ov2‹l oy1wvkt‹ o§oϑ €
u1s ‹½o{2‹l oy1tzkt‹ o§oϑ € u1s ‹½oy2‹l ~tv≤2‘•
k⁄≥’2 δyl ∆}t{t1{k≤2wl otyw1uk≤2zl otyw1sk≤2ul o
tyt1xk≤2xl otxz1wk≤2|l otw|1{k≤2wχl otwx1{k≤2vχl o
tut1xk≤2tχl ott|1tk≤2yχl otty1tk≤2xχl ottv1wk≤2
uχl otsv1{k≤2tsl otsu1|k≤2vl o|{1|k≤2yl o|v1|k≤2
{l ∀以上数据与文献报道木犀草素≈y 一致 o故化合
物 µ确定为木犀草素 ∀
化合物 ¶ 无色针状结晶k甲醇l o°³t|{ ∗ uss
ε ~ƒ ≤¨¯ v试剂显蓝色 ~˜∂ Κ°¤¬k ’¨‹l }uty1s ouy{1s ~
Œ• kŽ…µl¦°pt }v w|x ov u{w k ’‹l ov sss ∗ u xss
k≤’’‹l ot yxzk≤ € ’l ot ytv ot xwt ot wxxk„µl ~与没
食子酸标准对照品共薄层 o•©值完全一致 ∀以上理
化数据和光谱数据与文献报道没食子酸≈z 一致 o˜∂
和 Œ• 与没食子酸的标准图谱完全一致 o故化合物 ¶
确定为没食子酸 ∀
#xww#
第 vs卷第 y期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussx
化合物 · 白色粉末k甲醇l o°³tvs ∗ tvv ε ~
Œ• kŽ…µl ¦°pt }v wsz k’‹l o u |vs k≤‹ul ot yt| o
t xuw o t wzwk„µl ~≤2≥ µ/ ζ }u{|k  p ‹lp ~t‹2
‘• k⁄≥’2 δyl ∆}|1utkt‹ o¶owχ2’‹l o{1|zkt‹ o¶oz
2’‹l o{1{wkt‹ o¶ox2’‹l oy1yx ∗ y1zsku‹ o° ouχ oxχ2
‹l y1xzkt‹ o§§oϑ € t1s o{1s ‹½oyχ2‹l ox1{zkt‹ o§o
ϑ€ u1w ‹½o{2‹l ox1yzkt‹ o§oϑ € u1w ‹½oy2‹l ow1{{
kt‹ o§oϑ€ x1u ‹½ov2’‹l ow1wykt‹ o§oϑ€ z1y ‹½ou2
‹l ov1z|kt‹ o° ov2‹l ou1ywkt‹ o° ow2‹¤l ou1vvkt‹ o
° ow2‹¥l ~tv ≤2‘ • k⁄≥’2 δyl ∆}txy1xk≤2zl otxy1u
k≤2xl otxx1wk≤2|l otww1|k≤2vχ owχl otvs1yk≤2tχl o
tt{1xk≤2yχl ottx1t k ≤2xχl ottw1y k ≤2uχl o||1t k ≤2
tsl o|x1uk≤2yl o|v1|k≤2{l o{t1sk≤2ul oyy1wk≤2vl o
uz1|k≤2wl ∀以上数据与文献报道儿茶素≈{ 一致 o故
化合物 ·确定为儿茶素 ∀
化合物 ∏ 乳白色颗粒结晶k甲醇2醋酸乙酯l o
°³uss ∗ ust ε ~Œ• kŽ…µl¦°pt }v vx|k’‹l ov sss ∗
u xssk≤’’‹l ot yzuk≤ € ’l ot yss ot xu{k„µl ~≤2≥
µ/ ζ }txv1tk  p ‹lp ~t‹2‘• k⁄≥’2 δyl ∆}tu1vu
kt‹ o¶o≤’’‹l o|1yz o|1vsku‹ o¶ov ow2’‹l oz1vukt‹ o
§oϑ€ u1s ‹½ou2‹l oz1uzkt‹ o§§oϑ € u1s o{1w ‹½oy2
‹l oy1zykt‹ o§oϑ € {1w ‹½ox2‹l ~tv ≤2‘ • k⁄≥’2
δyl ∆}tyz1wk≤2zl otxs1tk≤2wl otww1|k≤2vl otuu1s≤2
yl otut1zk≤2tl otty1yk≤2ul ottx1uk≤2xl ∀以上数据
与文献报道原儿茶酸≈z o| 一致 o故化合物 ∏确定为
原儿茶酸 ∀
化合物 √ 淡黄色颗粒结晶k甲醇l o°³t{| ∗
t|t ε ~Œ• kŽ…µl¦°pt }v v{xk’‹l o v sss ∗ u xss
k≤’’‹l o t yz{k≤ € ’l ot yu|k≤ € ≤l ot x|y ot xtw o
t ww{k„µl ~∞Œ2≥ µ/ ζ }tywk  n o基峰l otwz ott| o
tt{ otsz o|t oyx ~t‹2‘ • k⁄≥’2 δyl ∆}ts1u{kt‹ o¶o
w2’‹l oz1xtkt‹ o§oϑ€ ty ‹½oz2‹l oz1w|ku‹ o§oϑ €
{1w ‹½ou oy2‹l oy1z{ku‹ o§oϑ € {1w ‹½ov ox2‹l o
y1u|kt‹ o§oϑ € ty ‹½o{2‹l ∀以上数据与文献报道
对2羟基桂皮酸≈ts ott 一致 o故化合物 √ 确定为对2羟
基桂皮酸 ∀
≈参考文献 
≈t  贵州省卫生厅 q贵州省中药材质量标准 1 贵阳 }贵州人民出版
社 ot|{{1yx1
≈u  郑尚珍 o王定勇 o刘武霞 o等 q荭草中的黄酮类化合物 1 西北师
范大学学报k自然科学版l ot||| ovxkwl }vz1
≈v  郑尚珍 o王定勇 o孟军才 o等 q红蓼中木脂素成分的研究 1 植物
学报 ot||{ ot{kxl }utx1
≈w  ≠ ¶¨¬¯¤§¤ ∞o‹²∏ª«·²± ° 1 ≥·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±¶©µ²° ·«¨ µ«¬½²° ¶¨²©
Πολψγνατυµ οριενταλε1 Πηψτοχηεµιστρψot||t ovsktsl }vwsx1
≈x  赵爱华 o赵勤实 o林中文 o等 1 蓄的化学成分研究 1 天然产物
研究与开发 oussu otwkxl }u|1
≈y  郭 峰 o梁侨丽 o闵知大 1 地胆草中黄酮成分的研究 1 中草药 o
ussu ovvkwl }vsv1
≈z  沙东旭 o刘英华 o王龙顺 o等 q叶下珠化学成分研究 1 沈阳药科
大学学报 ousss otzkvl }tzy1
≈{  文志明 o徐礼 1 山丹芍药汤化学成分的分离与鉴定k µl1 中
国中药杂志 ousst ouykzl }wzw1
≈|  楼凤昌 o王国艳 o葛寅龙 q银杏外种皮化学成分研究 1 中国药科
大学学报 ot||{ ou|kwl }vty1
≈ts  姜宏梁 o杨学东 o张 达 o等 q中药北刘寄奴的化学成分研究 1
中国药学杂志 oussv ov{kul }|z1
≈tt  楼风昌 o彭国平 o王 颖 o等 q木通马兜铃化学成分研究 1 药学
学报 ot||x ovsk{l }x{{1
Στυδιεσ ον χηεµιχαλ χονστιτυεντσιν ηερβ οφ Πολψγονυµ οριενταλε
Œ ≠²±ª2­∏±o ‹∞ ÷∏±oŒ˜ ¬2±¤o„‘≠¤±2¼∏o • „‘Š „¬2°¬±o • „‘Š ≠²±ª2¯¬±
( Σχηοολ οφ πηαρµαχψ, Γυιψανγ Μεδιχαλ Χολλεγε , Γυιψανγ xxsssw , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©·«¨ ¶¨¶¨±·¬¤¯ ¶∏¥¶·¤±¦¨ ©µ²° Πολψγονυµ οριενταλ1 Μετηοδ : ≤²°³²∏±§¶
º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§º¬·«¶¬¯¬¦¤ª¨¯¤±§³²¯¼¤°¬§¨ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §¥¼ ¶³¨¦·µ¤¯ ¤±¤¯¼¶¬¶¤±§¦«¨ °¬¦¤¯ √¨¬§¨ ±¦¨1
Ρεσυλτ : ≥¬¬¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §¤±§¬§¨±·¬©¬¨§¤¶°¼µ¬¦¬·µ¬±o ∏¯·¨²¯¬±oª¤¯ ¬¯¦¤¦¬§o¦¤·¨¦«¬±o³µ²·²¦¤·¨¦«∏¬¦¤¦¬§o π2«¼§µ²¬¼¦¬±±¤°¬¦
¤¦¬§1 Χονχλυσιον : ≥¬¬¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° Π1 οριενταλ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] Πολψγονυµ οριενταλ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶
≈责任编辑 李 禾 
#yww#
第 vs卷第 y期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussx